.."في الحلقة السابقة من "مُزاح
أعتقدُ أنني قتلتُ (بيتر)
(بيتر) في حالة حرِجة
عندما تعود (جيل) سأُخبرها عن كلِ شيء
لا يوجد سببٌ مُقنع
يفرِض عليك إخبارها
يحتاجُ إلى كبدٍ جديد خلال يومين
وإلا سيُعاني من فشل في الكبد
أنا واهبٌ عام للدم، قُل لي وسأتبرع
لِمَ قد تودُّ فعل هذا؟
لأنهُ من المُهم أن تفعل الأمر الصائب
(بيتر) لم يكُن يمشي بين السيارات
أنا... أخطأت
يبدو كعضوٍ ذكري
إنتظر حتى تضعه على الحذاء
يبدو الآن كعضو ذكري يرتدي حذاءاً
لدينا أبحاث تُظهِر
أن الأطفال الذين يستمتعون بهذه اللعبة
%يكونون أكثر حُباً لتناول الخُضروات بنسبة 43
حسناً، بحوثي تُظهر
بأن الأطفال الذين يستمتعون بهذه اللعبة
.يكونون أكثر حُباً لتناول الأعضاء الذكرية بنسبة 43 بالمئة
خِطاب (جيف) في إضاءة شجرة العيد
كان رائعاً
لكن الأهم، أنهُ كان دِعاية مُذهلة
لهذه اللُعبة
كُل طفلٍ في "أمريكا" يودُّ الحصول عليها
لكننا لم نعتمد على العاب الخُضَر
"إقتباساً من المُنتج الأكثر مبيعاً لشركتنا: "أنا مُنصِت
مُتابعة السوق تتطلب لُعبة حديثة
كهذه اللُعبة
معذرةً، لكن لم يكُن أيُّ أحدٍ منكم هُنا
"عندما تم إطلاق لُعبة "قطعة المُخلل المُدمِرة عام 1993
أتخيلُها غير مُقيدة وبِهَزاز
في قعر عُلبة حبوب الإفطار
كلا، لا تودُّ إمساك شيءٍ كهذه اللعبة
وكذلك هُم لنفس السبب
فكِّر بشيءٍ آخر
توقف عن جعلهم يلمسون بعضهم - هذه بداية جيدة -
أُنظُر، لا يُمكننا صُنع أيّ لعبة تُريدُها
لا يُمكننا بيع البومات لِفرقة مُعينة إن لم يقوموا بجولة غنائية
هذه مُشكلةٌ أكبر - أنا أعِدُكِ -
سيعود عرض الدُمى للتلفاز في خلال 6 أشهُر
أعِدُكِ بذلك
على الأرجح هذا عرضٌ آخر
سيأتي أثناء كلامنا... معذرةً
أجل؟
ماذا فعل (جيف)!؟
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي & زينب جواد |
عندما مات (فيل)
هل تبرعتُم بِأعضاءه إلى المرضى؟
كلا، لم نفعل
لِمَ لا؟
.تعرفُ والِدَك
كُلما يؤثر في حياة شخص
يصبح ضمن العائلة
إن أعطينا رئة (فيل) لشخصٍ آخر
سيقوم والِدُك
بِدفع مصاريف جامعة ذلك الشخص
وصُبغِ منزله
ولم أكُن أُريدُ ذلك
في اليوم الـ12 من عيد الميلاد
أعطاني حُبي الحقيقي 60% من كبده
"معجزة السيد (بيكلز) عشية عيد الميلاد"
لِمعرفة المزيد عن تلك الهدية التي لا يُمكن إرجاعُها "معجزة السيد (بيكلز) عشية عيد الميلاد"
...في موسم الأعياد، سنذهب في بث مُباشر لـ
لو كان الأمرُ يستحقُ ذلك... أخبرتهُ أن يكذب
لو كان الأمرُ يستحقُ ذلك... تمنيتُ أنهُ فعل ذلك
سنُباشر بالعملية قريباً
لو رغبتي في رؤية زوجكِ السابق
أو حبيبكِ
سأعودُ لاحقاً
خُذي
هذه 20 دولار، إشتري لنفسكِ مشروباً غازياً أو شيئاً آخر
هل فكرتَ يوماً بأن هذا خطؤك؟
لأنك غالباً ما تخبرهُ بأنهُ جبان؟
لم أعي ذلك حتى أخبرتني أنت
من سيموت برأيكم؟
إن تماثل (بيتر) للشفاء
هل تظنين أنها ستتحدث إلي؟
ربما
عبر مُحاميها
سأتحدث إليها
ماذا ستقولين لها؟
سأُصلح الأمور، أعِدُك
(جيف)، أنا الطبيبة (لابانك) وأنا الجراحة المسؤولة عن هذه العملية
أهلاً - وهذا الطبيب (جيمبل) -
طبيب التخدير الخاص بك
لقد جاء اليوم من بلدة أُخرى
سيد (بيكلز)، بإمكانك الشعور بكل شيء
إلا عندما يحين دوري
هل يُمكننا نقلك الآن؟
أجل
أخرجوا كبدي
سأكونُ هنا عندما تستيقظ
تحدثي إليها
يبدو مُسالماً
إنهُ يتألم كثيراً
هل يوجد نوع مُحدد من الموسيقى
تودُّ الإستماع إليه أثناء العملية؟
أُحبُ أغنية الرقصة الهنغارية رقم 2 لـ(برامز)
"يُقال أنهُ لحّنَ أفضل مؤلفاته لِفرقة "ذا اورغان
لكنهم لم يقولوا لأية عضو منهم
هل هذه نُكتة كبد أم عضو ذكري؟
كِلاهُما
حسناً، سيد (بيكلز)
أُريدُكَ أن تتنفس عبر أنفِك
وتبدأ بالعد التنازلي من رقم 10
...عشرة
...عشرة - بالمُناسبة -
لقد إستمتع إبني بخطاب عيد الميلاد الخاص بك
لم أكُن مُهتماً به
مهلاً
لقد إنتهينا
...تنفس... ثمانية
...سبعة
...ستة
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة - كيف يُمكنني العودة؟ -
...إثنان - كيف يُمكنني العودة؟ -
...واحد - كيف يُمكنني العودة؟ -
أراكَ في القاع
يا إلهي، لقد وجدناه
إهدأ أيها الأحمق
مرحباً؟
طباخ سِري
(سناغل هورس)؟ أهذا أنت؟
إبتعد عنا
إنهُ يحمل سكيناً
سيقوم بقتلنا جميعاً، مثل ذلك الطبيب الوسيم
لا، لا، هذا أنا فقط
اخرجوا رجاءاً
لن أقوم بإيذائكم، أنتُم أعز أصدقائي
إنهُ لا يحمل سكيناً
كنتُ مخطئاً حيال هذا الأمر
كلمة اليوم في شلالات براميل المُخلل
!السفاح المُتنقل
كيف يُمكنني صعود الشلالات؟
...هذا أمرٌ سهل، يجبُ عليك أن
لا تُخبره! إنها خُدعة
يجبُ أن أعود إلى عائلتي
يا إلهي، سيقوم بقتل عائلته
لا تقتل عائلتك يا سيد (بيكلز)
رجاءاً، يجبُ عليّ أن أُصلح الأمور معهم
لكي لا يخافوا مني أيضاً
ربما يجب عليهم أن يكونوا خائفين
!يا طبيب التخدير المُغطى بالثلج
مهلاً
هل سأتجاوز الشلالات بإستخدام الصاروخ الخاص بك؟
لا تُخبره، إن ذهب من هنا
سيقتل شخصاً آخر بكل تأكيد
من فضلك يا رائد الفضاء، دعني أستعير صاروخك
لا لا - !لا تدعهُ يأخذه -
!سيقودُنا إلى الهلاك
!مهلاً
(إينوي)؟ - إلى اللقاء أيها الوغد -
!إعذر لُغتي الفرنسية
وداعاً أيها الوغد
أعزائي (جيف) و(ديرد)"
لقد وجدتُ مكاناً يجعلني سعيدة
"مع حُبي، والدتكما
ماذا يعنيه هذا؟
يعني أنها وجدت مكاناً يُسعدها
لأنها لم تكُن سعيدة هنا
هذا يعني أنها لن تعود مُجدداً
هذا ليس صحيحاً
أُمي لم تحصل على المُتعة في حياتها
لهذا لا أُريد الحصول على أطفال
أُريدُ رؤية المكان الذي يجعل أُمي سعيدة
الذي اختارتهُ بدالنا - أنت لا تفهم -
!لقد إختارت أية مكان غيرنا
كلا
لا أعتقدُ هذا
لا بُد من أن المكان جميلٌ هناك
أُراهن على أنهُ يبعد أياماً معدودة مشياً على الأقدام
أحمق
أين أخوكِ؟
"في شلالات "نياغرا
ماذا؟
(جيف)
!(جيفري)
(جيفري) ! يجبُ أن تعود قبل حلول الظلام
يا إلهي
كيف يُمكنني الوصول إلى هناك؟
أين؟
!أخبرني كيفية الوصول إلى الشلالات
وإلا ضربتُكَ في وجهِك
لقد فهمت... إنهُ خطأي أليس كذلك؟
!لقد أجبرتَها على الرحيل - والدتُك تُعاني من الهوس الإكتئابي -
لقد أطعمتك مكعبات الثلج فقط لمُدة ثلاث أيام
هيا بنا، لِنذهب
لقد كُنتَ على وشك إقتلاع عيني
!ليتني فعلت - إنهض ولِنذهب -
!أكرَهُك
!لا أُريدُ العيش معك مُجدداً
أخرج ما بداخلك
لأنني في المرة القادمة، سأضربك
خُذ، أمسك بيدي
أمسك بيدي ولِنذهب إلى المنزل
!سأذهب إلى الشلالات
لِنذهب إلى المنزل
هذا أجمل كبد رأيتهُ في حياتي
بصراحة، ما هي فرصهُ في النجاة برأيكِ؟
لا أعرف
(بيتر)؟
...أنت
مرحباً
....أهلاً بك في شلالات الـ
كيف وصلتُ إلى هنا؟
هل مُتنا؟
يا إلهي، هل الموت هو أن يعوم الناس في براميل
وصواريخ مصنوعة من الأغصان؟
هل تقصد صاروخ (رائد الفضاء)؟
ما هو هذا الشيء؟
إنها قُندُس باحث عن النجوم
هل رأيت برنامجي؟
هل نحنُ في برنامجك؟
كلا، لسنا كذلك
إنه المكان الذي يتواجد فيه البرنامج
هل تشعُر بذلك؟ - أجل إنهُ مؤلم -
يا إلهي، طبيب التخدير هذا سيءٌ جداً
لقد جاء من مدينة أُخرى لأجلك
الطبيب (جيمبل)؟ أنا مُتفاجيء
أننا لم نستيقظ كلانا في الوقت الحالي
هل تتألم؟
لقد قُمتَ بتفجير كبِدي
!بسيارتك أيها اللعين
...رجاءاً لا تستخدم لفظاً سيئاً
نَل مِنهُ أيها العم (بيتر)
لا أُريدُ أن أُعارِكَك
!إضربه
تباً لك أيها الخبز اللعين
العملية على وشك الإنتهاء
جسد (بيتر) يتقبل كبد (جيف)
نحنُ نقوم بإكمال بعض الأشياء لـ (جيف)
لكننا نعتقدُ أنهُ سيخرج من غرفة العمليات قريباً
سأُخبرهم بذلك
ما هذا
أُريدُ ضربك، يوجد شيء خاطيء
جسدُكَ يتقبل كبِدي
يداي ... لقد
لا أستطيع
♪ قبضات ♪
♪ لِمَ أقوم بالغناء عندما أُريدُ ضربك؟ ♪
لأنني أصبحتُ جُزءاً منك
♪ رُبما لا أُريدك أن تكون كذلك ♪
♪ أُريدُ أن أكون (بيتر) الغاضب ♪
أعتقدُ أنهُ من المهم عندما تغضب
أن تستثمر غضبك في شيءٍ ذو فائدة
مثل تعلُم رقصة جديدة
الرقص الجماعي مُمتع أكثر بكثير من العنف
و يدعو إلى الحركة أكثر بمرتين - ♪ هذه هي مُشكلتك ♪ -
♪ يجبُ عليك أن تدع مشاعرك قريبة من السطح ♪
♪ لا يُمكنك تجميعهم بالرقص الجماعي المُتقدِم ♪
♪ وإلا ستحدثُ لك المصائب ♪
♪ كأن تصدمَ الناس بسيارتك ♪
!توقف عن ذلك
رجلُ الموسيقى
كلا يا (بيتر)، يجب أن تتقبلني أو تموت
كلا يا (جيف)، يجب أن تتراجع أو ستُقتَل
♪ لا تحبسه أو تكتمه ♪
♪ تحتويه أو تُنهيه ♪
♪ عبِر عنه، أخرجه وتخلص منه ♪
♪ إنهُ شفاء وتنظيف ♪
♪ لِذا تنفس بعُمق وبعدها غَني ♪
♪ إصدَح به أو إضرب أو أُصرخ ♪
يا للهول أنا جيد في القافية
♪ أنت تدين بذلك لنفسك ♪
♪ نفسُك الغاضبة، المُنطوية والمسكينة ♪
♪ للتخلُص من الكبت والإنطواء ♪
♪ كُن مجنوناً، كُن ثائراً وتخلص من القيود ♪
♪ وأخيراً، لِمرةٍ واحدة، أطلق العنان ♪
يا إلهي هل قُمتَ بِتخزين قاموس المُفردات في كبِدك؟
إهدئ يا كيس اللحم الغاضب
غضبُك يجعل ماء المُستنقع مُزعجاً
سكوتاً يا كُتلة القذارة
مهلاً
!المُستنقع يُغذي الصاروخ
أجل، من دون مزاح أيها المُغفل
إبحث في داخلك، ماذا يُضايقك يا صديقي؟
قُل ما في داخلك، عبّر عنه
♪ حسناً، بدءاً ♪
♪ الناس ساديون ♪
♪ يؤشرون نحو شعري ويضحكون ♪
♪ إنهُ قرارٌ عائدٌ فعلهُ إليّ وليس لهم ♪
♪ ولِمَ لا يُمكن لشخصٍ راشد أن يُشارك ♪
♪ مشاعره من دون أن يُقال عنهُ أنهُ مَثلي؟ ♪
♪ (جيل) أحبَت قُدرتي على التفهُم ♪
♪ (جيل) تضعُ يَديها في شعري ♪
♪ وبعدها تقومُ بِسرقة عروستي، وهذا ما يُحطم قلبي ♪
♪ لكن لا أستطيع أن أدعك تموت لأنني أهتم ♪
عجباً، شعرتُ بشعورٍٍ رائع
♪ لقد وثقتُ بك يا (بيتر) ولستُ أتصنع اللطافة ♪
♪ لكنني أذكى وأفضل مع (ويل) ♪
♪ لأُحضر الأمثلة وليس جَلب العينات ♪
♪ من المُخدرات فهي قاتلة ♪
♪ (ويل) يتعلم، ولا زال ينضج ♪
♪ والدِراسات تُظهر ♪
♪ أن الحشيش يؤثر على الدماغ ♪
♪ أنا مليء بالرغبة في فعل شيء ولكنني خائف ♪
♪ لأنك تقوم بدفعي لتخطي حدودي ♪
أرأيت يا رجُل لقد نجح الأمر
أكمِل، سنخرُج من هُنا
♪ ♪
♪ أنا غاضبٌ من (فيفيان) ♪ - ♪ أخرج ما في داخلك ♪ -
♪ لأنها أفسدت عيد الشكر ♪ - ♪ أخرج ما في داخلك ♪ -
♪ لقد أنقذتُ حياتها وهكذا تردُّ الجميل؟ ♪
♪ سيجعلُ العالم مكاناً آمناً ♪ - ♪ هل جميع الناس طماعين؟ ♪ -
♪ مهتمة بنفسها، ضالة ♪ - ♪ نحنُ نشعُر ♪ -
♪ أنا أتصرف وكأنني أفضل، مرحى لي ♪
♪ عندما تكون أنت المسؤول ♪
♪ أكرهُ من أنشأني ♪
♪ ذلك الشرير الخائن ♪
♪ إهمالهُ يجعلني غاضباً ♪
♪ هل سيكون مُفيداً إن تخليتُ عن البنكرياس؟ ♪
♪ ...يا إلهي، أنا ♪
♪ صالح لكن قُدراتي محدودة، هذا مليئٌ بالتناقض ♪
♪ سببتُ لذلك البولندي أنابيب تنفس في الرقبة ♪
♪ غاضبٌ من الرب لكنني غاضبٌ من جيل ♪
♪ لأنها كانت تقود السيارة وبسببها خسرنا (فيل) ♪
♪ أنا غاضبٌ من نفسي ♪
♪ لأنني أُفكر بذلك ♪
♪ أكرهُ أنني لا أستطيع مُسامحتها ♪
أنظر يا رجل
لقد فعلتُها
بسبب العمل الجماعي
♪ الآن، وداعاً (بيكلز) ♪
♪ سوف أضاجع زوجتك ♪
♪ بإستخدام كبدك ♪
♪ كبدك ♪
أتظنُ أنه يمكننا سؤالكِ بعض الأسئلة
بشأن ما حدث تلك الليلة؟
يسرني تقديم المساعدة
في أي وقتٍ وقع الحادث؟
حوالي التاسعة والنصف مساءًا
سنة صنع وطراز السيارة؟
موديل 2006
بي تي كروزر مع ألواحٍ خشبية
مثل سيارة السيد (بيكلز)؟
أجل
آسف، أنا أربط كل شيءٍ ببعضه
بي تي تعني وقت الدمى
اللعنة
أجل، عندما تم إصدار الطراز كان عليه الحصول على واحدة
وما الذي كان يفعله الدكتور (زيكاوزر) في الشارع؟
لا أعلم
فقط بضعة أسئلة أخرى
في الواقع، كلا
شكراً لك على وقتكِ
ما لم يكن هنالك شيءٌ تودينَ إضافته
كلا، على ما أعتقد
إنه شيءٌ مذهل، ما يفعلهُ زوجكِ
مذهلٌ وحسب
شكراً لكِ على ذلك - أشعر بالأسى عليه -
كانت مجرد مسألة وقت
قبل أن يحدث شيءٌ مثل هذا
لم يستطع أحدٌ توقعَ ذلك
لكان بإمكاني تأشير الموعد على تقويمي اللعين
يشعر بالسوء بشأن ما فعله
سوف يمضي ما تبقى من حياته
في محاولة تعويضكِ عما حدث
تعازيي
قابلتُ (بيتر) عدة مراتٍ فقط
لكنني وجدته لطيفاً، يملكُ روحَ الإهتمام
إنه لم يمت
أنا آسف
لقد أخطأت الفهم
كيف تجري العملية؟ جيدة على ما آمل؟
يجدرُ بنا التحدث بشأن
وضعُ وجبةٍ للأسرة أو ما شابه
ليسَ في وقتٍ قريب فقط فيما بعد
عندما يأكلون الطعام الصحي مرةً أخرى
رجاءً أبقي (جيف) بعيداً عني وعن إبني
أنتِ لا تعنينَ ذلك - يمكنكَ أن تخضعهُ للعلاج -
العلاج النفسي، تقديم المشورة يمكنكَ إبعاده عن البث المباشر
يمكنكَ جعلهُ يسترخي
هل يرغبُ أحدكم بلوح شوكولاته؟
ربما كانَ صعباً عليه
رؤيتكِ مع أحدٍ آخر
بعد وقتٍ قصير من حادث (فيل)
ما الذي قلتِهِ؟ - بالإضافة، عدم تعاطي المخدرات -
هو أمرٌ أساسي بالنسبة له
يمكنكِ أن تري كيف يقوم (بيتر) بالتدخين
قد يكون السبب في كل هذا ...فقط
الحشيش غير قانوني
لقد رأيتكِ منتشية
ماذا؟ - أجل، لنفرغ حقيبتكِ -
ونرى ما إذا كنتِ تستحقين أن تصدمكِ سيارةٌ مثل الغزلان
لا تلقي باللوم عليها، وعلى العرض
أنا ألومكَ أنت يا (سيب)
كان يمكنكَ مساعدته في أي وقت... أي وقت
بدلاً عن ذلك، مهدت له الطريق
العرض عبارةٌ عن فخ حلقةٌ لا نهاية لها
تحرمه إنسانيته
صعود الشلال، نزول الشلال صعود الشلال، نزول الشلال
صعود، نزول، صعود، نزول، صعود
أنتَ والدٌ فظيع
(جيف) كانَ فتىً مميزاً
بقلبٍ... نقي
ومخيلة قمتُ بحمايتها
خلالَ مأساةٍ بعد مأساة
كل شيءٍ فعلته لـ(جيف)
كنتِ ستفعلينه لـ(ويل)
مثل خيانة والدته؟
كانت هنالكَ أوقاتٌ يمكنكَ المحاولة فيها أكثر
...وأنت
ما فعلته كان لمصلحته
قليلاً - لقد إحتاجها -
أنتِ بخير
لديكِ عائلةٌ جميلة
أنا سأتطلق
ماذا؟ لماذا؟
...(سكوت) مثلي، و
قد ضاجعت السيد (بيكلز-سان)
لقد قام بتلاوة نذور العفة
يؤسفني أنكِ ستتطلقين يا (ديدري)
أفترضُ أن ذلكَ خطأي أيضاً؟
أنا بخير أبي
شكراً لك على إهتمامك
إنظري، لستُ مضطراً للدفاع عن نفسي
لقد كنتُ والدةً جيدة، لقد كنتُ والداً جيداً
وقد مكثت، اللعنة، لقد مكثت
...عندما يفيق (جيف)، أخبريه
في الواقع، أنا لا أهتم
لماذا يبكي جدي؟
أين كنتِ؟ - تفضلي هذه نقودكِ -
من أين حصلتِ على كل هذا؟
من الجثث
هل هذه باستا؟
كلا، إنه ماء، وهنا
الوادي حيث تمطر، لا شيء سوى النثار
لأنه مكانٌ جميلٌ جداً
وهذا برجٌ مصنوعٌ من أفضل الحلويات
حتى تتمكني من تناول الطعام أثناء صعودكِ إذا ما إحتجتِ لوجبةٍ خفيفة
أليس هذا مكاناً رائعاً؟
لهذا السبب بقيت
لكن ربما في يومٍ ما يمكنكِ مقابلتي هنا
ورؤيتها بنفسكِ
أنا أفتقدُ أبنائي حقاً
عليكِ فقط معرفة كيفية نزول الشلال
هذا هو الجزء الوحيد الذي لا يمكنني معرفته
كيف أستطيع النزول؟
أعتقدُ أننا عالقونَ هنا
ربما في الأسفل حيث ننتمي
أهلاً، أيها الرجل الصغير
يبدو أنكَ بحاجةٍ للمساعدة
كيف يمكنني الإستيقاظ يا حجلة؟
كم أنت تافهٌ يا (جيف)، أنت تعلم كيفية العودة أعلى الشلال
حقاً؟ - بالطبع -
أضعكَ في يدي وأعيدكَ للأعلى
هكذا كانت الطريقة منذُ أول مرةٍ نزلت فيها هنا
هيا، إجلس
شكراً لك على التوصيلة أيها الرجل الكبير
لم أعتقد أنني سأتمكن من القيام بذلك من دونك
حسناً، أنا أشعر بنفس الشيء تجاهك، (جيف)
هل تتذكر أول مرةٍ إلتقينا بها؟
♪ لقد كنتُ كائناً وحيداً وحزيناً ♪
♪ لم أكن أملكُ منزلاً، أو مكاناً أتواجد فيه ♪
♪ لقد إنتشلتني، ومن ثم غيرتَ ذلك ♪
♪ لقد بنيتَ مكاناً لي ♪
♪ علقتَ السماء التي يمكنني الوقوفُ فيها ♪
♪ بنيتَ الوادي شجرةً تلو الشجرة ♪
♪ بنيتَ مكاناً يجعلني سعيداً ♪
♪ بنيتَ مكاناً من أجلي ♪
♪ كنتُ طويل القامة كالبالغين ♪
♪ وخائفاً من أن أصبحَ أكثر طولاً ♪
♪ لقد أظهرتَ أنَ المخاوفَ كلها ♪
♪ مجرد إدعاءات ♪
♪ شكراً لكَ (جيف) ♪
♪ شكراً لكَ يا صديقي ♪
♪ المنزل هو المكان حيثُ الأناسٌ مهمون ♪
♪ المنزل هو مكانٌ يلم شمل العائلة ♪
♪ لقد بنيتَ منزلي ♪
♪ وهذا هو ما يهم ♪
♪ لقد بنيتَ مكاناً من أجلي ♪
يمكنني أن أوصلكَ أسفل الشلال
كيف؟
في برميل المخلل بالطبع
الآن، الشلالات قد تكون خطرة
هاك... كن حذراً
♪ لقد بنيتَ مكاناً من أجلي ♪
♪ حيثُ أكون سعيداً ♪
♪ يرتفع البرميل ♪
♪ (جيف) يشعر بالقلق ♪
♪ ينزل البرميل ♪
♪ (جيف) يشعر بالحرية ♪
♪ (جيف) لديه شعور ♪
♪ أبي يقول قم بإخفائه ♪
♪ لقد بنى قفصاً، كما أرى ♪
♪ بطريقةٍ ما يجبُ علي ♪
♪ كسر الحلقة ♪
♪ أعرف القفل، سوف أنسى المفتاح ♪
♪ سأكونُ أكثر من بعدين ♪
♪ سوف إصل إلى هناك ♪
♪ أنتظر ♪
♪ لأجلي ♪
مرحباً بعودتكَ يا بني
سوف تكون بخيرٍ وحسب
لقد أخبروني بأن أطعمكَ رقائق الثلج لمدة ثلاثة أيام
لكننا كلانا يعلم أنني لن أقوم بذلك
أتتذكر هذه؟
إتضح أنه ليس من السهل العثور عليها بعد الآن
أبي
أنا هنا
ما الذي تحتاجه؟
أنت مطرود
ترجمة وتعديل | محمد النعيمي & زينب جواد |