1
00:00:00,324 --> 00:00:02,324
... "سابقاً في المراقبين"
2
00:00:03,325 --> 00:00:06,078
أنا على وشك إنهاء
أعظم إنجازات حياتي
3
00:00:06,245 --> 00:00:08,247
أخبريني ما الذي تفعله ساعتك هذه
4
00:00:08,455 --> 00:00:09,415
.كلا
5
00:00:11,083 --> 00:00:12,251
استمتع بكعكتك
6
00:00:17,172 --> 00:00:18,674
"أنتِ مخطئة عن جماعة "العين الواحدة
7
00:00:19,258 --> 00:00:20,676
نحن على وشك إعادة التوازن
8
00:00:20,759 --> 00:00:22,594
..عندما نسيت بلادنا المبادئ
9
00:00:23,262 --> 00:00:26,056
ومن الصعب أن تكون رجلاً
أبيض في أميركا
10
00:00:26,265 --> 00:00:30,018
كنت أفكر... ربما أحاول
أن أكون أزرقًا
11
00:00:30,477 --> 00:00:33,731
،في أقل من ساعة
(سيمسكون د.(مانهاتن
12
00:00:33,814 --> 00:00:35,274
.وسيدمرونه ...
13
00:00:36,608 --> 00:00:38,902
ثم يصبحون هو
14
00:00:40,279 --> 00:00:43,323
(لقد أيقظتك يا (جون
لأن جماعة الفرسان تعرف من تكون
15
00:00:44,450 --> 00:00:47,119
ويريدون قتلك، دعنا نوقفهم
16
00:00:48,287 --> 00:00:49,496
... لا يمكنك وقفهم
17
00:00:49,788 --> 00:00:51,457
.لأنه بدأ بالفعل ..
18
00:00:53,041 --> 00:00:55,252
لقد فُزنا
19
00:00:55,544 --> 00:00:56,378
آسف
20
00:01:04,470 --> 00:01:05,679
!(جون)
21
00:01:15,200 --> 00:01:16,680
// المراقبون //
22
00:01:16,690 --> 00:01:18,442
حسناً، لنبدأ التصوير
23
00:01:19,818 --> 00:01:22,988
(مرحبا يا (روبرت
(أنا (أدريان فايدت
24
00:01:23,780 --> 00:01:26,950
بافتراض أن تعليماتي
،تم إتبعاها بجذافيرها
25
00:01:27,034 --> 00:01:34,124
اليوم هو الـ21 من يناير
لعام 1993 وتوليت منصباً للتو
26
00:01:34,708 --> 00:01:37,294
اسمح لي بأن أكون
بين أول من يقول
27
00:01:37,377 --> 00:01:40,631
(تهاني أيّها الرئيس (ريدفورد
28
00:01:42,382 --> 00:01:43,759
.. سيدي
29
00:01:43,842 --> 00:01:45,594
لذا أسجل هذه الرسالة
30
00:01:45,677 --> 00:01:51,308
في الأول من نوفمبر عام 1985
وذلك قبل سبعة سنوات في ماضيك
31
00:01:51,391 --> 00:01:54,561
كيف تنبأت أنهم
سينتخبونك رئيسًا
32
00:01:54,645 --> 00:01:59,525
بهذه الدقة المدهشة؟
هذا لأنني لم أتوقعه
33
00:01:59,608 --> 00:02:02,319
أنا .. حسناً
34
00:02:02,986 --> 00:02:05,739
.لنعيد مجددًا
بدأ التصوير
35
00:02:06,740 --> 00:02:10,410
هذا لأنني لم أتوقعه
لقد خططت له
36
00:02:11,703 --> 00:02:17,042
هنا عام 1985
النهاية وشيكة
37
00:02:17,668 --> 00:02:22,172
الهولوكوست النووي بين
الولايات المتحدة وروسيا بات وشيكًا
38
00:02:22,256 --> 00:02:25,050
لحسن الحظ، لقد خططت لهذا أيضًا
39
00:02:26,385 --> 00:02:29,847
والطريقة الوحيدة
لدرء انقراض البشرية
40
00:02:29,930 --> 00:02:33,725
تكون بسلاح أقوى
من أي جهاز ذري
41
00:02:34,309 --> 00:02:40,440
،وهذا السلاح هو الخوف
أنا يا سيادة الرئيس
42
00:02:40,524 --> 00:02:42,568
من سيهندس له
43
00:02:56,569 --> 00:02:58,569
"كلمة السر؟"
44
00:02:58,570 --> 00:03:03,570
"رمسيس الثاني"
"تم قبول كلمة السر"
45
00:03:23,000 --> 00:03:24,571
"رقم 2346"
46
00:04:06,402 --> 00:04:10,972
أرغب بركوب الأمواج العاتية
.. وأصطدم بالأمواج الغاضبة
47
00:04:16,773 --> 00:04:19,573
وأذبح الحيتان القاتلة
... في البحر الشرقي
48
00:04:19,574 --> 00:04:23,074
"وأطارد جيش "وو
... وأسترد أرضي
49
00:04:23,075 --> 00:04:25,075
.. وأزيل نير العبودية
50
00:04:27,576 --> 00:04:32,376
لن أنحني لأكون عبدة مجددًا
51
00:04:55,200 --> 00:04:56,910
(عليك اللعنة يا (أوزماندياس
52
00:05:19,111 --> 00:05:24,911
"انظر كيف يطيرون"
53
00:05:34,602 --> 00:05:37,912
"عام 2008"
54
00:05:47,085 --> 00:05:48,754
ماذا؟
55
00:05:53,175 --> 00:05:54,760
(سيد (فايت
56
00:05:55,385 --> 00:05:57,471
آسفة لإزعاجك وكنت
.. على أمل أن أتكلم
57
00:05:57,554 --> 00:05:59,473
لا أتكلم مع المُعجبين
58
00:05:59,556 --> 00:06:03,185
لا أبالي كم أخذتِ من الوقت
للوصول إلى القطب الجنوبي
59
00:06:03,268 --> 00:06:08,148
وقطعًا لن تستخدمي
.حمامي الخاص، طاب يومك
60
00:06:08,231 --> 00:06:09,858
قتلت ثلاثة مليون شخص
61
00:06:09,941 --> 00:06:16,948
عام 1985 وصنعت مخلوق عابر للأبعاد
(ونقلته إلى مدينة (نيويورك
62
00:06:18,950 --> 00:06:20,952
.. هذا
63
00:06:21,036 --> 00:06:23,705
أكثر ما سمعته
!سخافة في حياتي
64
00:06:23,789 --> 00:06:25,957
!كان ذلك عبقريًا
65
00:06:26,041 --> 00:06:30,337
حبار عملاق لدرء
الهولوكست النووي
66
00:06:30,420 --> 00:06:34,090
وحده أذكى البشر في
العالم يمكنه فعل هذا
67
00:06:35,801 --> 00:06:39,095
ولا أحد حتى يعطيك
الفضل على هذا
68
00:06:40,680 --> 00:06:43,058
من تكونين؟ -
(أنا يا سيد (فايت -
69
00:06:43,141 --> 00:06:45,310
أذكى امرأة في العالم
70
00:06:46,102 --> 00:06:49,231
وأريد أن أشكرك
وحسب على إنقاذه
71
00:06:52,025 --> 00:06:54,569
أترغبين باحتساء الشاي؟
72
00:06:54,653 --> 00:06:58,031
!لم يعيد (ريدفورد) مكالمتي حتى
73
00:06:58,490 --> 00:07:01,785
وقال أنه كان سيفوز
!حتى بدون مساعدتي
74
00:07:02,494 --> 00:07:07,499
وكأن ممثل راعي بقر
!كان سيصل للرئاسة
75
00:07:17,592 --> 00:07:21,137
أنا أنقلهم إلى الغلاف الجوي
76
00:07:22,848 --> 00:07:26,726
وعند هذا الارتفاع، حتى أكثر
خبراء الأرضاد المدربين
77
00:07:26,810 --> 00:07:28,770
لا يمكنهم أن يعرفوا الفرق
بين سحابة من رأسيات الأرجل
78
00:07:28,854 --> 00:07:30,522
.والعاصفة المدارية ...
79
00:07:31,022 --> 00:07:33,692
كيف قررت المكان
الذي تسقطهم فيه؟
80
00:07:33,775 --> 00:07:35,402
!لم أقرر
81
00:07:35,902 --> 00:07:37,779
كتبت خوارزمية عشوائية
82
00:07:38,280 --> 00:07:42,117
لردع الهواة الباحثين
عن أي نوع من الأنماط
83
00:07:42,200 --> 00:07:47,956
النظام برمته آلي -
(هذا مذهل فعلاً سيد (فايت -
84
00:07:50,000 --> 00:07:51,543
ولكن عفا عليه الزمن
85
00:07:53,545 --> 00:07:54,754
المعذرة؟
86
00:07:54,838 --> 00:07:56,715
عفا عليه الزمن
87
00:07:56,798 --> 00:08:01,845
كان لديك فكرة عبقرية منذ 20 عامًا
ولكن لا تزال تكررها حتى الآن
88
00:08:01,928 --> 00:08:03,555
ولكن بشكلِ أصغر
89
00:08:04,472 --> 00:08:09,519
من العظيم أنك أوقفت اساعة
.. ولكن ماذا سيحدث
90
00:08:09,603 --> 00:08:11,354
لو أعدت تشغيلها من جديد؟
91
00:08:12,063 --> 00:08:16,318
ماذا يحدث هو أننا
سنعود من حيث بدأنا
92
00:08:17,068 --> 00:08:20,572
بدون التذكير المستمر
،للتهديد العالمي
93
00:08:20,655 --> 00:08:25,785
ستبدأ قوى العالم الخارقة
بتصويب أسلحتها على بعضها البعض
94
00:08:25,869 --> 00:08:29,456
ماذا لو قدرت على إخفاء
كل سلاح نووي على الأرض؟
95
00:08:29,539 --> 00:08:30,707
!بحقك
96
00:08:30,790 --> 00:08:33,335
،لو كان بالإمكان فعل هذا
لكنت فعله بالتأكيد
97
00:08:33,418 --> 00:08:38,298
(ولكنك مجرد بشري سيد (فايت
ولديك حدود
98
00:08:38,381 --> 00:08:43,678
وأفترض أن المرأة ليس لديها؟ -
بالطبع لدي حدود -
99
00:08:43,762 --> 00:08:45,472
.. ولكن
100
00:08:45,555 --> 00:08:49,851
.. ثمة شخص ليس
لديه أي حدود
101
00:08:49,935 --> 00:08:56,775
لقد جئتِ هنا لأنظك تظنين
،أن بوسعي التواصل معه على المريخ
102
00:08:56,858 --> 00:09:00,111
!وأن لدي نوع من .. خط اتصال
103
00:09:00,195 --> 00:09:02,489
!إنه ليس على المريح
104
00:09:02,572 --> 00:09:07,744
هذا مجرد طُعم لسلسة
تحركاته المحددة سلفًا
105
00:09:07,827 --> 00:09:11,581
لردع الهواة الأشرار الباحثين
عن نوع ما من الأنماط
106
00:09:11,957 --> 00:09:16,044
أعتقد ان د.(مانهاتن) الحقيقي
يختبئ على سطح كوكب المشترى
107
00:09:16,127 --> 00:09:21,675
وما الذي تبنين عليه
إعتقادك هذا يا عزيزتي؟
108
00:09:22,050 --> 00:09:26,263
يبعث (مانهاتن) نوع محدد
للغاية من الإشعاع
109
00:09:26,346 --> 00:09:29,975
وقد بنيت هوائي فضائي
.. لمسح المجرة
110
00:09:30,600 --> 00:09:34,020
،وإليك النتيجة
!وقت تطابق
111
00:09:34,104 --> 00:09:37,440
تطابق؟
112
00:09:37,524 --> 00:09:38,733
.. لذا
113
00:09:38,817 --> 00:09:44,698
أطلقت منذ بضعة أشهر مسبارًا
وخلال خمسة سنوات و72 يوم
114
00:09:44,781 --> 00:09:50,495
،وتسعة ساعات و17 دقيقة بالتحديد
سيدور هذا المسبار فوق أوروبا
115
00:09:50,578 --> 00:09:53,540
ويلتقط صورًا للأزرق
العملاق نفسه
116
00:09:53,623 --> 00:09:55,458
.ويرسلها إليّ هنا ..
117
00:09:55,542 --> 00:10:00,255
يبدو مجهود كبير جدًا
لتصبحي مشهور عبر المجرات
118
00:10:00,338 --> 00:10:04,175
ماذا ستفعلين إذًا
عندما يلتقط صورًا لـ(مانهاتن)؟
119
00:10:04,843 --> 00:10:07,012
هل تبيعنها للصُحف؟
120
00:10:07,887 --> 00:10:13,601
لا، أريد أن أتأكد وحسب عن مكانه
قبل أن أدمره وأخذ قوته
121
00:10:14,060 --> 00:10:18,023
ماذا؟ -
،لو قدرت على أخذ قوته -
122
00:10:18,940 --> 00:10:20,775
بوسعي إصلاح العالم ..
123
00:10:20,859 --> 00:10:23,194
،أخفي القنابل النووية
وأنهي المجاعات
124
00:10:23,278 --> 00:10:24,529
أنظف الهواء ...
125
00:10:24,612 --> 00:10:27,532
كل الأمور التي
كان ينبغي عليه فعلها
126
00:10:27,866 --> 00:10:30,285
وقد صممت بالفعل
جهاز طرد مركزي كمي
127
00:10:30,368 --> 00:10:35,165
قادر على امتصاص طاقته
حتى أحولها إلى جسمي
128
00:10:35,248 --> 00:10:37,292
لكن لا أستطيع
تحمل نفقة تصنيع هذا
129
00:10:40,462 --> 00:10:46,092
لذا كنت على أمل
أن تُدعمني بـ42 مليار دولار
130
00:10:50,388 --> 00:10:53,683
ولماذا قد تأملين بهذا؟
131
00:10:56,269 --> 00:10:58,396
لأنني ابنتك
132
00:11:05,403 --> 00:11:06,780
هذا مستحيل
133
00:11:07,572 --> 00:11:09,657
لماذا؟ -
أولاً -
134
00:11:10,116 --> 00:11:12,827
لأنني لم أهب نفسي
لامرأة من قبل
135
00:11:12,911 --> 00:11:14,329
(مثل (إسكندر الأكبر
136
00:11:14,412 --> 00:11:16,664
أعتقد أن هذا مذهب المتعة
.. هذا مجرد إلهاء
137
00:11:16,748 --> 00:11:19,417
الإٍسكندر الأكبر
138
00:11:20,377 --> 00:11:23,463
هذا هو؟ -
نعم -
139
00:11:25,590 --> 00:11:30,095
وخزانة المبرد التي
بها كل سائلك المنوي
140
00:11:31,429 --> 00:11:35,058
موجودة وراء
الإسكندر، صحيح؟
141
00:11:36,309 --> 00:11:37,644
مرحبا
142
00:11:38,520 --> 00:11:41,731
"أنا العينة رقم "2346
143
00:11:43,650 --> 00:11:45,652
(ولكنك يُمكنك مناداتي بـ(ترو
144
00:11:48,905 --> 00:11:50,865
(كان اسمه (بيان
145
00:11:50,949 --> 00:11:55,286
(كانت واحدة من لاجئين (فيتنام
الذين عملوا هنا عام 1985
146
00:11:55,703 --> 00:11:58,581
حقنت نفسها
بواحدة من تراثك
147
00:11:58,665 --> 00:12:00,708
وهربت بعدها في الليل ..
148
00:12:00,792 --> 00:12:04,796
ولم تلاحظ هذا حتى
لأنها كانت مجرد عاملة نظافة
149
00:12:06,673 --> 00:12:09,676
لم تكن مجرد عاملة نظافة
150
00:12:10,468 --> 00:12:12,137
كانت لصة
151
00:12:12,220 --> 00:12:17,225
وعبقريتك هذه ليست
مورثة، إنها مسروقة
152
00:12:17,308 --> 00:12:20,854
وتتحلين بالوقاحة
للمجيء هنا طالبة المساعدة؟
153
00:12:20,937 --> 00:12:26,192
،عندما مات والداي
ورثت ميراثًا لا يمكن تخيّله
154
00:12:26,276 --> 00:12:27,694
وتخليت عنه بأكمله ..
155
00:12:27,777 --> 00:12:33,825
لأنني أردت أن أظهر
أن بوسعي تحقيق أي شيء
156
00:12:33,908 --> 00:12:36,536
.بداية من العدم ...
157
00:12:38,163 --> 00:12:44,127
وهذا ما أعرضه عليكِ
... "يا عينة "2346
158
00:12:45,712 --> 00:12:48,798
.لا شيء
159
00:12:49,716 --> 00:12:54,762
ولن أناديك قط
"بـ"ابنتي
160
00:13:06,691 --> 00:13:09,527
هيّا يا (أدريان)، تمنَ أمنية
161
00:14:53,214 --> 00:14:55,591
!سيد (فايت)
162
00:14:56,092 --> 00:14:58,428
!عُد إلى زنزانتك، سيدي
163
00:14:59,887 --> 00:15:01,681
!أبدًا
164
00:15:03,516 --> 00:15:05,476
لا تجبرني على فعل هذا
165
00:15:05,560 --> 00:15:07,729
عليّ إجبارك بفعلها
166
00:15:07,812 --> 00:15:09,522
!توقف -
كلا -
167
00:15:09,605 --> 00:15:11,482
!توقف -
لن أتوقف -
168
00:15:40,595 --> 00:15:42,263
!سيدي
169
00:15:42,347 --> 00:15:44,015
!انتبه يا سيدي
170
00:15:46,851 --> 00:15:48,770
!لن أدعك ترحل
171
00:15:48,853 --> 00:15:51,272
!لن أدعك ترحل
172
00:15:51,356 --> 00:15:54,108
!لن أدعك ترحل
173
00:15:54,192 --> 00:15:55,276
!لن أدعك ترحل
174
00:16:15,380 --> 00:16:16,339
صه، صه
175
00:16:23,346 --> 00:16:25,223
أوشك أن ينتهي
176
00:16:27,809 --> 00:16:29,394
سيدي
177
00:16:30,019 --> 00:16:32,730
هل أطرح عليك سؤال؟ -
بالطبع -
178
00:16:34,524 --> 00:16:36,359
... القناع
179
00:16:37,360 --> 00:16:39,779
لماذا جعلتني أرتدي قناعاً؟
180
00:16:41,114 --> 00:16:43,449
.. لأن الأقنعة
181
00:16:43,533 --> 00:16:45,201
تجعل الرجال قُساة
182
00:16:49,414 --> 00:16:51,582
أهذا ما أردته؟
183
00:16:52,041 --> 00:16:53,793
أن تجعلني قاسيًا؟
184
00:16:55,420 --> 00:16:57,755
كان أمامي 8 سنوات
لألهي نفسه فيها
185
00:16:58,506 --> 00:17:01,718
... ووجود خصم جدير
186
00:17:02,593 --> 00:17:04,595
ساعدني في البقاء عاقلاً ...
187
00:17:08,015 --> 00:17:10,101
وهل كنت جديرًا؟
188
00:17:11,728 --> 00:17:14,814
هل كنت خصمًا جديرًا؟
189
00:17:16,107 --> 00:17:17,817
كلا
190
00:17:23,281 --> 00:17:25,950
ولكنك قدمت عرضًا رائعًا
191
00:17:30,079 --> 00:17:33,791
الوادع يا سيدي، الوداع يا سيدي -
الوادع يا سيدي، الوداع يا سيدي -
192
00:17:37,920 --> 00:17:40,173
الوادع يا سيدي
الوداع يا سيدي
193
00:17:40,256 --> 00:17:41,966
الوادع يا سيدي
وداعًا يا سيدي
194
00:17:46,554 --> 00:17:48,181
.وداعًا يا سيدي
195
00:18:03,613 --> 00:18:05,198
.ليباركك الرب
196
00:18:22,340 --> 00:18:26,761
(مرحبا (آدريان
أهلاً بك على متنها
197
00:18:26,844 --> 00:18:31,849
الرجاء التحضر للانطلاق
.. بعد خمسة، أربعة، ثلاثة
198
00:18:31,933 --> 00:18:34,268
.اثنين، واحد ...
199
00:18:47,323 --> 00:18:49,992
تم تفعيل الجاذبية الصناعية
200
00:18:51,035 --> 00:18:53,204
جارِ مغادرة الغلاف الجوي
201
00:19:00,305 --> 00:19:03,205
"أنقذيني يا ابنتي"
202
00:19:05,591 --> 00:19:07,051
.نجح الإطلاق
203
00:19:10,555 --> 00:19:14,809
قد بدأت رحلتك للعودة
(إلى الأرض يا (آدريان
204
00:19:14,892 --> 00:19:19,355
ولمنع التعرض للجفاف
والجوع والجنون المحتمل
205
00:19:19,438 --> 00:19:22,733
الرجاء الدخول
إلى الحجرة للحماية
206
00:19:28,906 --> 00:19:32,243
هلا وضعك يديك
على وركيك من فضلك؟
207
00:19:37,081 --> 00:19:39,625
عظيم، طابت ليلتك
208
00:20:31,177 --> 00:20:32,887
.. حبيبتي
209
00:20:32,970 --> 00:20:36,015
أعرف أن هذا الوقت
ليس مثاليًا
210
00:20:36,098 --> 00:20:38,559
ولكن عليّ فعل هذا الان
211
00:20:38,643 --> 00:20:41,479
لأنه محتمل
أن يقول شيئًا
212
00:20:43,481 --> 00:20:45,024
أنا أمّك
213
00:21:10,007 --> 00:21:12,176
لابد أنك عطش
214
00:21:17,181 --> 00:21:19,100
... عليّ أن أعترف
215
00:21:19,183 --> 00:21:24,105
كنت متفاجئة تمامًا عندما
،عادت الصور من المسبار
216
00:21:24,188 --> 00:21:26,315
... ورأيتك
217
00:21:27,191 --> 00:21:29,276
أنت ورسالتك ...
218
00:21:29,360 --> 00:21:32,697
أكانت تلك جثثًا التي
صنعت منها الرسالة؟
219
00:21:35,992 --> 00:21:40,287
حسنًا، لا بد من وجود
قصة رائعة وراء ذلك
220
00:21:40,371 --> 00:21:46,460
ولكن حقيقة أنك أخذت وقتًا
... "لكتابة كلمة "ابنتي
221
00:21:46,544 --> 00:21:49,422
معناها كبير جدًا
لاعترافك
222
00:21:49,505 --> 00:21:51,924
خاصة بعدما قلت
أنك لن تفعلها قط
223
00:21:54,010 --> 00:21:56,595
،لا بد أنه كان صعب تمامًا
224
00:21:56,679 --> 00:21:59,265
.. وتتواضع لهذه الدرجة
225
00:22:00,141 --> 00:22:01,350
يا أبي ...
226
00:22:03,561 --> 00:22:05,730
.. (مانهاتن)
227
00:22:06,605 --> 00:22:08,441
أرسلني هناك ..
228
00:22:08,524 --> 00:22:10,693
إنه هنا على الأرض
229
00:22:11,652 --> 00:22:14,530
يتحرك بصفته إنسان ..
230
00:22:15,156 --> 00:22:17,700
أعرف هذا منذ وقت
231
00:22:18,409 --> 00:22:23,205
سأدمره وأمتص قوته
بعد ساعة تقريباً
232
00:22:23,289 --> 00:22:24,915
ماذا؟
233
00:22:25,374 --> 00:22:26,751
(مانهاتن)
234
00:22:26,834 --> 00:22:28,794
إنه هنا في (تولسا) الآن
235
00:22:28,878 --> 00:22:34,467
أعدتك لتتواجد هنا بنفسك
،لتشاهدني أحقق أي شيء
236
00:22:34,550 --> 00:22:36,969
.بعد بداية من العدم ...
237
00:22:39,889 --> 00:22:42,141
عليك تغيير ملابسك قبل أن نبدأ
238
00:22:43,601 --> 00:22:45,644
وما الخطب بما أرتديه؟
239
00:22:45,728 --> 00:22:49,315
ظننت هذه مناسبة
أكثر لرجل في عُمرك
240
00:22:51,650 --> 00:22:54,570
(مرحبا سيد (فايت
(أنا (بيان
241
00:23:02,328 --> 00:23:04,789
لقد استنسختِ والدتك؟
242
00:23:05,539 --> 00:23:08,542
أخبرتكِ أنه قد يقول شيئًا
243
00:23:08,626 --> 00:23:11,420
تم تشغيل ساعة الألفية
244
00:23:11,504 --> 00:23:16,300
على كل أفراد الطاقم الأزرق
الذهاب إلى عنبر النقل للخروج
245
00:23:17,635 --> 00:23:19,637
!رباه
246
00:23:21,639 --> 00:23:24,308
لقد بنيتها فعلاً
247
00:23:38,489 --> 00:23:40,616
إنها جميلة
248
00:23:43,035 --> 00:23:44,495
شكرًا لك
249
00:23:45,663 --> 00:23:48,332
.والآن لدينا إله لقتله
250
00:23:50,835 --> 00:23:54,004
هلا ذهبنا الآن؟
251
00:23:54,505 --> 00:23:56,005
"دريم لاند"
252
00:24:34,378 --> 00:24:37,298
مرحباً، أنا هنا لأخذ
الجرائد الإخبارية
253
00:24:37,381 --> 00:24:40,092
!(سيدة (ترو
254
00:24:40,176 --> 00:24:43,387
لم أتوقع رؤيتك بنفسك -
حسناً أمعن النظر جيدًا الآن -
255
00:24:43,470 --> 00:24:46,056
.لأنها آخر مرة سأكون فيها
256
00:24:47,224 --> 00:24:48,601
.حجيرة الزمن
257
00:24:49,894 --> 00:24:52,438
طابت ليلتك يا سيدي -
ولك أيتها الشابة -
258
00:24:52,521 --> 00:24:54,565
إنها قبعة جميلة
259
00:24:55,900 --> 00:24:58,068
!رباه
260
00:24:58,694 --> 00:25:02,698
(روبرت ريدفورد) لا يزال رئيساً؟ -
أجل، حدث ولا حرج -
261
00:25:06,952 --> 00:25:08,579
.. مهلاً
262
00:25:10,664 --> 00:25:12,333
أتعرف أنت تُشبه من؟
263
00:25:12,416 --> 00:25:14,710
لا، أخبرني -
(آدريان فايت) -
264
00:25:14,793 --> 00:25:17,129
(أوزيماندياس)؟
265
00:25:20,007 --> 00:25:22,343
.. ليس بالضبط ولكن
266
00:25:22,426 --> 00:25:24,762
يمكنك إقامة حفلات
أعياد ميلاد وخلافه
267
00:25:27,932 --> 00:25:31,644
هل أطرح عليك سؤال
عن رأي الناس فيما حدث له؟
268
00:25:31,727 --> 00:25:34,021
لا أحد يبالي
269
00:25:34,104 --> 00:25:36,649
اختفى منذ عشرة سنوات
بات من الماضي
270
00:25:36,732 --> 00:25:39,026
.. ولكني سمعت
271
00:25:39,109 --> 00:25:42,196
أنه داخل إلى
الغابة ذات يوم
272
00:25:42,279 --> 00:25:44,406
ولم يعد إطلاقًا ...
273
00:25:45,157 --> 00:25:48,994
ويعيش هناك مع الحيوانات
مثل (طرزان) وخلافه
274
00:25:49,078 --> 00:25:51,789
هذا سحيف -
حقاً؟ -
275
00:25:52,331 --> 00:25:53,999
وماذا حدث له في رأيك؟
276
00:25:54,083 --> 00:25:57,211
كانت محبوسًا على
سطح كوكب المشترى
277
00:25:57,294 --> 00:25:59,838
يفقد عقله شيئًا فشيء ..
278
00:26:12,142 --> 00:26:14,061
!يا للهول
279
00:26:43,507 --> 00:26:50,055
خُربت إسرائيل"
،وزالت بذرتها
280
00:26:50,431 --> 00:26:55,853
"(وأصبحت (فلسطين) أرملة لـ(مصر
281
00:26:55,936 --> 00:26:58,022
ماذا؟
282
00:26:58,939 --> 00:27:01,150
إنها النهاية يا صديقي
283
00:27:05,446 --> 00:27:08,365
النهاية وشيكة
284
00:27:41,440 --> 00:27:43,400
!ابتعد عني
285
00:28:01,877 --> 00:28:05,923
يا للهول، هذا السيناتور
كين) الأكبر، صحيح؟)
286
00:28:06,507 --> 00:28:09,343
ما كان يخطر ببالي
أن يكون عنصريًا سري
287
00:28:09,426 --> 00:28:11,053
.اصمتي
288
00:28:12,513 --> 00:28:14,640
يبدو أنكم تستعدون لعرض كبير
289
00:28:14,723 --> 00:28:17,518
هلا أخبرتني بما ننتظره؟ -
!اجيبوا -
290
00:28:17,601 --> 00:28:19,978
هل أحد موجود؟
291
00:28:20,062 --> 00:28:21,688
!اجيبوا
292
00:28:21,772 --> 00:28:23,398
نعم، ما الأمر؟
293
00:28:23,482 --> 00:28:26,068
خرجت (آيبار) للتو من المنزل
!وتطلق علينا النار
294
00:28:26,151 --> 00:28:28,612
!بئس الأمر
295
00:28:29,738 --> 00:28:31,573
لدينا مشكلة هنا
296
00:28:31,657 --> 00:28:33,951
ماذا تقصد أن لدينا مشكلة؟
297
00:28:35,994 --> 00:28:39,289
ابقي هادئة
ولا تنظري إليّ
298
00:28:41,291 --> 00:28:43,669
قلت لا تنظري إليّ
299
00:28:43,752 --> 00:28:46,046
ما الذي يحدث لديك؟ -
اجلسي بلا حراك -
300
00:28:46,130 --> 00:28:48,882
!تكلم معي -
،بمجرد ان أجد فرصة -
301
00:28:48,966 --> 00:28:51,051
.سأخرجنا من هنا ..
302
00:28:51,135 --> 00:28:54,513
من الذي يطلق؟ -
رجل المرآة؟ -
303
00:28:55,305 --> 00:28:57,057
"اسمي "لوكينغ غلاس
304
00:28:57,141 --> 00:28:58,684
لا يهمني إذا كانت
ترد بإطلاق النيران
305
00:28:58,767 --> 00:29:00,018
.أطلق عليه
306
00:29:00,102 --> 00:29:03,063
هؤلاء الأوغاد جلبوني إلى هنا
(حتى أوشي بـ(آنجيلا
307
00:29:03,147 --> 00:29:06,150
ثم جاءوا إلى منزلي
لمحاولة قتلي
308
00:29:06,233 --> 00:29:07,943
وعدت لأخذ شيء
309
00:29:08,026 --> 00:29:11,572
ما الذي يحدث هنا؟ -
!أريد إجابة -
310
00:29:11,655 --> 00:29:14,992
لمن هذا القفص؟ -
اللعنة لو أعرف -
311
00:29:15,993 --> 00:29:17,536
!أطلق عليه، عليك اللعنة
312
00:29:27,212 --> 00:29:29,214
!أجل
313
00:29:38,390 --> 00:29:40,017
... (جون)
314
00:29:41,185 --> 00:29:43,353
!يا للهول
315
00:29:43,854 --> 00:29:45,856
لقد نجحت
316
00:29:47,316 --> 00:29:49,318
لقد نجحت
317
00:29:51,111 --> 00:29:53,447
!لقد أمسكتك
318
00:29:53,530 --> 00:29:55,532
!أيها الأزرق اللعين
319
00:29:56,283 --> 00:29:58,368
!لقد أمسكتك
320
00:30:02,039 --> 00:30:03,373
أين هو؟
321
00:30:03,457 --> 00:30:05,959
لا يمكنك إيقاف هذا
لقد أمسكناه
322
00:30:08,712 --> 00:30:10,797
أين هو؟
323
00:30:10,881 --> 00:30:12,758
كان يمتلك كل قوى العالم
324
00:30:12,841 --> 00:30:16,595
ومع ذلك كان كسولاً
أو غبياً جداً ليفعل أي شيء بها
325
00:30:18,555 --> 00:30:20,349
بقيت لديك 7 أصابع
326
00:30:20,432 --> 00:30:22,476
وبعدها سأبدأ بأسنانك اللعينة
327
00:30:22,559 --> 00:30:23,477
.. والآن
328
00:30:26,063 --> 00:30:27,397
أين هو؟ ..
329
00:30:31,777 --> 00:30:34,988
قبل 34 سنة
330
00:30:35,072 --> 00:30:39,284
(أطلق (آدريان فايت
وحشه على العالم
331
00:30:39,368 --> 00:30:43,455
لا، ليس الأخطبوط
،ذو العين الواحدة
332
00:30:44,373 --> 00:30:46,500
.ولكن رئيسه الدمية ..
333
00:30:46,583 --> 00:30:49,753
في البداية، سلبنا أسلحتنا
334
00:30:50,587 --> 00:30:55,384
ثم جعلنا نتآسف لهم
مرارًا وتكرارًا
335
00:30:55,467 --> 00:30:56,843
!آسفون
336
00:30:56,927 --> 00:31:00,347
آسفون على الخطايا المزعومة
337
00:31:00,430 --> 00:31:03,350
للذين ماتوا قبل
ولادتنا بعقود زمنية
338
00:31:03,433 --> 00:31:06,103
.وآسفون على لون جسدنا
339
00:31:07,187 --> 00:31:11,191
كل ما أردناه هو اجبار
الشرطة على إرتداء الأقنعة
340
00:31:11,275 --> 00:31:14,695
استعادة بعض النفوذ
وننشأ صراعًا فكريًا
341
00:31:14,778 --> 00:31:17,197
،وإذا تحكمّنا بطرفيّ الصراع
342
00:31:17,222 --> 00:31:21,726
حينها سيتسنّى لي الذهاب
للبيت الأبيض على جوادٍ أبيض
343
00:31:22,452 --> 00:31:25,789
أجل، سأقر بأنها فكرة غير ناضجة
344
00:31:26,498 --> 00:31:29,209
ولكن لاحقًا، منذ ثلاث سنوات
345
00:31:29,293 --> 00:31:31,336
في الليلة البيضاء
346
00:31:31,420 --> 00:31:37,843
أرسلنا مجموعة من رجالنا لبدء
الحرب، وسارت كما خططنا بالضبط
347
00:31:37,926 --> 00:31:39,928
حتى رّن هاتفي
348
00:31:40,012 --> 00:31:42,639
كان (مايك) من يحادثني
وهو في حالة سيئة
349
00:31:42,723 --> 00:31:48,437
أخبرني أنّه يتصل من هاتف عمومي
"في "هيلا فلاتس"، "نيو مكسيكو
350
00:31:48,520 --> 00:31:51,148
وهذا لم يبدو منطقيًا
..(لأنني كنت قد رأيت (مايك
351
00:31:51,231 --> 00:31:54,443
قبل نصف ساعة من ذهابه لقتل
"رجال الشرطة هنا في "تولسا
352
00:31:54,526 --> 00:32:01,158
لذا قلت، "(مايك)، كيف أنت في
"هيلا فلاتس"، "نيو مكسيكو"؟"
353
00:32:04,703 --> 00:32:08,498
انتقلت آنيًّا -
انتقل آنيًّا -
354
00:32:09,041 --> 00:32:13,545
ثمة شخص فقط يمكنه
،نقل الناس أينما يريد آنيًّا
355
00:32:13,628 --> 00:32:17,341
والذي يصادف أنّه
"ولِد في "هيلا فلاتس
356
00:32:17,799 --> 00:32:21,053
،سيداتي وسادتي
أقدم لكم ضيف الشرف
357
00:32:21,511 --> 00:32:24,056
(دكتور (مانهاتن
358
00:32:24,139 --> 00:32:27,476
الكيان الأقوى في العالم
359
00:32:27,559 --> 00:32:32,230
المتنكّر بهيئة أخرى
!(هنا في (أوكلاهوما
360
00:32:32,314 --> 00:32:34,483
كيف لهذا أن يكون صدفة؟
361
00:32:34,566 --> 00:32:37,569
معجزة صعبة التخيّل
362
00:32:40,030 --> 00:32:43,575
..تقرّب (جاد) و(جين كرافورد) من عائلته
363
00:32:43,658 --> 00:32:49,581
بينما قضينا السنوات الثلاث التالية نحاول
..معرفة كيفية إمساك الصبي الأزرق الصغير
364
00:32:49,664 --> 00:32:52,542
والاستيلاء على دماغه وهو
لا يزال نشيط في الوقت المناسب
365
00:32:54,086 --> 00:32:56,254
في أيّ زمن أنت الآن يا دكتور؟
366
00:33:00,634 --> 00:33:03,804
عام 1985
367
00:33:03,887 --> 00:33:09,184
كل ما نراه من النجوم
هو صورهم القديمة
368
00:33:09,794 --> 00:33:11,962
القضبان مصنوعة
من الليثيوم الاصطناعي
369
00:33:12,062 --> 00:33:14,198
الطريقة الوحيدة للحصول عليه
من بطاريات الساعات القديمة
370
00:33:14,223 --> 00:33:18,126
صهرنا المليارات منهم لنصنع قفص
يمنع هذا اللعين من الخروج منه
371
00:33:18,151 --> 00:33:20,237
..والآن
372
00:33:20,737 --> 00:33:22,989
حان وقت صهره
373
00:33:30,914 --> 00:33:35,322
حين قتل (جاد)، لم أستطع مقاومة
دعوة العميلة (بلايك) للحضور هنا
374
00:33:35,436 --> 00:33:39,690
لقد كانت حبيبة الدكتور حقًا
375
00:33:41,466 --> 00:33:46,555
بدا عادلًا أن نُحضر شخصًا
يهتم لأمره ليشهد وفاته
376
00:33:47,764 --> 00:33:49,891
تبدو كالأبله في
هذا السروال الداخلي
377
00:33:50,592 --> 00:33:53,887
أوشك أن أغدو أقوى
(رجل حيّ يا (لوري
378
00:33:54,771 --> 00:33:58,442
التلويح بقضيبي أمام مرأى
الناس أمر مبالغ للغاية
379
00:34:01,778 --> 00:34:03,530
لنبدأ التحول للأزرق
380
00:34:07,868 --> 00:34:10,245
!توقفوا
381
00:34:13,623 --> 00:34:16,668
لا تدخل هناك -
(آنجيلا) -
382
00:34:18,628 --> 00:34:21,465
ماذا تفعلين هنا؟ -
تم اختطافي فحسب -
383
00:34:21,548 --> 00:34:23,467
،مكبّلة رغمًا عنّي
ماذا عنكِ؟
384
00:34:24,801 --> 00:34:29,556
أنصت، كل ما تظنّه سيحدث
،عند تشغيل هذا الشيء
385
00:34:29,813 --> 00:34:33,150
لن يحدث -
وكيف تعرفين ما نفعله أساسًا؟ -
386
00:34:33,175 --> 00:34:35,720
لأن السيدة (ترو) تعرف
387
00:34:35,745 --> 00:34:40,165
أيًّا كانت مدة تخطيطك
لهذا، فهي تسبقك بكثير
388
00:34:40,228 --> 00:34:41,658
(بحقك يا (آنجيلا
389
00:34:41,693 --> 00:34:45,238
ستقولين أيّ شيء
محاولةً إنقاذ زوجك
390
00:34:49,701 --> 00:34:51,870
سأضع سلاحي على الأرض
391
00:34:52,496 --> 00:34:54,915
لأني أريدك أن تنصت
392
00:34:55,469 --> 00:34:59,515
أخبرتني (ترو) منذ ساعة
..أنّك ستحاول فعل هذا
393
00:34:59,540 --> 00:35:01,918
وأنّها ستمنعك
394
00:35:02,214 --> 00:35:06,843
،إن كانت تريد منعني
فأين هي إذًا بحق الجحيم؟
395
00:35:09,671 --> 00:35:11,214
مصادر طاقتك كلها من صنعها
396
00:35:11,239 --> 00:35:13,658
..هذه البطاريات -
سرقناها من موقع عملها -
397
00:35:13,683 --> 00:35:15,769
لأنها سمحت لك بذلك
398
00:35:15,852 --> 00:35:19,451
حين تضغط على هذا المفتاح
فأنت تضغط عليه فقط لأنها تريد
399
00:35:19,476 --> 00:35:20,762
..(آنجيلا)
400
00:35:22,577 --> 00:35:26,414
سأعصر زوجك مثل حبّة العنب
401
00:35:26,947 --> 00:35:28,865
وسأشربه بالكامل
402
00:35:29,800 --> 00:35:31,468
،يمكنكِ إمّا مشاهدتي أقوم بذلك
403
00:35:31,493 --> 00:35:36,039
أو سأمر رجالي أن يردونكِ
قتيلة وأعفيكِ من البؤس
404
00:35:38,500 --> 00:35:40,627
اقتل هذا اللعين الآن
405
00:35:40,710 --> 00:35:42,379
ثمّ ماذا؟
406
00:35:47,873 --> 00:35:49,667
!إيّاك أن تفعل
407
00:36:51,615 --> 00:36:53,658
المحققة (إيبار)؟
408
00:36:54,784 --> 00:36:56,953
لم أتوقع حضوركِ
409
00:36:58,054 --> 00:37:01,099
أعتذر عن مشاهدتكِ لهذا -
ماذا يحدث؟ -
410
00:37:01,124 --> 00:37:04,753
أوفي بوعدي لجدّكِ
411
00:37:04,992 --> 00:37:08,579
،لقد منحني زوجكِ
وأنا أمنحه العدالة
412
00:37:31,992 --> 00:37:33,786
أدريان)؟)
413
00:37:34,991 --> 00:37:37,327
(سيدة (جوزبيتشيك
414
00:37:37,410 --> 00:37:39,371
يا لها من صدفة سعيدة
415
00:37:39,829 --> 00:37:41,915
سحقًا
416
00:37:41,998 --> 00:37:43,291
هل أنا ميتة؟
417
00:37:43,375 --> 00:37:45,210
لا
418
00:37:51,879 --> 00:37:55,883
لكن الليل لا يزال في بدايته
419
00:38:00,058 --> 00:38:03,228
هلّا انتبهتم لي رجاءً
420
00:38:03,746 --> 00:38:09,376
،لعلّ أذنكم لا تزال في حالة طنين
ولعلّكم تشعرون بالغثيان قليلًا
421
00:38:09,401 --> 00:38:12,737
إنّه أثر جانبي للإنتقال الآني
422
00:38:18,159 --> 00:38:21,204
مهلًا، أين السيناتور (كين)؟
423
00:38:26,543 --> 00:38:31,047
مهلًا، أهو بالداخل هناك؟
424
00:38:34,124 --> 00:38:36,668
لنخرجه، هلّا فعلنا؟
425
00:38:36,693 --> 00:38:39,404
لن يريد أن يفوته هذا
426
00:38:49,881 --> 00:38:51,257
!يا للهول
427
00:38:54,571 --> 00:38:56,197
..حسنًا
428
00:38:59,822 --> 00:39:03,701
نشكره على إمساكه
(بدكتور (مانهاتن
429
00:39:05,248 --> 00:39:08,501
كانت هذه الطريقة الوحيدة
لمنعه من رؤية ما سأفعله
430
00:39:09,310 --> 00:39:17,969
،لكن امتصاص الطاقة الذرية دون ترشيحها أولًا
ستجعلك تنفجر كبالونة ممتلئة بالماء
431
00:39:18,307 --> 00:39:21,681
ماذا تريدين منّا؟ -
سؤال وجيه -
432
00:39:21,706 --> 00:39:25,894
بيان)، ألديكِ الورقة التي)
أعطانيها السيد (ريفز)؟
433
00:39:35,470 --> 00:39:39,975
أنتم تمثلون القيادة العليا"
،"في جماعة "العين الواحدة
434
00:39:40,742 --> 00:39:48,916
منظمة روّعت وقتلت الرجال والنساء
،والأطفال السود لقرن من الزمان
435
00:39:50,126 --> 00:39:53,213
،بما في ذلك هذا المكان
436
00:39:53,296 --> 00:39:57,175
موقع مذبحة "غرينوود" عام 1921
437
00:39:57,801 --> 00:40:03,973
سلبتم ونهبتم وقتلتم
باسم سيادة البيض
438
00:40:04,724 --> 00:40:07,477
"..جرائمكم -
افعليها وحسب -
439
00:40:08,812 --> 00:40:09,896
معذرةً؟
440
00:40:09,979 --> 00:40:12,899
لا نريد سماع خطابك القصير
441
00:40:12,982 --> 00:40:14,776
افعليها وحسب
442
00:40:15,527 --> 00:40:18,321
أفعل ماذا؟
443
00:40:18,404 --> 00:40:21,574
ستقتليننا، صحيح؟
444
00:40:21,658 --> 00:40:25,578
أجل، بالطبع سأفعل
445
00:40:46,970 --> 00:40:48,685
!اللعنة
446
00:41:15,253 --> 00:41:16,880
أين نحن؟
447
00:41:17,648 --> 00:41:20,400
في "كرنك"، هذا مكتبي
448
00:41:21,010 --> 00:41:24,013
لماذا يرسلنا إلى مكتبك؟
449
00:41:25,221 --> 00:41:27,390
لإنقاذ الموقف بالطبع
450
00:41:30,802 --> 00:41:33,054
أين أرسلتهم؟
451
00:41:33,805 --> 00:41:36,266
بعيدًا -
بعيدًا أين؟ -
452
00:41:36,526 --> 00:41:38,445
جاني)؟)
453
00:41:39,436 --> 00:41:41,980
كيف الحال؟ أتشعرين بالبرد؟
يمكنني رفع درجة الحرارة
454
00:41:42,063 --> 00:41:44,107
!أبي
455
00:41:44,190 --> 00:41:50,196
ألديك أيّ فكرة عمّا كلّفني
لأحضره هنا ليشهد هذا؟
456
00:41:50,572 --> 00:41:56,328
على حد علمي، لا يوجد وضع خطير
راهن في "أفغانستان" يتطلّب انتباهي
457
00:41:56,912 --> 00:42:00,206
أتظنني أحتاج وجود
الجمهور لأقوم بهذا؟
458
00:42:00,290 --> 00:42:01,917
لا أحتاجهم
459
00:42:15,347 --> 00:42:18,642
جون)، ما الذي يحدث؟)
460
00:42:19,410 --> 00:42:22,287
القفص يؤثر عليّ
461
00:42:22,312 --> 00:42:25,148
يفصلني عن الواقع
462
00:42:25,815 --> 00:42:27,651
،بليك) والآخرون)
463
00:42:27,734 --> 00:42:30,445
هل أرسلتهم ليجلبوا المساعدة؟
464
00:42:32,489 --> 00:42:33,865
أجل
465
00:42:33,949 --> 00:42:36,326
لمَ لم ترسلني معهم إذًا؟
466
00:42:39,537 --> 00:42:43,333
لا أريد أن أكون وحيدًا وأنا أموت
467
00:42:49,257 --> 00:42:52,039
(لا تلمسي الضوء يا (آنجيلا
468
00:42:53,905 --> 00:42:55,073
أيّ ضوء؟
469
00:43:10,752 --> 00:43:12,754
تولسا"، "أوكلاهوما"، أهناك كنّا للتو؟"
470
00:43:12,779 --> 00:43:16,700
أجل -
متى آخر مرة حدث غزو من بعد آخر؟ -
471
00:43:17,117 --> 00:43:18,451
ماذا؟
472
00:43:18,535 --> 00:43:21,371
صغار حبار يسقطون من
السماء، متى آخر مرة؟
473
00:43:21,454 --> 00:43:23,123
منذ ثلاثه اسابيع
474
00:43:28,179 --> 00:43:29,388
اللعنة
475
00:43:31,607 --> 00:43:34,359
هذا المكان الذي أرسلته منه إذًا؟
476
00:43:34,602 --> 00:43:35,978
الكبير
477
00:43:36,428 --> 00:43:38,464
في عام 1985؟
478
00:43:39,030 --> 00:43:41,951
هل أخبرتهِ؟ -
لم أتفوّه بشيء -
479
00:43:41,976 --> 00:43:43,787
أكنتِ تعرفين؟
480
00:43:44,078 --> 00:43:46,371
هل أخبروا جميع العملاء الفيدراليين؟
481
00:43:46,396 --> 00:43:48,148
أتعملين لمكتب
التحقيقات الفيدرالي؟
482
00:43:48,231 --> 00:43:50,567
أنا صائدتهم الأولى للمقتصين
483
00:43:50,708 --> 00:43:54,195
لقد قتلت نصف
سكان "نيويورك" بمفردك
484
00:43:54,279 --> 00:43:56,489
..جريمة قتل جماعية على مقياس -
يا إلهي -
485
00:43:56,573 --> 00:43:58,408
لم يسبق له مثيل
في تاريخ البشرية
486
00:43:58,609 --> 00:44:01,737
لقد أنقذت الإنسانية أيها الجاهل
487
00:44:01,762 --> 00:44:07,042
،هلّا توقفت عن إلهائي
أود أن أنقذها مجددًا
488
00:44:09,377 --> 00:44:12,422
،"تولسا"، "أوكلاهوما"
تم التصويب والإطلاق
489
00:44:17,159 --> 00:44:18,803
انتبهوا
490
00:44:18,887 --> 00:44:21,681
ستعودون جميعًا إلى دياركم
491
00:44:21,765 --> 00:44:24,434
جون)، أخبرني ماذا أفعل)
492
00:44:24,775 --> 00:44:27,361
آنجيلا)، لقد حان الوقت تقريبًا)
493
00:44:28,271 --> 00:44:30,231
عليكِ المغادرة الآن
494
00:44:30,315 --> 00:44:32,650
لا، عليك أن تقاوم
495
00:44:33,793 --> 00:44:35,086
لا أستطيع استجماع ذاتي
496
00:44:35,111 --> 00:44:37,238
!عليك المحاولة
497
00:44:43,486 --> 00:44:47,073
عليكِ الابتعاد
المكان ليس آمنًا
498
00:44:47,624 --> 00:44:49,542
لن أذهب بعيدًا
499
00:44:49,626 --> 00:44:52,962
أنا هنا، أنا باقية
500
00:44:53,046 --> 00:44:55,173
عليك البقاء
501
00:45:01,846 --> 00:45:03,264
جون)؟)
502
00:45:03,894 --> 00:45:06,313
(عُد يا (جون
503
00:45:06,851 --> 00:45:08,520
أين أنت؟
504
00:45:17,695 --> 00:45:19,614
..أنا أعيش كل لحظة
505
00:45:20,824 --> 00:45:23,159
كنّا فيها معًا
506
00:45:24,994 --> 00:45:27,175
في وقت واحد
507
00:45:41,010 --> 00:45:43,847
(أحبكِ يا (آنجيلا
508
00:46:04,920 --> 00:46:06,269
إعادة
509
00:46:06,612 --> 00:46:09,031
!سأريها الإعادة اللعينة
510
00:46:09,056 --> 00:46:10,807
أنت، ثمة مقياس درجة
حرارة في تلك الزاوية
511
00:46:10,832 --> 00:46:12,375
ما درجة الحرارة الحالية؟
512
00:46:13,251 --> 00:46:15,628
ثمانية وأربعون درجة
513
00:46:15,712 --> 00:46:18,965
خفضها إلى 22، بالضبط
514
00:46:20,583 --> 00:46:22,294
ماذا تفعل؟
515
00:46:22,319 --> 00:46:27,866
،صممت صغار الحبّار ليكونوا غير ضارين
ليذوبوا بعد فترة وجيزة من السقوط
516
00:46:27,891 --> 00:46:31,186
ليس هناك مبرر لإلحاق
..الأضرار والخسائر، ولكن
517
00:46:31,269 --> 00:46:37,582
إذا جمدتهم قبل نقلهم، سيكون الأمر
بمثابة إطلاق بندقية "غاتلينغ" من السماء
518
00:46:37,891 --> 00:46:40,269
أتظننا نستطيع إنقاذ (جون) فعلًا؟
519
00:46:40,294 --> 00:46:42,964
واثق بأنّه في عداد الموتى
520
00:46:43,347 --> 00:46:46,600
..لكن لدينا فرصة
521
00:46:47,660 --> 00:46:53,881
بينما يقوم جهاز الطرد المركزي
الكميّ بتجهيز طاقته للتحويل
522
00:46:54,016 --> 00:46:55,601
يتحوّل إلى ماذا؟
523
00:46:55,626 --> 00:47:01,633
إلى.. الخصم الأكثر جدارة
524
00:47:01,716 --> 00:47:04,719
ماذا ستفعل بقوته
بمجرد أن تتملكها؟
525
00:47:04,919 --> 00:47:08,673
تدّعي أنّها ستصلح العالم
526
00:47:08,698 --> 00:47:10,658
وما يجعلك تظن بأنها لن تفعل؟
527
00:47:10,683 --> 00:47:17,565
لأنه من الواضح أنّها نرجسية
مستعرة لا يعرف طموحها حدودًا
528
00:47:17,649 --> 00:47:20,526
إنها متغطرسة
متغطرسة حرفيًا
529
00:47:21,072 --> 00:47:27,008
من يسعى لإمتلاك قوة الآلهة
يجب منعه مهما كان الثمن
530
00:47:27,092 --> 00:47:33,539
لكن صدقوني، لن ترتاح هذه الفتاة
..أبدًا حتى تجعلنا جميعًا نسجد لها
531
00:47:33,623 --> 00:47:36,668
ونقبّل قدميها الزرقاوتان الصغيرتان
532
00:47:39,587 --> 00:47:41,381
نرجسية مستعرة؟
533
00:47:41,464 --> 00:47:47,929
كل الأعمال معروفة
534
00:47:49,681 --> 00:47:51,474
لا يعرف الشخص إلا من هو مثله
535
00:47:54,644 --> 00:48:00,942
كل ما هو في نطاق
خمس أحياء سيتم طمسه
536
00:48:02,819 --> 00:48:05,488
آمل ألا يكون هناك
من يهمكم أمره
537
00:48:10,994 --> 00:48:13,621
المحققة (إيبار)؟
538
00:48:18,543 --> 00:48:19,919
المحققة (إيبار)؟
539
00:48:20,322 --> 00:48:22,499
هل أنتِ بخير؟
540
00:48:24,590 --> 00:48:26,843
عليكِ إخبار أصدقائك أن يغادروا
541
00:48:26,926 --> 00:48:30,096
عليهم الذهاب وإلا سيتآذون
542
00:49:06,848 --> 00:49:10,601
مرحبًا؟ عليكِ الإحتماء
أين (آنجيلا)؟
543
00:49:12,305 --> 00:49:13,931
أين (آنجيلا)؟
544
00:49:24,233 --> 00:49:26,402
المكالمة من أجلكِ
545
00:49:34,126 --> 00:49:35,753
مرحبًا؟ -
(معكِ (بليك -
546
00:49:35,778 --> 00:49:37,947
!اركضي الآن
!احتمي بداخل مكان
547
00:49:37,972 --> 00:49:39,849
!سيصلون في أي لحظة
548
00:49:40,173 --> 00:49:41,800
أين أنتِ؟
549
00:49:41,825 --> 00:49:44,536
!سيسقطون من السماء
550
00:50:26,379 --> 00:50:28,297
!لا
551
00:50:44,333 --> 00:50:46,627
!(اركضي يا (آنجيلا
!اركضي
552
00:52:33,256 --> 00:52:36,592
كادت تخرج أرواحهم عندما
نقلهم آنيًّا إلى هنا
553
00:52:37,468 --> 00:52:39,095
لكنّهم بخير
554
00:52:40,096 --> 00:52:42,265
نائمين منذ بعض الوقت
555
00:52:45,851 --> 00:52:48,729
ماذا يعرفون؟ -
ليس الكثير -
556
00:52:49,336 --> 00:52:53,465
أخبرتهم بأنّك قادمة في
الطريق وأنّني من العائلة
557
00:52:57,027 --> 00:52:58,738
هل رحل؟
558
00:53:00,866 --> 00:53:02,451
أجل
559
00:53:03,578 --> 00:53:05,162
لقد رحل
560
00:53:06,956 --> 00:53:08,624
آسف
561
00:53:09,917 --> 00:53:13,421
ماذا عنها؟
هل رحلت أيضًا؟
562
00:53:14,255 --> 00:53:16,132
رحلت أيضًا
563
00:53:17,300 --> 00:53:19,135
لست آسفًا بشأنها
564
00:53:19,218 --> 00:53:23,014
إبرامي الاتفاق معها كان فكرته
565
00:53:24,890 --> 00:53:27,602
كان يعرف أنّه سيموت
566
00:53:30,730 --> 00:53:32,607
وأنت ساعدته
567
00:53:36,027 --> 00:53:38,112
حسنًا، كلانا ساعد الآخر
568
00:53:38,195 --> 00:53:41,490
جائني بعدما قابلكِ مباشرةً
569
00:53:44,201 --> 00:53:45,494
هل أخذتِ دوائي؟
570
00:53:52,168 --> 00:53:53,961
أجل
571
00:53:58,132 --> 00:54:00,343
بتِّ تعرفين كل شيء الآن
572
00:54:03,679 --> 00:54:05,831
قصتي الأصلية
573
00:54:08,267 --> 00:54:13,981
كنت جالسًا في هذا المكان
بالضبط قبل مائة عام تقريبًا
574
00:54:14,760 --> 00:54:18,138
كان سينما للأفلام
الصامتة قبل أن يحترق
575
00:54:19,572 --> 00:54:22,283
كانت أمي تعزف
على البيانو هناك
576
00:54:24,033 --> 00:54:25,659
الذي احترق أيضًا
577
00:54:27,510 --> 00:54:31,014
آخر شيء رأيته قبل
..انتهاء حياتي هنا كان
578
00:54:31,237 --> 00:54:34,491
باس ريفز)، رئيس شرطة)
أوكلاهوما" الأسود"
579
00:54:34,835 --> 00:54:38,297
طوله 15 قدمًا في صورة
مترجرجة بالأبيض والأسود
580
00:54:38,381 --> 00:54:40,758
"ويقول "ثق في القانون
581
00:54:41,217 --> 00:54:43,302
وأنا وثقت
582
00:54:43,719 --> 00:54:46,430
"أخذت اسمه بعدما احترقت "تولسا
583
00:54:47,932 --> 00:54:50,059
أصبح بطلي
584
00:54:51,310 --> 00:54:53,521
وبسببه صرت شرطيًا
585
00:54:53,896 --> 00:54:56,273
ثم أدركت
586
00:54:56,357 --> 00:54:59,819
كان هناك سببًا
لإخفاء (باس ريفز) وجهه
587
00:54:59,902 --> 00:55:03,072
لذلك أخفيت وجهي أيضًا
588
00:55:06,283 --> 00:55:08,327
(العدالة المقنعة)
589
00:55:08,411 --> 00:55:10,329
القناع
590
00:55:10,647 --> 00:55:12,686
عندما أرتديه
591
00:55:13,582 --> 00:55:14,959
هل شعرتِ بما شعرت به؟
592
00:55:16,043 --> 00:55:17,128
الغضب
593
00:55:17,382 --> 00:55:19,593
أجل، هذا ما ظننته أيضًا
594
00:55:20,923 --> 00:55:23,092
لكنّه لم يكن كذلك
595
00:55:24,969 --> 00:55:29,140
كان الخوف والجراح
596
00:55:34,103 --> 00:55:36,814
لا يمكنكِ الشفاء تحت
(القناع يا (آنجيلا
597
00:55:40,443 --> 00:55:42,820
الجراح تحتاج للهواء لتتداوى
598
00:55:44,822 --> 00:55:47,366
أرادني أن أتخلى عنه
599
00:55:47,450 --> 00:55:49,827
أخبرني أنّكِ ستحاولين إنقاذه
600
00:55:50,081 --> 00:55:52,792
لكن هذا ما كان يجب أن يحدث
601
00:55:53,604 --> 00:55:57,232
لا يمكنكِ صنع
عجة دون كسر البيض
602
00:56:00,270 --> 00:56:02,731
ماذا يفترض أن يعني
هذا بحق الجحيم؟
603
00:56:02,814 --> 00:56:04,900
هذا ما قاله وحسب
604
00:56:04,925 --> 00:56:07,303
عندما تقابلنا حينها
605
00:56:07,386 --> 00:56:10,806
قال أنّكِ ستفهمينها
في الوقت الصحيح
606
00:56:12,308 --> 00:56:14,477
حسنًا، لم أفهمها
607
00:56:16,395 --> 00:56:18,772
لم يحن الوقت الصحيح إذًا
608
00:56:27,656 --> 00:56:29,909
أين ستمكث؟
609
00:56:29,992 --> 00:56:34,038
فندق صغير عند نهاية الحي
إذا كان لا يزال هناك
610
00:56:38,542 --> 00:56:40,711
لدينا غرفة للضيوف
611
00:56:42,505 --> 00:56:46,008
يمكنك المجيء
والمكوث معنا إن رغبت
612
00:56:46,091 --> 00:56:49,345
لبضع ليال فقط
613
00:56:52,014 --> 00:56:53,974
لبضع ليال فقط
614
00:57:06,110 --> 00:57:08,613
كانت مدفونة في الجليد
615
00:57:08,756 --> 00:57:11,884
اضطررت للعبث قليلًا
لإصلاحها وتشغيلها
616
00:57:11,909 --> 00:57:15,871
لكنّها ستعيدكما إلى الحضارة
617
00:57:22,211 --> 00:57:23,879
"آرشي"
618
00:57:24,080 --> 00:57:29,026
أعرف أن الشرطة تستخدم تصميم
درايبيرغ) الآن لطائراتهم الخاصة)
619
00:57:29,363 --> 00:57:31,198
لذا، أفترض أنّك بإمكانك قيادتها؟
620
00:57:31,235 --> 00:57:33,862
بالفعل -
..حسنًا، إذًا -
621
00:57:36,684 --> 00:57:38,310
قضينا وقتًا جميلًا
622
00:57:38,394 --> 00:57:41,480
ألن تأتي معنا؟ -
معذرةً -
623
00:57:41,564 --> 00:57:44,900
(لقد قتلت 3 ملايين شخص يا (أدريان
أنت رهن الإعتقال
624
00:57:45,401 --> 00:57:48,445
!هذا مضحك
625
00:57:48,529 --> 00:57:49,947
صدقتك للحظة
626
00:57:50,030 --> 00:57:51,407
لا أمزح
627
00:57:51,490 --> 00:57:53,200
لوري)، أرجوكِ)
628
00:57:53,284 --> 00:57:56,036
ليس لديكِ دليل -
أنا لديّ -
629
00:57:57,371 --> 00:57:59,498
هذا اعترافك
630
00:57:59,582 --> 00:58:02,793
تشرح فيه لـ(ريدفورد) ماذا
فعلت وكيف فعلته
631
00:58:02,876 --> 00:58:06,589
أفترض أن مكتب التحقيقات
الفيدرالي سيعتقل الرئيس أيضًا؟
632
00:58:06,672 --> 00:58:08,632
بالطبع، لمَ لا
633
00:58:09,091 --> 00:58:11,969
..لأن العالم
634
00:58:12,052 --> 00:58:13,679
سينتهي حينها
635
00:58:13,762 --> 00:58:15,556
أجل
636
00:58:15,639 --> 00:58:19,059
يواصل الناس قول
ذلك، ولا يحدث أبدًا
637
00:58:20,185 --> 00:58:23,939
حفظتِ هذا السر طوال حياتكِ
638
00:58:25,448 --> 00:58:28,326
والآن صرتِ متخوفّة
639
00:58:29,320 --> 00:58:31,488
(الناس تتغير يا (أدريان
640
00:58:32,156 --> 00:58:34,491
على الأقل، بعضنا تغيّر
641
00:58:38,329 --> 00:58:41,290
من تظنين نفسكِ لتحكمين عليّ؟
642
00:58:41,957 --> 00:58:44,543
لقد أنقذت البشرية
643
00:58:44,627 --> 00:58:46,003
!مجددًا
644
00:58:46,086 --> 00:58:48,547
..وتتجرأين على
645
00:58:52,760 --> 00:58:54,928
هذا الرجل ثرثار
646
00:58:55,304 --> 00:58:56,722
إنّه كذلك فعلًا
647
01:02:18,841 --> 01:02:21,009
أتريدين مساعدة؟
648
01:02:22,091 --> 01:02:23,676
كلا
649
01:02:24,179 --> 01:02:27,724
سأنام ليومان متواصلان
650
01:02:27,808 --> 01:02:30,477
حسنًا
651
01:02:33,647 --> 01:02:35,816
كان رجلًا طيبًا
652
01:02:37,693 --> 01:02:39,570
أشعر بالأسى لفقدانك
653
01:02:39,653 --> 01:02:45,868
لكن، بإعتبار ما يمكنه فعله
654
01:02:47,369 --> 01:02:49,538
كان بإستطاعته فعل المزيد
655
01:03:32,331 --> 01:03:34,249
انتبهي للبيض
656
01:03:51,224 --> 01:03:53,685
يمكنك فعل هذا إذًا؟
657
01:03:53,769 --> 01:03:55,354
منح قواك لشخص آخر؟
658
01:03:55,437 --> 01:04:02,527
أفترض بإمكاني نقل عناصري
الذرية إلى مادة عضوية نوعًا ما
659
01:04:02,669 --> 01:04:08,992
إذا تناولها أحد فسيرث
ما تسميينه بقدراتي
660
01:04:09,076 --> 01:04:11,870
يمكنك وضعهم في هذه البيضة إذًا
661
01:04:11,954 --> 01:04:14,998
وإذا تناولتها سأمشي على الماء؟
662
01:04:15,457 --> 01:04:17,250
نظريًا، أجل
663
01:06:06,251 --> 01:06:38,251
الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&H000000&\3c&H456DB6&}|| محمود جبريل - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"نلقاكم على خير"