... "سابقاً في المراقبين"
أنا على وشك إنهاء أعظم إنجازات حياتي
أخبريني ما الذي تفعله ساعتك هذه
.كلا
استمتع بكعكتك
"أنتِ مخطئة عن جماعة "العين الواحدة
نحن على وشك إعادة التوازن
..عندما نسيت بلادنا المبادئ
ومن الصعب أن تكون رجلاً أبيض في أميركا
كنت أفكر... ربما أحاول أن أكون أزرقًا
،في أقل من ساعة (سيمسكون د.(مانهاتن
.وسيدمرونه ...
ثم يصبحون هو
(لقد أيقظتك يا (جون لأن جماعة الفرسان تعرف من تكون
ويريدون قتلك، دعنا نوقفهم
... لا يمكنك وقفهم
.لأنه بدأ بالفعل ..
لقد فُزنا
آسف
!(جون)
// المراقبون //
حسناً، لنبدأ التصوير
(مرحبا يا (روبرت (أنا (أدريان فايدت
بافتراض أن تعليماتي ،تم إتبعاها بجذافيرها
اليوم هو الـ21 من يناير لعام 1993 وتوليت منصباً للتو
اسمح لي بأن أكون بين أول من يقول
(تهاني أيّها الرئيس (ريدفورد
.. سيدي
لذا أسجل هذه الرسالة
في الأول من نوفمبر عام 1985 وذلك قبل سبعة سنوات في ماضيك
كيف تنبأت أنهم سينتخبونك رئيسًا
بهذه الدقة المدهشة؟ هذا لأنني لم أتوقعه
أنا .. حسناً
.لنعيد مجددًا بدأ التصوير
هذا لأنني لم أتوقعه لقد خططت له
هنا عام 1985 النهاية وشيكة
الهولوكوست النووي بين الولايات المتحدة وروسيا بات وشيكًا
لحسن الحظ، لقد خططت لهذا أيضًا
والطريقة الوحيدة لدرء انقراض البشرية
تكون بسلاح أقوى من أي جهاز ذري
،وهذا السلاح هو الخوف أنا يا سيادة الرئيس
من سيهندس له
"كلمة السر؟"
"رمسيس الثاني" "تم قبول كلمة السر"
"رقم 2346"
أرغب بركوب الأمواج العاتية .. وأصطدم بالأمواج الغاضبة
وأذبح الحيتان القاتلة ... في البحر الشرقي
"وأطارد جيش "وو ... وأسترد أرضي
.. وأزيل نير العبودية
لن أنحني لأكون عبدة مجددًا
(عليك اللعنة يا (أوزماندياس
"انظر كيف يطيرون"
"عام 2008"
ماذا؟
(سيد (فايت
آسفة لإزعاجك وكنت .. على أمل أن أتكلم
لا أتكلم مع المُعجبين
لا أبالي كم أخذتِ من الوقت للوصول إلى القطب الجنوبي
وقطعًا لن تستخدمي .حمامي الخاص، طاب يومك
قتلت ثلاثة مليون شخص
عام 1985 وصنعت مخلوق عابر للأبعاد (ونقلته إلى مدينة (نيويورك
.. هذا
أكثر ما سمعته !سخافة في حياتي
!كان ذلك عبقريًا
حبار عملاق لدرء الهولوكست النووي
وحده أذكى البشر في العالم يمكنه فعل هذا
ولا أحد حتى يعطيك الفضل على هذا
من تكونين؟ - (أنا يا سيد (فايت -
أذكى امرأة في العالم
وأريد أن أشكرك وحسب على إنقاذه
أترغبين باحتساء الشاي؟
!لم يعيد (ريدفورد) مكالمتي حتى
وقال أنه كان سيفوز !حتى بدون مساعدتي
وكأن ممثل راعي بقر !كان سيصل للرئاسة
أنا أنقلهم إلى الغلاف الجوي
وعند هذا الارتفاع، حتى أكثر خبراء الأرضاد المدربين
لا يمكنهم أن يعرفوا الفرق بين سحابة من رأسيات الأرجل
.والعاصفة المدارية ...
كيف قررت المكان الذي تسقطهم فيه؟
!لم أقرر
كتبت خوارزمية عشوائية
لردع الهواة الباحثين عن أي نوع من الأنماط
النظام برمته آلي - (هذا مذهل فعلاً سيد (فايت -
ولكن عفا عليه الزمن
المعذرة؟
عفا عليه الزمن
كان لديك فكرة عبقرية منذ 20 عامًا ولكن لا تزال تكررها حتى الآن
ولكن بشكلِ أصغر
من العظيم أنك أوقفت اساعة .. ولكن ماذا سيحدث
لو أعدت تشغيلها من جديد؟
ماذا يحدث هو أننا سنعود من حيث بدأنا
بدون التذكير المستمر ،للتهديد العالمي
ستبدأ قوى العالم الخارقة بتصويب أسلحتها على بعضها البعض
ماذا لو قدرت على إخفاء كل سلاح نووي على الأرض؟
!بحقك
،لو كان بالإمكان فعل هذا لكنت فعله بالتأكيد
(ولكنك مجرد بشري سيد (فايت ولديك حدود
وأفترض أن المرأة ليس لديها؟ - بالطبع لدي حدود -
.. ولكن
.. ثمة شخص ليس لديه أي حدود
لقد جئتِ هنا لأنظك تظنين ،أن بوسعي التواصل معه على المريخ
!وأن لدي نوع من .. خط اتصال
!إنه ليس على المريح
هذا مجرد طُعم لسلسة تحركاته المحددة سلفًا
لردع الهواة الأشرار الباحثين عن نوع ما من الأنماط
أعتقد ان د.(مانهاتن) الحقيقي يختبئ على سطح كوكب المشترى
وما الذي تبنين عليه إعتقادك هذا يا عزيزتي؟
يبعث (مانهاتن) نوع محدد للغاية من الإشعاع
وقد بنيت هوائي فضائي .. لمسح المجرة
،وإليك النتيجة !وقت تطابق
تطابق؟
.. لذا
أطلقت منذ بضعة أشهر مسبارًا وخلال خمسة سنوات و72 يوم
،وتسعة ساعات و17 دقيقة بالتحديد سيدور هذا المسبار فوق أوروبا
ويلتقط صورًا للأزرق العملاق نفسه
.ويرسلها إليّ هنا ..
يبدو مجهود كبير جدًا لتصبحي مشهور عبر المجرات
ماذا ستفعلين إذًا عندما يلتقط صورًا لـ(مانهاتن)؟
هل تبيعنها للصُحف؟
لا، أريد أن أتأكد وحسب عن مكانه قبل أن أدمره وأخذ قوته
ماذا؟ - ،لو قدرت على أخذ قوته -
بوسعي إصلاح العالم ..
،أخفي القنابل النووية وأنهي المجاعات
أنظف الهواء ...
كل الأمور التي كان ينبغي عليه فعلها
وقد صممت بالفعل جهاز طرد مركزي كمي
قادر على امتصاص طاقته حتى أحولها إلى جسمي
لكن لا أستطيع تحمل نفقة تصنيع هذا
لذا كنت على أمل أن تُدعمني بـ42 مليار دولار
ولماذا قد تأملين بهذا؟
لأنني ابنتك
هذا مستحيل
لماذا؟ - أولاً -
لأنني لم أهب نفسي لامرأة من قبل
(مثل (إسكندر الأكبر
أعتقد أن هذا مذهب المتعة .. هذا مجرد إلهاء
الإٍسكندر الأكبر
هذا هو؟ - نعم -
وخزانة المبرد التي بها كل سائلك المنوي
موجودة وراء الإسكندر، صحيح؟
مرحبا
"أنا العينة رقم "2346
(ولكنك يُمكنك مناداتي بـ(ترو
(كان اسمه (بيان
(كانت واحدة من لاجئين (فيتنام الذين عملوا هنا عام 1985
حقنت نفسها بواحدة من تراثك
وهربت بعدها في الليل ..
ولم تلاحظ هذا حتى لأنها كانت مجرد عاملة نظافة
لم تكن مجرد عاملة نظافة
كانت لصة
وعبقريتك هذه ليست مورثة، إنها مسروقة
وتتحلين بالوقاحة للمجيء هنا طالبة المساعدة؟
،عندما مات والداي ورثت ميراثًا لا يمكن تخيّله
وتخليت عنه بأكمله ..
لأنني أردت أن أظهر أن بوسعي تحقيق أي شيء
.بداية من العدم ...
وهذا ما أعرضه عليكِ ... "يا عينة "2346
.لا شيء
ولن أناديك قط "بـ"ابنتي
هيّا يا (أدريان)، تمنَ أمنية
!سيد (فايت)
!عُد إلى زنزانتك، سيدي
!أبدًا
لا تجبرني على فعل هذا
عليّ إجبارك بفعلها
!توقف - كلا -
!توقف - لن أتوقف -
!سيدي
!انتبه يا سيدي
!لن أدعك ترحل
صه، صه
أوشك أن ينتهي
سيدي
هل أطرح عليك سؤال؟ - بالطبع -
... القناع
لماذا جعلتني أرتدي قناعاً؟
.. لأن الأقنعة
تجعل الرجال قُساة
أهذا ما أردته؟
أن تجعلني قاسيًا؟
كان أمامي 8 سنوات لألهي نفسه فيها
... ووجود خصم جدير
ساعدني في البقاء عاقلاً ...
وهل كنت جديرًا؟
هل كنت خصمًا جديرًا؟
كلا
ولكنك قدمت عرضًا رائعًا
الوادع يا سيدي، الوداع يا سيدي - الوادع يا سيدي، الوداع يا سيدي -
الوادع يا سيدي الوداع يا سيدي
الوادع يا سيدي وداعًا يا سيدي
.وداعًا يا سيدي
.ليباركك الرب
(مرحبا (آدريان أهلاً بك على متنها
الرجاء التحضر للانطلاق .. بعد خمسة، أربعة، ثلاثة
.اثنين، واحد ...
تم تفعيل الجاذبية الصناعية
جارِ مغادرة الغلاف الجوي
"أنقذيني يا ابنتي"
.نجح الإطلاق
قد بدأت رحلتك للعودة (إلى الأرض يا (آدريان
ولمنع التعرض للجفاف والجوع والجنون المحتمل
الرجاء الدخول إلى الحجرة للحماية
هلا وضعك يديك على وركيك من فضلك؟
عظيم، طابت ليلتك
.. حبيبتي
أعرف أن هذا الوقت ليس مثاليًا
ولكن عليّ فعل هذا الان
لأنه محتمل أن يقول شيئًا
أنا أمّك
لابد أنك عطش
... عليّ أن أعترف
كنت متفاجئة تمامًا عندما ،عادت الصور من المسبار
... ورأيتك
أنت ورسالتك ...
أكانت تلك جثثًا التي صنعت منها الرسالة؟
حسنًا، لا بد من وجود قصة رائعة وراء ذلك
ولكن حقيقة أنك أخذت وقتًا ... "لكتابة كلمة "ابنتي
معناها كبير جدًا لاعترافك
خاصة بعدما قلت أنك لن تفعلها قط
،لا بد أنه كان صعب تمامًا
.. وتتواضع لهذه الدرجة
يا أبي ...
.. (مانهاتن)
أرسلني هناك ..
إنه هنا على الأرض
يتحرك بصفته إنسان ..
أعرف هذا منذ وقت
سأدمره وأمتص قوته بعد ساعة تقريباً
ماذا؟
(مانهاتن)
إنه هنا في (تولسا) الآن
أعدتك لتتواجد هنا بنفسك ،لتشاهدني أحقق أي شيء
.بعد بداية من العدم ...
عليك تغيير ملابسك قبل أن نبدأ
وما الخطب بما أرتديه؟
ظننت هذه مناسبة أكثر لرجل في عُمرك
(مرحبا سيد (فايت (أنا (بيان
لقد استنسختِ والدتك؟
أخبرتكِ أنه قد يقول شيئًا
تم تشغيل ساعة الألفية
على كل أفراد الطاقم الأزرق الذهاب إلى عنبر النقل للخروج
!رباه
لقد بنيتها فعلاً
إنها جميلة
شكرًا لك
.والآن لدينا إله لقتله
هلا ذهبنا الآن؟
"دريم لاند"
مرحباً، أنا هنا لأخذ الجرائد الإخبارية
!(سيدة (ترو
لم أتوقع رؤيتك بنفسك - حسناً أمعن النظر جيدًا الآن -
.لأنها آخر مرة سأكون فيها
.حجيرة الزمن
طابت ليلتك يا سيدي - ولك أيتها الشابة -
إنها قبعة جميلة
!رباه
(روبرت ريدفورد) لا يزال رئيساً؟ - أجل، حدث ولا حرج -
.. مهلاً
أتعرف أنت تُشبه من؟
لا، أخبرني - (آدريان فايت) -
(أوزيماندياس)؟
.. ليس بالضبط ولكن
يمكنك إقامة حفلات أعياد ميلاد وخلافه
هل أطرح عليك سؤال عن رأي الناس فيما حدث له؟
لا أحد يبالي
اختفى منذ عشرة سنوات بات من الماضي
.. ولكني سمعت
أنه داخل إلى الغابة ذات يوم
ولم يعد إطلاقًا ...
ويعيش هناك مع الحيوانات مثل (طرزان) وخلافه
هذا سحيف - حقاً؟ -
وماذا حدث له في رأيك؟
كانت محبوسًا على سطح كوكب المشترى
يفقد عقله شيئًا فشيء ..
!يا للهول
خُربت إسرائيل" ،وزالت بذرتها
"(وأصبحت (فلسطين) أرملة لـ(مصر
ماذا؟
إنها النهاية يا صديقي
النهاية وشيكة
!ابتعد عني
يا للهول، هذا السيناتور كين) الأكبر، صحيح؟)
ما كان يخطر ببالي أن يكون عنصريًا سري
.اصمتي
يبدو أنكم تستعدون لعرض كبير
هلا أخبرتني بما ننتظره؟ - !اجيبوا -
هل أحد موجود؟
!اجيبوا
نعم، ما الأمر؟
خرجت (آيبار) للتو من المنزل !وتطلق علينا النار
!بئس الأمر
لدينا مشكلة هنا
ماذا تقصد أن لدينا مشكلة؟
ابقي هادئة ولا تنظري إليّ
قلت لا تنظري إليّ
ما الذي يحدث لديك؟ - اجلسي بلا حراك -
!تكلم معي - ،بمجرد ان أجد فرصة -
.سأخرجنا من هنا ..
من الذي يطلق؟ - رجل المرآة؟ -
"اسمي "لوكينغ غلاس
لا يهمني إذا كانت ترد بإطلاق النيران
.أطلق عليه
هؤلاء الأوغاد جلبوني إلى هنا (حتى أوشي بـ(آنجيلا
ثم جاءوا إلى منزلي لمحاولة قتلي
وعدت لأخذ شيء
ما الذي يحدث هنا؟ - !أريد إجابة -
لمن هذا القفص؟ - اللعنة لو أعرف -
!أطلق عليه، عليك اللعنة
!أجل
... (جون)
!يا للهول
لقد نجحت
!لقد أمسكتك
!أيها الأزرق اللعين
!لقد أمسكتك
أين هو؟
لا يمكنك إيقاف هذا لقد أمسكناه
أين هو؟
كان يمتلك كل قوى العالم
ومع ذلك كان كسولاً أو غبياً جداً ليفعل أي شيء بها
بقيت لديك 7 أصابع
وبعدها سأبدأ بأسنانك اللعينة
.. والآن
أين هو؟ ..
قبل 34 سنة
(أطلق (آدريان فايت وحشه على العالم
لا، ليس الأخطبوط ،ذو العين الواحدة
.ولكن رئيسه الدمية ..
في البداية، سلبنا أسلحتنا
ثم جعلنا نتآسف لهم مرارًا وتكرارًا
!آسفون
آسفون على الخطايا المزعومة
للذين ماتوا قبل ولادتنا بعقود زمنية
.وآسفون على لون جسدنا
كل ما أردناه هو اجبار الشرطة على إرتداء الأقنعة
استعادة بعض النفوذ وننشأ صراعًا فكريًا
،وإذا تحكمّنا بطرفيّ الصراع
حينها سيتسنّى لي الذهاب للبيت الأبيض على جوادٍ أبيض
أجل، سأقر بأنها فكرة غير ناضجة
ولكن لاحقًا، منذ ثلاث سنوات
في الليلة البيضاء
أرسلنا مجموعة من رجالنا لبدء الحرب، وسارت كما خططنا بالضبط
حتى رّن هاتفي
كان (مايك) من يحادثني وهو في حالة سيئة
أخبرني أنّه يتصل من هاتف عمومي "في "هيلا فلاتس"، "نيو مكسيكو
وهذا لم يبدو منطقيًا ..(لأنني كنت قد رأيت (مايك
قبل نصف ساعة من ذهابه لقتل "رجال الشرطة هنا في "تولسا
لذا قلت، "(مايك)، كيف أنت في "هيلا فلاتس"، "نيو مكسيكو"؟"
انتقلت آنيًّا - انتقل آنيًّا -
ثمة شخص فقط يمكنه ،نقل الناس أينما يريد آنيًّا
والذي يصادف أنّه "ولِد في "هيلا فلاتس
،سيداتي وسادتي أقدم لكم ضيف الشرف
(دكتور (مانهاتن
الكيان الأقوى في العالم
المتنكّر بهيئة أخرى !(هنا في (أوكلاهوما
كيف لهذا أن يكون صدفة؟
معجزة صعبة التخيّل
..تقرّب (جاد) و(جين كرافورد) من عائلته
بينما قضينا السنوات الثلاث التالية نحاول ..معرفة كيفية إمساك الصبي الأزرق الصغير
والاستيلاء على دماغه وهو لا يزال نشيط في الوقت المناسب
في أيّ زمن أنت الآن يا دكتور؟
عام 1985
كل ما نراه من النجوم هو صورهم القديمة
القضبان مصنوعة من الليثيوم الاصطناعي
الطريقة الوحيدة للحصول عليه من بطاريات الساعات القديمة
صهرنا المليارات منهم لنصنع قفص يمنع هذا اللعين من الخروج منه
..والآن
حان وقت صهره
حين قتل (جاد)، لم أستطع مقاومة دعوة العميلة (بلايك) للحضور هنا
لقد كانت حبيبة الدكتور حقًا
بدا عادلًا أن نُحضر شخصًا يهتم لأمره ليشهد وفاته
تبدو كالأبله في هذا السروال الداخلي
أوشك أن أغدو أقوى (رجل حيّ يا (لوري
التلويح بقضيبي أمام مرأى الناس أمر مبالغ للغاية
لنبدأ التحول للأزرق
!توقفوا
لا تدخل هناك - (آنجيلا) -
ماذا تفعلين هنا؟ - تم اختطافي فحسب -
،مكبّلة رغمًا عنّي ماذا عنكِ؟
أنصت، كل ما تظنّه سيحدث ،عند تشغيل هذا الشيء
لن يحدث - وكيف تعرفين ما نفعله أساسًا؟ -
لأن السيدة (ترو) تعرف
أيًّا كانت مدة تخطيطك لهذا، فهي تسبقك بكثير
(بحقك يا (آنجيلا
ستقولين أيّ شيء محاولةً إنقاذ زوجك
سأضع سلاحي على الأرض
لأني أريدك أن تنصت
أخبرتني (ترو) منذ ساعة ..أنّك ستحاول فعل هذا
وأنّها ستمنعك
،إن كانت تريد منعني فأين هي إذًا بحق الجحيم؟
مصادر طاقتك كلها من صنعها
..هذه البطاريات - سرقناها من موقع عملها -
لأنها سمحت لك بذلك
حين تضغط على هذا المفتاح فأنت تضغط عليه فقط لأنها تريد
..(آنجيلا)
سأعصر زوجك مثل حبّة العنب
وسأشربه بالكامل
،يمكنكِ إمّا مشاهدتي أقوم بذلك
أو سأمر رجالي أن يردونكِ قتيلة وأعفيكِ من البؤس
اقتل هذا اللعين الآن
ثمّ ماذا؟
!إيّاك أن تفعل
المحققة (إيبار)؟
لم أتوقع حضوركِ
أعتذر عن مشاهدتكِ لهذا - ماذا يحدث؟ -
أوفي بوعدي لجدّكِ
،لقد منحني زوجكِ وأنا أمنحه العدالة
أدريان)؟)
(سيدة (جوزبيتشيك
يا لها من صدفة سعيدة
سحقًا
هل أنا ميتة؟
لا
لكن الليل لا يزال في بدايته
هلّا انتبهتم لي رجاءً
،لعلّ أذنكم لا تزال في حالة طنين ولعلّكم تشعرون بالغثيان قليلًا
إنّه أثر جانبي للإنتقال الآني
مهلًا، أين السيناتور (كين)؟
مهلًا، أهو بالداخل هناك؟
لنخرجه، هلّا فعلنا؟
لن يريد أن يفوته هذا
!يا للهول
..حسنًا
نشكره على إمساكه (بدكتور (مانهاتن
كانت هذه الطريقة الوحيدة لمنعه من رؤية ما سأفعله
،لكن امتصاص الطاقة الذرية دون ترشيحها أولًا ستجعلك تنفجر كبالونة ممتلئة بالماء
ماذا تريدين منّا؟ - سؤال وجيه -
بيان)، ألديكِ الورقة التي) أعطانيها السيد (ريفز)؟
أنتم تمثلون القيادة العليا" ،"في جماعة "العين الواحدة
منظمة روّعت وقتلت الرجال والنساء ،والأطفال السود لقرن من الزمان
،بما في ذلك هذا المكان
موقع مذبحة "غرينوود" عام 1921
سلبتم ونهبتم وقتلتم باسم سيادة البيض
"..جرائمكم - افعليها وحسب -
معذرةً؟
لا نريد سماع خطابك القصير
افعليها وحسب
أفعل ماذا؟
ستقتليننا، صحيح؟
أجل، بالطبع سأفعل
!اللعنة
أين نحن؟
في "كرنك"، هذا مكتبي
لماذا يرسلنا إلى مكتبك؟
لإنقاذ الموقف بالطبع
أين أرسلتهم؟
بعيدًا - بعيدًا أين؟ -
جاني)؟)
كيف الحال؟ أتشعرين بالبرد؟ يمكنني رفع درجة الحرارة
!أبي
ألديك أيّ فكرة عمّا كلّفني لأحضره هنا ليشهد هذا؟
على حد علمي، لا يوجد وضع خطير راهن في "أفغانستان" يتطلّب انتباهي
أتظنني أحتاج وجود الجمهور لأقوم بهذا؟
لا أحتاجهم
جون)، ما الذي يحدث؟)
القفص يؤثر عليّ
يفصلني عن الواقع
،بليك) والآخرون)
هل أرسلتهم ليجلبوا المساعدة؟
أجل
لمَ لم ترسلني معهم إذًا؟
لا أريد أن أكون وحيدًا وأنا أموت
(لا تلمسي الضوء يا (آنجيلا
أيّ ضوء؟
تولسا"، "أوكلاهوما"، أهناك كنّا للتو؟"
أجل - متى آخر مرة حدث غزو من بعد آخر؟ -
ماذا؟
صغار حبار يسقطون من السماء، متى آخر مرة؟
منذ ثلاثه اسابيع
اللعنة
هذا المكان الذي أرسلته منه إذًا؟
الكبير
في عام 1985؟
هل أخبرتهِ؟ - لم أتفوّه بشيء -
أكنتِ تعرفين؟
هل أخبروا جميع العملاء الفيدراليين؟
أتعملين لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟
أنا صائدتهم الأولى للمقتصين
لقد قتلت نصف سكان "نيويورك" بمفردك
..جريمة قتل جماعية على مقياس - يا إلهي -
لم يسبق له مثيل في تاريخ البشرية
لقد أنقذت الإنسانية أيها الجاهل
،هلّا توقفت عن إلهائي أود أن أنقذها مجددًا
،"تولسا"، "أوكلاهوما" تم التصويب والإطلاق
انتبهوا
ستعودون جميعًا إلى دياركم
جون)، أخبرني ماذا أفعل)
آنجيلا)، لقد حان الوقت تقريبًا)
عليكِ المغادرة الآن
لا، عليك أن تقاوم
لا أستطيع استجماع ذاتي
!عليك المحاولة
عليكِ الابتعاد المكان ليس آمنًا
لن أذهب بعيدًا
أنا هنا، أنا باقية
عليك البقاء
جون)؟)
(عُد يا (جون
أين أنت؟
..أنا أعيش كل لحظة
كنّا فيها معًا
في وقت واحد
(أحبكِ يا (آنجيلا
إعادة
!سأريها الإعادة اللعينة
أنت، ثمة مقياس درجة حرارة في تلك الزاوية
ما درجة الحرارة الحالية؟
ثمانية وأربعون درجة
خفضها إلى 22، بالضبط
ماذا تفعل؟
،صممت صغار الحبّار ليكونوا غير ضارين ليذوبوا بعد فترة وجيزة من السقوط
ليس هناك مبرر لإلحاق ..الأضرار والخسائر، ولكن
إذا جمدتهم قبل نقلهم، سيكون الأمر بمثابة إطلاق بندقية "غاتلينغ" من السماء
أتظننا نستطيع إنقاذ (جون) فعلًا؟
واثق بأنّه في عداد الموتى
..لكن لدينا فرصة
بينما يقوم جهاز الطرد المركزي الكميّ بتجهيز طاقته للتحويل
يتحوّل إلى ماذا؟
إلى.. الخصم الأكثر جدارة
ماذا ستفعل بقوته بمجرد أن تتملكها؟
تدّعي أنّها ستصلح العالم
وما يجعلك تظن بأنها لن تفعل؟
لأنه من الواضح أنّها نرجسية مستعرة لا يعرف طموحها حدودًا
إنها متغطرسة متغطرسة حرفيًا
من يسعى لإمتلاك قوة الآلهة يجب منعه مهما كان الثمن
لكن صدقوني، لن ترتاح هذه الفتاة ..أبدًا حتى تجعلنا جميعًا نسجد لها
ونقبّل قدميها الزرقاوتان الصغيرتان
نرجسية مستعرة؟
كل الأعمال معروفة
لا يعرف الشخص إلا من هو مثله
كل ما هو في نطاق خمس أحياء سيتم طمسه
آمل ألا يكون هناك من يهمكم أمره
المحققة (إيبار)؟
هل أنتِ بخير؟
عليكِ إخبار أصدقائك أن يغادروا
عليهم الذهاب وإلا سيتآذون
مرحبًا؟ عليكِ الإحتماء أين (آنجيلا)؟
المكالمة من أجلكِ
مرحبًا؟ - (معكِ (بليك -
!اركضي الآن !احتمي بداخل مكان
!سيصلون في أي لحظة
أين أنتِ؟
!سيسقطون من السماء
!لا
!(اركضي يا (آنجيلا !اركضي
كادت تخرج أرواحهم عندما نقلهم آنيًّا إلى هنا
لكنّهم بخير
نائمين منذ بعض الوقت
ماذا يعرفون؟ - ليس الكثير -
أخبرتهم بأنّك قادمة في الطريق وأنّني من العائلة
هل رحل؟
أجل
لقد رحل
آسف
ماذا عنها؟ هل رحلت أيضًا؟
رحلت أيضًا
لست آسفًا بشأنها
إبرامي الاتفاق معها كان فكرته
كان يعرف أنّه سيموت
وأنت ساعدته
حسنًا، كلانا ساعد الآخر
جائني بعدما قابلكِ مباشرةً
هل أخذتِ دوائي؟
أجل
بتِّ تعرفين كل شيء الآن
قصتي الأصلية
كنت جالسًا في هذا المكان بالضبط قبل مائة عام تقريبًا
كان سينما للأفلام الصامتة قبل أن يحترق
كانت أمي تعزف على البيانو هناك
الذي احترق أيضًا
آخر شيء رأيته قبل ..انتهاء حياتي هنا كان
باس ريفز)، رئيس شرطة) أوكلاهوما" الأسود"
طوله 15 قدمًا في صورة مترجرجة بالأبيض والأسود
"ويقول "ثق في القانون
وأنا وثقت
"أخذت اسمه بعدما احترقت "تولسا
أصبح بطلي
وبسببه صرت شرطيًا
ثم أدركت
كان هناك سببًا لإخفاء (باس ريفز) وجهه
لذلك أخفيت وجهي أيضًا
(العدالة المقنعة)
القناع
عندما أرتديه
هل شعرتِ بما شعرت به؟
الغضب
أجل، هذا ما ظننته أيضًا
لكنّه لم يكن كذلك
كان الخوف والجراح
لا يمكنكِ الشفاء تحت (القناع يا (آنجيلا
الجراح تحتاج للهواء لتتداوى
أرادني أن أتخلى عنه
أخبرني أنّكِ ستحاولين إنقاذه
لكن هذا ما كان يجب أن يحدث
لا يمكنكِ صنع عجة دون كسر البيض
ماذا يفترض أن يعني هذا بحق الجحيم؟
هذا ما قاله وحسب
عندما تقابلنا حينها
قال أنّكِ ستفهمينها في الوقت الصحيح
حسنًا، لم أفهمها
لم يحن الوقت الصحيح إذًا
أين ستمكث؟
فندق صغير عند نهاية الحي إذا كان لا يزال هناك
لدينا غرفة للضيوف
يمكنك المجيء والمكوث معنا إن رغبت
لبضع ليال فقط
كانت مدفونة في الجليد
اضطررت للعبث قليلًا لإصلاحها وتشغيلها
لكنّها ستعيدكما إلى الحضارة
"آرشي"
أعرف أن الشرطة تستخدم تصميم درايبيرغ) الآن لطائراتهم الخاصة)
لذا، أفترض أنّك بإمكانك قيادتها؟
بالفعل - ..حسنًا، إذًا -
قضينا وقتًا جميلًا
ألن تأتي معنا؟ - معذرةً -
(لقد قتلت 3 ملايين شخص يا (أدريان أنت رهن الإعتقال
!هذا مضحك
صدقتك للحظة
لا أمزح
لوري)، أرجوكِ)
ليس لديكِ دليل - أنا لديّ -
هذا اعترافك
تشرح فيه لـ(ريدفورد) ماذا فعلت وكيف فعلته
أفترض أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيعتقل الرئيس أيضًا؟
بالطبع، لمَ لا
..لأن العالم
سينتهي حينها
أجل
يواصل الناس قول ذلك، ولا يحدث أبدًا
حفظتِ هذا السر طوال حياتكِ
والآن صرتِ متخوفّة
(الناس تتغير يا (أدريان
على الأقل، بعضنا تغيّر
من تظنين نفسكِ لتحكمين عليّ؟
لقد أنقذت البشرية
!مجددًا
..وتتجرأين على
هذا الرجل ثرثار
إنّه كذلك فعلًا
أتريدين مساعدة؟
كلا
سأنام ليومان متواصلان
حسنًا
كان رجلًا طيبًا
أشعر بالأسى لفقدانك
لكن، بإعتبار ما يمكنه فعله
كان بإستطاعته فعل المزيد
انتبهي للبيض
يمكنك فعل هذا إذًا؟
منح قواك لشخص آخر؟
أفترض بإمكاني نقل عناصري الذرية إلى مادة عضوية نوعًا ما
إذا تناولها أحد فسيرث ما تسميينه بقدراتي
يمكنك وضعهم في هذه البيضة إذًا
وإذا تناولتها سأمشي على الماء؟
نظريًا، أجل
الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || "نلقاكم على خير"