مرحبا جميعا، أهلا وسهلا في حلقتنا ضمن التباعد الاجتماعي
أنا (تريفور نوا) وقد عدنا بعد عطلة عيد الاستقلال
آمل حقا أنكم حافظتم على صحتكم في خلال هذه الفترة الجنونية
أمّا أنا فقد أمضيت أكثرية العطلة طاعنا أغراضا في شقتي
فقط لأرى إن كانت كعكة فعلا
والخبر السار أن رفيقي في السكن لم يكن كعكة
الخبر المحزن أنني أحتاج إلى رفيق سكن جديد
بأية حال، في حلقة الليلة
دونالد ترامب) يواجه العدو)" "الحقيقي في وباء (كورونا) هذا
"(الدكتور (فاوتشي"
مايكل كوستا) يحل مأزق)" "إعادة فتح المدارس
(وتزورنا (هيلاري كلينتون) لجعل (أمريكا" "تشعر بالاستياء حيال خياراتها
لنفعل هذا أيها الرفاق إذا أهلا وسهلا في حلقتنا
(من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك" "إلى أرائككم في مكان ما في العالم
"إليكم هذه الحلقة من برنامجنا"
"لنبدأ مع حراك "حياة السود مهمة
رغما عن أنكم قد تكونون تسمعون عن الاحتجاجات أقل مما كنتم تسمعون
هي لا تزال مستمرة في أنحاء البلد
وجزء من السبب أن وحشية الشرطة لا تزال مستمرة في أنحاء البلد
وتأثيرات هذا الحراك تبلغ كل نواحي الحياة الأمريكية
بما في ذلك التغيير الذي طال انتظاره (في (إن إف إل
(فريق (واشنطن ريدسكينز "(سحب رسميا اسم "(ريدسكينز
وشعار رأس الهندي الأحمر بعد 87 سنة
أعلن فريق الفوتبول أن التغيير" "بعد الضغط الذي مارسه مؤخرا الرعاة الماليون
وعقود من النقد عن أنهما مهينان" "للأمريكيين الأصليين
"يحاولون الآن إيجاد اسم وتصميم جديدين"
وقد يتطلب ذلك بعض الوقت" "بسبب مسائل الملكية الفكرية
(واريورز)، (ريد وولفز) و(ريد تيلز)" "هي البعض من الخيارات التي يؤيدها المشجعون
"في وسائل التواصل"
(تجار كبار بالمفرّق قد سحبوا ملابس (ريدسكينز" "عن رفوف المتاجر والمواقع الإلكترونية
نعم، بعد عقود من المقاومة قرر الـ(واشنطن ريدسكينز) أخيرا تغيير اسمهم
...واسمعوا، إنها خطوة بالاتجاه الصحيح لكن
نشعر تقريبا بأن تفكيك العنصرية الممنهجة صعبة جدا
بحيث إنّ (أمريكا) تشطب البنود الأسهل على لائحة المهام العنصرية
حسنا، البند التالي" "علينا إرساء مجتمع مساواة وعدالة
"حسنا، لنتخطّ ذلك"
ماذا عن تغيير اسم فريق فوتبول" "وإلغاء (آنت جيمايما)؟
"يجب أن يخدمنا ذلك سنة"
الاسم السابق إذا زال رسميا
لكن الآن، الفريق يبحث عن اسم جديد
وبصراحة، أعتقد أنه في موضوع الاسم الجديد، عليهم اعتماد اسم بسيط وآمن
يجب أن يبدّلوا الاسم (إلى الـ(واشنطن واشنطنز
نعم، إنه جذاب وسهل التذكّر
والأهم، يكرم أحد أعظم الأمريكيين في التاريخ
!بطلي
في خبر آخر
(المستشار السابق في حملة (ترامب والرجل المصمم جينيا ليبدو مذنبا
(روجر ستون) عاد إلى العناوين
كان (ستون) سيبدأ عقوبة سجن من 40 شهرا
بتهمة عرقلة الشهود والكذب على الكونغرس (وعرقلة سير العدالة في تحقيق (مولر
لكن يظهر أنه من المفيد فعلا أن يكون للمرء أصدقاء نافذون
"خبر طارىء"
الخبر الطارىء الليلة هو أن الرئيس" "خفف عقوبة السجن لصديقه منذ عقود
"(روجر ستون)"
(قبل أيام من موعد بدء (ستون" "عقوبة السجن التي تفوق 3 سنوات
جعل الرئيس صديقه وحليفه" "منذ زمن رجلا حرا
ابن السابعة والستين وعد" "بألا ينقلب على الرئيس أبدا
هذا ما صرّح (ستون) به" "(لـ(هاورد فاينمان
يعرف أنني تعرضت لضغط شديد" "للانقلاب عليه
كان ذلك ليخفف مشكلتي جدا" "لكن لم أنقلب
(السناتور الجمهوري (ميت رومني" "اتهم الرئيس بفساد تاريخي لا سابق له
هذه رشوة، بكل بساطة إنها مقايضة
الرئيس، عبر تخفيف العقوبة هذا يقول أساسا
إن كذبت لأجلي، إن تسترت عليّ" "إن حميتني
"فسأحرص على أن تنجو بدون عقاب"
أعتقد أن على (ترامب) أن يحدّث هتافات حملته بعد هذا
اسجنوه! إلا إن كان صديقي" "عندئذ أطلقوا سراحه
(فعلا، أحب كيف يكون (ترامب الرئيس الداعي إلى النظام والقانون
عندما يتعلق الموضوع بأعدائه أو سجن أفراد المجموعات المهمشة
لكن حالما يكون المعني أحد أصدقائه - "(ترامب) يطلق سراح (روجر ستون)" -
يصبح من دعاة القضاء على السجون
نظام السجون في هذا البلد" "خارج عن السيطرة
"علينا أن نصلحه"
روجر)، اخرج! حسنا، حُلت المشكلة)" "نعود إلى ما كان سابقا
نرى جميعا ما حصل هنا، صحيح؟
(روجر ستون) كذب ليحمي (ترامب)
(وبالمقابل، كافأ (ترامب) (ستون بإخراجه من السجن
والأكثر إثارة للذهول حتى هو أن (ستون) قال صراحة
إنه استحق أن ينجو بدون عقاب لأنه كان يمكنه الانقلاب على (ترامب) لكن لم ينقلب
(هل هناك أي تواصل بين (ترامب وشخص آخر، لا يكون مقايضة؟
"أبي، هلا تمرر لي الملح"
"أمرر الملح، فتختفي"
ومجددا، فضح (ترامب) شوائب (نظام (أمريكا
(يمكنكم أن تغضبوا على (ترامب
لكن (أمريكا) هي التي منحته الخيار في الأصل
إن كنت تملك السلطة لإطلاق أي من أصدقائك من السجن ولا تفعل ذلك
فأنت صديق فاسد
أنا كنت لأفعل ذلك كنت لأطلق جميع أصدقائي
تعرفون من يجب أن يكون الأكثر غضبا؟ المحلفون
فكروا في الموضوع، أنتم في هيئة محلفين اضطررتم إلى الجلوس هناك شهورا
مستمعين إلى كل الإفادات والمشاورات وجالسين في غرفة صغيرة آكلين سندويشات مزرية
ثم يُرفض القرار لأن شريك الرجل يصدف أنه الرئيس؟
لا أعرف حتى لما ما زال الناس يستعينون بمحامين
يكون وضعنا أفضل إن جلسنا (في قاعة المحكمة متملقين (ترامب
هكذا يجب أن تكون المحاكم يجب أن تصبح هكذا
بدل هيئة المحلفين، يجب أن يكون ترامب) على كرسي وقد أدار ظهره)
وإن كان الثناء جيدا كفاية" "فسيضغط الزر وتصبحون أحرارا
ننتقل إلى فيروس (كورونا)، الشيء الوحيد الذي لم يُلغ بعد في سنة 2020
(أمس، لم تسجل مدينة (نيويورك (أية وفيات بفيروس (كوفيد 19
"للمرة الأولى منذ شهر مارس"
وذلك خبر مذهل فعلا أيها الرفاق
إذ إن استمر هذا، فنأمل أنّ النيويوركيين يستطيعون العودة
للموت بسبب الأمور المعتادة، تعرفون؟
مثل التعرض لركلة على الحنجرة من راقص في القطار النفقي
(لكن لسوء الحظ، في بقية أنحاء (أمريكا الأحوال أسوأ مما كانت يوما
نحمل خبرا طارئا الليلة (الأرقام مذهلة من (فلوريدا
أكثر من 15 ألف إصابة مؤكدة" "في يوم واحد فقط
في (ميامي ديد)، نسبة إشغال العناية الفائقة" "في المستشفيات تبلغ 94 بالمئة من القدرة
"ويؤكد العمدة أن 6 قد امتلأت"
لو كانت هذه الولاية الملقبة" "بأشعة الشمس بلدا
لكانت في المركز الرابع في العالم" "من حيث الإصابات الجديدة
في (تكساس)، الإصابات المؤكدة" "تستمر في الازدياد
"نُقلت 6 آلاف إصابة تقريبا اليوم"
ميشيغن) التي تواجه أعدادا كبيرة)" "تشهد الآن ارتفاعا في الإصابات
"مئات حضروا حفلات عيد الاستقلال"
ورأينا المشاهد الصاعقة لطوابير" "الفحوص تمتد مسافة كيلومترات
انتظر آلاف صدور النتائج" "(في (أريزونا
بعض المختبرات يواجه" "تأخرا من 30 يوما
"13 ولاية أعلنت مشكلات في الفحوص"
لا أعرف ما الأسوأ، صدقا - "ارتفاع عدد الإصابات في البلد" -
حقيقة أن ولايات كثيرة جدا أعادت فتح اقتصادها أبكر مما يجب
أو حقيقة أنها تواجه الآن مشكلات كان يجب أن تُحل قبل شهور
الإصابات المتزايدة، نقص معدات الحماية التأخر في الفحوص
(هذه كلها هي المشكلات التي كانت (أمريكا تواجهها في شهر مارس
(طبعا إذا، باستثناء حصول فيروس (كورونا على سمرة الصيف
لم يتغير شيء
(وهذه الولايات رأت ما حصل في (نيويورك
رأت ما حصل هنا قبل شهور
سمح لها الوقت بالاستعداد
ورغما عن ذلك لا تحسن تولي الموضوع؟
تعرفون في فيلم رعب، عندما يركض المراهقون إلى الأعلى هربا من القاتل
بدل الهرب إلى الخارج؟
وكأنهم لم يهربوا حتى وكأنهم ظلوا على الأريكة مشاهدين التلفزيون
"أين (دارين)؟" - "مات" -
"حسنا، ما الحلقة التالية؟"
(بهذا المعدل، ستحل (أمريكا مشكلات الفحوص
بعد 8 أو 9 أشهر من توفر اللقاح
وبينما تمتلىء المستشفيات ويصيب المرض مزيدا من الناس
(قرر (ميكي ماوس "أن العرض يجب أن يستمر"
استقبلت (ديزني) الضيوف مجددا في أكثر أماكن العالم سحرا يوم السبت
وهذا أكبر اختبار حتى الآن لشركة كبرى تفتح أبوابها في خلال الوباء
اعتمدوا إجراءات سلامة صارمة" "والتباعد الاجتماعي
يُفرض على الزوار وضع أقنعة" "ويسمعون هذه الرسالة
لأجل سلامة الجميع وصحتهم" "الرجاء وضع قناع للوجه
"اغسلوا أيديكم غالبا جيدا جدا"
غطوا الفم والأنف عند السعال" "والعطس وابقوا متباعدين
"شكرا على التعاون"
ما نقوله أساسا" "لمَ أنت في (ديزني وورلد) أيها الغبي؟
من الجنون أننا في خلال وباء - "إعادة فتح (ديزني) في خلال الوباء" -
قتل مئات آلاف الناس
وما زال هناك ناس يقولون "ليست الحياة مخيفة كفاية، لنستقل أفعوانية"
اسمعوا، عندما تحين ساعتي تحين ساعتي
لكن سأفعل كل ما في وسعي للحرص على ألا يُكتب في نعيي
"(سبب الوفاة (سبايس ماونتن"
وهذا لا يشكل خطرا على الزوار فقط
فكروا في الأخطار التي يشكلها هذا (على جميع موظفي (ديزني
أكثر وظائفهم أمانا الآن هي داخل زي تنكري حيث الحرارة حارقة
أي والد هو بخيل إلى درجة أن تكون هذه العطلة تستحق المخاطرة؟
عزيزتي، هناك حسم 15 بالمئة" "(على تذاكر (ديزني
"لكن (هاري)، أليس هناك وباء الآن؟" - "حسم من 15 بالمئة" -
أحضري الأولاد وسأضع الأغراض" "في السيارة
الآن، ليس (ميكي ماوس) شخصية الرسوم المتحركة الوحيدة
التي يرجوها الناس للنظر بجدية أكبر (إلى فيروس (كورونا
إذ منذ شهور، يرجو الناس الرئيس (ترامب) أيضا أن يكون المثال
ويضع قناعا في الأمكنة العامة
وطوال شهور، رفض ذلك تماما
لكن بعدئذ، حصل هذا
نحمل خبرا طارئا الليلة (تبدّل ضخم لدى الرئيس (ترامب
"وضع قناعا في مكان عام"
(بعد 6 أشهر من بدء وباء (كورونا" "وضع الرئيس (ترامب) أخيرا قناعا
"للمرة الأولى في مكان عام"
فعل ذلك في خلال زيارة إلى مستشفى" "والتر ريد) في هذه العطلة الأسبوعية)
هذه الصورة للرئيس واضعا قناعا" "سيجدها كثيرون مميزة
"في الأيام والأسابيع التالية"
حسنا أيها الرفاق ...لا أعرف حالكم
لكن أعتقد أن هذا هو اليوم الذي أصبح فيه (ترامب) رئيسا، أخيرا
(واسمعوا، يسرني أن (ترامب وضع قناعا أخيرا
لكن سيكون ذلك مشوشا لتفكير مؤيديه
الذين سخروا بقناع الوجه طوال الوقت
بالنسبة إليهم، يشبه هذا حتما "رؤية (ترامب) في مظاهرة "حياة السود مهمة
(مع (ألكسندريا أوكاسيو كورتيز
(وأعرف أنّ جزءا من رفض (ترامب لوضع قناع منذ وقت طويل
هو أنه شديد العناية بصورته
لذا لا يريد فعل ذلك
دعوني أقول رسميا إذا ...(أيها الرئيس (ترامب
لا تصغ إلى أي من الكارهين الذين يقولون إنك تشبه (باين) الذي يعاني السكري
(أو (شريدر) من (نينجا تورتلز لو كان كل ما يمزقه هو الجبنة
تبدو رائع المظهر
لذا من فضلك، تابع وضع ذلك القناع
(الخبر السار إذا هو أن (ترامب يبدو أخيرا يدرك واقع الوباء
(لكن تعرفون (ترامب
الآن عليه أن يتظاهر بأنه كان يؤدي عملا عظيما طوال الوقت
ما يعني أن عليه أن يجد شخصا آخر ليحمّله مسؤولية العمل السيىء
ولن تحزروا أبدا من اختار
الرئيس وأكبر أطباء الأمراض المعدية في البلد ليسا متوافقين
(الآن، يحاول (البيت الأبيض" "(تشويه سمعة الدكتور (أنثوني فاوتشي
يقول (فاوتشي) الآن إنه لم يطلع" "الرئيس على المعلومات منذ أكثر من شهرين
(ولم يره في (البيت الأبيض" "منذ 2 يونيو
في تطور صاعق، يعامله البعض" "من مسؤولي الإدارة وكأنه خصم سياسي
معلنين ما يقولون إنها لائحة" "من التصاريح المشكوك فيها قد أدلى بها
رغما عن أن العديد منها أخرِج" "من إطاره
أو كان مقبولا جدا" "في الأيام الأولى للوباء
(البارحة، عزز الرئيس (ترامب" "(النزاع الظاهر بينه وبين الدكتور (فاوتشي
الدكتور (فاوتشي) رجل لطيف" "لكنه ارتكب الكثير من الأغلاط
خلافا لي أنا، فأنا لست رجلا" "لطيفا جدا
"لكن لم أرتكب يوما أية أخطاء"
هو مجنون - "(ترامب) يخاصم (فاوتشي)" -
(يمضي (ترامب) محاولا هزم الدكتور (فاوتشي وقتا أطول من محاولة هزم الفيروس
هل يمكنكم أن تتخيلوا إجراء أبحاث معارضة فعلية عن شخص من فريقكم؟
وكأن (بن) أصدر بيانا صحافيا يقول فيه إن (جيري) يعطس شخصيا
(في كل وعاء من (تشانكي مانكي تخسران كلاكما
ولا تحرّفوا كلامي، لست أقول إن الدكتور (فاوتشي) لم يخطىء يوما في أي شيء
لست أقول ذلك
كل خبير في العالم أخطأ في شيء (في بداية ظهور (كوفيد 19
لأنه كان شيئا لم نشهده من قبل "لذا يحمل صفة "المستجد
كما حين تبدأ خَبز الخبز لا تجيد تحضير الخميرة
لكن بعد 3 شهور من الخَبز
تملك خبرة كافية لتعرف أنك تستطيع شراء ذلك من المتجر
نواجه وباءً عالميا منذ 4 أشهر
وقائد العالم الحر بدأ الآن فقط وضع قناع
إنه الشخص نفسه الذي كان يفكر في تبييض رئتيه
والآن يحاول توجيه أصابع اتهامه الصغيرة إلى الدكتور (فاوتشي)؟
لكن في رأيي
(أسوأ ما في هذا كله هو أن (البيت الأبيض (لا يهاجم فقط الدكتور (فاوتشي
بل يفعلون ذلك كالجبناء بتسريب أخبار للصحافة
إن كنتم ستهاجمون شخصا فعلى الأقل امنحوه احترام أن تكونوا صريحين في ذلك
هكذا
(بينما يستعر وباء (كورونا" "وتزداد الإصابات خارجة عن السيطرة
"هناك رجل واحد يتحمل المسؤولية"
"(أنثوني فاوتشي)"
يقول (فاوتشي) إنه طبيب لكن أي طبيب" "هو هذا الذي لا يضع السماعة الطبية؟
"وإن كان طبيبا فعلا فلمَ هو قصير جدا؟"
لا نحتاج إلى أن يعدّل القادة" "تقويمهم عندما يتلقون معلومات جديدة
نحتاج إلى قادة يلتزمون" "التقويم الناتج عن الحدس
"رغما عن المعلومات الجديدة"
"يوليو، فبراير" - هو سيختفي -
إن كان (فاوتشي) مهتما كثيرا" "بإنقاذ حياة الناس
فلمَ لم يفعل أي شيء" "حيال الإنفلونزا الإسبانية؟
وإن كان يحب الأمريكيين كثيرا" "فلمَ يحدّث مهاجرين مريبين؟
أنثوني فاوتشي)، هو بالتأكيد)" "الشخص الوحيد الذي يتحمل المسؤولية
"عن هذه المشكلة كلها"
(عجبا! أعتقد أن (ترامب سيحقق نتيجة جيدة جدا ضده في نوفمبر
بعد الفاصل، سنكتشف كيف ستعيد المدارس في (أمريكا) فتح أبوابها
نعم، حللنا المشكلة، تابعونا
أرحب بكم مجددا
(بسبب فيروس (كورونا الجدال الكبير الآن هو عن موضوعين
أولا، هل التقبيل عبر المرفق يُعتبر خيانة؟
وثانيا، كيف نعيد فتح المدارس؟
كيف يمكن تعليم الأولاد مجددا لكن نحافظ على سلامتهم وسلامة معلميهم؟
لأن الأولاد قد لا يتعرضون لتأثير (سيىء بسبب (كورونا
لكنّ المعلمين معرضون بسهولة - "جدل إعادة فتح المدارس" -
وكثيرون لا يعرفون هذا لكنّ المعلمين لديهم عائلاتهم الخاصة
نعم، هذا صحيح
السيدة (نيكلسون) لم تكن تنام في قاعة الدراسة ليلا
كان لديها بيت وكل شيء
لهذا السبب إذا، تحاول المدارس أن تجد حلولا مختلفة
البعض منها قرر التدريس في الخارج
لكن ذلك يعني أن جميع الأولاد الشاحبين سيرسبون
مدينة (نيويورك) أعلنت أنها ستجعل الأولاد يأتون إلى قاعات الدراسة
من يوم إلى 3 أيام في الأسبوع مثل طبيب الأنف والأذن والحنجرة
لكن يكون السؤال عندئذ
ماذا يُفترض أن يفعل الأهل في الأيام التي يكون فيها أولادهم في البيت؟
(وبعض المدارس في (أمريكا قررت أنها سترمي الأولاد في القاعات
وتأمل الأفضل
مثل (هانغر غيمز) تقريبا لكن بدل المال، لا يحصلون على أجداد
الآن، الرئيس (ترامب) طالب بأن تُفتح المدارس كلها كالعادة
وحتى إنه هدد بتجميد التمويل الفدرالي للمدارس التي ترفض
لنكن متفاهمين إذا، لن يلمس الشرطة لكن سيمنع تمويل المدارس
لنتفق على هذا، الجميع يريدون أن تُفتح المدارس مجددا
السؤال هو، هل يمكن فعل ذلك بطريقة آمنة؟
والمشكلة هي أنه لا يبدو أن الحكومة الفدرالية تعرف كيف تحقق ذلك
(على سبيل المثال، إليكم (بيتسي ديفوس وزيرة التربية
وأمكم الجديدة التي أرسلتكم فورا إلى مخيم البُدن
وهي تحاول شرح "خطة" الإدارة
ماذا يقول لك الخبراء عن المستوى الملائم لنقل العدوى قبل إقفال مدرسة؟
أعرف أن ذلك مجال تسهم مراكز مكافحة الأمراض" في تقديم فهم أكبر له"
لا أستطيع أن أخبرك بما أنني لست طبيبة أو محترفة طب
ما يجب فعله تحديدا في وضع طفل واحد في الصف، أو 5 في الصف
حسنا، بداعي التوضيح فقط هل تقولين إنه في المناطق التي تشهد تفشيا
يجب على المدارس أن تلجأ إلى التعليم عن بعد؟
أقول إنه يجب أن تكون لدى المدارس خطط
حقا لا أفهم كيف تكون هناك إعانات لشركات الطيران وأموال مجانية للبنوك
لكن عندما يتعلق الموضوع بالمدارس "يقولون "إليكم عبوة (لايسول)، حظا موفقا
سأتكلم بصراحة، في هذه المرحلة (لا أفهم لما يكون أي شخص معلما في (أمريكا
راتبه قليل، عمله كثير عليه مواجهة إطلاق النار في المدرسة والآن هذا؟
لا أعرف، ربما تكون خطة بيتسي ديفوس) أن تأمل)
أن يقتل مطلقو النار في المدارس فيروس (كورونا) فتلغي المشكلات بعضها البعض
لأنني لا أفهم ما تفكر فيه غير ذلك
لا تستطيع (أمريكا) أن تفتح المدارس فقط لأنّ بلدانا أخرى فتحت المدارس
تلك البلدان سيطرت على فيروس (كورونا) أولا
أحد الأمرين هو نتيجة للآخر
كما في نشأتي، أردت بشدة (حذاء (جوردن
لكن لم أدرك أن جميع أصدقائي يملكونه لأنّ أهلهم لديهم مداخيل مرتفعة
لم أفهم العلاقة
لم يمنعني ذلك من محاولة الحصول على ما حصل عليه أصدقائي
أوتعرفون ما حصل؟ بقيت مصرّا (وفي عيد مولدي حصلت على حذاء (غوردن
(الحذاء الرسمي لـ(غوردن رامزي
لمعرفة المزيد عن طريقة إعادة فتح المدارس
ينضم إلي رجل طُرد مرارا كأستاذ بديل، (مايكل كوستا)، كيف الحال؟
رائعة يا (تريفور)، احتجت إلى شهر لكن أخيرا تخلصت من المفرقعات الموجودة لدي
مهلا، أنت الفاعل؟
...صديقي، لم أستطع أن أغفو سنتكلم عن هذا لاحقا
لكن الآن، المشكلة الكبيرة (في (أمريكا
هي، كيف يستطيع البلد إعادة فتح المدارس بأمان؟
نعم، الخبر السار هو أنّ لدي حلا يفيد الجميع، اتفقنا؟
اسمع هذا، أولا نعرف أن الأهل يريدون أن يخرج أولادهم من البيت
وثانيا، نعرف أن الأولاد هم أقل (عرضة لـ(كورونا
لذا لمَ لا نحلّ المشكلتين كلتيهما معا؟
لنرسل الأطفال إلى العمل في مصانع توضيب اللحوم
فكّر في الموضوع
يبقى الأولاد منشغلين ونحصل على كل ناغيت الدجاج الذي أنعم الرب علينا به
على الرحب والسعة - (مهلا (كوستا -
تريد أن يمضي الأطفال اليوم الدراسي يوضبون اللحم؟
تحاول أن تعيد عمالة الأطفال إذا؟ - (أرجوك (تريفور -
عمالة الأطفال لم تختفِ يوما لكن أوكلناها إلى بلدان مختلفة
أريد أن أعيد تلك الوظائف الأمريكية إلى البلد
مع احترامي، لا أعتقد أنك تستطيع ببساطة أن تلغي النظام المدرسي
لمَ لا؟ تذهب إلى المدرسة فقط لتحصل على وظيفة، أنا ألغي دور الوسيط
فكّر في جميع الناس الناجحين الذين تركوا الدراسة
(بيل غيتس)، (مارك زاكربرغ) (براد بيت)
نعم، لكنهم تركوا الدراسة الجامعية لا الصف الثاني
هل تتخيل كم كان يمكن أن يكونوا أكثر نجاحا لو تركوا الدراسة سابقا؟
لكن الأولاد لن يتعلموا أي شيء
ليس ذلك صحيحا، يمكنك أن تتعلم في المصنع كل ما تتعلمه في المدرسة
تكتشف موضع لحم الخاصرة ذلك بيولوجيا
تتعلّم كم من المضاد الحيوي تستطيع البقرة أن تحتمل قبل أن تموت
ذلك كيمياء
ماذا عن بعض المعادلات في الرياضيات؟
إن كان (تيمي) يوضب اللحم المفروم بمعدل 10 صناديق في الدقيقة
فكم من التحذيرات يلزم قبل أن نطرد (تيمي) البطيء؟
كم؟ - لا تحذير -
لأنني ضبطت (تيمي) يكلم منظما نقابيا
(أنت مطرود (تيمي وضب أغراضك، وداعا
كوستا)، ليست هذه الفكرة حقيرة فقط) لن تنجح أبدا
بالعكس (تريفور)، أنا أنظم برنامجا تجريبيا في هذا الوقت
جعلت أولاد جاري يوضبون اللحم في هذه اللحظات
لدي الكثير جدا من اللحم بحيث لا أعرف حتى ما عليّ فعله به
عجبا! مهلا
يجب أن أذهب، يبدو أن رداء (ميسون) السروالي علق في مطحنة اللحم مجددا
سأتصل بك لاحقا
!ميسون)، أنت بخير) تنفس فقط يا صديقي
(إنه (مايكل كوستا سأبلغ الشرطة عنه
في وقت سابق، اليوم كلمت وزيرة الخارجية السابقة
والمرشحة الرئاسية من الحزب الديموقراطي لسنة 2016
(هيلاري رودام كلينتون)
تناقشنا في الوباء والانتخابات الوشيكة ومسلسل (هولو) الوثائقي عن حياتها
(وعنوانه (هيلاري
شاهدوا المقابلة
الوزيرة (كلينتون)، أهلا وسهلا في حلقتنا ضمن التباعد الاجتماعي
أنا بعيدة اجتماعيا في بيتي ومن الرائع أن أكلمك اليوم، أيضا
صدقا، غالبا ما أجد نفسي متسائلا
عما تفعلينه وأين تكونين، كإنسانة
إذ أعرف، لو كنت مكانك لأمضيت معظم "وقتي أغرّد "قلت لك ذلك
ثم أتجول في الشارع وأنا أنظر "إلى الناس وأقول "كان يمكن أن أكون أنا
"كان يمكن أن أكون أنا"
ماذا تفعلين إذا؟ أود صدقا أن أعرف، ماذا تفعلين؟
...حسنا - "(هيلاري رودام كلينتون)، (هيلاري)" -
قبل الحجر، كنت أفعل ذلك كله هناك أفلام على الأرجح
يجب أن تذهب وتجدها أو ربما سأساعدك
في آخر... كم شهرا؟ ألازم البيت - 3 أشهر -
منذ منتصف مارس، كالجميع
ومارست الكثير من المشي في الغابة وهذا من الأمور المفضلة لدي
قرأت الكثير وكتبت
كانت هذه السنة الكبيرة التي كنا سنحتفل فيها بالذكرى المئة
لحصول النساء الأمريكيات أخيرا على حق الاقتراع
وأعمل على دعم المجموعات التي أسهم في دعمها
(عبر منظمتي (أونوورد توغيذر
ثم أستطيع أن أمضي الوقت مع أحفادي
وبصراحة، هذه أكبر ناحية (إيجابية يمكنك أن تتخيلها (تريفور
في خلال هذه الفترة العصيبة جدا
لذا، لا أعرف ما أفعله طوال اليوم لكنني مرهقة كل ليلة
أشعر بأنها حال الجميع (في خلال (كورونا
جميعنا متعبون ولا نعرف السبب فعلا
أعرف فعلا أنك ناشطة جدا في جعل صوتك مسموعا
أحد أكبر الأمور التي أثارت شغفك هو الاقتراع
يبدو أن (أمريكا) تسلك مسارا مشؤوما إلى موعد في نوفمبر
ستكون فيه أسئلة كثيرة عن موضوع الانتخابات وحوله
دونالد ترامب) يعارض بشدة) الاقتراع عبر البريد
ما رأيك في هذا؟ وماذا يجب أن يكون المسار لمنح الناس أسهل إمكانية للاقتراع؟
الجمهوريون لديهم مساران في استراتيجيا محاولة الفوز
الأول هو منع اقتراع أكبر عدد من الناس الذين يظنون أنهم لن يصوتوا لهم
يجعلون الطوابير طويلة جدا حيث يقترع الشباب أو السود
أو الأمريكيون اللاتينيون
يحاولون جعل التصويت عبر البريد أصعب ما يمكن
يزعمون أنه احتياليّ بينما هو ليس كذلك
(في الواقع، ذلك أسلوب (ترامب
وجميع الذين يعرفون عن الاقتراع عبر البريد يفهمون ذلك
(أنا أعمل مع مجموعة تدعى (ديموكراسي دوكيت (بقيادة المحامي (مارك إلاياس
للمساهمة في دعم الدعاوى القضائية التي تُرفع في أنحاء البلد
فقط لجعل الاقتراع متوفرا
لنوضح أنه يجب إقامة انتخابات عادلة
ويعني ذلك أن يقترع أكبر عدد من المواطنين المخولين
هل تشعرين بأي قلق حيال الشوائب في الاقتراع أو الاحتيال؟
على سبيل المثال، شاهدنا القضية في (نيوجيرزي) قبل أسابيع قليلة
ولسخرية القدر، كان هناك عضو مجلس يبدّل الأصوات لصالح الجمهوريين
هل هناك ناحية منك قلقة من أن يستطيع ترامب) استخدام أي من تلك القصص)
لمحاولة تخريب الانتخابات كلها "والقول "ترون؟ هناك هذه وتلك
لا أعتقد أننا يجب أن نثق" "بهذه الانتخابات البتة لأنها تقول إنني خسرت
حسنا، أعتقد أنه موضوع من العادل أن نثيره
عما إن كان سيرحل بهدوء أو لا إن خسر
وعلينا أن نكون مستعدين لذلك
لكن كانت هناك دراسات أكاديمية وتحاليل كثيرة
تشير إلى أنه زعم احتيالي غير دقيق وليست تلك المشكلة موجودة
كل الألعاب التي تمارَس وكل بطاقات الهوية التي تحتوي صورا
وأي نوع من القيود التي يمكن فرضها لمحاولة عرقلة الاقتراع
في أماكن لن تقترع للجمهوريين
هي الخطر الحقيقي الذي يهدد نزاهة انتخاباتنا
بالإضافة إلى المعلومات المغلوطة والمضللة
وكل المناورات التي رأيناها على الإنترنت سنة 2016
اسمع، أريد انتخابات عادلة وإن استطاع الناس التصويت
وصوّتوا لـ(ترامب) لسبب ما فحسنا سأقبل ذلك، لا بسرور
لكن لا أعتقد أن ذلك ما سيحصل
لأنني أعتقد أنه كلما زاد عدد الذين يستطيعون الذهاب إلى مراكز الاقتراع
سواء بالبريد أو شخصيا
وتسجيل أصواتهم
عندئذ سنحصل على الانتخابات التي يجب أن نحصل عليها
وعندئذ سيكون ذلك فوزا في الصوت الشعبي والهيئة الانتخابية
أنت نجمة مسلسل وثائقي على (هولو) وموضوعه
وبالنسبة إلى كثيرين
أعتقد أنه حتى أنا، رأيت ناحية منك كانت منعشة ومختلفة
وأفضل العبارات هي أنك كنت تملكين سحرا خاصا لم يعرف كثيرون أنك تملكينه
هل تشعرين بحرية أكبر؟ أم ذلك حسن التصوير فقط في الوثائقي؟
هل هناك ناحية منك تقول أوتعرفون؟ أنا حرة وليس أي شيء آخر مهما"؟"
نعم صحيح، هناك ناحية كبيرة فعلا
والوثائقي... أجروا معي مقابلات طوال 35 ساعة
!عجبا - نعم -
وشعوري حالما وافقت على تنفيذ المشروع "كان "هذا هو الواقع
لست مرشحة لأي منصب" "وسأقول الحقيقة كما هي بأفضل ما يمكنني
وكثيرون قالوا ما قلته أنت "عجبا! لم أر يوما تلك الناحية منها"
وأنا أعرف ضغوط العمل في الحياة العامة والتعرض لسوء الفهم
والخضوع للاعتداء والنقد
أعرف أن هذا جعلني على الأرجح أقل توفرا وانفتاحا
وعلى الأرجح أكثر خضوعا إن جاز التعبير
(وحياتي تشبه قليلا اختبار (رورشاك
والناس المرتاحون حيال النساء اللواتي يسعين للسلطة ويتولينها
ويعبّرن عن آرائهن
"يرون حياتي ويفكرون "عجبا! نعم، طبعا
والذين لا يرتاحون لذلك، ربما يبدأون يفكرون بطريقة مختلفة عن ذلك
نساء كثيرات قلن ذلك، قلن "هيلاري) ابتعدت أكثر)"
وفعلت أكثر مما تجرأت يوما" "على الاعتقاد أنه ممكن
لو كانت هناك (هيلاري) أخرى تترشح وتبدأ تجربتها
فما الذي كنت لتحذّريها منه أو تطلبي منها أن تحاول أن تحذره
فقط لمنحها أفضلية صغيرة في عالم تحتاج فيه إليها جدا؟
ستتعرضين للنقد مهما فعلت
لذا تلقّي النقد بجدية إذ أحيانا يستطيع نقادك تعليمك شيئا
لكن لا تعتبري ذلك شخصيا لا تسمحي له بأن يتآكلك
لا تسمحي له بأن يصرعك ويبقيك مستسلمة
النساء اللواتي أعجب بهن أنا و(تشيلسي) ألّفنا كتابا عن النساء الجريئات
هن النساء اللواتي لا يردن فقط الكسب الشخصي
مهما كان الذي يحركك فليكن هناك شيء أكبر من نفسك
سيجعلك تنهضين في الصباح ويمنحك القدرة على الاستمرار
لأن الحياة قد تكون وحشية قد تكون صعبة جدا
يمكن أن يصفوك بالمرأة الساقطة
ما عليك فعله هو الإيمان فقط لا بنفسك فحسب
لكن بما تحاولين فعله للغير
وذلك سيبقيك متحمسة مهما حصل
تابعونا، إذ بعد الفاصل (سنتابع هذه المقابلة مع الوزيرة (كلينتون
أرحب بكم مجددا
(إليكم بقية مقابلتي مع (هيلاري كلينتون
دعيني أطرح عليك هذا السؤال
هل أنت الآن مستعدة لوضع قناع بعدما وضع (ترامب) قناعا، أخيرا؟
أفترض أنك لم تضعي قناعا منتظرة هذه اللحظة
نعم، لا، في الواقع أضع قناعا
وإن فعلنا أمرا متأخرين أفضل مما ألا نفعله أبدا
ابنتي نشرت تغريدة رائعة أعدت نشرها
"وقالت فيها "اسمعوا، لست أتصرف بتهكم
إن باع أقنعة عليها وجهه" "وكسب المال
"فعلى الأقل سيبعث ذلك برسالة جيدة"
لذا الآن وقد شوهد مرة واضعا قناعا
ربما سيبدأ أيضا الذين يتمثلون به وضع الأقنعة
(لأننا في وضع ميؤوس منه مجددا (تريفور
فلوريدا)، لو كانت بلدا الآن) لكانت تشهد رابع أعلى معدل في العالم
(بعد مجمل إصابات (الولايات المتحدة (و(البرازيل) و(الهند
لذا نحن بعيدون جدا عن السيطرة على هذا الوباء
لا يمكن أن ننكر أن كل بلد حالما حصل على فكرة عن الفيروس
واجهه بطريقة مختلفة
عندما تراجعين الطريقة التي تولت فيها (أمريكا) الموضوع
حالما فهم الناس مدى الخطر
أين في رأيك أخطأ الرئيس (ترامب)؟
أو ما الذي كان رئيس بارع ليفعله بطريقة مختلفة؟
أعتقد أنه يجب أن نبدأ مع عدائية الرئيس ترامب) التامة)
حيال العلم والأدلة والوقائع
المنطق، التحليل
هو رجل استعراضيّ نجم برامج واقع
يحب أن يحاول تحوير الواقع ليلائم مصالحه
وواضح أنه بدأ يسمع عن هذا في يناير الماضي
عبر معلومات استخبارية قرأها أو لم يقرأها
لكن حتى قبل ذلك، كان قد حلّ الوحدة التي كانت في مجلس الأمن القومي
وهي التي كانت تحاول أن تتقصى وتتابع تطور الأوبئة في الخارج
كان قد أوضح أنه أكثر اهتماما بالبصريات لا الحقائق
عند بداية الفيروس
وبقي يقول "لدينا 15 إصابة "وسينتهي الأمر قريبا
لذا لا بد من أن نبدأ وننهي بافتقاره التام إلى مهارة القيادة
ولامبالاته حيال ما كلّفنا إياه هذا الفيروس لا بحياة البشر فقط لكن الوظائف والرزق
والآن طبعا، لا يريد أن يسمع من خبرائنا (في الأمراض المعدية مثل الدكتور (فاوتشي
لا يريد أن يعقد حتى الاجتماعات الاحتيالية التي كان يعقدها لمحاولة التكلم عن الموضوع
يأمل أن يزول الوباء أو لا يبقى محط اهتمامنا
ليستطيع أن يعود إلى أن يتظاهر بأنه رئيس
أنت وصفته عن حق بأنه رجل استعراضيّ إنه أمر نعترف به جميعا
ترامب) يملك قدرة رائعة على تقديم عرض) وجذب كل الانتباه
الذي تريد وسائل الإعلام أن توليه إياه
هناك حتما ناحية منك أعتقد أنها غاضبة قليلا حيال ذلك
إذ عندما تترشحين لمنصب الرئاسة يقوم جزء كبير من ذلك في (أمريكا) تحديدا
على تقديم الاستعراض
هل تتمنين أحيانا لو كان هناك امتحان عليك كتابته؟
لأنك جالسة في البيت وتعرفين الكثير جدا من هذه الأجوبة ودرست جيدا جدا
"لكن فعلا، هزمك "رجل استعراضيّ عرف فقط كيف "يفوز" في نسب التأييد
ما شعورك حيال ذلك عندما ترين ما تعيشه (أمريكا) الآن؟
هذا يُحزن قلبي لأنني حاولت تحذير الناس في خلال الحملة
من أنه ليس مؤهلا للمنصب ولم يكن مستعدا للمنصب
وتلبيته للغرائز الأساسية لدينا
كانت فعلا تحضيرا لمزيد من الانقسام
ثم رأيت ذلك فعلا من حفل التولية حتى الآن
لا يفرحني ذلك إذ اسمع أريد أن أؤيد (أمريكا) وأي رئيس لبلدنا
لكن من الصعب أن أرى ما فعله للمنصب وتخريبه لمؤسساتنا
ولامبالاته المطلقة لسيادة القانون
وأعتقد أنك محق، هذا يؤلمني
لكن يؤلم أمريكيين كثيرين توقعوا أفضل من ذلك
حتى الذين صوّتوا له توقعوا أن يرتقي إلى مستوى المهمة
وبشكل متزايد أصبح مستحيلا أن يتابعوا التوقع
(يجب أن أسألك عن (روجر ستون ساعديني على الفهم
أولا، لمَ يملك الرؤساء أو يجب أن يملكوا السلطة لإصدار عفو عن أي شخص؟
لا سيما شخص مرتبط بهم في قضية
وثانيا، ما السابقة التي قد يكون ترامب) يرسيها لـ(أمريكا)؟)
وهل تظنين أنها ستكون سابقة يقول فيها رئيس
سأصدر عفوا عن أي شخص" يحميني بعدم الوشاية"؟
أعتقد أنك لخصت سبب العفو (عن (روجر ستون
(هو أساسا هدد (ترامب
أساسا قال "طبعا لا أريد أن أسجَن "ولديّ المزيد لأقوله
ليت هناك شخصا يستطيع" "أن يحول دون أن أسجَن
(واحزر ما حصل، تدخّل (ترامب
هذا امتداد للامبالاة التامة لسيادة القانون
سلطة إصدار العفو يُفترض أن تُستخدم لأهداف الحنو
لمحاولة تصحيح الظلم والحرص على أن الناس لن يُعاقَبوا بظلم
أو قد عوقبوا كفاية
وفي هذا الوضع، إنه استمرار للتستر
(لأن الشيء الوحيد الذي يخافه (ترامب في ما يتعلق بعمله الرئاسي
هو أن نرى أخيرا كم كان فوزه غير شرعي
وكم شارك في طلب المساعدة الخارجية
واستخدامها
(وكيف كان دور (روجر ستون أساسيا في ذلك
(لكن تعرف، إن لم يُهزم (ترامب في الانتخابات في نوفمبر
فلن نعرف فعلا أبدا كل ما يجب أن نعرفه
عن هذا التفكيك العميق المستمر للمؤسسات
وتخريب سيادة القانون
والخطيئة الأصلية في الطريقة التي فاز بها في الانتخابات
(لذا كان (روجر ستون في وسط ذلك كله
لذا كان على (ترامب) التستر
الوزيرة (كلينتون) شكرا كثيرا على تخصيص الوقت اليوم
آمل أن تستمتعي بالبستنة والمشي في الغابة
وآمل أن تعودي إلى الشوارع قائلة قلت لكم ذلك" عاجلا لا آجلا"
(أنا متحمسة لذلك (تريفور وحافظ على سلامتك وصحتك أنت أيضا
حسنا، شكرا كثيرا
(شكرا كثيرا مجددا أيتها الوزيرة (كلينتون
انتهت حلقة الليلة لكن قبل الختام
تواجه (أمريكا) نقصا على نطاق البلد في موظفي مراكز الاقتراع
والسبب أن أكثريتهم تعدوا عمر الستين
(وبسبب فيروس (كوفيد هم لا يأتون إلى العمل وهذا مبرر
لكن قلة عدد موظفي مراكز الاقتراع تعني أنّ عددا أقل من المراكز سيُفتح
ويعني ذلك طوابير أطول لا يستطيع الجميع تحمّل كلفة الانتظار فيها
لا سيما أصحاب البشرة الملونة في مناطق الطبقة العاملة
لكن الخبر السار أن أكثرية العمل في مراكز الاقتراع مدفوعة الأجر
وبعض الولايات تسمح بأن تكونوا بعمر السادسة عشرة حتى، لتتولوا ذلك
لذا إن كنتم مهتمين ويسمح لكم الوقت بأن تكونوا موظفي مراكز اقتراع
ويسمح لكم الوقت بجعل الديموقراطية تنجح فهذه فرصتكم لتنقذوا الجدة
وتحموا الديموقراطية وتتلقوا المال
تسجلوا عبر الرابط الظاهر أدناه لاكتشاف المزيد
إلى اللقاء غدا، حافظوا على سلامتكم وضعوا أقنعة مثل الرئيس
إليكم الآن اللحظة التأملية
أنا أؤيد الأقنعة، وأعتقد أنها جيدة كنت لأضع القناع
لو كنت في مجموعة من الناس ...وكنت قريبا
لوضعت قناعا؟ - لا أعارض ذلك -
في الواقع، وضعت قناعا وأعجبني مظهري، وجدت ذلك مقبولا
كان ذلك قناعا أسود داكنا (ووجدت مظهري مقبولا، مثل (ذا لون رينجر
"(ذا لون رينجر)"
"!(هيا يا (سيلفر"
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت