.أنت تعمل لحساب إما (فرانكلين) أو (ديماركو)
كلاهما يحاول إجباري على الخروج من (مانهاتن)
الآن العملاق هناك
في مكان ما
طالما أن <(جيسون)</ يدير الأمور هنا ، (نورمان)
لن يكون ذلك جيداً أبداً لــ (كارول)
ديفيد) ، أنت رائع)
شخص ما يجب أن يتعلم درساً
العملاق ليس مُزحة يا (بوبي)
وهو قاتل
إسمع يا (جاك) ذلك المخلوق الأخضر الخاص بك
شُوهِد للتو يركض عبر (ميدان التايمز)
ميدان التايمز :ساحة في مانهاتن في نيويورك تقع عند تقاطع شارع برودواي والجادة السابعة. هو واحداً من أكبر المراكز التجارية التي يقصدها السياح للإستمتاع بالأماكن الترفيهية هناك.
الدكتور (ديفيد بانر) عالِم فيزيائي
يبحث عن طريقة للإستفادة من نقاط القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل مراسل إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل
لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة
للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
الحلقة السادسة من الموسم الأول بعنوان (الرُعب في ميدان التايمز) DAWOOD SULIAMAN:ترجمة
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/DAWOOD.SULAIMAN waham2012@gmail.com
(إليكم.. (جوان جيكوبس (باترسون نيو جيرسي)
والآن من هي (جوان جيكوبس)
آخر شاهدة عيان التي أكتشفت العملاق
كانت تسير في طريقها في إحدى الليالي منذ حوالي ثلاثة أسابيع
وكان هو هناك
لا بد من أن الأضواء أخافته
لأنه وقف أمام سيارتها
فترة كافية لها لجعلها دقيقة
إذا كان وصفاً هستيرياً إلى حد ما
إذاً ،ذلك ما تفعله في (نيويورك)
هل تعتقد أن هذا العملاق الخاص بك يشارك في بعض عروض (برودواي)
العملاق ليس مزحة يا (بوبي)
إنه حقيقي
وقاتل
إنه أيضاً أكبر ضربة خاسرة ونهائية من فئة الخمس نجوم
تلك التي سبق لي أن تعلقت بها
ولهذا السبب قضيت الأشهر الستة الماضية
تطارد المخلوق الخاص بك كل ما رأيته
شيكاغو ، سانت لويس ، كليفلاند
(جاك)
أنت محظوظ بأن تلك الصحيفة التي تعمل بها
لم تطردك
هذا الشيء أصبح هاجساً معك
حسناً
ربما كذلك
لكن الآن، العملاق موجود هناك
في مكان ما
وساقوم بغيجاده
أجل أود التحدث مع الدكتور (إيفريت لويس)، من فضلك
يعمل في وحدة أبحاث علم الوراثة
حسناً ، متى تتوقع عودته؟
ليس،حتى يوم الجمعة المقبل
حسناً ، جيد. حسناً ، شكراً جزيلاً سأحاول في ذلك الوقت
وداعاً
!!!
أنت يا رجل هذاالشيء لا يعمل
أريد إستعادة الربع دولار
أنظري،أولاً لما لا تضعين فيها الربع دولار
أجل،أجل
ثم تحصلين على (350.000) نقطة أجل
ويمكنك إعادة اللعب بهذه الطريقة
كما تعلمي، لم أر أحداً يفعل ذلك منذ أن عشت هنا
لكن أعتقد أنه يجب عليكِ أن تفعلي ذلك
ماذا عن...أخذ كيسك؟
ماذا عن..أذهب إلى شرطي؟
(ديفيد) أنت رائع
أنت تعرف حقاً كيفية التعامل مع الناس دون أن تغضب.
أوه ، هل تقولي أنكِ قبلتني
لأنني لم أرميك جسدياً خارج (ألعاب آركيد)؟ ألعاب آركيد:هي آلة تسلية تعمل باستخدام النقود المعدنية، وغالبًا ما توضع في المراكز التجارية العامة مثل المطاعم والحانات وخاصة أماكن الألعاب الإلكترونية.
كلا
قبلتك لأنك ساعدتني على الدراسة لامتحاني التشخيصي
لقد تفوقت عليه
أوه ليس سيئاً للمتدربة في السنة الأولى ،يا دكتورة
ليس سيئاً على الإطلاق
في الواقع ، كل ما فعلته هو التحقق من الإجابات في كتابك
كلا يا (ديفيد) هذا ليس صحيحاً تماماً
معظم الإجابات التي قمت بتصحيحها
لم يكن عليك حتى النظر إلى الكتاب
كنت تعلم
لقد أخبرتك
لدي عدة سنوات في السلك الطبي
أتعلم منذ أن وصلت إلى هنا قبل ثلاثة أسابيع
لقد كنت أطرح عليك أسئلة
وكنت ترقص من حولهم تماماً مثل (رودولف نورييف) تقصد كان يعرف إجابة الأسئلة رودلوف نورييف:هو راقص باليه ورقص عصري، وأحد أكثر الشخصيات شهرة في القرن العشرين
أنت رجل ذكي وواضح
ولا يجب أن تعمل في (ألعاب آركيد)
أجل أعلم ذلك أجل
حسناً ، لقد كنت آخذ بعين الإعتبار بجدية
أن أعلن ترشحي لمنصب عمدة نيويورك
أعتقد حقاً أن لدي فرصة
فرصة كبيرة (ديفيد)، كُن جاداً
لا استطيع. والدك لن يسمح بذلك خلال ساعات العمل
ولا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب حقاً والمكان
لإجراء محادثة فلسفية عميقة
أنت على حق
لذلك السبب آخذك للأعلى لتناول فطيرة الجوز المصنوعة بالبيت
سوف تتحدث بشكل أفضل على معدة ممتلئة
كلا لا يمكنني فعل ذلك أيضاً
كما ترين ، يجب أن ألتقي مع (هارولد)
وعلينا أن نغلق ألعاب الآركيد الليلة
(ديفيد)
أنا ابنة الرئيس صحيح؟
لا تجادلني.
(لو) ، (داني) ، (فرانك) لقد اتفقوا جميعاً
لا مزيد من المكافآت
ولكن إذا كنا سنهزم (جايسون) ، فنحن بحاجة إلى دعمك
إسمك يعني شيئاً ما يا (نورمان)
أنت رجل الأعمال الصغير الأكثر احتراماً في المنطقة
شكراً للمجاملة
لمدة 15 عاماً ، كنا جميعاً ندفع أموال الحماية لــ (جيسون)
أربعون في المائة من الدخل الإجمالي
ليس عليّ إخبارك كم من المال ذلك؟
حسناً
سأفكر في الأمر
بالتأكيد وبينما أنت تفكر
سيحاول (جيسون) طردنا واحدا تلو الآخر
يجب ان نبقى معاً يا (نورمان) نتحد
(نورمان) هل ستستمع إليّ أرجوك؟
مرحباً مرحباً عزيزتي
أوه (ديفيد)
(ديفيد)، هذا أعز أصدقائي (ليو كان)
هذا (ديفيد بليك)
كيف حالك؟ مرحباً
أنتما تشبهان (بوني) و(كلايد) ميدان التايمز بوني وكلايد هما زوجان أمريكيان اشتهرا خلال فترة الثلاثينيات من القرن الماضي بجرائمهما التي روعت جنوب الغرب الأمريكي
العم (ليو) كان يعطيني درساً في التمويل العالي
ليس سيئاً لرجل لم يتخرج من المدرسة الثانوية
كيف تشعر؟
فقط لأنك دكتورة
لا يعني أنه يجب عليكِ قياس درجة حراري
في كل مرة تمشين في الغرفة
حسناً يا (ديفيد) ، كيف حالنا هذا الأسبوع؟
حسناً،حِساب هذا ثمانية آلآف ومئتين دولار
,هل أنت متأكد؟ ،أعني أنت لا تمسك بشيء علي؟
أبي
عزيزتي ، ما رأيكِ في صنع قهوة طازجة لوالدكِ؟
حسناً
و..(ديفيد) ، لماذا لا تجلس لدقيقة؟
(ديفيد) ، هل يمكن أن تخبرني ما هي نسبة 40٪ من الــ( 8,200) دولار؟
ثلاثة آلآف ومئتين وثمانون دولاراً
أترى ذلك؟
مُساعدي هو دماغ حقيقي ، جهاز حاسوب مُنظّم
ماهي نسبة العشرة في المائة؟
أتعني؟ ..إذا قمنا بتنقيص،بدّلنا دفعـــ
سيتلقى الرسالة بصوت عالي وواضح
منا جميعاً
حسناً
ثمانـمائة وعشرون دولاراً
هل تريد أن تأتي معي؟ فقط للتنزه
إلى أين تذهب؟ إلى العم (جيسون) لكن سأعود سريعاً
إسمع مازال لدي زيارة ليلية في المستشفى سأوفر عليك الرحلة
أنا لم أرى العم (جيسون) منذ شهور
والآن إجلس وإشرب قهوتك
(ديفيد)
ماذا عن ذهابك مع (كارول) فقط لتبقى بصحبتها
بالتأكيد. هذا عرض لا يمكنني رفضه ماذا تقولين؟
أمسك النقود أنت ، قد أنفقه قبل أن نصل إلى هناك
(ديفيد)
إنها إبنتي الوحيدة
كُن مؤدباً
العم (جيسون) هل هو أخ أبيكِ؟
كلا
إذا بقيت مع عائلتي لأكثر من 20 عامًا
ستصبح عماً فخرياً
حسناً إذاً
كيف يحصل على نسبة مئوية من عمل والدك؟
يمتلك العم (جيسون) شركة إستثمارية
لقد ساعد معظم رجال الأعمال الصغار في المنطقة
خاصةً والدي
أنا قلق بشأن رابطة ميدان التايمز يا سيد (ليرد)
كان هناك حديث عن إضراب الإيراد
لقد تعاملت مع هذه الأنواع من المشاكل
خلال الخمسة عشر عاماً الماضية يا (جوناثان)
إنها مثل الإنفلونزا
تأتي وتذهب عندما يكون الإقتصاد متزعزعاً
طالما الرجال مثل (توني سوينسون)، (لو هانتر)
(ونورمان أبرامز) يبقون مخلصين
لا يوجد شيء تقلق بشأنه
سوف يستمرون في سداد مدفوعاتهم
سأفتح أنا
كارول) ، كم هو رائع أن أراكِ)
أفضّل أن أعانقكِ أكثر من أبيكِ
يجعلني أشعر أنني أصغر بعشرين عاماً
أوه ، إذن سنكون في نفس العُمر
نعم ، لكننا سنغادر إلى (روما) في الصباح
كيف حالك؟ أنا (جيسون ليرد)
(ديفيد بليك)
مُساعد أبي الجديد لطيف نوعاً ما أليس كذلك؟
أجل،أفترض أن لديه شيئاً ما صغيراً لي
أوه أجل ،آسف
هذا (جوناثان) يا (ديفيد)
(كارول)
يبدو الأطباء جيدون جداً باللون الأبيض
أود منكِ أن تشتري لنفسكِ شيئاً ما
ولكن لاتخبري أبيكِ
كلا عمي(جيسون)
لقد أعطيتني بالفعل تلك الحقيبة الطبية الرائعة.
هل إستخدمتِها بعد؟
كلا، لا تزال مُعلّقة في خزانة غرفة المعيشة
لن أستخدمها حتى أُعلّق لوحتي
ولكن حقاً
لا يجب أن تستمر في إعطائي الهدايا طوال الوقت
أنت تعلم أنني أحبك على أي حال
(كارول) ، لقد كنت أستثمر في مستقبلكِ طوال حياتكِ
لا توجد طريقة يمكنني التوقف بها الآن
والآن إركضي إلى المستشفى وأنقذي حياة
(ديفيد) ، أريدك أن تعتني جيداً (بكارول) وأبيها
إنهم يعنون الكثير بالنسبة لي حسناً
أُحبكِ وداعاً
سيد (ليرد)
(نورمان أبرامز) أرسل فقط ثمانـمائة دولار وبعض الفكة
...الآن ، إما أنه مر بأسبوع سيء
أو أن هناك سرطان ينتشر في ميدان التايمز
ربما أنت على حق يا (جوناثان)
إذا كان صديقاً مخلصاً مثل (نورمان) متورطاً
قد يكون هذا أكثر خطورة مما كنت أعتقد
شخص ما يجب أن يتعلم درساً
ما رأيك في التعاقد مع (أنتوني) في (شيكاغو)؟
كلا،إصابة مجهولة كهذه لن تُثبت اي شيء
أظن أن لدي فكرة أفضل
أتعلم يا (ديفيد) كنت حقاً تقوم بعمل جيد هنا
لقد كنت أفكر نوعاً ما في أخذ إجازة إضافية
ما رأيك في إدارة المكان من أجلي ، هاه؟
حسناً ، شكراً على الثقة ، (نورمان)
...لكنني لكنني لست في وضع يسمح لي بقبول ذلك
لا توجد وظيفة دائمة الآن
لكنك ستدعني أفكر في الأمر.
حسناً،إفعل ذلك
لكن من الطريقة التي تتحدث بها (كارول) عنك
يمكن أن تكون أكثر من وظيفة دائمة ينتهي بك الأمر معها.
(نورمان)
هل لديك بعض الوقت من أجلي؟
بالتأكيد. لماذا لا نعود إلى مكتبي؟
سررت برؤيتك مجدداً (ديفيد)
سيد (ليرد)
كان من الجيد رؤية (كارول) أمس
إنها فتاة رائعة
الأفضل
لديها مستقبل جيد
لكنني قلق قليلاً بشأن مستقبلنا يا (نورمان)
كان هناك بعض النقاش بين شركائي في وسط المدينة
من حل علاقتهم معي
علاقة تم تأسيسها على مر السنين
إنهم يريدون إنهاء
الحماية والمساعدة المالية
التي كنت مسؤولاً عنها
هل تعرف أي شيء عن ذلك يا (نورمان)؟
...أوه ...ذلك
هذا مجرد كلام ،(جايسون) كما تعلم ، مجرد كلام
هذا بالضبط ما قلته لـ (جوناثان)
بعد أن أبلغني أن دفعتك الأخيرة كانت ناقصة كثيراً
أوه ، أردت التحدث معك عن ذلك
ذلك كان خطأً
كنت سأجلب لك البقية بنفسي هذا المساء
(نـورمان)
نورمان)، لا تقلق بشأن ذلك) كلنا نرتكب الأخطاء
لكن هذا ليس ما يقلقني
كان لدي شيء آخر في ذهني
كلا ، إنهم يتحدثون ، عليك الإنتظار.
هل لا بأس إذا احضرت أدواتي؟
بالتأكيد
لا يمكنني الوقوف في طريق آلة معطلة هل يمكنني ذلك؟
إذهب
خسارة بضعة دولارات هنا وهناك لا يزعجني
إنه جزء من العمل
الولاء هو ما يهمني يا (نورمان)
أنا رجل أعمال تتعرض حياته للخطر حالياً
من قِبل أشخاص غير مخلصين وعديمي الضمير
نفس الأشخاص الذين يدينون لي بكل شيء
لكن (جيسون) ، أنا مُخلِص
أنت تعرفني ، لقد كنت مخلصاً دائماً
أعرف ذلك يا (نورمان)
لهذا السبب سأطلب منك معروفاً
أنت بحاجة إلى معروف سأفعل أي شيء من أجلك
فقط إطلب
...لكن المعروف الذي سأطلبه هو
حسناً ،إنه يتطلب نوعاً خاصاً من الولاء
أنت بحاجة إلى شيئاً ما ، فقط إطلب
الرجل الذي يثير معظم المشاكل
الرجل الذي يتكلم بأعلى صوت
هو (ليو كان)
أريدك أن ترى بالأمر بإنه لن يتحدث بعدالآن
أنا لست قاتلاً
أوه،أعلم ذلك يا (نورمان)
لماذا؟
لماذا أنا؟
لأن ولائك سوف يكون قدوة
لجميع شركائي في ميدان التايمز
أكن لك إحتراماً كبيراً يا (نورمان)
...أجل ولكن (ليو)
لا أستطيع
بالطبع أنت تستطيع
لأنك لا تفعل هذا من أجلي فقط
أنت تفعل ذلك لضمان سعادة عائلتك في المستقبل
بعد ظهر اليوم ،الساعة الخامسة
قابلني في مرآب (بارك أفينيو) الخاص بي
...وأخبرني بالأخبار السارة
(ليو كان) ، أتعرف أين هو؟
كلا ، (ليو) غادر منذ بضع ساعات ، يا رجل
هل تعلم متى سوف يعود؟ كلا
لم يخبرني بأي شيء
أعتقد لأنه الرئيس
إكليل الزهور متى أتى ذلك؟
قبل أن يغادر (ليو) نوع من المزاح ،هااه؟
أجل
لا يوجد حتى الآن علامة على (كان) يا (جوناثان)
قد يكون هناك شيء آخر يجري
مساعد (نورمان أبرامز) غادر المتجر لتوه
إتبعه يا (هانك) إكتشف ما إذا كان سيقبل دعوة للدردشة
سأجعله يتحقق منه
لا يمكن تجاهل الأمر
سمعت الحديث في الشارع بنفسي
تم إستئجار شخصاً ما لقتلي
(جيسزن) يريدني ميتاً بعيداً عن طريقه
(ليو) سأعطيك المال أخرج من المدينة
حتى تنتهي هذه الفوضى بأكملها
لماذا لا تذهب إلى المكسيك ، هاه؟
الجو لطيف ودافئ ومشمس
قد يكون مفيداً حتى لإلتهاب مفاصلك
هل تظن أن (جيسون) لن يجدني هناك؟
إلى مَن تمزح؟
حاول (آرتي واجنر) الاختباء في (الفلبين)
لقد أعادوه في مجموعة من حقائب جلد التمساح
الهرب لن يحل أي شيء
الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة
هي من خلال اتخاذ موقف موحد ضد جيسون
انظر، أنت لا تفهم
لستُ أنا من اقلق بشأنه
إنها (كارول)
أبـي
أجل عزيزتي أنا ذاهبة إلى المستشفى الآن
أنتما الأثنان إعتنيا ببعضكما،حسناً؟ حسناً يا عزيزتي
ساراك لاحقاً
أتمنى لكِ يوم جيد حسناً
طالما أن (جيسون) يدير الأمو هنا
لن يكون ذلك جيداً أبداً لــ (كارول)
أبداً
على رُسلك مرحباً
والدي لن يطردك لتناولك غداءاً طويلاً
أعلم ذلك أعلم ذلك
...(نورمان) هل هو هل هو بالأعلى؟
أجل ،إنه هناك مارأيك في إصطحابي إلى لحافلة
أوه ، عزيزتي ، كم أود ذلك أنا فقط لا أستطيع الآن
هناك شيء أريد التحدث مع والدكِ بشأنه. لكن بالغد،
سأرافقكِ إلى الحافلة مرتين حسناً
إتفقنا؟ حسناً
السيد (جيسون ليرد) يود منك أن تأتي إلى مكانه
حسناً هذا لطف كبير منه وأنا أقدّر الدعوة
ولكن لدي عمل بالأعلى
,أنظر
أنت حقا لا تريد أن إغضابي
وأنا حقاً لا أريد أن أغضبك
لذا، من فضلك ، لا تكن صعباً
لدي عمل بالأعلى
إسمع
أنت حقاً لا تريد أن يحدث أي شيء لتلك الفتاة الصغيرة اللطيفة
التي خرجت للتو من الباب
هل تريد؟
كلا ، لا اريد
هيا
من هذا الطريق يا (ديفيد)
(ديفيد)
سعيد بإنك تمكنت من المجئ في هذه المدة القصيرة
ماذا تريد؟
بعد الظهر في الساعة الرابعة
خذ هذه إلى (إيدي فرانكلين)
إذا كان راضياً، أخبره أن لدينا كل ما يمكنه إستخدامه
كلها ذات جودة عالية
وإذا (فرانكلين) تمادى
إذاً نعلم بأن (ديماركو) يسانده
هل هذه الأسماء تعني لك أي شيء يا (ديفيد)؟
كلا
.لقد كنت تبحث عن (ليو) اليوم
لماذا؟
لقد كان في صالة الألعاب بضع مرات ..لقد قابلته وطلبـ
طلبتُ منه
إذا كان بإمكانه مساعدتي في الحصول على هدية الذكرى السنوية لوالديّ
وقال ، "بالتأكيد ، تعال مرة أخرى في وقت ما وألقي نظرة حولك
....(ديفيد)
في البداية اعتقدت أنك عميل
ولكن لدي الصدقاء في الشرطة تحققوا من أمرك
وأنت لست شرطي متخفي أيضاً
أياً كان من إستئجرك ،تأكد من دخولك لإلى هذه المدينة
لطيف ونظيف
رجل الغموض الحقيقي
كلا،كلا،كلا ليس هناك غموض بشأني
أنا مفلِس
أعمل في صالة الألعاب لكسب بضعة دولارات
الآن ، هذه هي قصتي كلها .
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا (ديفيد)
لكنك كاذب رهيب
الطريقة التي عرفت بها
.أنك تعمل لحساب إما (فرانكلين) أو (ديماركو)
كلاهما يحاول إجباري على الخروج من (مانهاتن)
لا بد نك تدير الرجل الوسيط لأي منهما
و (ليو كان) صحيح؟
سيد (ليرد) لقد دخلت للتو إلى نيويورك
أنا بالكاد أعرف أحداً
بما في ذلك السيد (فرانكلين) والسيد (ديماركو)
هل تسمح من فضلك أن تطلب من رجلك المحترم أن يعيدني الآن إلى صالة الألعاب
,وهكذا لن أفقد عملي
اكتشف ما يعرفه
لا تستغرق وقتاً طويلاً يا (ديفيد)
هناك نقص في الكراسي المتحركة في هذه المدينة
إسمع يا (بليك)
سيكون هذا الأمر ممتع لهم
والآن حقاً ،أنقذ نفسك من عشرات العظام المكسورة
وأخبر (جيسون) بما يريد أن يعرفه
...ماذا يمكنني أن
أقوله لأجعلك تصدق
بإنني لا أعرف أي شيء
لا شيء
إذن أعتقد أنني سأضطر إلى قول الحقيقة
أمسكوا به
تعالوا من هذه الطريق
خذه
حسناً أمسكوه تابعوا الأمر
(نورمان)
(نورمان) (نورمان) أنا (ديفيد) إفتح الباب
(نورمان)
أوه يا إلهي
أوه يا إلهي (ليو)
(ليو)؟
إبتعد عني. دعني أنام
دعني أنام
(نورمان)
(نورمان) إستيقظ
استمع لي. (نورمان) ، هل يمكنك أن تفهمني؟
أعلم ما يجري، أعلم كيف يمكنك إيقاف (جيسون)
أوه،أجل ،بالتأكيد
سنفعل ذلك معاً يا (ليو)
سنقتل (جيسون)
كلا ،كلا يا (نورمان)
كلا ليس عليك قتل أي شخص
الآن ، استمع إليّ إستمع إليّ
هل يعني اسم (إيدي فرانكلين) أي شيء بالنسبة لك؟
إنه أكبر تاجر مخدرات في هذه المدينة
(نورمان) أريد أن أنام
(نورمان) إستمع إليّ لقد كنت في مستودع (جيسون)
يوجد هناك دليل
دليل يربط (جيسون) بعملية مخدرات (فرانكلين)
(نورمان)...(نورمان)
(نورمان)
أنت يا (جو) ساعدني بهذا الصندوق
أنت إسمع ، أريدك أن تتأكد
بإن (ديماركو) سيحصل على ذلك التسليم الآن
حسناً
إذاً أنت لن تقوم بقتلي يا (نورمان) ، لكن ماذا سنفعل؟
لا أعلم يا (ليو)
(نورمان) ، هل أنا مخطئ أم أن (ديفيد) كان هنا من قبل
يتحدث عن دليل ، (جيسون)؟
كلا،لم تكن مخطئاً لقد كان هنا
بالطبع نحن بحاجة إلى دليل
لكن ليس لدينا أي منها
نحن أموات على أي حال
و علينا أخذ (جيسون) معنا
هل مازال لديك مسدسك؟
سأقلك خلال عشر دقائق
ودّع (كارول ) من أجلي
(كارول)
هل ذلك العجوز المحبوب الذي اسمعه؟
هذا ليس مضحكاً
أنا لستُ عجوزاً
محبوباً،أجل
أوه ، أنا أحب ذلك عندما تعانقني يا أبي
كم أنت جائع؟
كلا يا عزيزتي،لا استطيع الأكل
يجب أن أذهب في غضون بضع دقائق
أنا والعم (ليو) لدينا اجتماع عمل مع العم (جيسون)
إسمعي
هل أخبرتكِ يوماً كم أنا فخور
بكل الأشياء التي أنجزتِها
ثمانية آلآف وستمـائة مرة
ليس عدلاً،كنتي تحسبين
أعتقد أنني أخبرتك أيضاً أنني أعتقد أنكِ ستكوني أفضل
وأشهر دكتورة على الإطلاق
ما الأمر يا أبي؟ هل غيرت رأيك؟
كلا ، فقط أتحقق من الأمر أنت تعلمي كم أحب فتاتي الصغيرة
بشعرها الأشقر الجميل
وأنفها الصغير الأنيق
أوه،هيا إنه ليس أنيقاً
على الرغم من ذلك جميل
هل فوت اي شيء؟
لا أعلم ما الذي حدث لك مؤخراً
عادة بعد أن تشرب مع (ليو)
كل ما تفعله هو أن تحزن من عدم فوز فريق(دودجرز) ببطولة العالم دودجرز هو فريق بيسبول أمريكي
أبــي
سأكون قادرة على الاعتناء بك قريباً
يمكننا الإنتقال من هذا المكان والحصول على منزل
ربما في (نيو جيرسي)
أوه ، ليس (جيرسي). لا يعرفون كيفية القيادة في (جيرسي)
حسناً،أنت إختر المكان
لكن المهم هو أننا سنكون معاً
سنكون معاَ حسناَ
يجب أن اذهب الآن
مهلاً، ماذا عن العشاء؟
لحم أم سمك؟
كلا,العم (ليو) وأنا سنأخذ شيئاً من مطعم (ديلي)
ستصاب بحرقة في المعدة
إسمعي،في الحياة
إذا كنتِ تحبي أشياء معينة ، فعليكِ دفع ثمنها
ساراكِ لاحقاً
تاكسي تاكسي
!تاكسي
مهلاً أيتها السيدة ذلك التاكسي لي،أيتها السيدة
هل أحضرت مسدسك؟
أعتقد إننا مستعدون
(نورمان)
من الطارق؟
(ديفيد) أوه،(ديفيد)
مرحباً
هل ابيكِ في المنزل؟ ما الأمر؟
كلا،هو و (ليو) لديهم إجتماع عمل مع العم (جيسون)
لقد غادر منذ حوالي نصف ساعة
ما هو الأمر؟ استمعي. استمعي لي بعناية
يجب عليك إخفاء هذه الحقيبة ، ثم الاتصال بالشرطة
واجعلهم يقابلونني في مرآب (جيسون) في (بارك أفينيو)
أوه، وهذا الظرف
يحتوي على دفتر الحسابات وعليه بعض بصمات الأصابع ، لذا كوني حذرة جدًا
(ديفيد) الشرطة لماذا؟
(جيسون) يريد من والدك أن يقتل (ليو)
لاأصدقُك
الآن كلاهما في طريقهما لقتله
وصدقيني ،ذلك إنتحار
والآن أخفي تلك الحقيبة وأتصلي بالشرطة الآن
!تاكسي
تاكسي
إسمع هذه خمسة دولارات
عليّ الوصول إلى 1008 (بارك أفينيو) على الفور
إنها حالة طارئة
سأبذل قصارى جهدي يا سيد
لكن ما تحتاجه حقاً هو طائرة هليكوبتر
أسرِع
سوف تخرج سيارة (جيسون) الساعة الخامسة
انظر، أنا حقاً في عجلة من أمري. ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟
أنا أفعل أفضل ما أستطيع
سأعطيك عشرة دولارات إضافية
إسمع يا سيد، أخبرتك أنا أبذل قصارى جهدي
إنها معجزة لو تحرك هذا الزحام
إنهم لا يقومون بخدمة هذه السيارات كما اعتادوا
هل ترى ما أعنيه؟
أنظر، يجب أن أكون هناك قبل الساعة الخامسة
اسمع ، إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الوصول إلى هناك بشكل أسرع سيراً على الاقدام
تفضل
الخبر إنتشر في الشوارع
كل الأشخاص المناسبين يعرفون (نورم أبرامز) وإختبار ولائه
وبحلول هذا الوقت غداً
سأكون قادراً على زيادة تأمين الحماية الخاص بي بنسبة 10 ٪ أخرى
حسناً، ما الذي يحدث هناك؟
لقد حصلنا على بعض المكان
إسمع ، لماذا لا تستعيد الخمسة دولارات؟ أنت تدفع ما هو على العداد
أنت لا تقدم لي أي معروف هناك يا سيد
انظر ، من الواضح أن الشاحنة متوقفة
هذا الشارع يتحرك،لذا أدخل إليه،فقط إفعل ذلك
عشرون سنة أعمل في هذا يا سيد
لست بحاجة إلى نصائح في القيادة
الآن أنظر هل ستنتقل إلى هنا
فقط أدخل إلى هذا الشارع إفعل ذلك
أجل ،هناك هل أنت سعيد الآن؟
ذلك الشارع بنفس السوء. نحن الآن عالقون.
كان عليك أن توقفه،أخبرتك هذه حالة طارئة
في المرة القادمة ، استأجر سيارة إسعاف.
سنصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك يا سيد
سأكون هناك بحلول الساعة الخامسة
إسمع يا سيد ، ستتأخر 10 دقائق لذلك فقط أبقي قميصك عليك
أوه ،كلا
حسناً،إنها الساعة الخامسة تقريباً
إسمع يا (جاك) ذلك المخلوق الأخضر الخاص بك
شُوهِد للتو يركض عبر (ميدان التايمز)
إلى اي طريق يتجه؟
نحو (بارك أفنيو)
حسناً أنت في الوقت المناسب
أُقدّر ذلك
لم أقتل (ليو) يا (جيسون)
ماهذا بحق الجحيم؟
ليوقفه أحداً ما
عليك به
إبتعد عني
(نورمان) هل أنت بخير؟
أبــي
حسناً يا (بوبي)
هل ما زلت تعتقد أنني أضيع وقتي؟
إنها مدينة كبيرة بالخارج هناك يا (جاك)
كيف يمكنك التأكد من وجوده هناك؟
كلا،لا أستطيع
ولكن كما قلت في مقالي
أنوي تمشيط كل ميل منها حتى أكتشف.
أبي أرادني أن أسألك
إذا كان منحك علاوة تجعلك تبقى
كلا
حسناً ، الآن بما أن العم (جيسون) في السجن يمكنه تحمل تكاليفها ، (تقصد العلاوة)
كلا،كلا
لن تخبرني لماذا أليس كذلك؟
كلا
هل يمكنك أن تخبرني أين؟
(كاليفورنيا) ، أفترض. لست واثق
(ديفيد ) ...مهما كانت المشكلة
لا يمكن حلها هنا
ليس في هذا المرة
صدقيني
حسناً حسناً
لأجل ما يستحق الأمر
إنه يستحق الكثير
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/DAWOOD.SULAIMAN waham2012@gmail.com