مرحبا جميعا وأهلا بكم في نسخة التباعد الاجتماعي من البرنامج
(أنا (تريفور نوا
قبل البدء بالحلقة، ثمة قضية تتعلق بي وتلاقي حيزا من الاهتمام على الانترنت
وأحاول تجنب الأمر منذ بضعة أيام
ولكنني أشعر أنني أدين لكم مشاهدين البرنامج تبريرا
كما وأن مدرائي يرغمونني على معالجة الأمر
وبالطبع أنا أتكلم عن كنزات بقلنسوة
سألني العديد منكم لماذا لا أزال أرتديها بينما الحرارة 32 درجة مئوية في الخارج
ربما لم تنتبهوا لذلك ولكنني لستُ في الخارج
كنتُ أصور البرنامج من مكان اسمه "الداخل"
وعلى عكس الاعتقاد الشائع ليس خارجا
ولذا، بسبب تواجدي في الداخل كما هو معروف
لدي القدرة على التحكم بالحرارة كما أختار
وأعرف أنه قد يسألني البعض "(لماذا لا تطفئ مكيف الهواء يا (تريفور"
"حتى تصبح الشقة دافئة؟"
ولكن إذا فعلتُ ذلك لن أتمكن من ارتداء كنزة بقلنسوة
وأنا أحب ارتداء الكنزات بقلنسوة
ولكن رغم ذلك أعتذر من أي شخص أشعرته بالحر
لم أتعمد قط أن يؤثر خيار درجة الحرارة بمشاعركم
وفي سياق مختلف تماما، لن نقوم بعرض البرنامج أيام الجمعة والسبت والأحد
لأنني سآخذ عطلة طويلة مخطط لها لصيد سمك السلمون
على أي حال، في حلقة الليلة
"كانيه ويست) ذاهب إلى البيت الأبيض)"
"سبب منع المشاهير من التغريد"
"وأخيرا سنحصل على التعويضات"
لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في نسخة التباعد الاجتماعي من البرنامج
"16 يوليو 2020"
(من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك" "إلى أريكتكم في مكان ما في العالم
إليكم نسخة التباعد الاجتماعي" "من البرنامج
(لنبدأ مع (تويتر شبكة وسائل التواصل
والسكرتير الصحفي (الذي عمل لأطول مدة مع (ترامب
في يوم عادي، إنها منصة يتشارك عليها الناس بأفكارهم
بينما يقوم النازيون الجدد بتأنيبهم
ولكن لم يكن البارحة يوما طبيعيا
اليوم يسارع (تويتر) للم شتات نفسه بعد" "التعرض لأكبر خرق أمني في تاريخ الانترنت
بعدما قام محتالو (بيتكوين) بقرصنة" "بعض أهم الحسابات على المنصة
"طوال ساعات يوم الأربعاء"
"(واستهدفوا شركات مثل (أوبر) و(أبل"
(وشخصيات مشهورة غنية مثل (بيل غايتس" "(و(إيلون ماسك) و(جيف بيزوس
(حتى الرئيس السابق (باراك أوباما" "(ونائب الرئيس السابق (جو بايدن
نُشرت على صفحات الحسابات المقرصنة" "رسائل بنمط متشابه
تدعو المستخدمين إلى إرسال المال" "بالـ(بيتكوين) إلى حساب واحد
"وتعدهم بمضاعفة مالهم"
وقد رد مئات الأشخاص على الفور" "وأرسلوا عشرات آلاف الدولارات
وكشف (تويتر) أن القرصنة" "كانت هجوما هندسيا اجتماعيا منسقا
بقيادة أشخاص نجحوا" "باستهداف بعض الموظفين لدينا
ليتمكنوا من الدخول إلى أنظمتنا الدخول" "واستعمال أدواتنا
وأكّد (تويتر) أنهم منعوا بعض الحسابات" "المصدّقة من التغريد مساء الأربعاء
"من أجل التحقيق في الاعتداء"
هذا صحيح - "(قرصنة المشاهير على (تويتر" -
(باراك أوباما) و(جو بايدن) (و(بيل غايتس) و(جيف بيزوس
(و(كيم كارداشيان إذا كنتم من المشاهير
فمن المحتمل أنه قُرصن حسابكم على (تويتر) البارحة
لسبب ما، لم يتم قرصنة حسابي
وهذا غير منطقي لأنني مشهور ولكن لا يهم
ربما ثمة جولة ثانية أو ما شابه لا يهمني الأمر
إذا، نشر (تويتر) بيانا يقول إنه لحسن الحظ حساب الرئيس لم يُقرصن
ولكن كيف لهم معرفة ذلك؟
إنه الرجل نفسه الذي يغرد عن الفاصولياء و(إيران) والكونفدرالية في خلال عشر دقائق
كأنه يقرصن نفسه
الطريقة الوحيدة للتأكد من قرصنة حساب ترامب) هي إذا كانت التهجئة صحيحة)
يا رفاق، قام (ترامب) بتهجئة" "فيروس الكورونا بشكل صحيح
"أعتقد أنه قُرصن حسابه"
(ردا على القرصنة، قام (تويتر بمنع الحسابات المصدّقة من التغريد
نعم، أي حساب يملك علامة زرقاء لم يتمكن من التغريد
وبكل صراحة، كشخص لديه حساب مصدّق لأنني مشهور، هل تتذكرون؟
كان من الصعب ألا أتمكن من التغريد لبعض الساعات البارحة
واضطررتُ إلى اللجوء إلى تدابير متطرفة
إلى (آنا كاندريك)، صوتي جميل وأود المشاركة في فيلم (ترولز) التالي
(إلى (تريفور نوا طلبتُ منك أن تدعني وشأني
تم حظرك والتبليغ عنك
إلى (آنا كاندريك)، شكرا جزيلا على الرد أنا معجب كبير
ننتقل إلى أخبار سياسية
في الأسبوع الماضي كانيه ويست) نجم الهيب هوب)
والمتواجد دائما على لائحة الجميع للصلاة له
أعلن أنه سيترشح إلى الرئاسة
ومن ثم بعد بضعة أيام، قال مستشاره إنه لن يترشح إلى الرئاسة في الحقيقة
ولكنه ربما سيترشح الآن
ترشح (كانيه ويست) غير التقليدي" "إلى الرئاسة يبصر النور
"(فأكد المسؤولون في (أوكلاهوما"
أنه سيظهر اسمه على ورقة الاقتراع" "في انتخابات نوفمبر العامة
مجموعة اسمها (كانيه 2020) قدمت" "أول استمارات للانتخابات الفيدرالية
"(لترشح (ويست"
آسف ولكن هذا بمنتهى الجنون
كانيه ويست) مرشح حقا إلى الرئاسة؟)
أفترض أنه غيّر موقفه بشأن ما إذا يجب أن يملك رجل واحد هذا القدر من السلطة
(يشعر العديد بالقلق من إفساد (كانيه فرص (جو بايدن) في الانتخابات
ولكنني لستُ متأكدا، فكروا بالأمر مَن هو (كانيه ويست)؟
إنه رجل يتحدث مطولا بغضب بشكل لا يمكن فهمه
يغير دائما مواقفه ويتبجح بحجم قضيبه
في الحقيقة، إن (كانيه) هو نسخة عن (ترامب) ولكن مع ألحان جميلة
وهذا يبرهن إلى أي حد قد تتغير الأمور
مَن كان يتخيل منذ عشر سنوات أنه يوما ما سنفكر
(يا صاح، أنا خائف من فوز (كانيه" "بالانتخابات الرئاسية
(ولكن على الأقل ستكون (كيم كارداشيان" "معه ليكون البيت الأبيض جديا قليلا
لننتقل إلى شخص غير مؤهل أكثر من (كانيه) ليكون رئيسا
(دونالد جيه ترامب)
تظهر معظم استطلاعات الرأي بأنه يخسر بشدة
أمام المرشح الديمقراطي والعضو البلاتيني (في فريق نظارات الشمس، (جو بايدن
وقام (ترامب) بخطوة كبيرة البارحة لمحاولة إيقاف النزيف
أخبار من (واشنطن)، فقد أعلن الرئيس ترامب) تغييرا في فريق حملته الانتخابية)
مع تبقي أقل من أربعة أشهر على يوم الانتخابات
أعلن الرئيس (ترامب) عن تغيير كبير في فريق إعادة انتخابه
أنزل الرئيس رتبة مدير الحملة" "(منذ وقت طويل (براد باسكال
وذلك في سلسلة من الجهود الفاشلة لتجديد" "حملته الانتخابية في وسط الوباء المتفشي
وبما في ذلك تجمعه الانتخابي" "(في شهر يونيو في (تولسا
"حيث ثلث المسرح فقط كان ممتلئا"
وقام (ترامب) بترقية نائب مدير الحملة" "بيل ستيبيان) لمرتبة المدير)
سيبقى (باسكال) في الفريق
وتقول المصادر إن زوج ابنة الرئيس جاريد كوشنر) أخبره بالتغييرات)
...يا للهول! أنا - "ترامب) ينزل رتبة مدير الحملة)" -
لن أكذب أنا أشفق على هذا الرجل
لا يكفي أنه طُرد من منصبه (بل وطرده (جاريد كوشنر
كيف كانت تلك المناقشة؟
علينا أن نستغني عنك" "لأنك لا تنجح في عملك
اعذرني الآن، علي العودة" "إلى حل الشرق الأوسط
والأسوأ أنه لا يزال يعمل في فريق الحملة
فكروا بذلك، متابعة العمل في الفريق بعد الإنزال من رتبته
يشبه هذا أن تهجركم زوجتكم ومن ثم تقول إنه يمكنكم العيش معها هي وحبيبها الجديد
"يمكنك المشاهدة يا حبيبي"
وبرأيي، ليس هذا الرجل المشكلة إنه مجرد كبش فداء
لا تواجه حملة (دونالد ترامب) الصعوبات بسبب مدير حملته
إنها تواجه صعوبات لأن (دونالد ترامب) هو المرشح
ماذا سيفعل مدير حملة جديد؟ ...سيقول
"تحتاج حملتنا إلى رسالة منسجمة"
ومن ثم سيقول (ترامب) "حسنا "سأنشر صورة لي في حوض استحمام
"(وأنا مغطى بفاصولياء (غويا"
(الكثير من (غويا" "غويا)، (غويا)، (غويا) على كل جسمي)
(تعازي لـ(براد باسكال ولكن يجب أن تفتخر بنفسك يا رجل
لأنه في هذه المرحلة (الخروج من حملة (ترامب
من دون الدخول إلى السجن هو إنجاز
في أخبار أخرى، مع متابعة تفشي فيروس الكورونا في كل أرجاء البلد
يكتشف الناس أكثر وأكثر أهمية وضع القناع الطبي
والمارت) وغيره)" "من سلسة المتاجر الكبيرة
أعلنت أن الجميع مرغم" "على وضع القناع في المتاجر
إنه أمر إجباري
وحاكم (ألاباما) أصدر أمرا يفرض وضع القناع في كل الولاية
ولكن لسوء الحظ، لا يزال بعض الأشخاص يعارضون العلم بشدة
براين كامب) حاكم (جورجيا) يحظر)" "الحكومات المحلية من فرض الأقنعة
رغم ارتفاع شديد" "في عدد الإصابات في ولايته
وتابع إعلانه عن الصحة العامة" "ليشمل منع 15 مدينة ومقاطعة
من فرض على سكانها" "وضع الأقنعة في العلن
يمكننا وضع إرشادات كثيرة وما شابه ولكن لن يتبعها الشعب ويقوم بالأمر المناسب
...لذا لا يهم
!حسنا، انتظروا! انتظروا - "حاكم (جورجيا) يحظر فرض الأقنعة" -
يقول هذا الحاكم إنه ما ضرورة سنّ القوانين إذا لن يتبعها الشعب على أي حال
(يا صاح، إننا نعيش في فيلم (أوتبرايك (أصلا، لا أريد إضافة فيلم (ذي بورج
لا أفهم ما هي المشكلة ما الذي يحاربه الناس؟
هل يحاربون الاستبداد؟ هل لهذا السبب لا يريدون وضع القناع؟
تعرفون أن الحكومة ترغمكم أيضا على ارتداء الملابس في العلن
ولكنني لا أرى أحدا يذهب عاري الساقين إلى (والمارت) قائلا
"!إنهما خصيتا الحرية"
وأخيرا، تطلب الأمر 150 سنة ولكن إليكم خبرا جيدا للسود
(لحظة تاريخية في (كارولاينا الشمالية
مدينة (أشفيل) تعتذر من أبنائها السود على سياساتها العنصرية
وتوافق على قرار دفع التعويضات
ويطلب التصويت زيادة الاستثمار" "في مجتمعات السود
"بما في ذلك في الإسكان والتجارة"
كما ويطلب القرار من الولاية" "والحكومة الفيدرالية
"وضع سياسات لصنع ثروة جيليّة"
!يا للروعة! يا للروعة هذا خبر مميز جدا
أعتقد أن أول خطوة في دفع التعويضات (يجب أن تكون تغيير اسم المدينة من (أشفيل
"إلى "مدينة الترطيب
لا يمكنكم الادعاء بأنكم حلفاء السود إذا تحملون اسم عدوهم اللدود
ولكن لسوء الحظ، بسبب حدوث هذا (في (أشفيل) في (كارولاينا الشمالية
سيتم دفع التعويضات كلها بالأعمال الفنية واليدوية
من مجتمع المعارض المزدهر
(للمزيد من الكوميديا المخصصة لـ(أشفيل زوروا برنامجي المشتق
(ذي دي أشفيل شو)" "(مع (تريفور نورث كارولاينا
بالتأكيد لدى الشعب آراء مقنعة جدا في ما يتعلق بالتعويضات
(لنتفقد مراسلتنا (دولسي سلون حتى نعرف رأيها بقرار (أشفيل) التاريخي
دولسي سلون)، هذا خبر مشوق) صحيح؟
سيبدأ الأمريكيون الأفريقيون بالحصول على التعويضات
(نعم، يبدو الأمر جيدا يا (تريفور
ولكنني أنا سوداء منذ وقت طويل لأثق بوعود الحكومة
لا نزال ننتظر البغل الذي وعدونا به سنة 1865
إذا تريد مني أن أثق بهم الآن عليهم أولا إعطاءنا ذلك البغل
لحظة، تريدين حقا أرضا بمساحة 160 ألف متر مربع وبغلا
لا، لا أريد الأرض فأنا أعرف هؤلاء البيض
سيعطونني مطمر نفايات في (أيداهو) أو (يوتاه) أو ما شابه
ومن ثم يرغمونني على دفع الضرائب عليه
(هل تعرف يا (تريفور أنه علينا دفع الضرائب كل سنة؟
لا عجب أنه دخل السجن
حسنا، إذا لا تريدين الأرض لا أفهم لماذا قد ترغبين بالبغل؟
لمَ لن أريد البغل؟ يستطيع أن يحمل البقالة
يمكنني أن أفتح حديقة حيوانات
وأفضل جزء هو أن البيض سيغارون لأنني أملك حيوانا أليفا لا يملكونه
يمكنني التنكر (ويمكنني نشر صورا له على (إنستغرام
ويمكنني حتى أخذه معي على متن الرحلات الجوية
سيرغب البيض بشدة بالبغل
غيرتهم هي التعويض الحقيقي
ولكنك يا (دولسي) تعيشين في شقة أين سيعيش البغل؟
إنها مشكلة البغل
(كل ما أعرفه هو أنني سأسميه (فلافلز (وسأعلمه ضرب (كارن
(نعم، بلغي الشرطة عني يا (كارن !(إذا (فلافلز) يبرحك ضربا يا (كارن
اسمع، على أي حال، يجب أن أتصل (بشاحنة النقل لأنني سأنتقل إلى (أشفيل
تعرف، ديار التعويضات
!أشفيل)، من المستحسن أن يكون مالي جاهزا)
(أنا قادمة يا (فلافلز
(حسنا، بالتوفيق بذلك يا (دولسي (إنها (دولسي سلون
علينا أخذ فاصل سريع ولكن عندما نعود
سنرى كيف تواجه دول العالم الأخرى فيروس الكورونا حاليا، ابقوا معنا
أهلا بكم مجددا في البرنامج
لا يزال فيروس الكورونا (يجتاح (الولايات المتحدة
ولكن كيف تتعامل الدول الأخرى مع هذا الوباء العالمي؟
لنكتشف ذلك في فقرتنا المستمرة "متابعة الكورونا، النسخة الدولية"
(لنبدأ جولتنا العالمية في (روسيا
الفنان المعروف سابقا بالاتحاد السوفياتي
يحاول الجميع حول العالم (اكتشاف لقاحا لـ(كوفيد 19
ولكن قد تكون (روسيا) قد عثرت على طريقة للتغلب على المنافسين
"هذه أخبار (سي إن إن) العاجلة"
(نبدأ بآخر الأخبار، (الولايات المتحدة (و(كندا) و(المملكة المتحدة
اتهموا (روسيا) بتنفيذ هجومات الكترونية على العديد من مراكز أبحاث الكورونا
تعتقد الدول الثلاث أن الهدف" "هو سرقة المعلومات عن تطوير اللقاح
(هذا صحيح، تحاول (روسيا الحصول على اللقاح بالقرصنة
وبكل صراحة أريد أن تسرق (روسيا) اللقاح
نعم، قلت ذلك، فبكل صراحة استنادا إلى براعتها بتسميم الناس
ستكون بارعة جدا بالحرص على تلقيح الجميع
لن تضطروا إلى زيارة الطبيب حتى
كل ما عليكم فعله هو الارتطام برجل على جسر يحمل مظلة
وسينتهي الأمر بسرعة البرق
وهل من السيئ جدا أن تسرق المعلومات إذا يجعلها تحصل هي على اللقاح؟
في هذه المرحلة، أنا أقبل بأخذ اللقاح من أي مكان
أشبه بموافقة رجل عطش في صحراء (على شرب مياه (داساني
ليس لدينا الكثير من الخيارات
أنا متفاجئ أن (روسيا) حاولت قرصنة (أمريكا) للعثور على الحل
فإن (الولايات المتحدة) تتعامل مع الكورونا بشكل أسوأ من الدول كلها
هذا أشبه بنسخ مسابقة صبي يمضي الصف بأكمله برسم القضبان على مكتبه
"الجواب رقم ثلاثة هو قضيب مترهل؟"
(ننتقل إلى (اليابان
البلد الذي لطالما كان يعرف أن المصافحة سيئة
القوى العظمى الآسيوية تقوم بعمل جيد بمقاومة الفيروس
وبدأت بإعادة فتح البلد
ولكنهم يقومون بذلك بحذر شديد
(في متنزه (فوجي كيو هايلاند (خارج (طوكيو
هذان مديران تنفيذيان للمتنزه" "(يركبان أكبر أفعوانية في (فوجي كيو
ويشرحان آداب السلوك" "لقاعدة ممنوع الصراخ
"والتي تنفذ لمنع انتشار فيروس الكورونا"
يقول مدراء (فوجي كيو) إنهم حصلوا" "على شكاوى لكون القواعد صارمة جدا
ولذلك نشر المتنزه هذا الفيديو" "كبرهان لإمكانية القيام بذلك
كما ترون، الرجلان" "أحدهما يرتدي بذلة كاملة
لم يغيرا تعابيرهما طوال الرحلة المشوقة" "التي تدوم 4 دقائق
وينتهي الفيديو بهذه النصيحة الفلسفية" "ونقتبس
"اصرخوا رجاءً في داخل قلبكم"
هذا صحيح "اصرخوا في داخل قلبكم"
إنها النصيحة نفسها التي يقولها الدكتور (فوتشي) لنفسه قبل كل مؤتمر صحفي
من الصعب جدا ألا يصرخ المرء في مدينة الملاهي
وسيكون ذلك صعبا بشكل مضاعف (في (ديزني ورلد
لأنه يصرخ الناس كلما رأوا سعر الهوت دوغ
"ماذا؟ ما سعره؟"
وأفترض أن الشخص الذي لن يتمكن قط (من ركوب الأفعوانيات في (اليابان
(هو صديقي المفضل (كوليسر
هذا فيديو لنا في أفعوانية قبل فيروس الكورونا
!تبا
اشتقت إلى البشر
(تاليا، لننتقل إلى (باربادوس بلد جميل في البحر الكاريبي
(والمصدّر الأول في العالم لـ(ريهانا
(بسبب توقف السياحة جراء (كوفيد 19
تحاول (باربادوس) استغلال منع التجول العالمي لمصلحتها
هل حلمتم قط بالعيش في جزيرة فردوسية؟" "قد يصبح هذا واقعكم
العمل عن بعد" "أصبح الأمر الطبيعي الجديد
وتريد (باربادوس) تحويل شواطئها" "المحاذية للمياه الزرقاء اللامعة
"إلى مكتبكم الخارجي الجديد"
البلد الكاريبي سيطلق برنامج" "(تأشيرة دخول لـ12 شهرا في (باربادوس
ستسمح للزائرين البقاء لسنة كاملة" "والعمل عن بعد
(يأمل المسؤولون في (باربادوس" "أن يساعد ذلك على تحفيز اقتصاد الجزيرة
حسنا يا (باربادوس)، تبدو كصفقة رائعة جدا ولا يوجد أي تعقيد
ليس الأمر كأن (باربادوس) جزيرة وعليكم طلب سيارة (أوبر) للذهاب إلى المطار
لركوب الطائرة وربما التعرض لفيروس الكورونا عشر مرات قبل الوصول إلى الشاطئ
لن أكذب، هذا مغر ولكن الوصول إلى (باربادوس) قد يكون خطيرا
(سأضطر إلى الانتقال إلى (باربادوس في داخل قلبي
ومن ناحية أخرى، ربما هذه الفكرة المثالية
لأنه إذا تفاقم فيروس الكورونا سوءا بينما أنتم في الجزيرة الكاريبية
سماع تلك الموسيقى على الطبلة الفولاذية سينسينا ذلك
لأنه من المستحيل أن يحزن المرء في أثناء الاستماع إلى طبلة فولاذية
(حتى تحذيرات الدكتور (فوتشي ستبدو متفائلة
مع موسيقى الطبلة الفولاذية في الخلفية
إنه وضع صعب جدا
كما توقعنا سيزداد الوضع سوءا حتما قبل أن يتحسن
هذا صحيح يا رفاق، سنموت
وأخيرا، كان وباء الكورونا صعبا بشكل خاص على الحكام المستبدين في العالم
فقد اضطروا إلى محاربة مرض حقيقي تماما
بينما يتابعون الادعاء بأنه لا يوجد أي خطب بتاتا في بلدهم
(ولكن ديكتاتورية (تركمانستان في (آسيا الوسطى) عثرت على الحل
بقدر جدية الوضع العالمي (يدعي بلد أنه يسيطر تماما على (كوفيد 19
الجمهورية السوفياتية السابقة" "(تركمانستان) التي تحدها (إيران)
وهذه الأخيرة أعلنت" "عن أكثر من 260 ألف إصابة
ولكن (تركمانستان) تقول إنه" "لا يتواجد فيها أي إصابة وهذا لا يُصدق
نعم، بعد أسبوع" "من زيارة منظمة الصحة العالمية
نصحت الحكومة الاستبدادية المواطنين" "بوضع الأقنعة الطبية
"ولكن السبب هو لحمايتهم من الغبار"
أشعر أننا لم نحصل على القصة الكاملة (لما يحدث في (تركمانستان
لأن هذا أشبه بالعائلة التي ترسل نشرة إخبارية في عيد الميلاد
يتكلمون فيها عن حياة الجميع المثالية
ومن ثم في النهاية يذكرون بسرعة أنه مُنح بوبي) إطلاق السرح المشروط، ماذا؟)
بكل صراحة، أعتقد أن عذر الغبار هو محرج أكثر من قول إنه ثمة فيروس كورونا
"لا تقلقوا ليس لدينا أي أمراض هنا"
ولكننا بلد مغبر جدا" "لأننا لا نملك مكنسة كهربائية
ولكن إذا اعتقدتم أن عذر الغبار غبي
انتظروا حتى ترون إعلان الخدمة العامة (الذي نشرته وزارة الصحة في (تركمانستان
"(تحياتنا من وزارة الصحة في (تركمانستان"
بعد أن بدأتم جميعكم" "بوضع الأقنعة الطبية
(لحماية أنفسكم من غبار (تركمانستان" "غير المعدي على الإطلاق
إليكم نصائح أخرى للبقاء بأمان" "في بلدنا الصحي تماما
حيث لا يتواجد" "أي إصابة بفيروس الكورونا
ابقوا على بعد مترين من بعضكم" "طوال الوقت
من أجل التأمل بشكل صحيح" "(بجمال شعب (تركمانستان
سيتم إغلاق جميع الأعمال غير الأساسية" "إلى أجل غير مسمى
"لأن شعبنا العظيم يستحق عطلة"
يجب أن تبقوا طوال العطلة" "داخل منزلكم
إذا شعرتم بصعوبة تنفس" "زوروا المستشفى على الفور
حتى يطمئنكم الأطباء" "بأنكم تتنفسون بشكل جيد
"(ولكن بطريقة جديدة خاصة بـ(تركمانستان"
"وأخيرا، إذا رأيتم أي شخص يسعل"
"ابتسموا وحسب"
وبلغوا عنهم إلى وزارة الشؤون" "غير المتعلقة بالكورونا
"ابقوا بأمان"
"ولكن لا يوجد سبب يستدعي ذلك"
نحن صورنا هذا الفيديو
لا ترحلوا فبعد الفاصل سنتكلم مع طبيبة في غرفة الطوارئ
(مقربة جدا من وباء (كوفيد
(ومن ثم سأتكلم مع (باتون أوزوالت ابقوا معنا
أهلا بكم مجددا في البرنامج
تكلمت في وقت سابق اليوم (مع طبيبة غرفة الطوارئ (ميشيل هاربر
تكلمنا عن عملها على الجبهة الأمامية لوباء الكورونا
وعن مذكراتها الجديدة (ذي بيوتي إين برايكينغ)
دكتور (هاربر)، أهلا بك في نسخة التباعد الاجتماعي من البرنامج
شكرا، يشرفني التواجد معك
لنبدأ بتهنئتك على نجاحك فأنت لم تعودي دكتور (هاربر) وحسب
بل أصبحت دكتور (هاربر) الكاتبة الأكثر مبيعا في (نيويورك تايمز)، كيف تشعرين؟
هذا رائع، إنه أمر لا يصدق - "(دكتور (ميشيل هاربر" -
لا أزال أحاول الاعتياد على الأمر ولكنه رائع، شكرا
أعتقد أن أكثر ما أحببته به هو أنك لست الكاتبة الأكثر مبيعا وحسب
بل إنه كتاب يجب قراءته
أخبريني قليلا عن حياتك كطبيبة في الجبهة الأمامية
لأسوأ وباء ربما شهد عليه البشر
(أنا في (نيو جيرسي أمارس الطب هناك
كان الوضع متقلبا بعض الشيء
منذ ستة أسابيع تقريبا كنا نواجه ما نشهد عليه الآن في الجنوب
حيث ثمة فيض من المرضى
وليس لدينا كمية كافية من المعدات ولا نزال نعاني من ذلك
وليس لدينا عدد موظفين كافيا
كان الموظفون يصابون بالمرض
لم نصب نحن والمرضى فقط بالفيروس
كنتُ أهتم أيضا بموفرين الرعاية الصحية من منطقتي ومناطق أخرى
مثلا أتى خبير تقني ولم يتوقف عن الاعتذار لأنه يشعر بالتعب
لم يكن باستطاعته التنفس وكان معدل نبضات قلبه عاليا
وكان معدل الأكسجين منخفضا
وكان يعتذر لأن هاتفه لم يتوقف عن الرنين
لأن مديره يتصل به ليطلب منه العودة إلى العمل
ويعرفون أنه مصاب بالفيروس وأصيبوا جميعهم بالفيروس
ولكنهم لا يعرفون ما يجب فعله لأنهم لا يستطيعون تزويد الوحدة
وبالتأكيد لا يستطيع العودة لأنه علي إدخاله إلى المستشفى
هذا ما واجهناه
والآن ثمة استقرار طفيف في شمال شرقي البلد
ولكننا نستعد لأننا نرى ما يحدث
ونشعر جميعنا بأنه سيعود
الأمر الآخر الذي لفت انتباهي حقا هو مؤلفاتك وليس في مذكراتك فقط
بل أيضا في المنشورات التي تضعينها عن تأثير الفيروس على عمال الرعاية الصحية
والأمر الذي وجدته مثيرا للاهتمام هو قولك
"العديد منا" وتقصدين بذلك عمال الرعاية الصحية
لا نعرف إذا سنعود إلى هذه المهنة" "عند انتهاء هذا الوباء
أخبريني عن سبب انتشار هذا الشعور في المجتمع الطبي
لأنني سمعت العديد من عمال الرعاية الصحية يقولون
لستُ متأكدا إذا هذا العمل يناسبني" "لا أعرف إذا أريد هذا
لماذا؟ في ما عدا فيروس الكورونا بحد نفسه
ما سبب شعورهم بهذا؟ - ثمة الكثير من التوتر -
وعندما ذكرت أننا نشعر أنه تتم معاملتنا كأننا مؤقتون أكثر من المعدات
هذا أمر حقيقي من الغريب أن يتم وصفنا بالأبطال
ولكنني لا أعتقد أن الأبطال يجدون أنفسهم في مواقف حيث لا تتوفر المعدات اللازمة
عندما ليس لديهم العمال الذين يحتاجون إليهم في الأقسام
عندما يتم تخفيض ساعاتهم وتخفيض رواتبهم
لأنه في (أمريكا) الرعاية الصحية هي بشكل عام مثل أي تجارة خاصة أخرى
وتستند على جلب الأرباح للقلة
هذا يضعف المعنويات جدا وهذا هو الوضع الذي نعمل فيه
وأعمل بالطبع مع أشخاص كثر لديهم عائلات
أعرف العديد من موفري الرعاية الصحية كل ما يقولونه صحيحا
العديد من مقدمي الرعاية الصحية لا يعودون إلى المنزل
يبقون في الفنادق ويبقون مع صديق عازب حيث ينامون في القبو
قُلبت حياتهم بأكملها رأسا على عقب في وسط هذا الوباء
تتكلمين أيضا بشكل شامل عن التفاوت بين المستشفيات
في المجتمعات التي لا تحظى بالخدمات الكافية
في المجتمعات الفقيرة ومجتمعات الملونين
مقارنة بالمستشفيات في المناطق الثرية
يواجه البعض صعوبة بفهم هذا الأمر
لأنني قرأت الجرائد أو أشخاص يقولون "ذهبت "إلى هذه المستشفى وبدا كل شيء طبيعيا
ورغم ذلك، يقول خبراء الرعاية الصحية
نعم، لأنه يتحمل أغلبية العبء" "بشكل غير عادل مجتمعات محددة
حيث عدد غير متجانس من الناس" "يمرضون بشدة بسبب الوباء
كيف هو العمل في مستشفى مجتمعي أو في مستشفى في مجتمع
حيث لا يملك المواطنون المال ولا تتوفر المستلزمات للمستشفيات؟
إنه أمر محزن جدا
أفضّل شخصيا العمل في مجتمعات السود والسمر بشكل عام وذوي الموارد المالية المنخفضة
لأنني أذهب حيث تستدعي الحاجة
ما أراه هو أن أكثر المتأثرين هم العمال الأساسيون
ونعرف أنه في هذه المجتمعات العمال الأساسيون
هم الذين يعملون بتوصيل البريد والبائعون في المتاجر
إنهم أشخاص لا يستطيعون التوقف عن العمل
نحتاج إليهم ليتابعوا العمل ولا يستطيعون تحمل تكلفة التوقف عن العمل
ليس لديهم وظائف يستطيعون القيام بها من منازلهم
لذا إنهم أكثر من في خطر
إنهم أكثر مَن في خطر التعرض للفيروس وللإساءة بالمعاملة
عالجت شابة عمرها حوالى 18 سنة أو 19 سنة
زارتني لأنها لم تعرف إذا تريد أن تعيش
كانت هي بالأصل معزولة ولم يكن لديها دعم عائلة أو أصدقاء
وازداد عزلها الآن بسبب فيروس الكورونا
...وتعمل في وظيفة حيث
الزبائن يسيئون معاملتها
وتتعرض للمضايقة من مديرها
ولم تعرف إلى أين تذهب
احتاجت إلى شخص للتكلم معه
وتكلمنا واستمعت إليها وأخبرتها بأن ما تشعر به هو طبيعي وكلنا نشعر بذلك
وسألتها إذا يمكننا مساعدتها بأي طريقة أخرى
شعرت أنها تحتاج إلى البقاء في المستشفى
وقالت "احتجت إلى شخص "للتكلم معه وحسب
ليس لدي أحد لأتكلم معه" "وقد أصغيت إلي وأشعر أنه يمكنني المتابعة
كانت بخير لحسن الحظ ولكنني أرى الكثير من الحالات المماثلة
مقارنة بعامل توصيل البريد الذي لم يكن بخير
ولم يكن قسمه بأكمله بخير وتم إدخاله إلى وحدة العناية المركزة
هذه هي الأعباء التي أراها
عبء عدم توفر الرعاية العادية
وعدم توفر الإعانات وعدم توفر أي مرتب
والاضطرار إلى العمل في ظل هذه الظروف المسببة للتوتر
وفي دوام عمل طويل ...وفي ظروف
ليسوا مقدمي رعاية صحية ولم يختاروا هذا
وليس لديهم التدريب نفسه الذي خضعنا نحن له
وليس لديهم أي معدات على الإطلاق
لذلك، هذا ما أراه
كما أريد أن أذكر أنني أرى تأثر مرضى دور العجزة بشكل أكبر
ولكن أيضا السجناء
وهذا شنيع بشكل خاص بالنسبة إلي
لأنهم لا يستطيعون اتخاذ قراراتهم الخاصة
ولا يستطيعون القول "أريد الذهاب إلى الطوارئ اليوم"
ورأيت العديد منهم عندما يأتون ويعجزون عن التنفس ويكونون على وشك الخضوع للتنبيب
أو ربما نتمكن من معالجته باستعمال علاجات أخرى
ويشعرون بالخوف الشديد
والعديد منهم هم صغار بالسن ويتمتعون بصحة سليمة
ويخبرونني مرارا وتكرارا بأنهم أرادوا المجيء
ولكن قيل لهم في المستشفى إنه عليهم الانتظار
إلى أن يتمكنوا من ذلك أو حتى تصبح العربة متوفرة لنقلهم وقد يتطلب ذلك أيام
هذه بعض التفاوتات التي كشف عنها (كوفيد)
حتى نواجهها
يمكنني قول التالي يا دكتور لو أستطيع التلويح بعصا سحرية
لقرأ الجميع كتابك وخصوصا الأشخاص الذين لا يعتقدون أنه مرض حقيقي
والذين لا يأخذونه على محمل الجد
شكرا جزيلا على وقتك
وشكرا على العمل الذي تقومين به في المستشفيات يوميا
شكرا لك، يشرفني التواجد معك - (الشرف لي، شكرا يا دكتور (هاربر -
ضيفي التالي هو الكوميدي الأسطوري (والممثل (باتون أوزوالت
تكلمنا عن مشروعه الجديد (المسلسل الوثائقي على (أيتش بي أو
عن قاتل الولاية الذهبية (بعنوان (أيل بي غون إين ذي دارك
وهو مقتبس من تحقيق زوجته الراحلة (وروايتها (ميشيل مكنمارا
ألقوا نظرة
ما يحفزني هو الحاجة لتحديد وجه قاتل غير معروف
وما أحبه هو المزج بين التكنولوجيا وحل الجرائم
فقد يتم اعتقال الأشخاص من منازلهم لجريمة اقترفوها سنة 1957
بسبب الانترنت وبسبب الحمض النووي
أنا أحب هذا جدا
باتون أوزوالت)، أهلا بك في نسخة) التباعد الاجتماعي من البرنامج
(تريفور نوا) شكرا على استقبالي من بعيد
قبل أن نتحدث عن المسلسل الوثائقي
وإحدى أعظم القصص التي تم رويها على الإطلاق
...كيف حالك؟ لأنك والد
هل تدرس ابنك في المنزل؟ هل تعيش؟ ماذا يحدث حاليا؟
نحاول أن نقوم بمزيج من التعليم المنزلي
والعيش - "(باتون أوزوالت)" -
ويكتشف المرء بسرعة عندما يكون والدا أنه مهما فعل
ليس التعليم ممتعا
يريد الأولاد الاستمتاع بعطلة الصيف
يستحقون أن يستغرقوا بأحلام اليقظة من دون جدول محدد الوقت بدقة
صحيح - حيث لا يضطرون إلى التذاكي -
وقول "لنجعل الرياضيات ممتعة "عبر لعب البوكر
أشعر أنني سأفسد لعبة البوكر لأعلمه
لا... أريده أن يستمتع بالصيف
لا أريد... ربط السباحة بالتاريخ الأمريكي بطريقة ما
"هذا المسلسل الوثائقي هو حقا"
من أكثر البرامج المثيرة للاهتمام التي شاهدتها قط
وهو مقتبس من أكثر الروايات المشيقة التي قرأناها قط
وبصراحة من أكثر القصص الشنيعة التي قد يقرأها أي شخص
بقلم... أعطى الناس الفضل لزوجتك الراحلة لهذا العمل
أخبرني عن هذا المسلسل الوثائقي
ما الذي تحاول فعله بشكل مختلف عن الرواية؟
وما القصة التي تحاول إخبارنا بها؟
ما قامت به (ليز غاربوس) المخرجة بشكل خاص وهي موثّقة مذهلة
في هذا المسلسل الوثائقي من ستة أجزاء
ما فعلته هو التركيز على قصص الضحايا والمحققين وقامت بتوسيعها
تعمقت (ميشيل) جدا في هذه القصص في الرواية
ولكن ما تحاول (ليز) إظهاره هو التبعات ومرونة وخصوصا التعافي
التي قامت بها هذه الضحايا والناجين من هذا القاتل
وهذه الحشرة بشكل أساسي
ويبدو الأمر رائعا جدا في مرحلة ما يتكلمون
عن ذهابهم إلى كل جلساته في المحكمة
وجلسوا يحدقون به ولم يتمكن من النظر بعينيهم
لم يستطع رفع عينيه والنظر إليهم
ورؤية الحط من قدر هذا الرجل بطريقة لم يرد أن يراه بها أحد قط
كأن العدالة حققت
واستنادا إلى كل شيء سمعته من المسؤولين في قوات إنفاذ القانون الذين أتواصل معهم
إنه يدعي بالتأكيد حاجته إلى الكرسي المدولب
وأنه ضعيف ويحاول أن يشعر الناس بالشفقة عليه
ويحدق به الجميع من دون أي تعاطف
وهذا يحط من قدره أكثر
وكلما سنحت هذه الفرصة للضحايا أو للناجين
أعتقد أنها بمنتهى الأهمية
الأمر الصعب جدا في المجتمع هو مشاهدة القصص المماثلة
من دون الشعور بالخوف منها والاعتقاد أنها الأمر الطبيعي
لأنها شنيعة لدرجة هائلة ولكنها تبقى مميزة بمعنى أنها لا تحدث للجميع
عندما تم تأليف هذا المسلسل
هل أخبرت هذه القصة بطريقة كأنه من الممكن أن تحدث مع الجميع؟
أو هل بذلتم جهدكم لإخبار قصة وقوعها أمر بمنتهى الجنون
ولكن لحسن الحظ لا يقع الجميع بها
بعض الأمور التي ركزنا عليها هي أن هذا لا يحدث مع الجميع
القتلة المتسلسلون هم مجموعة أشخاص نادرين ومنحرفين ومثيرين للشفقة
ولكن أيضا وهذا ما ركزت عليه ميشيل) في روايتها)
...وحتى أن (ليز) ركزت عليه أكثر هو
كانت النساء وخصوصا اللواتي تعرضن للاغتصاب والاعتداء
يعاملن ويُنظر إليهن بطريقة فريدة في السبعينيات
وقد تطورنا كثيرا ولا يزال لدينا الكثير من العمل
ولكن عند رؤية المعاملة التي تلقاها عدد كبير منهن
كان يتم إقناعهن في اللاوعي أن اللوم يقع جزئيا عليهن
...ولذلك، ثمة أمر
من المخيف جدا التفكير بأن ذلك الزمن الذي يعتبر متحررا ومتطورا
كانت طريقة التفكير بدائية جدا
وأن نرى التطور الذي حققناه منذ ذلك الحين
أعطيت زوجتك الفضل لحل اللغز
ولقيادة الشرطة وعامة الشعب بشكل عام
للتركيز على الوقائع التي تساعد على القبض على هذا القاتل
برأيي كتبت من أجمل رسائل الحب التي سمعتها في حياتي
أو التي شاهدتها من إنسان إلى إنسان آخر
التعمق بهذا العمل حتما على صعيد شخصي
لا بد من أنه يشعرك بالفخر ولا بد من أنه يشعرك بالسعادة وبالحزن في الوقت نفسه
كيف كانت الرحلة بالنسبة إليك؟
"(باتون أوزوالت)"
...إنه مزيج من لن يختفي الحزن تماما أبدا
ولكن من الرائع أن أعرف أنه وسط هذه المأساة الهائلة
تركت (ميشيل) عشرات أمثلة القوة والمرونة والتأقلم
سواءً عند الرجال وعند النساء
وعلى أمل، المحققون الآخرون بالجرائم
وآمل ألا يكون عددهم كبيرا ولكن الضحايا والناجين الآخرين
سيتمكنون من اعتبارها حبل نجاة للتشبث به في العاصفة
نعم، إنه حقا من أجمل الأعمال التي سنحت لي الفرصة لأشاهدها
وآمل أن يشاهده الجميع
مبروك لك وللفريق لتنفيذ هذا العمل
وبالتأكيد، شكرا لزوجتك الراحلة على جعل هذه القصة بهذه الأهمية
آمل أن أراك في المرة المقبلة سنكون قد عدنا على المسرح
ونقدم عرضا أمام البشر شخصيا
يا للهول! أرجوك - صحيح؟ -
...كل ما في الأمر
اسمع، لا أريد تملقك كثيرا ولكن بعد مشاهدة الأخبار كل ليلة
نقوم بتسجيل برنامجك
وتقول زوجتي "حسنا، هذا أشبه بتحلية "بعض الفرج
لذا، شكرا
لا أعرف كيف أنت والمؤلفين تواجهون هذا الجنون كله يوميا
"!وتقولون "لنصور برنامجا
ولكنك تفعل ذلك - شكرا يا صاح -
لذا، شكرا لك، شكرا لك
شكرا لك جزيلا وأعرف أنك لا تحب ذلك
ولكنني أعتقد أنه ثمة فرصة عمل مهمة "في "السباحة التاريخ الأمريكي
يجب أن تأخذ براءة اختراع
ويمكننا أن نجني الكثير من المال ثق بي
لنتكلم عن ذلك خلف الكاميرا - سنتكلم عن ذلك خلف الكاميرا -
(باتون أوزوالت) شكرا جزيلا يا صديقي
شكرا لك يا (تريفور)، شكرا
(شكرا جزيلا مجددا يا (باتون
هذه نهاية حلقتنا الليلة ولكن قبل الختام
تواجه (أمريكا) نقصا في عمال مراكز الاقتراع على صعيد البلد بأكمله
ولأن معظم عمال مراكز الاقتراع عمرهم أكثر من 60 سنة
ولا يزال (كوفيد) متفشيا لذا من الطبيعي ألا يذهبوا إلى عملهم
ولكن كلما قلّ عدد عمال مراكز الاقتراع يعني انخفاض عدد مراكز الاقتراع المفتوحة
مما يعني صفوف طويلة ولا يستطيع الجميع الانتظار في هذه الصفوف الطويلة
وخصوصا مجتمعات الملونين
ولكن الخبر الجيد هو أنه معظم الوظائف في مراكز الاقتراع هي مدفوعة
وفي بعض الولايات، يمكنكم البدء بالعمل بها بعمر 16 سنة
إذا يهمكم الأمر ولديكم الوقت الكافي
هذه فرصتكم لإنقاذ جدتكم ولحماية الديمقراطية ولقبض المال
زوروا الموقع أدناه للمزيد من المعلومات
أراكم في الأسبوع المقبل ابقوا بأمان وتذكروا
إذا طلبتُ منكم المال على وسائل التواصل الاجتماعي
!أرسلوه إلي، أمزح! أمزح
لن أفعل ذلك أبدا، لن أطلب منكم المال أبدا على وسائل التواصل الاجتماعي
بل سأطلبه منكم شخصيا
إليكم الآن لحظة تأملكم
"هذا من اليوم... اليوم"
الدش، تحاول الاستحمام ولكن لا تخرج المياه
إذا تريد غسل يديك، لا تخرج المياه
ماذا يمكننا أن نفعل؟ يتطلب غسيل اليدين وقتا أطول ويتطلب الاستحمام وقتا أطول
غسالة الصحون، ليس هناك أي مياه
الأشخاص الذين يغسلون الأطباق
يشغلونها وتغسلها مجددا ويقومون بذلك مجددا مرارا وتكرارا
في معظم ولايات البلد لا تشكل المياه أي مشكلة
لا يعرفون كيف يستفيدون منها
اسمه المطر
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت