مرحبا يا جماعة، أهلا بكم في برنامجنا (أنا (تريفور نوا
إنه يوم الثلاثاء وكما ترون فإنه على الرغم من عودة العديدين في أرجاء البلاد إلى مكاتبهم
نحن ما زال من غير المسموح لنا العودة إلى الاستديو
(لأنني أجّرته عبر (إير بي إن بي (لشاب من (النروج
وهو يرفض مغادرة الاستديو الآن
(يجب أن تعود إلى ديارك، (هالفور شكرا لك
(المهم، في حلقة الليلة، فيروس (كورونا يمدد انتشاره
(الشريكة المزعومة لـ(جيفري إبستين" "تم اعتقالها
"والرئيس (ترامب) ربما وجد وظيفة جديدة"
لنبدأ حلقتنا إذا يا جماعة، أهلا بكم في برنامجنا
"14 يوليو 2020"
(من على أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك" "إلى أريكتكم في مكان ما في العالم
أنتم تتابعون البرنامج" "(من تقديم (تريفور نوا
(لنبدأ مع (كاليفورنيا
(موطن ناخبي جوائز (إيمي الأروع في البلاد
ما الأخبار يا جماعة؟
منذ شهر، أعلنت الولاية الذهبية أنها كانت (تقوم بعمل جيد للغاية في مكافحة (كورونا
لدرجة أن المطاعم والمتاجر وغيرها من الشركات باتت قادرة على استقبال الزبائن مجددا
الخبر السيئ هو أن أحد أولئك الزبائن (كان فيروس (كورونا
كاليفورنيا)، الولاية التي يسكن فيها) واحد على كل 8 أمريكيين تقوم بانعطافة مفاجئة
في محاولة منها لخفض عدد الإصابات بفيروس (كورونا) الذي عاود التزايد مؤخرا
سجّلت (كاليفورنيا) قرابة 109 آلاف" "حالة جديدة خلال الأيام الـ14 الأخيرة
"بما في ذلك 8 آلاف حالة أخرى البارحة"
كوفيد-19) لن يرحل عنا في أي وقت قريب)
بعد أقل من شهر واحد على إعادة" "(فتح عدة قطاعات من اقتصاد (كاليفورنيا
"قرر الحاكم (غافن نيوسم) أن يعكس المسار"
إذ أعلن البارحة أن النوادي الرياضية" "والكنائس وصالونات تصفيف الشعر
ستكون بين المتاجر المجبرة على الإقفال" "(في 29 من مقاطعات (كاليفورنيا
في حين أن الحانات والمطاعم وصالات السينما" "ستقفل في كل أرجاء الولاية
"وأعلنت أكبر شبكتي مدارس في الولاية اليوم"
أنهما لن تقدما إلا خدمات التعليم" "عن بعد في الخريف
(هذا صحيح، ربما احتاجت (كاليفورنيا إلى بعض الوقت لتنفجر من جديد
وذلك على الأرجح لأن (كورونا) كانت عالقة في الازدحام على الطريق 405
أما الآن فقد أصبحت أكبر ولاية تعود عن إجراءات فتح الاقتصاد
لأنه كما ترون وعلى الرغم من أن العديد من (بيننا بدأ يشعر بالملل من فيروس (كورونا
فإن فيروس (كورونا) لم يمل منا
فيروس (كورونا) لا يبالي بالموجة الجديدة
نجد الناس يقولون "هل سمعتم عن (ويل) و(جايدا)؟"
أما (كورونا) فيقول "الأمر الوحيد الذي أحاول "الوصول إليه هو رئتيك
وما يحصل في (كاليفورنيا) يمهّد لما سيبدو عليه العام المقبل في أماكن عديدة
فتح تدريجي ثم إقفال الاقتصاد عندما تصبح الأمور خطرة
هذا الفيروس من دون إيجاد لقاح له وطريقة لتعقبه وما يكفي من الفحوص
أشبه بمحاولة ممارسة الجنس في منزل الوالدين
أتفهمون قصدي؟ تبدأ الأمور بالاحتدام ثم تسمعون صوت قرقعة
لتكتشفوا أن الوالد نزل ليأكل وجبة سريعة في المطبخ
وحينها تضطرون إلى إيقاف كل شيء حتى يعود الوضع آمنا مجددا وترفعون السروال مجددا
(وعدم فتح اقتصاد (كاليفورنيا (يشكل تذكيرا جيدا بأن فيروس (كورونا
يلعب اللعبة على المدى الطويل يا جماعة
مع تزايد الأعداد بشكل قياسي في أرجاء البلاد
لدرجة أنه بدا أن بعض التصريحات المتفاخرة التي كان الناس يطلقونها منذ أسابيع قليلة
لم يثبت أنها كانت في محلّها
فلوريدا) نجحت بتوجّهها) و(تكساس) نجحت بتوجهها، وخمنوا ماذا أيضا
حان الوقت الآن لكي تحذو كل الولايات حذو هاتين الولايتين
"20 مايو" - "تحية للتحيات المبكرة -
الحاكم (ديسانتيس) يبدو عبقريا الآن
(رون ديسانتيس) حاكم (فلوريدا) يقوم بعمل رائع في الولاية
حضرة الحاكم، هذه التوقعات الوخيمة لم يثبت أنها كانت في محلها
لننظر إلى (فلوريدا) و(تكساس) اللتان أعادتا فتح اقتصادهما
من دون أن يتسبب ذلك ببدء موجة ثانية كبرى
(بالمعنى الحقيقي للأمر نرى أن (فلوريدا تشق الطريق
(مضى شهران على الأمر وقد وجدت (فلوريدا طريقة لإدارة الأمور بشكل فعال جدا
الحاكم (ديسانتيس) يقوم بعمل مميز في ولاية (فلوريدا) الذي يصادف أنني أتحدر منها
(لا أستطيع الوصول إلى (فلوريدا) أو (تكساس بالسرعة الكافية
وأعتقد أنه ثمة أشخاص كثيرين يفكرون بنفس الطريقة
إلى متى ستبقيني بعد خارج ولايتك؟ أود زيارتكم، متى يُسمح لي بالدخول مجددا؟
يسرّنا أنكم بدأتم بفتح اقتصادكم فنحن مستعدون لرؤية الشمس ومغادرة المنزل
(من الرائع المجيء إلى (فلوريدا وسأعود إلى هنا خلال أسبوع
(لطالما أردت الانتقال إلى (تكساس والآن أعتقد أنني بت مضطرا إلى ذلك
غريغ آبوت) حاكم (تكساس) يعرف ما يفعله) إنه حاكم رائع
الحاكم (غريغ آبوت)، يمكننا تعلّم الكثير منك (والكثير من الحاكم (ديسانتيس
ولكنه يمكننا تعلم الكثير أيضا (مما لا يجب فعله من الحاكمين (كوومو) و(ميرفي
لأنهما فعلا عكس ما فعلتماه
...تكساس) و(فلوريدا) قدمتا لنا أدلة) استفيدوا من أدلة النجاح
(نجاحات (فلوريدا) و(تكساس (وفشل (نيويورك) و(نيوجيرسي
يجب أن نعيد فتح البلاد بأكملها (كما حصل في (تينيسي) و(تكساس) و(فلوريدا
لقد عالج الأمور في (تكساس) بشكل رائع و(فلوريدا) تبلي بلاءً حسنا أيضا
كيف قمت بذلك لأننا بحاجة إلى التعلّم فيما نعيد فتح اقتصادنا
أنتم تقومون بعمل رائع - تابع العمل الرائع -
لقد قدمت أداءً مبهرا وأنقذت حياة العديد من الأشخاص
ويمكننا تعلّم الكثير من نجاحك
نعم، لربما ليس من المحبذ القيام بلفة الانتصار في وسط تفشي جائحة
وأعرف أنه ثمة الكثير من الاعتبارات السياسية المرتبطة بمن يؤيد هذه الولاية
ومن يؤيد أية سياسات توصل إلى النجاح
ولكننا بحاجة إلى أن نفهم يا جماعة أن فيروس (كورونا) ليست لديه ارتباطات سياسية
الفيروس لا يبالي بالولاية التي تسكن فيها
فيروس (كورونا) هو أكثر شيء طال (أتباع الحزبين في (أمريكا
(منذ حقبة الكراهية تجاه (جايسي سموليت
والاحتفال في توقيت مبكر وتخفيف إجراءات الحذر يمكن أن يضمنا مبدئيا
عدم تغلب (أمريكا) على هذا الفيروس
وإن أردتم رؤية تمثيل بصري لما يعنيه هذا الأمر
إليكم ما يعنيه ذلك
"لنتابع يا جماعة"
...الشاب انطلق متقدما بفارق" "ماذا؟ 60 مترا؟ أقلّه
انظروا إلى سرعته" "إنه يقدم أداءً جميلا
انظر إليه
"كان يعتقد أنه سيفوز" - "بالضبط" -
نعم، كما ترون إذا، أنتم لا تقومون بتسطيح المنحنى بل تسقطون على وجوهكم أرضا
لننتقل لمتابعة أحدث تطوّر في واحدة من أكبر قصص الجرائم الحقيقية خلال هذا العقد
(وللأمر علاقة بـ(جيفري إبستين والمرأة التي شكّلت ذراعه الأيمن
خبر عاجل، (غيلاين ماكسويل) الصديقة القديمة" "لـ(جيفري إبتسين) والمؤتمنة على أسراره
تم منعها من الاستفادة من إمكانية" "الخروج من الاحتجاز بكفالة
"بعد أن دافعت ببراءتها في المحكمة اليوم"
(إنها متهمة بمساعدة (إبستين" "للاعتداء جنسيا على فتيات قاصرات
وكان محاموها قد طالبوا" "(بخروجها من السجن بسبب تفشي فيروس (كورونا
إلا أن المدعين العامين ردوا قائلين" "إنها قد تحاول الهرب من خلال السفر
مضيفين بأنها حاولت الهروب" "من رجال الشرطة حين تم اعتقالها
خلال عملية تفتيش المنزل" "الذي كانت تختبئ فيه
أفاد عملاء الـ(إف بي آي) بأنهم" "وجدوا هاتفا خلويا مغلفا بورق ألمنيوم
"في محاولة لتجنب كشفه"
"إلا أنها أنكرت ارتكاب أية مخالفات"
غيلاين ماكسويل) كانت مذعورة للغاية) لدرجة أنها لفت هاتفها الخلوي بورق ألمنيوم
ولن أكذب هنا حين أقول إنها امرأة مثيرة للإرباك كثيرا
لأنه يُقال من جهة أنها كانت تدير عصابة (إبستين) للاعتداء على قاصرات
ولكنها تعتقد أيضا أن لف هاتفها بورق الألمنيوم تجعله غير قابل للتعقب؟
كيف يمكن أن تكون (غيلاين) صاحبة عقل إجرامي وتفكر بنفس الوقت كجدّات الجميع؟
إن كانت الـ(إف بي آي) تطاردك فما عليك إلا التخلي عن هاتفك
إلى أية درجة أنت مهووسة بهاتفك لتقولي "علي "(أتخلى عن هاتفي لكي لا تتعقبني الـ(إف بي آي
ولكن كيف سأتمكن حينها من متابعة" "من يذكرونني على وسائل التواصل؟
ولكن هذا الاعتقال يشكل خبرا هاما ...لأنه تذكّروا
(عدا عن (جيفري إبستين) تبقى (غيلاين ماكسويل الشخص الوحيد الذي ربما يعرف
كل الرجال الآخرين الذين كانوا متورّطين في عصابة الاعتداء الجنسي على الأطفال
وأحد الأسئلة المهمة المطروحة الآن هو ما إذا كانت ستورّط أي شخص آخر
مثل الأمير (آندرو) وهذا الأمر سيشكّل تطوّرا ضخما
لأن هذا الخبر سيهيمن بالكامل على الصحافة البريطانية
إلا إذا اشترت (ميغن ماركل) بالطبع نوع الأفوكادو غير المناسب في ذاك الأسبوع
أو ما شابه ذلك ولكن عدا عن ذلك سيكون هذا الخبر الأهم
في غضون ذلك وضمن الأخبار العالمية (ثمة موضوع مهم يتطور في (هونغ كونغ
على مدى أكثر من 20 سنة كانت المستعمرة البريطانية سابقا
تتم إدارتها بحكم مستقل عن الحكومة الديكتاتورية في البر الرئيسي الصيني
(أما الآن فيبدو أن (الصين بدأت حملة قمع
بدأت (الصين) الآن بمهاجمة الدول الغربية لأنها اتخذت إجراءات ضد قانون الأمن القومي الجديد
"(الذي أقرّته بشأن (هونغ كونغ"
وقد أقرّت (بكين) القانون الجديد لمكافحة" "الفتنة وأعمال التخريب
الذي يتضمن عقوبات مثل السجن المؤبّد" "والمحاكمات السرية في البر الرئيسي
ويخشى الناس أن يعني ذلك" "نهاية (هونغ كونغ) كما نعرفها
بعد أن فرضت (بكين) قانون الأمن القومي" "(في (هونغ كونغ
تقول (الصين) الآن إن 600 ألف شخص" "قد يكونون خالفوا القانون
خلال عطلة الأسبوع صوّت كل هؤلاء الأشخاص" "في انتخابات فرعية
نظمتها المعارضة المؤيدة للديمقراطية" "في المدينة
الحكومة الصينية اعتبرت الانتخابات" "غير شرعية
(المسؤولون في (هونغ كونغ" "قالوا إنهم يحققون في الأمر
نعم، ما حصل مبدئيا هو أن (الصين) وعدت ألا تستخدم قانون مكافحة الفتنة هذا إلا باعتدال
أما الآن وبعد أسبوعين على ذلك ها هم يقولون "سنطارد 600 ألف شخص خالفوا القانون"
(600 ألف شخص، ولكن أظن أنه في حالة (الصين تصبح ملاحقة عدد مثل 600 ألف شخص اعتدالا
ولكن مع ذلك... وأعتقد أن هذا أمر مريع جدا
أتعرفون شيئا؟ إن اعتقال أشخاص يصوّتون ضد طرف عمل غير ديمقراطي بالكامل
ما يُفترض بـ(الصين) فعله هو خفض عدد مراكز التصويت
والقول للناخبين إن بطاقات هوياتهم غير صحيحة لأنه ثمة وجه أسود على الصورة
هكذا تكون الديمقراطية
(من المحبط أن نرى أشخاصا في (أمريكا لا يستغلون حقهم في الانتخاب
وهذا ينطبق على أي بلد في الواقع
صحيح؟ لأنه في العديد من البلدان حول العالم يجب أن يخاطر المرء بحريته لممارسة هذا الحق
ولهذا السبب فأنا أصوّت في كل المناسبات التي يمكنني الانتخاب فيها
(فأنا أدلي بصوتي في برنامج (أمريكان آيدول (وبالإحصاءات على (تويتر
وانتخابات مجلس ممثلي الطلاب كل المناسبات
نعم، لم أعد أذهب إلى تلك المدرسة ولكن إن كانوا يعجزون عن تأمين البيتزا
فهذا يعني أن ما من أحد بيننا حر
ننتقل إلى موضوع آخر (لنتابع المستجدات مع (تاكر كارلسن
النجم الأهم خلال أوقات الذروة (في قناة (فوكس نيوز
والعارض الذي يقص شعره بحسب تسريحة الأمهات
الأسبوع الماضي تم اعتقال الكاتب الرئيسي (المساعد لـ(كارلسن
لأنه يمتلك حسابا عنصريا نشر فيه التعليقات الأكثر عنصرية ومعاداة للمثليين
والأكثر معاداة للنساء على الإنترنت
ولذلك قامت قناة (فوكس نيوز) بإقالة الرجل
(ولكنه يبدو أن (تاكر كارلسن خالجته ربما مشاعر متضاربة بشأن كل ما حصل
(تاكر كارلسن) مقدم البرامج على (فوكس نيوز)" "يتحدث مباشرة عن المعلومات التي كشفت
أن كبير الكتاب السابق المساعد له نشر مواد عنصرية ومنحازة جنسيا
يجب أن نشير الآن أيضا إلى الغيلان الذين يدقون على صدورهم
معلنين انتصارهم بعد تدمير حياة شاب ليتبين أيضا أن الاعتزاز بالنفس له كلفته
نحن جميعا بشر وحين ندعي بأننا مقدسين فنحن نكذب
وحين نعتبر بأنه لا يمكن توجيه اللوم إلينا لكي نؤذي أشخاصا آخرين
نقوم باقتراف أعظم خطيئة على الإطلاق وسنُعاقب عليها، لا شك في ذلك
مع انتهاء حلقته أعلن (كارلسن) أنه" "سيغيب في عطلة خطط لها منذ زمن بعيد
لقد انتهى وقتنا
سأمضي الأيام الأربعة المقبلة وأنا أصطاد أسماك الترويت
خططت لهذه العطلة منذ زمن بعيد
في هذه السنة إن لم تقم بما تريده الآن فلن تفعل ذلك أبدا على الأرجح
حسنا، أولا أحب كيف أنه في كل مرة يتورّط فيها (تاكر كارلسن) في مشكلة
يأخذ عطلة مخطط لها في منتصف الأسبوع
الرجل يحزم حقائبه في الاستديو "ويقول "أنا أخطط لهذه العطلة منذ زمن بعيد
"أنا أحب أن أبدأ عطلة في منتصف الأسبوع"
لأن أسماك الترويت لا تتوقع أبدا" "أن نأتي في يوم ثلاثاء
اسمع يا رجل، إن كنت تشعر بالحاجة إلى "القول إن رحلتك "تم التخطيط لها منذ زمن بعيد
حينها نتأكد تماما أنه لم يتم التخطيط لها منذ زمن بعيد
لأن هذا التفصيل لا يتشاركه أحد أبدا عند التحدث عن عطلة
"خططت لهذه الرحلة منذ زمن بعيد" هذه ليست عبارة يقولها أي شخص
هذه الرحلة تم التخطيط لها بقدر ما يخطط أي شخص للتبرّز في سرواله قليلا
حين يطلق ريحا فيما ينتظر في الصف (في متاجر (هولفودز
أنا أتحدث افتراضيا
وثمة أمر آخر
لماذا يلوم (تاكر كارلسون) الجمهور لأنه تمت إقالة كبار كتابه؟
قناة (فوكس نيوز) اختارت أن تقيل هذا الشخص وليس الجمهور
وإن أقالتك قناة (فوكس نيوز) لأنك عنصري فهذا يعني أنك عنصري بتفوّق
الجزء الأكثر إرباكا بالنسبة إلي في هذه القصة
هي الأسباب التي دفعت ذاك الرجل إلى نشر تعليقات عنصرية في البدء
(أعني أنك تكتب بالفعل لصالح (تاكر كارلسن
تخيّلوا كتابة كلام عنصري لبرنامج تاكر كارلسن) طوال النهار)
ثم تعود إلى المنزل وتكتب المزيد من الكلام العنصري خلال وقت استراحتك
هذا أشبه باستراحتي قبل النوم عبر تقديم برنامج ثان مشابه لهذا البرنامج
ولهذا السبب فإن (ترامب) عنصري حسنا، طاب يومكم في العالم
وأخيرا، نصل إلى هذا الخبر (من (البيت الأبيض
مع مواجهة (أمريكا) لأسوأ أزمة بطالة منذ الركود العظيم
كانت إدارة (ترامب) تبحث عن وسائل لمساعدة الناس على الوقوف على أقدامهم مجددا
وما توصلوا إليه هو... التالي
إيفانكا ترامب) ستجري حوارا حول طاولة)" "(مستديرة مع رئيس مجلس إدارة (آبل) (تيم كوك
(والمديرة التنفيذية لـ(آي بي إم" "جيني روميتي) لإطلاق حملة إعلانات جديدة)
"لمساعدة الأشخاص العاطلين عن العمل"
"الحملة ستحمل عنوان: اعثر على شيء جديد"
"المهارات اللازمة" - "إيجاد فرصة للتدرب على مهنة" -
وجدت دورة طبية" "يمكنني متابعتها عبر الإنترنت
أنا أعمل الآن كمستشار (في (تيكسبايس
"لديكم خيارات أكثر مما تعتقدون"
ستجدون شيئا ما - ستجدون شيئا جديدا -
أتعرفون؟ لم أكره هذه الحملة
تقديم دورات تدريبية لأشخاص لكي يجدوا وظائف جديدة فكرة ممتازة
ولكنه من المفاجئ أن تطلق الفكرة امرأة لم تضطر قط إلى إيجاد عمل أصلا
ولكنه علينا الاعتراف (بأنه من سوء حظ إدارة (ترامب
أنها تعمل ضد نفسها
لأنهم يقولون إنهم يحاولون مساعدة الناس لإيجاد وظائف جديدة
ولكن مكافحتكم لفيروس (كورونا) من جهة أخرى تتسبب بإنهاء كل الوظائف
وبصراحة... لا أعرف إن كان الكثير من الأشخاص العاديين
الذين يبحثون عن عمل سيستفيدون من هذه الإعلانات
أعني أن شخصا واحدا قد يستفيد من هذا البرنامج، أتفهمونني؟
ولكن هذه الإعلانات يجب أن تكون موجّهة أكثر
"هل أنت غير راضِ عن وظيفتك؟"
"...كان العمل ممتعا"
(أما الآن فقد أفسد فيروس (كورونا" "كل شيء
وما من أحد يرغب في التسكع معك" "في العمل
"حسنا، ربما حان الوقت لتجد وظيفة جديدة"
"يمكنك أن تكون لاعب بايسبول"
"أو عامل مناجم"
"أو حتى راعي بقر محبب"
إذا إن كنت (دونالد ترامب) ولم تعد ترغب" "في أن تكون رئيسا اعثر على وظيفة جديدة
أريد أن أعمل كصانع أفلام
بالتأكيد، ما المانع؟" "يمكنك أن تصبح أي شيء تريده
أريد أن أصبح مشجعا - "أنصحك بالتفكير بخيار آخر" -
ولكن إن لم تعد ترغب" "في أن تكون رئيسا
فلا يمكن أن يفوت الأوان أبدا" "لإيجاد وظيفة تتناسب مع مهاراتك
"سائق حافلة" - "مشغل أبواق السيارات" -
"اعثر على وظيفة جديدة"
"أي شيء"
(فكر في الأمر يا (دونالد
أنت تبدو وسيما في تلك الحافلة
بعد الفاصل سنرى كيف أن انتخابات 2020 بدأت تتقولب
نعم، صحيح، ثمة انتخابات في نوفمبر أتتذكرون ذلك؟
أنا أنسى ذلك باستمرار أيضا لأننا سنكون قد متنا جميعا حينها
حسنا، سنعود بعد قليل
أهلا بكم مجددا في برنامجنا
نحن الآن على بعد 4 أشهر فقط من يوم الانتخابات
لذا دعونا نتحرى وضع السباق الانتخابي
مع تغطيتنا المستمرة لنشوة التصويت 2020
"نشوة التصويت 2020"
إن كان ثمة أمر واحد يتفق عليه الجميع فهو أن انتخابات 2020
(ستشكّل استفتاءً حول (دونالد ترامب "(الملقب بـ"رجل (جيفي لوب
إن كان هناك عدد كافٍ من الناس الذي يحبونه فسيحكم لأربع سنوات أخرى
وإلا فسينقل هؤلاء الأشخاص المفاتيح (لـ(جو بايدن
وحتى الآن لا تبدو الأمور مبشرة بالخير بالنسبة إلى الرئيس الذي طالب باستعمال المبيّضات
إحصاءً تلو الآخر يبدو أن المرشح الديمقراطي" "(الافتراضي (جو بايدن
(يتقدم على الرئيس (ترامب" "%على صعيد البلاد بفارق يصل إلى حوالى 14
ثمة أخبار سيئة للرئيس بحسب استطلاع رأي" "جديد طال ولايات أساسية في أرجاء البلاد
جو بايدن) متقدم على (دونالد ترامب) الآن)" "(بفارق 6 نقاط في (فلوريدا
(وهو متعادل معه في (أريزونا" "(كما أنه ينافسه في (تكساس
(بايدن) متقدم على (ترامب)" "في الواقع في (تكساس) بفارق 5 نقاط
بحسب استطلاع رأي جديد" "(أجرته صحيفة (دالاس مورنينغ
جو بايدن) ينطلق من (تكساس) مع أول إعلان)" "له بمناسبة الانتخابات في هذه الحملة
أريد أن أشكركم جميعا اليوم" "(في كل أرجاء (تكساس
أعرف أن ارتفاع عدد الإصابات يتسبب" "بالخوف والقلق
هذا الفيروس قوي ولكن (تكساس) أكثر صلابة
"نحن جميعا معا في هذه الأزمة"
"سنواجه هذه الأزمة معا"
ومعا سنخرج من هذه الأزمة أقوى مما كنا عليه قبل بداية الأزمة
حسنا، لن أكذب هذا الإعلان موفق للغاية
ونعرف بوضوح أنه تم تصويره (في (تكساس
(لأن هذه أول مرة لا يذكر فيها (بايدن أنه لديه صديق أسود
ولكنه من الجنوني كم نشعر بالراحة
خلال هذه الجائحة حين يتحدث معنا أحد المرشحين بنبرة هادئة
أتفهمونني؟ بدلا من الصراخ في وجه المراسلة
الذي يأمل أن تنسحق تحت تمثال أحد مؤيدي الكونفدرالية
آمل أن يسقط التمثال على رأسك" "ويقسمه لقسمين... لا أدري أين
(وواقع أن (بايدن) يعرض إعلانات في (تكساس
يجب أن يُعلمكم بشأن حجم الورطة التي يتخبط فيها (ترامب) الآن
لأن هذا يعني أن (بايدن) لديه فرصة بتحويل (تكساس) إلى ولاية ذات أغلبية ديمقراطية
(نعم، (تكساس تخيّلوا هذا الأمر
آخر مرة تحوّل فيها شيء أحمر إلى هذا الحد إلى اللون الأزرق بهذا الوضوح
كانت خلال حادثة خاصة حصلت حين كنت في الـ13 من عمري وبمفردي في المنزل
مباشرة بعد أن بدأنا نستفيد من خدمات الإنترنت
هذه قصة ستبقى بيني وبين طبيبي ويجدر بنا حذف هذه القصة على الأرجح
والآن ليس من المفاجئ كثيرا أن نرى بأن ترامب) يعاني الأمرّين في استطلاعات الرأي)
في الواقع ثمة مقولة شهيرة قديمة في عالم السياسة الأمريكية
وهي أن السماح لجائحة مميتة بقتل الجميع هو أمر سيئ وفي غير مصلحتك
ولهذا السبب نرى أن عددا من حلفاء (ترامب) يقولون
يجدر بالناخبين تجاهل كل الأمور الكارثية التي تحصل الآن وتذكّر الأيام الجميلة
مرشحو الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ" "لم يذكروا (ترامب) في إعلاناتهم
ولم يرغبوا في معانقته بقوة لأنهم يخشون" "خسارة المزيد من الناخبين المعتدلين
وقد قال سيناتور تابع للحزب الجمهوري" "إن (ترامب) سيربح
"لأن الناس سينسون الأشهر الستة الأخيرة"
المخاطر مرتفعة جدا خلال هذه الانتخابات" ولكن أتعرفون لماذا سنربح؟
لأن الناس يتذكرون كم كانت حياتهم رائعة في فبراير
نتذكّر فبراير؟ تريدنا أن نتذكّر فبراير؟
لا أستطيع أن أتذكّر أي شيء يتعلق بحياتي قبل (كورونا)، لا شيء
أنا أتلقى باستمرار رسائل إلكترونية "يذكرون فيها "اشتقنا إليك، أبي
لم أقم بحذفها، أنا متأكد من أنها خدعة فأنا لا أتذكر أنه كانت لدي عائلة
أتحدث جديا، ما من أحد يجادل بهذا الشكل في أية وظيفة أخرى
لا يمكن القول "نعم، أعلم أنني أمارس عملا "مقيتا الآن ولكن لنتذكّر الأيام الجميلة
لا يمكنك أن تكون شخصا يأخذ الكلاب في نزهات "...والقول "أعرف أنني أضعت (فلافي) ولكن
كان يجب أن ترى النزهة" "التي قمنا بها في فبراير
"تبرّزت مرتين حينها"
(ولكن إن بدا أن استراتيجية "أعيدوا (أمريكا إلى فبراير مجددا" غير ناجحة
(ثمة أمر آخر يجرّبه (ترامب
بدلا من أن تتمحور الانتخابات حول الطقس أو حول عدم حب الناس لأمثاله
يمكنه أن يحاول تحويل الانتخابات (إلى استفتاء حول (جو بايدن
وللقيام بذلك يجب أن يقنع الناس (بأن (أمريكا) في ظل رئاسة (بايدن
ستكون أسوأ حتى مما هي عليه الآن
وهذا ما يفسّر هذا الإعلان الجديد (الذي أطلقته حملة (ترامب
"إعلان انتخابي"
"أنتم على اتصال برقم الطوارئ الخاص بالشرطة"
بسبب خفض تمويل الشرطة" "نعتذر لأنه ما من أحد يمكنه تلقي اتصالكم
إن كنتم تتصلون للتبليغ عن عملية اغتصاب" "الرجاء الضغط على الرقم 1
إن كنتم تريدون التبليغ عن جريمة قتل" "اضغطوا على الرقم 2
للتبليغ عن اعتداء على منزل" "اضغطوا على الرقم 3
للتبليغ عن كل الجرائم الأخرى" "الرجاء ترك الاسم ورقم الهاتف
"وسيعاود أحدهم الاتصال بكم"
فترة الانتظار المقدرة هي حاليا 5 أيام" "إلى اللقاء
حسنا، لن أكذب، هذا الإعلان موفق
(لأنه يبدو أن (أمريكا) في ظل حكم (جو بايدن ستكون أشبه بكابوس
قسم الطوارئ لن يرد على اتصالاتكم
لا بد من أن هذا الأمر مرعب (خاصة بالنسبة إلى كل من يشبهون (كارن
التي تتصل بالشرطة للتبليغ عن السود
5 أيام؟ لا يمكنني الانتظار لـ5 أيام" "أنا أطالب بالتحدث مع مديرك حالا
إذا من الواضح أن (ترامب) سيراهن بالكامل على عامل الخوف
ولكنه لا يبدو أن الديمقراطيين يخشون هذه الاستراتيجية كثيرا
في الواقع بعض الديمقراطيين يشعرون بثقة كبيرة في النفس الآن
لدرجة أنهم يتنبأون بالفعل بفوز ساحق في نوفمبر
قادة الحزب مقتنعون بشكل متزايد أنهم لن يفوزوا بـ(البيت الأبيض) فحسب
بل يعتقدون أنهم سيفوزون بمجلس النواب" "وبمجلس الشيوخ أيضا
وإن بدا أن هذا الكلام ...ينم عن ثقة مفرطة بالنفس
ربما كان ذلك لأنكم تتذكرون ماذا حصل منذ مئتي عام خلال انتخابات العام 2016
يبدو وفقا لاستطلاعات الرأي أن (هيلاري كلينتون) ستفوز بسهولة
الكثير من الأشخاص ليست لديهم فكرة أن (ترامب) يتجه نحو هزيمة تاريخية
هذا رجل يعرف أنه سيخسر
أحاول الابتعاد عن المخاطر بالنسبة إلى توقعاتي ولكنني أعتقد أن ليلتها ستكون سعيدة جدا غدا
إذا التعبير التقني لهذا الكلام إن كان قريبا من توقعاتك هو الفوز الكاسح
كنت لأقول إنه فوز كبير - تعتبرين أنه سيكون فوزا كبيرا -
استطلاعات الرأي تشير إلى أن احتمالات %فوز (هيلاري كلينتون) تصل إلى 100
ما يعني أنه ما من سيناريو يمكن أن نرسمه ليفوز (ترامب) بأصوات المجمع الانتخابي
هذا الأمر أشبه بأرنب عيد الفصح أي أنه احتمال غير موجود
هذا الرجل لن يُنتخب رئيسا أبدا برأيي
ولم يُنتخب قط بالفعل
من السهل أن ننسى أن العام 2020 هو أيضا عام التعداد السكاني
وهو العام الذي تسألكم فيه حكومة الولايات المتحدة) كل الأسئلة)
التي يجب أن تعرفها بالفعل بفضل التجسس على هواتفنا
ولكنه تبيّن أن التعداد الدقيق ليس من اهتمامات الجميع
مراسلتنا (دولسيه سلون) ستطلعنا على المزيد حول الموضوع
"في حلقة أخرى من "اعتمدوا على ذلك
اعتمدوا على ذلك" "(مع (دولسيه
هذه استمارة التعداد وقد تعتبرون أن أحدا لا يبالي بشأن ذلك
الثورة اندلعت أيضا
ولكن كما علمت من خلال حلقتي الأخيرة" "أن التعداد له علاقة بطريقة معاملة مجتمعاتنا
المشاركة في التعداد تسمح لمجتمعاتكم بالحصول على الحصة المناسبة
من أكثر من 800 مليار دولار" "من الأموال المخصصة لدعم التعليم
والصحة ووجبات الغداء المدرسية" "والطرقات السريعة
إن لم تشاركوا في التعداد سيتعرض مجتمعك للغش
"ولكنه ثمة أمر لا يبدو صحيحا"
إن كان التعداد الدقيق مهما" "(بقدر ما يقول (بوب
قد يعتقد المرء أن الولايات ستحرص" "على أن يكون التعداد صحيحا
ولكن نصف الولايات لا ينفق أية أموال" "على التعداد
صفر دولارات وهذا هو نفس" "(حجم الأموال الذي أنفقته على الـ(واي فاي
منذ انتقلت للسكن بالقرب" "(من أحد فروع (ستارباكس
لاكتشاف السبب اتصلت بشخص" "(يعمل على التوعية بشأن التعداد في (جورجيا
"(اتصال فيديو بالدكتورة (جانين أبرامز ماكلين"
(جانين) - (دولسيه) -
أنا بحاجة إلى مساعدتك، صديقتي عدد من الولايات لا يريد تعدادا دقيقا إذا؟
هلا تشرحين لي ماذا يجري هنا
لسوء الحظ لم تستثمر كل الولايات المال من أجل إنجاح التعداد
ثمة ولايات مثل (كاليفورنيا) استثمرت أكثر من 180 مليون دولار
وهذا يعني إنفاق حوالى 4 دولارات عن كل شخص
(ولكن من جهة أخرى لدينا ولاية (تكساس التي لم تستثمر أي دولار
في مجال الحرص على تعداد السكان بشكل صحيح
إذا تقولين إنه ثمة أماكن لا تحاول تقديم التعداد بشكل صحيح؟ لماذا؟
عند إنجاز التعداد، ستُستعمل تلك الأرقام في عملية تسمى إعادة تقسيم الدوائر
وهي كلمة منمقة لإعادة رسم دوائر الانتخاب وصولا إلى مستوى مجالس إدارة المدارس
إن استطعت أن تبقي نوعا معينا" "من الأشخاص خارج التعداد
ستبقينهم أيضا خارج عملية إعادة" "تقسيم الدوائر
التي تعيد رسم الخرائط" "وتوزع النفوذ السياسي
"حين تقولين "أشخاصا معينين هل تقصديننا نحن؟
تعرفين من أقصدهم
في أي وقت تكون فيه الخارطة مرسومة بشكل غير منصف
الطريقة الوحيدة لمواجهة ذلك هي على أساس إزالة التزوير الانتخابي على أساس عرقي
وإن لم نقم بإحصاء كل الأعراق وإن لم تتكون لدينا الصورة الديمغرافية الكاملة
عندها لا تكون لدينا أية أرقام يمكننا البناء عليها لمواجهة عدم الإنصاف
التعداد غير الدقيق يؤدي إلى العديد" "من المشكلات التي نراها اليوم
"مثل التفاوتات في الرعاية الصحية"
"والتعليم"
"والتمثيل"
حسنا، هذا كله يبدو وكأن الأمر منطقي ولكنه يبدو أيضا وكأنها نظرية مؤامرة
مناسبة لفيلم ناجح جدا
هل أتصرف كمذعورة أم أتصرف كمذعورة الآن؟
(لست تتصرفين كمذعورة، (دولسيه ولدينا أدلة تدعم هذه النظرية
إن كنت تتذكرين أن إدارة (ترامب) حاولت إضافة سؤال عن الجنسية للتعداد
ثم رفضت المحكمة العليا إضافة ذاك السؤال
كانوا يعملون مع معلّم التزوير الانتخابي" "(طوماس هوفيلير)
حين توفي الرجل وجدت ابنته" "القرص الصلب لكومبيوتره
ووجدت في القرص الصلب دراسة" "(أجريت في (تكساس
حيث اكتشف أنك" "إذا أضفت سؤالا حول الجنسية للتعداد
سيكون ذلك في مصلحة الحزب الجمهوري" "والناخبين البيض
ما من مؤامرة، إنها أرقام ووقائع
على المرء أن يعمل بكد ليكون مراوغا إلى هذا الحد
ثمة مسألة أخيرة أريد الإشارة إليها - لا -
إن لم تعبئوا استمارة التعداد ولم تفتحوا الباب
سيستخدم مكتب التعداد عملية "تحمل اسم "البتر
إن كنت امرأة سوداء" "تسكن في منطقة بأغلبيتها بيضاء
ولم تشاركي في التعداد "سيقولون "هذا الشخص قد يكون أبيض البشرة
أتقولين لي إنني إن لم أملأ استمارة التعداد على الإنترنت
وإن لم أفتح الباب عند مجيئهم إلى منزلي لأنك تعرفين أنني لن أفتح الباب
يمكن أن أكون رجلا أبيض البشرة بنظر حكومة (الولايات المتحدة)؟
هذا ممكن
المرة الوحيدة التي أرغب فيها بأن يعتقدوا أنني بيضاء البشرة هي عند مجيء الشرطة
بنفس الطريقة، حين نتحدث عن قمع الناخبين يصح الأمر نفسه على منع إجراء التعداد
مهلا إذا، يجب أن أقلق إزاء قمع الشرطة ومنع الناخبين من الإدلاء بأصواتهم
ومنع إجراء التعداد بشكل صحيح أيضا؟
هناك الكثير من محاولات المنع
(هذا ما يريدونه يا (دولسيه يريدونك أن تشعري بإحباط شديد
لدرجة أنك ترفعين يديك عاليا وتقولين "لا أريد شيئا من هذا"
ولكنه لا يمكننا القيام بذلك يجب أن نقاومهم
ولكي نقاوم قمع الناخبين يجب أن نقاوم منع إجراء التعداد
ولهذا السبب فإن شقيقتي ستايسي أبرامز) أنشأت جمعيتين)
متخصصتان في هذا المجال
إذا حين تقولين "شقيقتك" تقصدين "أنها من عائلتك أم أنها صديقة مثلي
نحن نتشارك نفس الوالد والوالدة
شقيقتك هي من أنشأت هاتين الجمعيتين؟ - نعم -
إذا أنت تعرفين جيدا كم من المهم (تعداد السكان في ولاية (جورجيا
نتائج الانتخابات كانت مبهمة للغاية
هم يقومون بكل هذه الأمور لإحباط عزيمتنا ولكن ما علينا فعله
هو أن نظهر لهم بأننا نراهم
نحن نرى بأنكم تستثنون عددا من المجتمعات وتجردونها من نفوذها السياسي
ولا يمكننا أن ندعهم يربحون
لأنهم ما كانوا ليقوموا بكل هذه الأمور لو لم يكن من المهم أن نشارك في التعداد
صحيح
"لذلك رجاءً يا جماعة، شاركوا في التعداد"
لمجرّد أن نظهر لأولئك المخادعين" "المتلاعبين بالأرقام أننا نرى ما يفعلونه
"نحن نراكم"
(شكرا جزيلا، (دولسيه (وإن كنتم تعيشون في (أمريكا
لديكم حتى أواخر أكتوبر لتعبئة استمارات التعداد
حسنا، بعد الفاصل سأجري مقابلة مع (هانيبل بوريس) الفريد من نوعه
لذلك ابقوا معنا
أهلا بكم مجددا في برنامجنا
في وقت سابق اليوم تحدثت مع الكوميدي هانيبل بوريس) بشأن عرضه الارتجالي الجديد)
(الذي يُعرض حاليا على (يوتيوب
(واسمه (ميامي نايتس
هل اعتقدتم يوما أنكم تشعرون بالإحباط ولكنكم كنتم بحاجة إلى قصة شعر فحسب؟
:وقصصتم شعركم وحينها قلتم" "لمَ كنت قلقا؟ أنا مرتاح للغاية الآن
"يا الله، لمَ تعاقبنا بهذا الشكل؟"
(شرطي (ميامي) الذي اعتقل (هانيبل بوريس" "قبض عليه وهو يخنق رجلا
"(بعد مشاهدة عدة حلقات متتالية من (فايربول"
هانيبل بوريس)، أهلا بك في البرنامج) كيف حالك يا صديقي؟
أنا بخير، ما الجديد يا صديقي؟ كيف حالك؟
أنا بخير ولكنني أريد أن أفهم شيئا ...هل أوجدت
هل أنشأت... هل الخلفية لديك صورة عن الاستديو الذي لا يمكنني التصوير فيه الآن؟
هل هذا ما فعلته؟
...نعم، لأنني أردت القيام بذلك، هذا
ماذا؟ توقف عن ارتداء السترات بقلنسوة يا رجل
أتحدث جديا، توقف عن ارتداء السترات بقلنسوة وسجّل البرنامج في غرفة أكبر من منزلك
لا يمكنك أن تخدعنا عند تصويرك الحلقة في غرفة ضيقة، نحن نعرف أوضاعك
...كيف حالك أنت؟ أريد معرفة ذلك (لقد اشتقت إليك كإنسان يا (هانيبل
أشعر أنني اشتقت إليك كإنسان واشتقت إليك كصديق وكمعجب
(ثمة فترة شعرت فيها أن (هانيبل بوريس موجود في كل الأماكن
...كنت أشاهد عروضك الارتجالية ثم
حصلت سلسلة من الأحداث ثم اختفيت
(أذكر أن (هانيبل بوريس (اتصل بـ(بيل كوسبي
(ثم سمعت أن (هانيبل بوريس موجود في (ميامي) حيث جرى اعتقاله
ورأيتك تتحدث مع شرطي (ثم عرفت أنه تم إطلاق سراح (هانيبل بوريس
(ثم اختفى (هانيبل بوريس والآن ها أنت تعود مع عرض مميز جديد
أخبرني قليلا عن حياتك
هذان الحدثان يفصل بينهما 3 سنوات
(كنت غائبا لأنني كنت أسجّل أغنيات (راب
كنت أشارك بأفلام متحركة وشاركت في حفلات عيد مولد
إذا قمت بذلك حبا باللعبة فحسب
كنت أتمرّن على الخدع السحرية وأتسكع وأستمتع بأوقاتي
اسمع يا رجل، لقد تعرضت لانتكاسة، صحيح؟
لقد سئمت من القيام بأمور خلال حياتي المهنية
أنا غادرت منزلي صباح اليوم وتجولت في الأرجاء
لأدعي أنني ذاهب إلى موقع تصوير تلفزيوني
أتفهمني؟ قمت بجولة في السيارة ثم توقفت وذهبت إلى مكان آخر
ثم حاولت أن يبدو الأمر... طلبت من أحدهم التصرف وكأنني أقود نحو موقف سيارات
طلبت من أحدهم الادعاء بأنه حارسي الأمني وأوقفته أمام منزلي
"وراح يقول "ما سبب وجودك هنا؟ "أنا هنا لتصوير البرنامج"
كنت أحاول أن أخلق عالما يا رجل لقد زال كل شيء وأنا أحاول استعادة عالمي
أذكر أنه كان يُفترض إطلاق (عرضك الخاص في (ساوث باي ساوث ويست
وحين كان يوشك أن يبدأ عرض ساوث باي ساوث ويست) ألغي البرنامج حرفيا)
صحيح
"وحينها قلت "ماذا سيحل بعرض (هانيبل) الخاص؟
وعندها عرضت أداءك على (يوتيوب) مجانا؟
(أردت عرض الأداء على (يوتيوب لمجرد معرفة رأي الجمهور يا رجل
العالم ينهار ولذلك حاولت القيام بأمر مختلف مما كنت لأفعله عادة
لأن العالم بأسره أصبح مختلفا وقد تغيرت تجربة القيام بجولات فنية
الحياة أصبحت في مكان آخر ولذلك قلت في نفسي
لمَ لا أجرّب شيئا عفويا" "يتناسب مع أيامنا الحالية؟
ولهذا السبب قررت عرض الأداء (على (يوتيوب
من يدري؟
لقد أحببت كثيرا كيف تطرقت إلى كل الأمور
أعني أنه بدا أن الكثير من المواضيع التي تطرقت إليها في العرض الخاص
أصبحت مناسبة زمنيا أكثر من أي وقت مضى لأن أحد الشرطيين اعتقلك
لأنك لم تعامله بالطريقة التي أراد أن تعامله بها
هذا ما حصل مبدئيا وأنت تسرد هذه القصة بشكل رائع في العرض الخاص
ولا أريد محاولة القضاء على القصة أو على النكتة
ولكنك حوّلت هذه القصة إلى نكتة ...(ولكن حين اعتقلك ذاك الشرطي في (ميامي
تحدثت كيف أنك لم ترد أن تصاب بطلق ناري في وجهك
وأنت تسرد تلك القصة بأسلوب ظريف
ولكن هل شعرت فعليا بالخوف على حياتك في إحدى تلك اللحظات؟
أم أنك كنت مسترخيا جدا وقلت له نعم، أنا سكران وأستمتع بوقتي"؟"
لا، لأنه تبعني إلى الحانة بعد انتهاء أول حوار بيننا
وكان ذلك مميزا للغاية لأنه كان غبيا جدا
"إذ أنه راح يتكلم وقال "ارحل من هنا وقد رحلت وذهبت إلى حانة أخرى
ثم جاء إلى الحانة فسألته "ماذا تفعل في الحانة؟"
أنهينا حديثنا هناك ثم قال "غادر الحانة" فقلت له "ماذا تعني بذلك؟"
لقد طلبت مني منذ قليل مغادرة" "ذاك المكان وقد غادرت وجئت إلى الحانة
"وحينها قال "عليك الرحيل "وعندها قلت له "هذا مختلف
إذا لم أكن أشعر بالخوف المطلق ولكنني كنت محتارا في تلك اللحظة
لأنه قام بتصعيد حدة الوضع رغم أنه لم يكن مضطرا إلى ذلك
كان يمكنه البقاء حيث كان وأنا كان يمكن أن أذهب في سبيلي
وحينها قلت في نفسي "يمكن أن تصبح الأمور مضطربة"
لأنه يتصرف بشكل غير طبيعي
(أريد أن أحدثك عن (هانيبل بوريس الإنسان
أنت لطالما كنت... خاصة بالنسبة إلى معجبيك شخصا يحب شرب الكحول
وشخصا يحب سرد القصص الجنونية عن السُكر خارج المنزل
ثم أشعر أنك بعد هذه الحادثة قررت الإقلاع عن شرب الكحول نهائيا
لمَ اتخذت ذاك القرار؟
لم أقلع على الفور لأنني أمضيت 3 أسابيع جنونية ثم أقلعت عن الشرب بعدها
ولكن بعدها راجعت الأيام التي كنت أشرب فيها الكحول على مر السنوات
وقد أجريت ما يشبه المحاسبة الذاتية ونظرت إلى كل الأوضاع
وإلى كل الأمور المتوقعة وكل الأمور التي حصلت بالفعل والأمور المحرجة
وشعرت بأن هذا الأمر لم يعد مستداما - نعم -
كنت أقول في نفسي "هذه اللائحة ليست جيدة"
ولذلك كان علي التخلص منها
وبعدها نحف وجهي حين أقلعت عن الشرب
وذلك بسبب كمية السكر الكبيرة
(كنت أشرب (جيمسون جينجر آيل وحين تفرجت على صور قديمة
تعود إلى العامين 2015 و2016 شعرت بصدمة كبيرة وقلت في نفسي
"كنت تفرط في الشرب"
أتعرف ما الغريب بالنسبة إلي؟
حين تقول أمرا... أنا اعتقدت أن هذه طبيعة وجهك لأنني عرفتك بهذا الشكل
لا ولكن حين تتعرف إلى أحدهم تعتاد على شكله كما هو
لأنني لا أتعرّف إلى أي شخص "وأقول له "يجب أن تبدو مختلفا
أنا أتعرّف إلى أشخاص وأتذكرهم كما تعرّفت إليهم
ولذلك حين تعرفت إليك شعرت أن هذا شكلك الطبيعي
ثم رأيتك بعد كل هذه الأمور "وقلت في نفسي "يا للهول
لقد عاش (هانيبل) أياما صعبة" "وقد أصبح وجهه نحيفا جدا
لأنك ترى هذا الأمر كشيء إيجابي وأنا اعتقدت أنه كان علامة تعب
ولكنني أدركت الآن أن هذا هو شكل وجهك الصحي
والآن أشعر بالانزعاج لأنني عرفتك بذاك الوجه ولم أقل شيئا يومها
والغريب في الأمر هو أنني كنت أعتقد أن هذا شكل وجهي أيضا
لأنه كان وجهي "ثم اكتشفت "هكذا هو وجهي
"هذا أفضل ما يمكن أن يكون عليه وجهي"
نعم، هذا أفضل ما يمكن أن يكون عليه بالنسبة إلى شكل الرأس ولون العينين وكل شيء
ماذا تفعل حاليا؟ هل... لأنني أعرف أن (عددا من الكوميديين مثل (مايكل تشايز
يحاولون تقديم عروض كوميدية في مواقف السيارات
حيث يبقى الناس متباعدين ويبدون كأنهم في نادي عروض كوميدية ارتجالية بالهواء الطلق
هل تحضرون عروضا كوميدية ارتجالية؟ هل أنت غائب عن الأجواء؟
هل هناك أي شيء يمكنك فعله قريب من الوضع الطبيعي؟
(أردت أن أقدم أداء (ميامي نايتس من خلال جولة متحركة
لأنني رأيت أنه تم تنظيم الكثير من هذه العروض في مواقف للسيارات مؤخرا
ولذلك فكرت في القيام بذلك مع الاستعانة بمنسقي أغنيات
وعرض عدد من الفيديوهات وتقديم عروض بهذا الشكل
إذا أريد القيام بذلك الشهر المقبل
وسيكون من الجميل أن أقدم الأداء الخاص على شاشة كبيرة
حيث يمكن للناس التسكع والمشاهدة من سياراتهم
أعتقد أن مشاهدة العروض من السيارات لقي شعبية كبيرة
لأن الناس... لقد فقدنا السيطرة كثيرا في عالمنا
وحين نريد الذهاب إلى أماكن معينة يجب أن يأخذوا حرارتنا
لذلك حين يأتي الناس إلى عروض يمكن مشاهدتها من السيارات
يشعرون أنه ما زالوا يحتفظون بسياراتهم هنا ويمكنهم الاستمتاع بعمل فني
إذا... أريد القيام بجولة صغيرة بهذا الشكل وسيكون من الممتع تقديم العرض بهذا الشكل
أتعرف يا رجل؟ أنا متحمس لعودتك وكنت أنتظر تقديمك أداءً خاصا جديدا
(أنا متحمس لرؤية (هانيبل بوريس بوجهه الجديد وبسترته الجديدة
وكل ذلك في الاستديو القديم خاصتي
و... نعم، يجدر بالجميع الخروج لمشاهدة الأداء الخاص
وآمل أن أراك شخصيا قريبا يا صديقي - (بالتأكيد، سلام يا (تريفور -
انتبه لنفسك - حسنا يا رجل -
شكرا جزيلا يا (هانيبل) على ما يمكن وصفه بأغرب مقابلة صورناها خلال البرنامج
كانت هذه هي فقرات برنامجنا لهذه الليلة ولكن قبل أن نختم
تواجه (أمريكا) نقصا في موظفي مراكز الانتخاب على صعيد البلاد بأسرها
ولأن معظم العاملين في هذا المجال أعمارهم فوق الستين
(وفي ظل مواصلة تفشي (كوفيد يمكننا أن نتفهم عدم ممارستهم لعملهم
ولكن تضاؤل عدد العاملين في هذا المجال يعني تضاؤل عدد مراكز الاقتراع المفتوحة
وهذا يعني صفوفا أطول لا يمكن للجميع تقبّل الوقوف فيها والانتظار
خاصة في مجتمعات السكان السود
ولكن الخبر السار هو أن معظم الأعمال الانتخابية تكون مدفوعة
وفي بعض الولايات يمكن أن يكون المرء حتى في الـ16 ليُسمح له بالقيام بذلك
ولذلك إن كان يهمكم الأمر وإن كان لديكم الوقت لذلك
هذه هي فرصتكم لإنقاذ الجدة وحماية الديمقراطية وكسب القليل من المال أيضا
لذلك سجلوا أسماءكم على الوصلة التي ترونها في أسفل الشاشة لمعرفة المزيد حول الأمر
حتى حلقة الغد، انتبهوا لأنفسكم
وأيا يكن من يذهب في عطلة في يوم ثلاثاء... استمتعوا بوقتكم
والآن إليكم لحظة التأمّل
السيناتور (كينيدي) يقول دائما" "أغرب الكلام
"دائما"
بعض الأشخاص يريدون إبقاء مدارسنا مقفلة لأنهم يعتقدون أن هذا يمنحهم أفضلية سياسية
وهم يستغلون أولادنا كبيادق سياسية
ولذلك أود أن أقول لهم لن أشعر بالخجل، يمكنهم تقبيل مؤخرتي
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت