1
00:00:01,084 --> 00:00:03,587
أنا فقط مسرور لرؤيتكم سالمين.
2
00:00:03,587 --> 00:00:04,922
- سالمين؟
- ألست قلقاً؟
3
00:00:04,922 --> 00:00:06,131
عقل (سيمونز) في فوضى.
امهلها وقتاً.
4
00:00:06,131 --> 00:00:07,007
نأمل ألا يكون أصابها ضرر بالغ.
5
00:00:07,007 --> 00:00:08,425
ماذا تقصد، "ضرراً"؟
6
00:00:08,425 --> 00:00:10,135
أسطول الكرونيكوم دمر "شيلد".
لن يهم ذلك.
7
00:00:10,135 --> 00:00:11,386
لا زال يمكننا العودة لخطنا الزمني الأصلي
8
00:00:11,386 --> 00:00:12,262
وإنقاذه.
9
00:00:13,305 --> 00:00:14,473
يمكننا العودة؟
10
00:00:16,725 --> 00:00:18,852
نعم. ذلك من حيث أتيت.
11
00:00:20,312 --> 00:00:22,147
انظروا، أنا... أعـ... أعرف أنه لم يكن سهلاً.
12
00:00:22,147 --> 00:00:23,941
لقد قمتم بتضحيات.
13
00:00:23,941 --> 00:00:25,776
من الواضح، نحن ضحينا أيضاً.
14
00:00:25,776 --> 00:00:27,319
لكن لم يكن هناك طريقاً آخراً.
15
00:00:27,319 --> 00:00:28,946
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
ليس سهلاً؟
16
00:00:28,946 --> 00:00:30,405
طريقة أخرى؟
هل تمزح؟
17
00:00:30,405 --> 00:00:31,823
وأين كنت بحق الجحيم؟
انصتوا!
18
00:00:31,823 --> 00:00:33,617
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الخط الزمني الأصلي
19
00:00:33,617 --> 00:00:35,369
كان عن طريق أن تنجوا في هذا الخط الزمني.
20
00:00:35,369 --> 00:00:36,578
أنت توقعت كيف سيسري الأمر؟
21
00:00:36,578 --> 00:00:39,122
رأيت نسخاً لا تحصى من إحتمالات تكشف الأمر.
22
00:00:39,122 --> 00:00:40,791
لكن لم يكن لدينا خياراً.
23
00:00:40,791 --> 00:00:42,668
فقط الإلقاء بنا في عرض البحر وتأمل ألا نغرق؟
24
00:00:42,668 --> 00:00:44,628
أملنا أن تنجو حتى هذا الحد
25
00:00:44,628 --> 00:00:46,046
لإعطائنا مفتاح إنقاذ عالمنا.
26
00:00:46,046 --> 00:00:48,423
مفتاح؟ أي مفتاح؟
27
00:00:48,423 --> 00:00:49,925
(كورا).
28
00:00:56,682 --> 00:00:58,183
هل نجت (كورا)؟
29
00:00:59,601 --> 00:01:00,727
نعم.
30
00:01:00,727 --> 00:01:01,853
الحمد لله.
31
00:01:01,853 --> 00:01:03,689
أين هي؟
32
00:01:03,689 --> 00:01:06,191
هي مع العدو... (ناثانيال مالك).
33
00:01:06,191 --> 00:01:07,526
ماذا؟ ماذا حدث؟
34
00:01:07,526 --> 00:01:09,695
إنها أختك. ألم تتواصلا؟ (جاينغ)...
35
00:01:09,695 --> 00:01:11,071
(جاينغ) ماتت.
36
00:01:12,990 --> 00:01:16,535
لكنها محورية.
37
00:01:17,786 --> 00:01:20,080
حسناً. اتفقنا...
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,790
سنحتاج طريقة لحل ذلك.
39
00:01:21,790 --> 00:01:22,958
تعال.
40
00:01:22,958 --> 00:01:24,209
حالياً، علينا أن نضع
41
00:01:24,209 --> 00:01:26,128
هذا الجسر الكمي على "زيفر".
42
00:01:26,128 --> 00:01:27,462
مهلاً.
نحتاج توصيله
43
00:01:27,462 --> 00:01:28,672
حتى يمكننا السفر للديار معاً.
44
00:01:28,672 --> 00:01:29,673
لا يمكننا الرحيل.
45
00:01:29,673 --> 00:01:31,091
بلى، يمكننا.
46
00:01:31,091 --> 00:01:32,175
لا يمكننا...
حسناً، انظر، آسف.
47
00:01:32,175 --> 00:01:33,427
أعرف أن هناك الكثير لتفسيره...
48
00:01:33,427 --> 00:01:34,928
الأبعاد المتعددة...
49
00:01:34,928 --> 00:01:38,890
حسناً، انظروا، أنتم عدتم في الزمني، ثم صنعتم
فرعاً آخراً.
50
00:01:38,890 --> 00:01:40,726
لكن يمكننا السفر عبر شيء
51
00:01:40,726 --> 00:01:42,686
يدعى العالم الكمي.
52
00:01:42,686 --> 00:01:44,938
لذا، نحن... نحن... نحن... يمكننا العبور بين
الخطوط الزمنية.
53
00:01:44,938 --> 00:01:46,565
أعني لا يمكننا التخلي عن هؤلاء الناس.
54
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
لا يمكننا أن نترك هذا الخط الزمني
وقوم "كرونيكوم".
55
00:01:49,901 --> 00:01:51,653
على وشك إطلاق غزو شامل.
56
00:01:51,653 --> 00:01:53,488
ولو فعلنا، علينا أن نعيد العدو معنا.
57
00:01:53,488 --> 00:01:55,198
لا، أتفهم ذلك. فعلاً.
58
00:01:55,198 --> 00:01:57,075
لكن ذلك يخفض فرص النجاح
59
00:01:57,075 --> 00:01:58,660
بنسبة كبيرة... مثلاً 85%.
60
00:01:58,660 --> 00:02:01,038
إياك أن تحدثني عن النسب.
هذه ليست رياضيات.
61
00:02:01,038 --> 00:02:02,205
أنت تتحدث مثل روبوت.
62
00:02:02,205 --> 00:02:03,874
هل يمكنكم جميعاً التوقف عن الصياح؟
63
00:02:03,874 --> 00:02:06,001
هذا ليس مثل كتاب "ابستراكت" أو عالماً إفتراضياً،
64
00:02:06,001 --> 00:02:07,210
مثل إطار "فريمورك".
65
00:02:07,210 --> 00:02:11,256
هؤلاء الناس، لقد عانوا ما يكفي.
66
00:02:11,256 --> 00:02:13,467
هذا يخفضك؟
67
00:02:14,593 --> 00:02:16,219
إلى ما دون الذرة؟
68
00:02:16,219 --> 00:02:18,305
هل يصنع حقل طاقة لفعل هذا؟
69
00:02:18,305 --> 00:02:20,932
نعم، فقاعة، إن... أردت تعبيراً أفضل.
70
00:02:20,932 --> 00:02:22,643
لا، لا.
71
00:02:22,643 --> 00:02:24,144
لا، "فقاعة" كلمة عظيمة.
72
00:02:24,144 --> 00:02:26,063
لأنه يمكنك أن تكبرها.
73
00:02:26,063 --> 00:02:27,522
لو استخدمنا طاقة كافية،
74
00:02:27,522 --> 00:02:29,941
يمكننا إعادة كل سفن "كرونيكوم" معنا.
75
00:02:29,941 --> 00:02:32,194
لا أعرف لو يمكن لـ"زيفر" توليد طاقة كافية لكي...
76
00:02:32,194 --> 00:02:34,780
لا، لكن "نيويورك" عام 1983 يمكنها، صحيح؟
77
00:02:34,780 --> 00:02:36,531
نعم.
78
00:02:36,531 --> 00:02:39,409
أنا... سنحتاج حوالي 10000 ميغاواط،
79
00:02:39,409 --> 00:02:41,203
لكن على أحدهم أن...
80
00:02:41,203 --> 00:02:44,164
يتخلف ويشغله... نعم.
81
00:02:44,164 --> 00:02:45,999
علينا فك الفرقة.
82
00:02:45,999 --> 00:02:48,877
لا أعرف لو أن هذا يهم.
83
00:02:48,877 --> 00:02:51,922
لأن هذه... هذه آخر مهمة معاً، أليس كذلك؟
84
00:02:56,927 --> 00:02:58,595
كيف عرفت ذلك؟
85
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
أخبرنا (اينوك).
86
00:03:01,431 --> 00:03:03,600
قبل أن يموت.
87
00:03:07,437 --> 00:03:09,147
نعم، ذلك صحيح.
88
00:03:11,108 --> 00:03:14,069
في الواقع، بغض النظر عن الناتج،
89
00:03:14,069 --> 00:03:16,655
هذه آخر مرة سنكون كلنا في نفس الغرفة معاً.
90
00:03:18,865 --> 00:03:20,492
أبداً.
91
00:03:23,745 --> 00:03:24,705
سأبقى أنا.
92
00:03:26,832 --> 00:03:28,500
أنا أنتمي هنا.
93
00:03:28,500 --> 00:03:30,210
لقد حصلت بالفعل على إمتياز الفرصة الثانية،
94
00:03:30,210 --> 00:03:33,046
ومقابلتكم كلكم... أيها الطيبون.
95
00:03:34,673 --> 00:03:36,591
هذا هو الصواب فحسب.
96
00:03:39,386 --> 00:03:43,432
لو أن الجيش علمني شيئاً، فهو...
#!اتصرف
97
00:03:43,432 --> 00:03:45,183
أنه لا يمكن...
98
00:03:46,560 --> 00:03:47,602
أنا سأبقى.
99
00:03:47,602 --> 00:03:48,728
"دي".
100
00:03:48,728 --> 00:03:50,522
بادئ ذي بدء، أنا من
101
00:03:50,522 --> 00:03:52,607
لديه المعرفة العلمية ليمكنه إعادة توجيه الطاقة.
102
00:03:52,607 --> 00:03:54,568
"دانيبوي" هنا لا يزال يبهره المصباح الكهربائي.
103
00:03:54,568 --> 00:03:56,153
ذلك ليس دقيقاً أو لطيفاً.
104
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
وثانياً، يبدو أنك أنت و(دايزي)
105
00:03:57,571 --> 00:03:59,114
لديكما علاقة حقيقية، وأنا...
106
00:04:00,574 --> 00:04:02,617
أنا فقط أريدك أن تكوني سعيدة.
107
00:04:02,617 --> 00:04:03,910
(ديك)...
108
00:04:03,910 --> 00:04:06,913
وثالثاً، طالما ستعيد التواصل مع "نانا"
109
00:04:06,913 --> 00:04:09,541
ثم، تعرف...
110
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
تتواصلا...
111
00:04:11,209 --> 00:04:12,544
إذاً ربما سترياني ثانية يوماً ما.
112
00:04:12,544 --> 00:04:13,670
(ديك)، ذلك...
113
00:04:13,670 --> 00:04:14,629
وبأمانة...
114
00:04:17,424 --> 00:04:19,676
..أنا نوعاً ما أسطورة موسيقى "روك" هنا، على كل
حال.
115
00:04:25,682 --> 00:04:27,058
حسناً، يا قوم!
116
00:04:27,058 --> 00:04:28,643
لا يوجد وقت للجدال.
117
00:04:28,643 --> 00:04:31,563
لقد عقدت العزم بالفعل. الآن لنقم بهذا!
118
00:05:00,759 --> 00:05:02,469
هيا، يا قوم. هيا، هيا.
119
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
اسرعوا. ينفد منا الوقت.
120
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
على بعد ثوانِ.
121
00:05:17,275 --> 00:05:19,611
جاهزون من ناحيتي، يا حضرة المدير.
122
00:05:19,611 --> 00:05:21,196
اهتم بـ(الفي) الصغير، رجاءً؟
123
00:05:21,196 --> 00:05:23,114
اللعنة، اهتم بنا كلنا.
124
00:05:23,114 --> 00:05:24,950
تعرف أنني سأفعل. أنا لا
125
00:05:24,950 --> 00:05:26,326
لا تتخلى عن أصدقائك.
126
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
أعرف ذلك أفضل من أي شخص.
127
00:05:29,788 --> 00:05:31,706
شكراً على كل شيء، أيها العميل (شو).
128
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
استعدوا!
129
00:05:32,874 --> 00:05:33,875
ها نحن ذا.
130
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
1، 2...
131
00:05:35,460 --> 00:05:37,629
مهلاً، مهلاً. مثلاً، عند 3، أم، مثلاً، "1،
2، 3، هيا"؟
132
00:05:37,629 --> 00:05:39,130
عند 3، اللعنة.
133
00:05:39,130 --> 00:05:41,174
1، 2، 3.
134
00:06:03,613 --> 00:06:05,907
لذا...
135
00:06:05,907 --> 00:06:07,742
أنت المسؤول الجديد الآن؟
136
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
نعم.
137
00:06:27,220 --> 00:06:29,931
حسناً. حسناً، أحتاج... أحتاج التعامل معها بروية،
138
00:06:29,931 --> 00:06:31,433
وإلا سينهار عقلها.
139
00:06:31,433 --> 00:06:32,684
فقط اجعلها تتذكرك.
140
00:06:32,684 --> 00:06:34,102
ذلك أهم شيء.
141
00:06:34,102 --> 00:06:35,937
لا، ليس الأهم.
142
00:06:35,937 --> 00:06:38,690
أحتاج أن آخذ شيئاً صغيراً تتذكره فعلاً،
143
00:06:38,690 --> 00:06:40,942
وسأرسم منه خطاً نحو الباقي.
144
00:06:42,694 --> 00:06:44,487
حسناً.
145
00:06:46,281 --> 00:06:47,115
(جيما).
146
00:06:50,285 --> 00:06:52,329
كنت سأقص على أصدقائك قصة، وكنت أتسائل
147
00:06:52,329 --> 00:06:54,331
لو أمكنك مساعدتي في ملء فراغاتها.
148
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
لا بأس. نحن نعرفه.
149
00:06:58,627 --> 00:07:01,171
نعم. وأنا... أعرف بعض الأشياء عنك، أيضاً.
150
00:07:01,171 --> 00:07:03,340
مثلاً، عندما كنت صغيرة، كنت مصابة بالجنف.
151
00:07:03,340 --> 00:07:04,758
فعلاً؟
152
00:07:04,758 --> 00:07:06,843
وكنت تمضين لياليك مستلقية على ظهرك
153
00:07:06,843 --> 00:07:08,345
مع والدك...
154
00:07:08,345 --> 00:07:10,597
نتطلع بالنجوم.
155
00:07:10,597 --> 00:07:11,848
نعم.
156
00:07:13,475 --> 00:07:15,977
وهل تذكرين ماذا كان نجمك المفضل؟
157
00:07:15,977 --> 00:07:17,228
"ثيتا سربنتيس".
158
00:07:19,397 --> 00:07:22,400
بالرغم من، تقنياً، كان... نظام ثلاثي النجوم
159
00:07:22,400 --> 00:07:24,527
في كوكبة، الحية.
160
00:07:24,527 --> 00:07:25,987
لا، لا، ذلك صحيح. ذلك صحيح.
161
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
ماذا كان إسمه التقليدي؟
162
00:07:27,822 --> 00:07:29,199
النجم الأكبر في ذلك النظام؟
163
00:07:31,284 --> 00:07:32,661
"اليا".
164
00:07:34,871 --> 00:07:35,914
نعم.
165
00:07:37,707 --> 00:07:39,084
حسناً.
166
00:07:39,084 --> 00:07:40,877
أريدك أن تركزي على ذلك الإسم،
167
00:07:40,877 --> 00:07:42,253
لأنه حيث ذهبنا.
168
00:07:47,509 --> 00:07:50,637
(اينوك) انقذنا، مرتدياً جلداً مختلفاً.
169
00:07:50,637 --> 00:07:52,430
ماذا علينا أن نفعل؟
170
00:07:52,430 --> 00:07:56,768
تغير المسار الطبيعي لحياتكم للأبد.
171
00:07:56,768 --> 00:07:58,728
وأخرجنا من هناك.
172
00:08:07,696 --> 00:08:10,949
التفتِ للعودة بالطائرة.
173
00:08:10,949 --> 00:08:12,784
من أنت بحق الجحيم؟
174
00:08:12,784 --> 00:08:14,994
(اينوك)، ارتد وجهك.
175
00:08:14,994 --> 00:08:16,454
أنت تخيف الجميع.
176
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
انصت، يا (بايبر).
177
00:08:17,455 --> 00:08:19,165
نحتاج أن نتوجه للغابة، إلى "زيفر1".
178
00:08:19,165 --> 00:08:20,375
ماذا، للمساعدة في القضاء على (ايزل)؟
179
00:08:20,375 --> 00:08:21,459
(ايزل)... صحيح.
180
00:08:21,459 --> 00:08:23,211
لا، لدينا مشاكل أكبر من تلك.
181
00:08:23,211 --> 00:08:24,546
هل ذلك أمر طبيعي هنا؟
182
00:08:24,546 --> 00:08:26,715
نعم.
183
00:08:26,715 --> 00:08:28,341
كيف عرفت أن الطائرة ستكون هنا؟
184
00:08:28,341 --> 00:08:30,385
كيف تتوقع هذه الأمور؟
185
00:08:30,385 --> 00:08:33,346
إسمه تيار الزمن.
186
00:08:33,346 --> 00:08:35,432
سرقت نسخة منه.
187
00:08:35,432 --> 00:08:38,143
الوقت الذي أمضيته مع (فيتز) علمني أن أكون خارج
على القانون،
188
00:08:38,143 --> 00:08:40,061
وقد صرت بارعاً في هذا.
189
00:08:48,570 --> 00:08:50,572
صنع (فلينت) لنا قطعة من مونوليث الزمن
190
00:08:50,572 --> 00:08:52,949
لمساعدتنا في القيام بما يجب فعله.
191
00:08:57,787 --> 00:08:59,622
شكراً لك.
192
00:08:59,622 --> 00:09:01,958
الآن، انتظرا هنا لحظة.
193
00:09:01,958 --> 00:09:03,626
سنعود على الفور.
194
00:09:13,762 --> 00:09:16,097
نحتاج الخروج من هنا والتوجه للفضاء.
195
00:09:16,097 --> 00:09:17,724
لذا اختارا نظاماً شمسياً.
196
00:09:17,724 --> 00:09:19,267
أعرف النظام المناسب.
197
00:09:26,941 --> 00:09:30,070
وصلنا بأمان على ذلك النظام الشمسي البعيد،
198
00:09:30,070 --> 00:09:32,238
وبدأت دراسة تيار الزمن.
199
00:09:37,827 --> 00:09:40,622
(جيما)، كنت تخشين أنه قد يصيبني بالجنون
200
00:09:40,622 --> 00:09:42,707
أو قد يسبب لي تسمم إشعاعي بالتعامل معه.
201
00:09:43,750 --> 00:09:45,126
لكن لم يكن لدينا خيار.
202
00:09:45,126 --> 00:09:47,253
كنا نحتاج حلولاً.
203
00:09:48,588 --> 00:09:51,007
وكان هناك سبيلاً وحيداً
204
00:09:51,007 --> 00:09:54,177
الذي وفر لنا فرصة النجاح.
205
00:09:58,014 --> 00:10:00,225
علمنا أنه سنستغرق وقتاً لإكمال تصاميمنا.
206
00:10:02,602 --> 00:10:04,646
من الجيد أننا نبني آلة زمن،
207
00:10:04,646 --> 00:10:07,190
لأنه لا يهم كم من الوقت يستغرق بناءها.
208
00:10:07,190 --> 00:10:10,401
يمكننا فقط إستغلال بعض الوقت لـ...
209
00:10:10,401 --> 00:10:11,694
للعيش.
210
00:10:13,446 --> 00:10:15,532
وقد فعلنا.
211
00:10:15,532 --> 00:10:16,658
نعم.
212
00:10:16,658 --> 00:10:17,951
فعلنا.
213
00:10:17,951 --> 00:10:19,661
لأعوام.
214
00:10:21,871 --> 00:10:24,249
حصلنا على نهايتنا السعيدة.
215
00:10:25,875 --> 00:10:28,670
علمنا أن أصدقائنا يحتاجوننا، ناهيك عن ذكر
البشرية.
216
00:10:28,670 --> 00:10:31,297
لكن لم نرد أن نودع بعضنا.
217
00:10:31,297 --> 00:10:33,049
لذا أجلنا الموضوع.
218
00:10:36,761 --> 00:10:38,847
لكننا لم نتمكن من البقاء للأبد.
219
00:10:38,847 --> 00:10:42,058
لكنني أشعر بالذنب داخلي... ذنب الرحيل.
220
00:10:42,058 --> 00:10:44,269
كأن جزء مني يتمزق!
221
00:10:44,269 --> 00:10:45,770
لا، لا أريد أن أنسى!
222
00:10:45,770 --> 00:10:47,605
لا أريد أن أنسى!
223
00:11:04,622 --> 00:11:07,625
لذا قفزنا للحظة أن غادرنا.
224
00:11:15,884 --> 00:11:17,385
كان ذلك سريعاً.
225
00:11:17,385 --> 00:11:19,846
كيف جلبتهم هذا الشيء هنا بهذه السرعة؟
226
00:11:19,846 --> 00:11:21,764
بحقك. هل أنتم تعبثون بالوقت ثانية؟
227
00:11:21,764 --> 00:11:23,016
الأمر معقد.
228
00:11:23,016 --> 00:11:24,225
لكن على (فيتز) الإنتظار هنا
229
00:11:24,225 --> 00:11:25,977
حتى يتم إنتقاله عبر عالم الكم
230
00:11:25,977 --> 00:11:27,270
إلى خط زمني بديل.
231
00:11:27,270 --> 00:11:29,439
ذلك لا يبدو معقداً على الإطلاق.
232
00:11:29,439 --> 00:11:31,524
بينما هو هناك، عليكما حمايته بحياتكما.
233
00:11:31,524 --> 00:11:32,984
كأنه ليس هناك شيء أهم في العالم.
234
00:11:32,984 --> 00:11:33,985
نعم، فهمنا.
235
00:11:33,985 --> 00:11:35,987
لا. أنتم لا تستوعبان.
236
00:11:35,987 --> 00:11:37,363
لو أبقيت هذا آمناً،
237
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
سأعطيك في المقابل أي شيء تطلبيه.
238
00:11:39,073 --> 00:11:40,491
فهمت؟
239
00:11:40,491 --> 00:11:41,701
نعم.
240
00:11:41,701 --> 00:11:43,828
لو لم أعد بحلول شروق الشمس، افتحاه.
241
00:11:43,828 --> 00:11:45,955
ستعرفان التصرف المناسب.
242
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
حسناً، مستعد للذهاب.
243
00:11:51,628 --> 00:11:53,004
بدأ العد الزمني الآن.
244
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
(جيما).
245
00:11:59,385 --> 00:12:01,554
بالنسبة لنا، ستكون لحظة.
246
00:12:05,600 --> 00:12:07,018
حافظي على رباطة جأشك.
247
00:12:14,067 --> 00:12:15,652
كان على أحدنا أن يبقى
248
00:12:15,652 --> 00:12:18,071
لإنشاء الرابط بين الخطان الزمنيان،
249
00:12:18,071 --> 00:12:19,572
وكان يجب أن يكون أنا،
250
00:12:19,572 --> 00:12:21,950
لأن عقلي لم يكن ليتحمل الزرع.
251
00:12:25,745 --> 00:12:28,039
(جيما سيمونز)...
252
00:12:28,039 --> 00:12:29,999
أين (ليوبولد فيتز)؟
253
00:12:31,501 --> 00:12:33,711
أنا...
254
00:12:33,711 --> 00:12:34,587
لا أدري.
255
00:12:37,215 --> 00:12:39,300
لم أرى الباقي.
256
00:12:39,300 --> 00:12:40,718
لكن الآن نعرف أنه فلح.
257
00:12:52,397 --> 00:12:54,315
أنت كنت معي طوال ذلك الوقت.
258
00:12:56,651 --> 00:12:58,194
(فيتز).
259
00:13:00,029 --> 00:13:01,447
نعم.
260
00:13:01,447 --> 00:13:02,490
(جيما).
261
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
لكن لماذا، مع ذلك؟ لماذا...
262
00:13:06,160 --> 00:13:07,745
لماذا قد نبقى كل هذا الوقت؟
263
00:13:07,745 --> 00:13:09,247
لا يمكنني فهم ذلك المنطق.
264
00:13:09,247 --> 00:13:11,416
لماذا... لماذا قد نفعل أياً من هذا؟
265
00:13:11,416 --> 00:13:13,042
ذلك ليس... ذلك ليس...
266
00:13:13,042 --> 00:13:15,295
إنها تذكر أنها تعرفه... لكن لا تذكر أنها تحبه.
267
00:13:15,295 --> 00:13:17,588
ذلك... غير منطقي.
268
00:13:17,588 --> 00:13:19,007
لا، لا، لا.
269
00:13:19,007 --> 00:13:22,051
لقد نسيت شيئاً أهم بكثير من ذلك.
270
00:13:22,051 --> 00:13:23,261
حسناً، أحتاج أن أعلمكم يا رفاق
271
00:13:23,261 --> 00:13:25,346
حتى تعرفون ما نحارب لأجله...
272
00:13:25,346 --> 00:13:27,557
حتى يمكننا رسم خطة معاً
273
00:13:27,557 --> 00:13:29,434
ونكون مستعدين لفعل ما يجب فعله،
274
00:13:29,434 --> 00:13:31,060
بغض النظر عن التكلفة.
275
00:13:31,060 --> 00:13:32,395
هناك الكثير من الأطراف للموضوع.
276
00:13:34,022 --> 00:13:35,898
هذا سبب آخر لبنائكما لـ(كولسون).
277
00:13:35,898 --> 00:13:37,608
لهذه اللحظة، نعم.
278
00:13:37,608 --> 00:13:39,193
لأننا نحتاج كلنا العمل معاً لحل هذا.
279
00:13:39,193 --> 00:13:40,862
حسناً، اخبرنا، يا (فيتز).
280
00:13:40,862 --> 00:13:43,031
لأن العدو يحضر خطة وليسوا سعداء.
281
00:13:46,617 --> 00:13:47,827
خرجنا من الزمن؟
282
00:13:47,827 --> 00:13:49,662
لو كنت سلمتيني التحكم في صيادينك،
283
00:13:49,662 --> 00:13:51,247
كنت قضيت عليهم.
284
00:13:51,247 --> 00:13:53,082
يبدو أنك لا تستطيع التحكم بأي شيء.
285
00:13:53,082 --> 00:13:54,876
لم يعد يهم شيئاً من ذلك!
286
00:13:54,876 --> 00:13:56,085
لقد سُحبنا من الواقع
287
00:13:56,085 --> 00:13:58,296
إلى هذا المكان الشبيه بملصق "غريتفول ديد"!
288
00:13:58,296 --> 00:14:01,841
كنت على لحظات من حكم...
289
00:14:03,801 --> 00:14:07,430
..إنقاذ العالم من الطغيان... أياً يكن.
290
00:14:07,430 --> 00:14:08,848
هناك فرصة 99%
291
00:14:08,848 --> 00:14:11,601
أننا نعبر لخطهم الزمني الرئيسي...
292
00:14:11,601 --> 00:14:15,271
عالم بالفعل تحت هجوم من قوة "كرونيكوم" منفصلة.
293
00:14:15,271 --> 00:14:17,190
نحتاج التوقف عن التلاعب بالنسب
294
00:14:17,190 --> 00:14:18,858
والبدء في القتل.
295
00:14:18,858 --> 00:14:20,234
لا زالت الأرض في متناول أيدينا.
296
00:14:21,736 --> 00:14:23,988
لم يعد يعرف أحد المستقبل.
297
00:14:33,706 --> 00:14:34,999
اوصلوها بالماكينة.
298
00:14:34,999 --> 00:14:36,459
حان وقت سلب قوتها.
299
00:14:39,504 --> 00:14:41,214
أظننا أقتربنا!
300
00:14:41,214 --> 00:14:43,758
الجميع على علم بما نحتاج فعله.
301
00:14:43,758 --> 00:14:45,635
أنتما ستذهبان مع (فيتز) و(سيمونز)، لإستعادة
"لايتهاوس".
302
00:14:45,635 --> 00:14:46,719
صحيح.
تلقيت ذلك.
303
00:14:46,719 --> 00:14:48,554
لكن أولاً، عليكم إرتداء هذه.
304
00:14:53,142 --> 00:14:54,852
سنصل مباشرة قبل رحيلنا.
305
00:14:54,852 --> 00:14:57,105
لذا، صدقوا أو لا،
306
00:14:57,105 --> 00:14:59,107
هناك أعمالاً عالقة في المعبد.
307
00:15:02,235 --> 00:15:04,112
نعم، أعرف.
308
00:15:04,112 --> 00:15:05,154
لا أصدق هذا، أنا الآخر.
309
00:15:32,682 --> 00:15:34,976
الصيادون سيبحثوا عنا في كل مكان.
310
00:15:34,976 --> 00:15:37,353
تمسكوا جيداً. علينا إنتظار لحظتنا.
311
00:15:44,610 --> 00:15:46,445
"زيفر1" هناك في مكان ما.
312
00:15:46,445 --> 00:15:47,572
نحن لا نرى أي...
313
00:15:47,572 --> 00:15:48,698
جدها.
314
00:15:48,698 --> 00:15:50,283
دمرها.
315
00:16:06,841 --> 00:16:09,010
جيد. لقد أرسلوا تعزيزات.
316
00:16:16,392 --> 00:16:17,977
شكراً لمجيئكم.
317
00:16:17,977 --> 00:16:19,812
يجب أن نتحرك بسرعة وهدوء.
318
00:16:21,105 --> 00:16:25,234
لا تتحدثوا. ولا تباشروا أحداً.
319
00:16:25,234 --> 00:16:28,237
أنا فقط أحاول ألا أتقيأ في خوذتي.
320
00:16:43,211 --> 00:16:45,254
اعط "يويو" جهازها التنفسي.
321
00:16:47,798 --> 00:16:50,343
اضبط درجة حرارة الغرفة إلى -68 درجة.
322
00:16:51,552 --> 00:16:52,929
أين (فيتز)؟
323
00:16:52,929 --> 00:16:55,181
لا أعرف.
324
00:16:55,181 --> 00:16:56,807
لا يمكنني أن أعرف.
325
00:17:06,943 --> 00:17:08,527
انتظروا.
326
00:17:08,527 --> 00:17:09,528
انتظروا.
327
00:17:09,528 --> 00:17:10,988
ليس عليك تكرارها.
328
00:17:12,657 --> 00:17:15,576
تم رصد "زيفر1" تتحرك على سطح الأرض.
329
00:17:15,576 --> 00:17:17,495
اطلقوا!
330
00:17:22,041 --> 00:17:22,959
الآن!
331
00:17:44,772 --> 00:17:46,232
استعدوا.
332
00:18:01,872 --> 00:18:04,000
فريق "كوينجيت"، توجهوا إلى "لايتهاوس".
333
00:18:04,000 --> 00:18:05,126
في الطريق.
334
00:18:05,126 --> 00:18:07,461
يا له من طيران.
335
00:18:07,461 --> 00:18:08,921
كان ذلك كل ما أفعله فيما مضى.
336
00:18:12,758 --> 00:18:15,261
لا آثر لـ"زيفر1".
337
00:18:15,261 --> 00:18:17,263
يبدو كما لو كانت تدمرت.
338
00:18:17,263 --> 00:18:19,557
لا أصدق هذا.
339
00:18:19,557 --> 00:18:22,393
بغض النظر عن النسب المئوية،
340
00:18:22,393 --> 00:18:25,146
هؤلاء الناس دائماً يغلبون الإحتمالات.
341
00:18:32,945 --> 00:18:34,822
بالتأكيد سمعوا ذلك.
342
00:18:34,822 --> 00:18:37,950
تذكروا، هذه الأشياء مشعة، لذا حاذروا.
343
00:18:53,841 --> 00:18:55,551
هيا. أنا لها.
344
00:18:55,551 --> 00:18:57,261
هيا!
345
00:19:02,683 --> 00:19:04,060
أتمنى أن يفلح هذا.
346
00:19:04,060 --> 00:19:05,895
تمنى أنت. أنا سأدعو.
347
00:19:20,743 --> 00:19:23,037
حان وقت إعادة تعيينك.
348
00:19:25,831 --> 00:19:27,917
لذا، هذه هي اللحظة؟
349
00:19:31,379 --> 00:19:33,506
هذه هي.
350
00:19:33,506 --> 00:19:35,091
لقد درست تاريخك،
351
00:19:35,091 --> 00:19:37,426
أعرف كل الأعداء الذين واجهتيهم.
352
00:19:37,426 --> 00:19:40,888
لي الشرف أن أكون آخرهم.
353
00:20:10,126 --> 00:20:12,002
لذا، ذلك ما يمكنها فعله.
354
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
هل من شيء يمكنني فعله للمساعدة في توجيه
الهوائيات
355
00:20:21,971 --> 00:20:23,139
في الإتجاه الصحيح؟
356
00:20:23,139 --> 00:20:24,432
هل يمكنك إعادة تركيب موصلات المكثفات
357
00:20:24,432 --> 00:20:26,434
لتخطي العمود الفقري للشبكة؟
358
00:20:26,434 --> 00:20:27,643
لا.
359
00:20:27,643 --> 00:20:29,311
لقد كنا هنا.
360
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
قال أنه سيكون أصعب ما نفعله أبداً.
361
00:20:31,313 --> 00:20:32,356
نعرف.
362
00:20:32,356 --> 00:20:34,483
سيخترقون هذا الباب قريباً كفاية.
363
00:20:34,483 --> 00:20:37,403
نأمل، ليس قبل أن يتعامل أصدقائنا مع جزئهم.
364
00:20:37,403 --> 00:20:39,113
لا تقلقي كثيراً على (ماك).
365
00:20:39,113 --> 00:20:41,073
لا تقلق كثيراً على (دايزي).
366
00:20:44,076 --> 00:20:45,161
إنهما أحبتكما.
367
00:20:46,787 --> 00:20:48,622
النجوم في سماكم.
368
00:20:50,166 --> 00:20:51,000
(فيتز).
369
00:20:52,334 --> 00:20:54,712
أظنني أتذكر.
370
00:20:54,712 --> 00:20:56,505
لماذا فعلنا كل هذا.
371
00:21:00,301 --> 00:21:03,053
أظنني أذكر لمن نحارب.
372
00:21:11,687 --> 00:21:15,608
لو رأيت معاركي، فستعرف كيف ينتهي هذا.
373
00:21:15,608 --> 00:21:18,152
تعرفين، أنا لا أعرف... لأول مرة منذ فترة.
374
00:21:19,487 --> 00:21:21,363
لا يمكنني إنتظار معرفة كيف ينتهي الأمر.
375
00:21:21,363 --> 00:21:24,283
مثلما حدث مع والدتك، ربما؟
376
00:21:24,283 --> 00:21:26,452
العدو الوحيد الذي قاتله كلانا.
377
00:21:26,452 --> 00:21:28,078
كنت تحتاجين لمن ينقذك منها،
378
00:21:28,078 --> 00:21:31,749
بينما أنا دققت عنقها بكل عدل.
379
00:22:08,369 --> 00:22:09,870
تماسكي.
380
00:22:22,091 --> 00:22:24,093
يطيب لي طرحك أرضاً.
381
00:22:24,093 --> 00:22:25,594
لكنك تريدين فعل ما هو أسوأ.
382
00:22:28,556 --> 00:22:32,685
يمكنني أن آمر أي صياد عن بإستخدام عقلي فحسب.
383
00:22:32,685 --> 00:22:35,020
أنت تالياً.
384
00:22:35,020 --> 00:22:37,481
ما أن أنزع عنك كل ما ليس بأجزاء
385
00:22:37,481 --> 00:22:38,649
من "كرونيكوم".
386
00:22:38,649 --> 00:22:39,984
لا داعي لهذا.
387
00:22:39,984 --> 00:22:41,569
الحرب إنتهت.
388
00:22:41,569 --> 00:22:42,945
أنتم تستلمون؟
389
00:22:42,945 --> 00:22:44,446
لقد ربحنا.
390
00:22:44,446 --> 00:22:45,948
(فيتز) و(سيمونز) يعيدان السيطرة على "لايتهاوس"
391
00:22:45,948 --> 00:22:47,199
بينما نتحدث.
392
00:22:49,285 --> 00:22:51,036
إبتسامة مخيفة.
393
00:22:51,036 --> 00:22:52,413
ذلك جديد.
394
00:22:52,413 --> 00:22:54,290
لذا ذلك موقعهما.
395
00:22:59,753 --> 00:23:02,506
كل الصيادون المتاحون، ترجلوا نحو "لايتهاوس"،
396
00:23:02,506 --> 00:23:04,633
حيث أنشأنا معقلاً.
397
00:23:04,633 --> 00:23:06,594
كل السفن الفضائية، استعدوا للإطلاق
398
00:23:06,594 --> 00:23:09,930
على مواقع "شيلد" المستهدفة سابقاً.
399
00:23:09,930 --> 00:23:12,016
الآن حان دوري للإبتسام.
400
00:23:14,435 --> 00:23:17,396
كنا نحتاجك فقط أن تدخلي ترخيصك.
401
00:23:19,189 --> 00:23:21,066
وماذا يأتي بعد ذلك؟
402
00:23:23,819 --> 00:23:25,487
الخيالة.
403
00:23:56,769 --> 00:23:57,561
لا.
404
00:23:59,980 --> 00:24:02,024
نحتاج ضمان أن الإرسال موجه في الإتجاه الصحيح.
405
00:24:02,024 --> 00:24:03,275
إنها ضعيفة جداً.
406
00:24:03,275 --> 00:24:04,485
لا أعرف إن كان يمكنها
407
00:24:04,485 --> 00:24:05,861
تعزيز الإشارة كفاية لتصل للإرض.
408
00:24:05,861 --> 00:24:07,279
(كورا)، انظر لي.
409
00:24:07,279 --> 00:24:09,615
انظر لي.
410
00:24:09,615 --> 00:24:11,450
نحن نحارب لأجل الأمر الذي يمدنا بالقوة.
411
00:24:13,911 --> 00:24:15,329
هل تحتاجين مني أن أخبرك ما يكون ذلك؟
412
00:24:17,373 --> 00:24:18,040
لا.
413
00:24:24,505 --> 00:24:26,131
يمكنني فعلها.
414
00:24:37,643 --> 00:24:40,312
حسناً، الهوائيات المكافئة تقريباً في موقعها.
415
00:24:49,446 --> 00:24:51,532
أتمنى أنكم تعرفون كيف تأمرون "كرونيكوم".
416
00:24:51,532 --> 00:24:53,409
لن نأمرهم.
417
00:24:57,246 --> 00:24:59,206
سنعطيهم التعاطف.
418
00:26:06,940 --> 00:26:08,150
أنت هناك.
419
00:26:09,526 --> 00:26:10,944
هل أنتم أصدقاء أم أعداء؟
420
00:26:15,824 --> 00:26:16,909
أصدقاء.
421
00:26:18,577 --> 00:26:20,412
كما كنا دائماً.
422
00:26:38,514 --> 00:26:40,099
(دايزي).
423
00:26:40,099 --> 00:26:42,976
علينا أن ندعها تقوم بجانبها، بغض النظر عن
التكلفة.
424
00:26:49,691 --> 00:26:51,360
هل تظن أنك تفوز؟
425
00:26:51,360 --> 00:26:53,153
لأنه لا يمكنني تحديد ذلك.
426
00:26:53,153 --> 00:26:55,405
كادت تكون هذه القاضية، لكن يمكنني مواصلة الأمر
طوال اليوم.
427
00:26:55,405 --> 00:26:56,657
جيد.
428
00:26:56,657 --> 00:26:58,075
ذلك ما كنا نأمله.
429
00:26:58,075 --> 00:26:59,118
هل ذلك صحيح؟
430
00:26:59,118 --> 00:27:00,911
تلك الشرارات؟
431
00:27:00,911 --> 00:27:02,871
ذلك يعني أن (كورا) طهرت كل بيانات "كرونيكوم"
432
00:27:02,871 --> 00:27:04,206
من الكوكب.
433
00:27:04,206 --> 00:27:06,125
وحولت الهجوم لصالحنا.
434
00:27:07,084 --> 00:27:08,168
تمت المهمة.
435
00:27:13,298 --> 00:27:15,175
تمت على الكوكب.
436
00:27:15,175 --> 00:27:17,636
لكن هنا...
437
00:27:17,636 --> 00:27:20,430
هذه السفن على وشك تبخير
438
00:27:20,430 --> 00:27:21,765
أصدقائك على الكوكب.
439
00:27:22,766 --> 00:27:25,143
ولا يمكنك إيقاف ذلك.
440
00:27:25,143 --> 00:27:27,437
ليس هناك طريقة لقتلي
441
00:27:27,437 --> 00:27:28,605
دون قتل نفسك.
442
00:27:40,784 --> 00:27:41,994
تلك هي الفكرة.
443
00:28:43,972 --> 00:28:45,974
شكراً لك، يا (كورا).
444
00:28:50,812 --> 00:28:52,230
هذا ما نحارب لأجله.
445
00:28:55,108 --> 00:28:56,735
العائلة.
446
00:28:58,779 --> 00:29:00,280
حسناً، تلك كانت خدعة لطيفة.
447
00:29:00,280 --> 00:29:01,740
لكن كيف أستطعت...
448
00:29:05,494 --> 00:29:08,163
ماذا بحق الجحيم، يا رجل؟! لقد كنا خائفين بشدة.
449
00:29:08,163 --> 00:29:10,457
هل تقصدان أننا كنا نحمي هذا الشيء دون داعي؟
450
00:29:12,626 --> 00:29:13,752
لا.
451
00:29:13,752 --> 00:29:15,837
لقد كنتما تحميان أغلى ما لدينا.
452
00:29:26,890 --> 00:29:28,058
(اليا)؟
453
00:29:29,726 --> 00:29:31,353
ماما!
454
00:29:48,829 --> 00:29:50,706
ماما، ما الخطب؟
455
00:29:50,706 --> 00:29:51,832
لا شيء، يا طفلتي اللطيفة.
456
00:29:51,832 --> 00:29:53,709
لا شيء. آسفة.
457
00:29:53,709 --> 00:29:55,752
آسفة.
458
00:30:15,522 --> 00:30:19,609
قلت أنك ستغيبي لوقت طويل،
459
00:30:19,609 --> 00:30:20,902
لكن ذلك لم يكن طويلاً.
460
00:30:23,780 --> 00:30:25,907
شعرت كأنه الأبد.
461
00:30:25,907 --> 00:30:27,534
كان هناك ضوضاء عالية.
462
00:30:27,534 --> 00:30:29,369
أعرف.
463
00:30:29,369 --> 00:30:31,955
كنت خائفة قليلاً فقط.
464
00:30:34,082 --> 00:30:35,584
وأنا أيضاً، يا حلوة.
465
00:30:35,584 --> 00:30:37,377
وأنا أيضاً.
466
00:31:02,652 --> 00:31:03,904
ها هو ذا.
467
00:31:03,904 --> 00:31:05,113
تبدو بحال جيد.
468
00:31:05,113 --> 00:31:06,907
أنت تبدين بحال جيد.
469
00:31:06,907 --> 00:31:08,700
أنا لم أتغير أبداً.
470
00:31:14,122 --> 00:31:15,916
مر زمن منذ لقائكم.
471
00:31:15,916 --> 00:31:16,958
يا رفاق.
472
00:31:23,882 --> 00:31:26,259
حسناً، هذا مكان لطيف. فكرة من هذه؟
473
00:31:30,055 --> 00:31:31,223
أين (ماك)؟
474
00:31:31,223 --> 00:31:33,016
"ترتلمان" دائماً يتأخر.
475
00:31:33,016 --> 00:31:35,435
يعرف. سيكون هنا.
476
00:31:36,770 --> 00:31:38,480
هل أنا الأخير؟
477
00:31:38,480 --> 00:31:39,731
آسف.
478
00:31:39,731 --> 00:31:42,109
كان هناك موقفاً في "موسكو"
479
00:31:42,109 --> 00:31:44,444
كان يسترعي إنتباهي.
480
00:31:44,444 --> 00:31:46,029
هل هي قصة تستحق الذكر؟
481
00:31:47,280 --> 00:31:50,075
حسناً، إنه... سري.
482
00:31:51,326 --> 00:31:52,786
بالطبع.
483
00:31:54,454 --> 00:31:55,872
يعجبك المركز الرئيسي الجديد؟
484
00:31:55,872 --> 00:31:58,333
نعم، نعم. إنه لطيف. تعرفين، إنه...
485
00:31:58,333 --> 00:32:00,627
نعم، بعد كل هذه السنوات في الأروقة،
486
00:32:00,627 --> 00:32:03,380
أنا... لم أعتد أن يكون لدي نافذة على مشهد.
487
00:32:03,380 --> 00:32:05,215
هل لا زلت متمركزة هناك، أيضاً؟
488
00:32:05,215 --> 00:32:06,800
أنا في مهمة، في الواقع...
489
00:32:06,800 --> 00:32:09,636
أطارد كود 0-8-4، من بين كل الأشياء.
490
00:32:09,636 --> 00:32:12,848
نعم، هي أكثر عملاؤنا تقليداً بالأوسمة.
491
00:32:12,848 --> 00:32:15,308
حسناً، حسناً. لدي فريق جيد.
492
00:32:15,308 --> 00:32:16,977
نعمل معاً بشكل جيد.
493
00:32:16,977 --> 00:32:20,105
على الرغم أن (بايبر)، أظن، أنها تشكك في خيارها.
494
00:32:20,105 --> 00:32:21,565
ماذا، قبول المهمة؟
495
00:32:21,565 --> 00:32:24,192
لا، الخيار الذي اتخذته حينما سألتماها أنت
و(سيمونز)
496
00:32:24,192 --> 00:32:25,652
عما أرادته كمكافئة.
497
00:32:29,281 --> 00:32:31,741
وأنت، يا (ميليندا)؟
498
00:32:31,741 --> 00:32:33,577
كيف هي وظيفتك الجديدة؟
499
00:32:33,577 --> 00:32:34,744
أكرهها.
500
00:32:35,787 --> 00:32:37,164
لا، أنت لا تكرهيها.
501
00:32:37,164 --> 00:32:40,083
لقد حاربت الفضائيين، والعفاريت، والروبوتات،
502
00:32:40,083 --> 00:32:42,335
وهذه أول مرة في حياتي
503
00:32:42,335 --> 00:32:44,421
شعرت قط بالإرهاق.
504
00:32:44,421 --> 00:32:46,047
أعرف شعورك.
505
00:32:46,047 --> 00:32:47,465
ماذا تعرف عن الإرهاق؟
506
00:32:47,465 --> 00:32:49,301
أنت متقاعد.
507
00:32:49,301 --> 00:32:51,261
وحده شخص بلا أولاد سيقول ذلك.
508
00:32:51,261 --> 00:32:52,971
نعم. إنها صعبة.
509
00:32:52,971 --> 00:32:54,222
إنها الأفضل.
510
00:32:54,222 --> 00:32:55,807
إنها تتعلم السباحة الآن.
511
00:32:55,807 --> 00:32:57,392
ارسلا مقاطع فيديو، رجاءً.
512
00:32:57,392 --> 00:32:58,643
تريد أن تصمم سمكتها الخاصة.
513
00:32:58,643 --> 00:33:00,395
علينا أن نخبرها أن ذلك ليس ممكنا.
514
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
حسناً، إنه ممكن. فقط ليس قانونياً... بعد.
515
00:33:02,981 --> 00:33:05,650
حسناً، هل... هل وصلتها هدية العم (ماك)؟
516
00:33:05,650 --> 00:33:07,027
نعم. شكراً لك.
517
00:33:07,027 --> 00:33:09,362
نعم، شكراً لكم جميعاً على كل الهدايا الكثيرة.
518
00:33:09,362 --> 00:33:10,572
عام واحد كثير.
519
00:33:10,572 --> 00:33:12,324
بحقك، يا (فيتز). ماذا عن عيد الميلاد المجيد؟
520
00:33:12,324 --> 00:33:13,575
إنه مبالغ في تقديره.
521
00:33:13,575 --> 00:33:16,745
وصلنا خطاباً لطيفاً جداً من العميل (سوزا).
522
00:33:16,745 --> 00:33:18,705
لطيف جداً أنه يكتب خطابات.
523
00:33:18,705 --> 00:33:21,249
أعرف، صحيح؟ لقد جلبت له آلة كاتبة للتو.
524
00:33:21,249 --> 00:33:22,918
بالحديث عن فتى في عيد الميلاد المجيد.
525
00:33:24,044 --> 00:33:27,047
هل تسري الأمور... بخير؟
526
00:33:28,465 --> 00:33:30,842
الأمر تسري جيداً، نعم.
527
00:33:30,842 --> 00:33:33,720
نحن فقط، مثل، نحب الرحلة معاً.
528
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
لقد عرضت له فيلم "اي تي". لإعداده للأمر.
529
00:33:36,264 --> 00:33:37,474
- فيلم عظيم.
- تقليدي.
530
00:33:37,474 --> 00:33:39,226
لقد بكى مثل الأطفال.
531
00:33:39,226 --> 00:33:42,479
لكنه... هو... إنه مهيأ لهذا العمل.
532
00:33:42,479 --> 00:33:44,105
إنه صلب.
533
00:33:44,105 --> 00:33:46,149
لكنه يواصل تسميتنا "السفراء الفلكيين"،
534
00:33:46,149 --> 00:33:47,776
لذا ذلك... نعم.
535
00:33:47,776 --> 00:33:49,069
إنه مغفل.
536
00:33:49,069 --> 00:33:50,195
لكنه يبلغكم تحياته.
537
00:33:53,114 --> 00:33:54,616
بالحديث عن المغفلين.
538
00:33:54,616 --> 00:33:55,408
عجباً.
539
00:33:56,785 --> 00:33:58,495
ماذا ستفعل، يا "اي سي"؟
540
00:33:58,495 --> 00:33:59,537
نعم.
541
00:33:59,537 --> 00:34:00,997
نعم، كنت سأسأل.
542
00:34:00,997 --> 00:34:04,000
قلت أنك ستأخذ العام لإعادة التقييم.
543
00:34:04,000 --> 00:34:05,418
حسناً...
544
00:34:05,418 --> 00:34:08,004
أخمن أنه يمكنني دائماً، تعرفون، الإغلاق.
545
00:34:08,004 --> 00:34:10,465
لذا لا داعي للتعجل في ذلك.
546
00:34:10,465 --> 00:34:15,136
سآخذ قليلاً من الوقت، أواصل أعادة التقييم.
547
00:34:15,136 --> 00:34:17,639
وأرى العالم.
548
00:34:17,639 --> 00:34:18,890
هنيئاً لك.
549
00:34:18,890 --> 00:34:20,558
يسرني سماع هذا.
550
00:34:20,558 --> 00:34:23,103
تعرف، بعد أجازتك، قد أستفيد منك.
551
00:34:23,103 --> 00:34:24,771
نعم، وأنا أيضاً.
552
00:34:24,771 --> 00:34:27,107
هناك سرير متاح على متن "زيفر3". إنه لطيف.
553
00:34:27,107 --> 00:34:29,401
سأبقي هذا في الحسبان.
554
00:34:34,739 --> 00:34:38,118
رفاق، سأضطر للمغادرة خلال دقيقة.
555
00:34:38,118 --> 00:34:39,869
نحن نقترب من منطقة النزول.
556
00:34:39,869 --> 00:34:42,914
حسناً فقط تذكري... أقل إستخدام للقوة، يا حبيبتي.
557
00:34:42,914 --> 00:34:45,375
سأدخل وأخرج، دون تواصل... أعرف.
558
00:34:45,375 --> 00:34:48,211
نعم، لدي مجموعة بإنتظاري، لذا...
559
00:34:48,211 --> 00:34:50,964
ربما علينا فقط، إنهاء المكالمة.
560
00:34:50,964 --> 00:34:53,967
نعم، إشارتي تضعف بكل حال. نحن ندخل إلى سديم.
561
00:34:56,928 --> 00:34:58,972
أصوت أن نجعل من هذه تقليداً.
562
00:34:58,972 --> 00:35:01,850
نعم. أتفق.
563
00:35:01,850 --> 00:35:04,519
لا يمكننا أن نفقد تواصلنا معاً.
564
00:35:04,519 --> 00:35:07,814
أعني، لقد مررنا بالكثير معاً.
565
00:35:07,814 --> 00:35:09,149
إنها لمعجزة أننا نجونا.
566
00:35:12,944 --> 00:35:15,030
حسناً... بإستثناء (كولسون).
567
00:35:16,781 --> 00:35:17,907
و(فيتز).
568
00:35:17,907 --> 00:35:18,908
و(دايزي).
569
00:35:18,908 --> 00:35:20,410
و(ماي).
570
00:35:20,410 --> 00:35:21,911
رباه، كنت ميتة حية مرة.
571
00:35:21,911 --> 00:35:23,038
وكذلك كان (ماك)، في الواقع.
572
00:35:23,038 --> 00:35:24,414
- فعلاً؟
- نعم.
573
00:35:24,414 --> 00:35:25,915
هل كنت... هل كنت هناك حينها؟
574
00:35:25,915 --> 00:35:28,084
انظروا، لو أن هذه مسابقة، أنا مت مثلاً 7 مرات.
575
00:35:28,084 --> 00:35:29,586
هذا كل شيء؟
576
00:35:29,586 --> 00:35:31,921
لكنني لم أتواجد حتى في خط (ديك) الزمني.
577
00:35:31,921 --> 00:35:33,089
(ديك).
578
00:35:33,089 --> 00:35:34,591
(ديك).
579
00:35:34,591 --> 00:35:36,509
أفتقد غريب الأطوار ذلك.
580
00:35:36,509 --> 00:35:37,886
نعم.
581
00:35:37,886 --> 00:35:39,971
قد نراه ثانية يوماً ما.
582
00:35:39,971 --> 00:35:44,351
انظروا، واثق أن "ذا دي" يبلي بلاءً حسناً.
583
00:35:44,351 --> 00:35:46,561
أعني، غالباً يعزف أغنية في حديقة ميدان "ماديسون"
الآن.
584
00:35:52,233 --> 00:35:53,860
حسناً...
585
00:35:53,860 --> 00:35:55,195
أخمن أن هذه هي النهاية.
586
00:35:57,072 --> 00:35:58,406
نفس الموعد العام المقبل؟
587
00:36:02,827 --> 00:36:04,287
حسناً.
588
00:36:04,287 --> 00:36:06,081
إلى اللقاء.
589
00:36:10,293 --> 00:36:12,045
نحن على بعد مربع واحد من منطقة النزول؟
590
00:36:12,045 --> 00:36:13,755
نعم، لكن وجب أن نصل هناك بشكل أسرع،
591
00:36:13,755 --> 00:36:15,048
ويفترض أن تتمكن من القيادة بشكل أفضل.
592
00:36:15,048 --> 00:36:16,549
أنت حاسوب لعين.
593
00:36:16,549 --> 00:36:17,926
أعرف، لكن إما أنهم غيروا الإشارات
594
00:36:17,926 --> 00:36:19,427
أو أنت برمجتيني بشكل أغبى قليلاً
595
00:36:19,427 --> 00:36:21,012
حتى تشعري بالتفوق علي لمرة.
596
00:36:21,012 --> 00:36:23,515
أقسم على كل ما هو مقدس، أنت دائماً كنت بهذا
الغباء.
597
00:36:23,515 --> 00:36:25,600
لا تهدأ السرعة، يا (دايفس).
598
00:36:25,600 --> 00:36:27,852
سأراكما على الجانب الآخر من المجمع.
599
00:36:36,236 --> 00:36:37,737
(ماك)، سأرسل لك بعض الأسماء.
600
00:36:37,737 --> 00:36:39,155
جيد.
601
00:36:39,155 --> 00:36:40,573
ويا (فيل).
602
00:36:40,573 --> 00:36:44,285
يجب على الأقل أن تمر علينا أثناء ترحالك،
603
00:36:44,285 --> 00:36:46,162
وتقص بعض القصص على المستجدين.
604
00:36:49,332 --> 00:36:51,167
سيحبون ذلك.
605
00:36:52,001 --> 00:36:53,878
قد أزورك.
606
00:37:09,728 --> 00:37:11,187
هل إنتهيت أخيراً؟
607
00:37:11,187 --> 00:37:13,148
لقد تأخرنا على الفصل 5 دقائق.
608
00:37:13,148 --> 00:37:15,150
أنت تأخرت.
609
00:37:15,150 --> 00:37:17,193
أنا من ستقدم المحاضرة.
610
00:37:17,193 --> 00:37:18,862
ذلك ليس تأخراً.
611
00:37:18,862 --> 00:37:20,447
ذلك دراماتيكي.
612
00:37:22,479 --> 00:37:24,479
أكاديمية كولسون
613
00:37:28,246 --> 00:37:29,664
هذه القردة الصغيرة تلكمني
614
00:37:29,664 --> 00:37:30,999
بأقصى ما لديها في رجلي.
615
00:37:30,999 --> 00:37:32,167
يجب أن نرحل.
616
00:37:32,167 --> 00:37:33,084
نعم.
617
00:37:33,084 --> 00:37:34,836
نقيم نزهة في الحديقة.
618
00:37:34,836 --> 00:37:35,712
كانت صبورة جداً.
619
00:37:37,172 --> 00:37:38,590
حسناً...
620
00:37:39,758 --> 00:37:41,217
وداعاً، جميعكم.
621
00:37:43,219 --> 00:37:44,763
سأرسل لك تحليل التشريح ذلك بالبريد الإلكتروني
622
00:37:44,763 --> 00:37:46,097
بعدما ينام (فيتز).
623
00:37:46,097 --> 00:37:48,183
أمور مثيرة.
624
00:38:11,623 --> 00:38:12,457
أنت في المركز الرئيسي؟
625
00:38:14,250 --> 00:38:16,461
لذا، إذاً... لقد وصلتك الحزمة.
626
00:38:16,461 --> 00:38:18,963
أضعها أمامي. فقط أحتاج الشيفرة.
627
00:38:18,963 --> 00:38:20,673
136.
#!عدد حلقات المواسم السبعة
628
00:38:20,673 --> 00:38:22,175
إنها هناك.
629
00:38:22,175 --> 00:38:26,596
مع هدية... وداع صغيرة.
630
00:38:26,596 --> 00:38:28,640
هل هي ما أظنها؟
631
00:38:28,640 --> 00:38:30,809
أنا لا زلت ميكانيكاً في صلبي.
632
00:38:30,809 --> 00:38:32,018
حسناً؟
633
00:38:36,940 --> 00:38:38,024
توخ الحذر هناك.
634
00:38:39,526 --> 00:38:40,819
كلاكما.
635
00:38:53,081 --> 00:38:56,709
كل المحطات، استعدوا للنزول.
636
00:38:56,709 --> 00:38:58,711
حسناً، الجميع في مواقعهم.
637
00:38:58,711 --> 00:39:00,547
لنشرع في هذه العملية.
638
00:39:00,547 --> 00:39:02,006
كل شيء في مكانه.
639
00:39:06,469 --> 00:39:09,180
الأمر مغاير دون هؤلاء الرفاق.
640
00:39:09,180 --> 00:39:11,724
نعم، مختلف.
641
00:39:11,724 --> 00:39:13,768
هل فعلاً ستشاهد العالم فحسب؟
642
00:39:15,812 --> 00:39:18,022
هناك بعض الأماكن التي لطالما أردت زيارتها.
643
00:39:19,983 --> 00:39:21,109
حسناً.
644
00:39:22,443 --> 00:39:24,112
لكن تطلع بما فعلته هنا.
645
00:39:25,864 --> 00:39:30,410
هناك أناس بالخارج تائهون،
646
00:39:30,410 --> 00:39:34,455
أناس لديهم إمكانيات.
647
00:39:34,455 --> 00:39:37,041
لو لم تجدهم أنت، من سيفعل؟
648
00:39:37,041 --> 00:39:38,960
كيف الحال مع مجنتدك الجديدة؟
649
00:39:43,840 --> 00:39:45,758
إنها عظيمة.
650
00:39:47,385 --> 00:39:50,305
لقد مرت بالكثير، لكن...
651
00:39:52,724 --> 00:39:55,643
طريف ما قد يحدث حينما يؤمن بك أحد.
652
00:39:58,438 --> 00:40:00,982
اتصل بي حينما تعودين.
653
00:40:02,066 --> 00:40:03,276
حاضر، سيدي.
654
00:40:24,464 --> 00:40:25,381
هل هم بخير؟
655
00:40:28,885 --> 00:40:30,678
إنهم بخير.
656
00:40:33,556 --> 00:40:35,224
عليك رؤية هذا.
657
00:40:53,534 --> 00:40:55,203
مذهل، صحيح؟
658
00:40:57,789 --> 00:40:59,540
إنه جميل.
659
00:42:07,275 --> 00:42:08,609
رائع.