"في الحلقة السابقة"
هل أردت يوماً العودة بالزمن ؟ -
اقتراحي لطلبك هذا -
هوطلب حقيقي لتطلب الزواج مني
هل يمكنك التعايش مع ذلك ؟
أنا غاضب من الله - و غاضب من (جيل)
هي كانت تقود سيارتها
إنه خطأها أني فقدت (فيل)
أريد أن أريك شيئ -
وجدته في خزانة أمي
ما هذا ؟ -
صاحب القداسة, لماذا يطاردك هؤلاء الأشخاص ؟ -
لأني لست راهباً جيداً -
أستمتع بشرب الخمر كثيراً
أستمتع بالأغاني كثيراً
أستمتع بك كثيراً
إلى الشرق
بين (غونغ) و هنا
لا يوجد عالي أو منخفض
عندما يتملك الحب قلبك
تنطلق مثل ال حصان
لا يتوجب علي أن أحبك
لكن لا أعرف كيف لا أحبك
لقد خرقت كل عهودي
ماذا سيحصل لك ؟ -
سوف يقتلوني وينصّبون
دمية
[translated by : Ali Berkdar]
"ابدأ بإغلاق عينيك "
و تخيل اللحظة " "التي تريد العودة لها
"والآن قم بإحاطة نفسك بالماضي"
"الخدعة, إذا أسميتها خدعة "
"من الصعب جداً أن تعمل "
"كل شيئ يعتمد على شيئ واحد "
أنا آسف -
آسف على ماذا؟ - أبي محق -
من المهم أن تكون صادقاً
من هم هؤلاء الناس الرائعين ؟ -
لقد اتخذت هذا القرار بدونك - لعدة أسباب
كليتين , قلب -
رئتين , كبد
الكثير منه مازال هنا
أنا آسفة -
هؤلاء هم الأصدقاء الذين لن تتمكن من الحصول عليهم
إنه يتنفس هواءنا -
عيناه تقرأ
على بعد 15 دقيقة
قلبه ينبض في صدر إمرأة
لقد أنقذ حياة 7 أشخاص -
ولكن سأقايض كل هؤلاء لقضاء ساعة معه
هل قرأت هذه ؟ -
إنها ليست لي لأقرأها - إنها ل (فيل)
إنها هدايا من (فيل )
ليست منك
لفد أردته أن يحصل على هذا لنفسه
لو أنك علمت, لكن اتصلت معهم
لكنت أجبت على كل هذه الرسائل
كنت ستقوم بدعوتهم لقضاء عيد الشكر معنا
كنت لأمرر البطاطا
ل "بنكرياسه " اللعين
عناوين الصحف ستكون
"(جيف بيكلز) أنقذ حياة سبع أشخاص"
لكن (جيف بيكلز) لم ينقذ سبع حيوات
(فيل ) فعل ذلك
هذا كان هديته لهم
وعدم إخبارك كان هديتي له
عناوين الصحف لن تقول -
"(جيف بيكلز) أنقذ حياة الأشخاص "
كتبوا ذلك عندما صدمت - صديقي بسيارتك
هل ستذكرين هذا في - كل مرة نخوض جدالاً
لقد كنت غاضبة جداً عندما - ألقى ذلك الشخص مرطبانات مخلل مشتعلة
على المنزل الخطأ
كيف يمكنك قول ذلك ؟ - كان بإمكاني البدء من جديد -
الانتقال من هنا
الانتقال لا يعني المضي قدماً -
هل تريد مني المضي قدماً ؟ -
نعم -
إذاً ألقي اللوم علي -
على ماذا ؟ -
أنا قدت السيارة -
ألقي اللوم علي
لا أفهم لماذا تحتاجين هذا ؟ -
لأنه حتى قالها شخص - يرتدي قناع بوجهك
لم أعلم كم كنت
بحاجة سماعها منك
...هذا ليس .. هذا -
ليس هكذا تشفى جراحك
هل تلمني على موت (فيل) ؟ -
لا أستطيع إعطائك ما تحتاجين -
لماذا لا يخبرني أحد - ما أعرفه مسبقاً ؟
لماذا لايدعني أحد أحصل على ذلك؟
لا أحد سيتركني أحظى بذلك
لكنك ستفعل
ستقول ما يوجد داخل قلبك
تريدين بيع المنزل ؟ - حسناَ, بيعي المنزل
ألقي اللوم علي -
توقفي - ألقي اللوم علي -
ألقي اللوم علي ,ألقي اللوم علي -
توقفي - ألقي اللوم علي -
لا تجبريني على فعل هذا - هل تلومني ؟ -
أرجوك ,فقط أجب على السؤال اللعين
هل تلومني ؟
لماذا حضر (جيف بيكلز) ليلة ال جاز؟ -
إنه يريد تعليم - (دالي لاما) الرقص
لذا أخبرته أن يحضر الحصة
كيف تعرفون بعضكم أنتم الإثنين ؟ -
نعيش في نفس المبنى -
هل دعوته للحانة ؟-
نعم, قال سيحضر - لكن لا أحد يعلم
هل يشرب الكحول ؟ -
كلا, لكن الناس دائماً - تشتري له المشروب
وهذا عظيم لأنه يعطيني إياه
ويقلني للمنزل معه
أحسنت اللعب ,صديقي -
تمهلي ,هل تضاجعين (جيف بيكلز) ؟ -
يا إلهي -
إذاً, ما هي القواعد ؟ - هل يمكن أن نشتم و هو موجود ؟
نتعامل معه كأي شخص عادي -
الذي يتنقل بين العالم الحقيقي-
و عالم سحري من الدمى
باستخدام برميل مخلل معلق بمظلة
فقط لاتلحّي عليه - بأسئلة غبية , اتفقنا؟
نعم , أكيد -
هل صحيح أنك لم تمارس الجنس؟-
فقط في اليابان -
هل لديك صديقة؟ -
كلا -
هل دمية الذبابة واسعة العينين - ميتة ؟
كلا , لكن الكثير من الناس يسألوني هذا -
من هو أكثر شخص مشهور مذهل - تعرفت عليه ؟
(جولي اندروز.) - ماذا ؟ -
مستحيل -
يا إلهي - كيف تبدو ؟ -
مثل الاعاصار -
سيد (بيكلز ) -
الرفاق هناك يريدونك أن تعلم
يمكنك الحصل على أي مشروب على حسابهم
شكراًلكم -
أشعر أن هناك المزيد من الدرجات - هذه الليلة
ربما أضافوا بعضاً منها -
هل تعلم أنه بإمكانك - استئجار
المكتبة العامة في (نيويورك)
للاستخدام الخاص مقابل 60.000 ؟دولار
لماذا تعلمين هذا ؟ -
سأتقيأ -
كلا لن تفعلي - لأنك وصلتي
الكثير من الأشخاص يحبوك -
كلا -
لم يطلب أحد منك أن تشربي المشروبات التي يقدموها لي
أنا ممتلئة بالمشروب - المفاتيح ؟-
أستطيع فتح بابي -
أعلم أنك تستطيعين - ...توقف -
..و سأتركك تفعلين هذا - الآن
عن الصياح علي -
أحب أصدقائك في الرقص -
هذا جيد -
- تصبحين على خير. - تصبح على خير.
هل الموسيقى عالية ؟-
اجلس -
على الأرض
اجلس
اربط رباطي حذائك ببعضهما
هل أستطيع التحدث ؟ -
ستعلم متى تتكلم -
حسناً - و اجلس على يديك -
إني أقع في حبك
أحبك أيضا ً - عليك التوقف عن قول هذا -
أنا أعني ذلك -
لكن ليس بنفس الطريقة - التي أعنيها بها
إنه ليس حب غيرمتبادل -
إذاً قبلني -
لا أعتقد أنه لدي متسع في حياتي -
لهذا النوع من العلاقات الذي تريدينه
في كل مرة نخوض هذه المحادثة -
أضطرللتظاهر بشيئ ليس على حقيقته
لا أريد أن أخوض في علاقة - حب مع أي شخص
أنا متزوج لمهمتي
انظري حولك , أنا راهب
أنا متزوج لأطفال العالم
حسناً -
تمتع بمشاهدة (صوت الموسيقى)
للمرة ال 46
هذا ليس عدلاً -
أتمنى أن تجد أنت - "و "الطابة المطاطية
السعادة التي تستحقها حقاً
... أنا أحب -
عفواً
صداقتنا ...
أريد حمايتها
هذه ليست صداقة -
إنها حب من طرفي أنا
وأنا أحبك أيضاً...كصديقة -
إذا كنا لا نستطيع أن - أن نكون أكثر من أصدقاء
لا أريد أن نكون أصدقاء إطلاقاً
إما أن نمضي بعلاقتنا للأمام
أو أنها لن توجد أبداً
لا أعلم ما أقول لك -
إذا لن توجد أبداً -
.. هيا -
.... لا تفعلي
هذا للأفضل
مرحباً
كيف تشعرين هذا الصباح ؟
أنا متحمسة جداً لقدومك -
علي أن أحذرك , أصدقائي ماهرين جداً في الأمور التافهة
يبدو أنك تستطيع المواكبة
مهلاً, هل علي إحضار معطف ؟
كلا , أنتي ستشربين و تفقدي وعيك -
أنا سعيدة حقًا لأننا أقمنا حفلة. -
هكذا -
أمسكها هكذا
كلا , هكذا -
أنت تفعل ذلك كل مرة - أمسكها هكذا
كلا , هكذا -
كلا , هكذا-
أوه , حقيقةً -
إنه الشارع الثاني, ليس الجادة الثانية.
(نيويورك), (نيويوك) 10013
شكراً لك
أوه, لقد نسيت واحدة
??
من ,, (سيغما تاو ديلتا) -
حسناً , شكرا لك-
? ?
أفتقدك
أيمكنني الدخول ؟ -
صاحِبُ القَدَاسَة -
هدية شكر -
لاستقبالك لي في برنامج
صنعت هذا المخلوق خصيصاً لك
(سلفادور دالاي لاما.)
إنه يحب الرسم
و يرسم للحب
هذا لطيف , شكراً لك -
لم يكن هذا رد الفعل - الذي كنت أتطلع له
أنا ,, مشتت اليوم -
ما هو اسمها ؟ -
لا يجب ... يجب علي ازعاجك -
لقد وقعت مرةً في حب امرأة -
كان لديها شعر بني و عيون بنية
كانت تعيش على جبل
ما كان يجب علي أن أحبها
لكني فعلت
كلفني هذا كل شيئ
متى كان هذا ؟ -
1706. عام
هل تندم يوماً على نمط حياتنا -
الذي يمنعنا من الخوض في علاقات حميمية ؟
(جيف) -
أنا راهب
أنت لست راهب
أنت رجل الدمى للأطفال.
مشكلة هذه المرأة تتعلق بك
أنت تهدف ل تنمية أطفال العالم
ربما الذي يوقفك عن هذا
أنك خائف من إنجاب أطفال
لأن أمك
هجرتك
هل هذا الذي تخاف منه ؟
أخشى ألا أكون سعيداً أبداً -
السعادة هي شيئ -
يحصل في الحاضر
إنها عابرة.
موجودة
و بعدها لا تعود موجودة
هناك السعادة فقط تأتي قبل الألم
الابتسامة قبل المعاناة
يمكننا أن نكون سعداء حقا ً
إذا استطعنا ايقاف الوقت للأبد
لكننا لا نستطيع
هذا مستحيل
هل يستحق الأمر كل هذا ؟ -
الموت من أجل حبك ؟
عندما يتملك الحب قلبك -
امضي
انطلق كالحصان
شكراً لك -
لكن تذكر -
أنا يعاد تجسيدي
(جيل) -
(جيل)
يا إلهي
آسف ابن اللعينة -
(جيل) -
(جيل)
(جيف) ؟ -
ما الذي تفعله هنا؟ -
أريد أن نحظى بحديث - كان يجب أن نتحدثه تلك الليلة
حسناً, يمكننا أن نذهب إلى مكان ما - و نشرب القهوة
لقد كذبت عليكي -
عندما قلت أنه لا يمكننا أن نكون معاً بسبب عملي
..الحقيقة هي
أنا خائف من الألم الذي سأشعر به اذا غادرتي
و الآن هذا كل ما أملك
أيضاً, (جولي أندروز) لم تعني لي شيئ
أيضاً , أعلم أنه لديك هذا الحلم كل حياتك
أن تتزوجي في مكتبة (نيويورك)
لكن 60.000 دولار مبلغ كبير لإنفاقه على أي شيئ
في رأيي ,
هل يمكنك قول شيئ ما ؟
رجاءاً ؟
إنه يشمل الطعام. -
لقد قرأت النسخة الجيدة -
أنا أبحث ب غوغل عن الأشياء -
لا أحب إنفاق المال على نفسي. -
أنا لا أحب عدم التحدث إليك. -
تغلبت على نتيجتك في لعبة (بينبول) -
لا لم تفعل -
أطحت بك خارج القائمة -
عندما عرفت أنك ذهبت بالفعل. -
لقد دمرت إنجاز حياتي بشكل - غير مقصود
ماذا عن الفناء الخلفي؟ -
والدي يمكن أن يعد لطعام.
بدلاً من الهدايا ،
التي يمكن أن يقدمها الناس لقضايا مهمة
أظن علينا أن تواعد قبل -
أكيد. أيا كان ما تريدين -
لن أتركك مجدداً -
لن أكذب عليكي مجدداً -
على الرغم من أننا نكبر - دائماً يوجد المزيد
على الكون تعليمنا إياه
إنها حتى هدية أكبر
عندما يقابل المرء زميل مسافر
بنفس الروح الطفولية
الذي يرغب في النمو
ويتعلم ويتعجب معك.
إذ تدرك هذا ،
أنا أسألك, (جيف)
أنا تنظر إلى عيني (جيل)
و تخبرها
هل تتعهد برعايتها
وترعاك
تحميها تحميك
تساندها و تساندك
لكي تنموا
في هذا العالم معا؟
أنا أفعل -
أنا ألومك
شكراً لك -
آسفة بشأن والدك
لا يمكننا العودة بالزمن -
لكن يمكننا سرقته
هل يوجد ساعة في منزلك ؟
ربما ساعة ال (ميكرويف)
أو ساعة في معصم والدك
,اليوم
أن تذهب إلى تلك الساعة
و ترجع الوقت ساعة إلى الوراء
و أريدك أن تقضي تلك الساعة مع عائلتك
عاملهم على طبيعتهم
هدية لا تقدر بثمن من الكون
لا يمكنني أن أتواجد من أجلك كل يوم
لكن يوجد أناس في حياتك يستطيعون
أخوك و أختك , أمك و أبوك
قريبك , صديقك
حتى اساتذتك
ترى ,العائلة يمكن أن تكون أي شخص نحبه في العالم
أي شخص في العالم يعطينا القوة
المعذرة -
عفواً
يقول أبي إذا انفجر الصاروخ ، -
نحن نقف في مجال الحطام.
رجاءاَ فقط حاولوا الاستمتاع بوقتكم -
نحن على بعد حوالي 15 دقيقة من رحلتنا المقررة "
"إلى محطة الفضاء الدولية
أو كما تقول (أسترونوتر) "
هل يمكنني أن أدعوكي أمي الجديدة ؟ -
..حسناً , أنا لا - نعم -
(هيرشي بارك) ها نحن قادمون
لا تؤذي(دولوريس) -
مرحباً , أهلاً بكم في (وقت الدمى) -
أنا مستر (خيار مخلل) , وأنتم عائلتي الآن
أنا أحب الحزام الأرجواني الخاص بك. -
لقد فهمنا الأمر ,(جيمس) - تستطيع الرؤية
آسفة بشأن عنقك -
أنتي كل ما أملك الآن -
هذا لطيف نوعاً ما -
( جيف )-
أنا هنا -
هل لديك ساعة من الوقت ؟ -
أريدك أن تلتقي بشخص ما.
أخبريني عن هذه السيارة التي يبلغ ثمنها 80 ألف دولار. -
كيف تعرف سيارة - ؟MSRP (رانج روفر)
أنا أبحث بغوغل عن أشياء -
هل هذه المقاعد الدافئة تعمل صيفاً ؟
هناك ثلاثة إعدادات. -
حسنًا ، أنتي الآن تتباهين فقط -
? ?
[translated by : Ali Berkdar]