" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
أنا ملك الشادوكان الوحيد
(أوني)
قالت والدتي قصة عن (أوني)
شيطان بِقرونٍ بَشِعة
كان بسبب هذا القناع الذي اكتسب (شيندو) القوةَ منه
للسيطرة على جيش الشادوكان
المحاربون القدماء ألقوا تعويذة لهزيمة (أوني)
المادة الرئيسية كانت الفولاذ الياباني
انتهت فترة حكم (تاراكودو)
عندما كانت أرواح جنرالاته محصورة في الاقنعة
تسعة جنرالات ، تسعة أقنعة
تسعة قبائل شادوكان مختلفة؟
كابتن (بلاك) ، لا تسمح لأي شخصٍ بإرتداء هذا القناع
يرجى قفله في القبو على الفور
الان ، أنا و العم و (جيد) و (تورو) في طوكيو ، اليابان
لمواقع اقنعة الـ(أوني) أقنعة الـ(أوني)
هل يريد أي شخص أن يأخذ استراحة للكاريوكي؟
(جيد) ، القاعدة الأولى في البحث هي الصبر
ألا يمكنك أن تقرأ أسرع يا (تورو)؟
بدأت انسجة العنكبوت تتشكل على جسد العم
مهاراتي في اللغة اليابانية صَدِئة بعض الشيء يا معلمي
إذاً هكذا ، هنالك قوى ظلامٍ جديدة ستجد ثمانية اقنعة أخرى
قبل أن نغادر هذه الغرفة
(جاكي)
(جيد)
لماذا عليك البحث إذا كان بإمكانك القدوم الى
سوبر ماركت اقنعة الـ (أوني)
(أوني)
ما لم يتم ارتداء القناع اللعين
جميعها مجرد أقنعة
اذاً لماذا اشعر بالقشعريرة؟
هل تصاب بالقشعريرة؟
عادة ما تكون علامة دقيقة للغالية
أن ملك جميع أقنعة (الأوني) هو هنا
- (تاراكودو) - (تاراكودو)
مرحباً
يا أتباعي!
ساعدهم في الحصول على القناع
أي قناع؟
القناع السحر!
كلا ، توقف
-كلا -كلا
ليس هذا
ابعد يداك عنهم
أسرع يا (تورو) علينا ان نلقي تعويذة التتتبع
لنجد القناع قبلهم!
ابتعد ، ابتعد
على رسلك ، يمكنك إذاء أي أحد بهذا السيف
كلا
ماذا تفعلون؟
نبحثُ عن القناع!
حاول البحث عن هذا القناع
قفزة الكنغر!
مسكَةٌ جيدة
مسكتُكَ!
أردتُ ذلك القناع
تعويذة تتبعٍ متأخرة
نحن بحاجة إلى تعويذة لإزالة القناع
انه شيء جيد
مكون من الفولاذ الياباني ، سيكون مساعداً جداً هذه المرة
يا إلهي ، أشعر كأني..
..تريد استدعاء الشادوكان؟
نعم صحيح
إذاً هل عليَّ ان أصرخ لإستدعائهم فقط؟
عليك أن تشعر بقوتها يا (راتسو)
استدع الظلام من الداخل
حسنا، فهمت!
كلا ، لا تشعر بذلك ولا تستدعيهم
كلا
هيا يا شادوكان
لطيف
رائع يا (راتسو)
تسعة أقنعة ، تسعة قبائل مختلفة من الشادوكان
عمي ، كيف حال تعويذة إزالة القناع؟
تمت!
السيف لا يعمل يا معلم.
ربما انها المكونات الخطئ
كل قناع يحتاج إلى تعويذة فريدة لإزالته
ما هي التعويذة التي نحتاجها لإزالة هذا القناع؟
أنت لغوي ياباني ، هذه وظيفتك!
صحيح
اجعل أبي فخورًا!
عندما ستهاجمه يا (جاكي) سأقوم بالدفاع عنك
تعال ، دعنا نجد قناع آخر
... بينما يستدعي (راتسو) المزيد من شادوكان
كلما هنالك اقنعة اكثر ، الأمر مخيفاً أكثر
السيد نينجا
جرب سحر التشي هذا
سحر العم العادي لا يعمل على نوع الشادوكان هذا!
يجب أن نجد تعويذة جديدة
وداعاً!
(جاكي) ، معلمي ، أهربا
هيا ، هيا
الظلام في الداخل
يا إلهي
نعم ، انا رائع
قبض على (شان)
تمسكوا جيداً
أنا أكره الأسماك
مهلا.
اين ذهب الجميع؟
احسنتم صنعاً يا رفاق
خدعتنا القادمة
هل انت بخير؟
ماذا حصل يا رئيس؟
اعتقد انني أشعر بالقشعريرة!
يا معلم ، هذه اللفيفة تتحدث عن اسطورة هانا فودا
سلسلة من البطاقات القديمة
قالت لي أمي عن هذه البطاقات عندما كنت صغيراً
رواية أخرى! البطاقة ليست مهمة
لكن الأسطورة تظهر أن هذه البطاقات هي السحر
التي يمكن ان تدلنا على اقنعة (أوني) المتبقية
أذكرك مرة أخرى ، البطاقة ليست مهمة!
(تورو)؟
دعني أخمن ، ستصاب بالقشعريرة مرة أخرى؟
هل تأمل أن تجد بطاقات هانا فودا؟
لن اسمح لك بالعثور عليها
حسنًا ، ربما البطاقة مهمة.
تراجع!
بصلة؟ لا تكن أحمقاً يا (تورو)
استخدم الثوم.
كن حذرا من قطعة الخضار تلك ايها الفتى الضخم
عيناي
لقد نجح الامر!
أعتقد أنه حان الوقت لنغادر.
كانت أمي تخبرني دائماً ان البصل يبعد (أوني) عنا
كنت أنام مع البصل تحت وسادتي.
انت رائع يا (تورو) انت رائع
نعم ، إنه كذلك
أفضل شيء في إنشاء فريق النينجا الخاص بك
يكفي لتشكيل فريقين!
الطيران على مسافات مرتفعة!
ماذا لو أنا الشخص الذي حصل على القناع
لكانت اليابان تحت سيطرتي في هذه الاثناء
أجلب الكرة
خذها بنفسك.
لن تفسد مرحنا
أليس كذلك يا (هاك فو)؟
(راتسو) اجمع اشباحك الاقوياء
عليك التأكد من فشل السيد (شان)
من عدم حصوله على تلك البطاقات
لتبدأ اللعبة
يجب أن نستقل القطار إلى ماتسو.
يتم تخزين بطاقة هانا فودا في معبد قديم هناك.
تقول الأسطورة أن البطاقات تحوي على التعويذات
التي تهزم اقنعة الأوني
عمل إزالة قناع ممتع
عمي ، هذا ليس قطارنا.
هذا قطاري.
يجب أن يذهب العم إلى المطار الآن.
- ماذا؟ - لماذا ؟
يجعلني الابتعاد عن المتجر لفترة طويلة متوترة
عمي!
أنا أعيقك فقط
(تورو) لديه معرفة بالاساطير اليابانية
العم لا يمتلك كل هذه المعلومات
كان لدى (تورو) قشعريرة من الـ (أوني) والتي لم يشعر بها العم
(تورو) يعرف حيلاً عن الخضار ..
من فضلك معلمي ، أنا أطلب أرشادك
لدي الثقة التامة بكم
(جيد) اذهبِ مع العم
أفتقده بالفعل.
(جيد) ، أخبرتُكِ ان تذهبِ مع العم ، لا ان تبقي مع ..العم
لا عجب أنني في حيرة من أمري فهناك الكثير من الأعمام
فاليصعد الجميع على متن القطار
قطار الشادوكان السريع.
سأجعلك تبكي أيها العفريت
لذيذ.
(راتسو) لا يزال نصف إنسان
وجانبه البشري يحب البصل!
اسرعوا بالدخول
الظلام في الداخل.
عليك أن تلحق بهذا القطار.
قال لي عمي ان اصنع تعويذة جديدة
لذا فعلتُ ذلك
ها هي
انه معبد!
إذا كان معبدًا في يوم من الأيام ، فقد أصبح مصنعاً الان
انتظر.
الكانجي الذي يعني هانا فودا
هو أيضا شعار المصنع
مرحبا هل من احد هنا
أنت لا تعمل هنا
ربما يمكنك مساعدتنا يا سيدي
نحن نبحث عن بطاقات
بطاقات (هانا فودا)؟
لابد من انها هي
لذا ، فقد ورثت هذه البطاقات من اسلافي
كما ترون ، لقد صنعت شعار شركتي
على أساس كانجي هانا فودا
فلماذا أنت مهتم جدًا ببطاقة عائلتي؟
هل أنت على دراية بالـ(أوني)؟
بالتأكيد ، اعتادت جدتي ان تقرأ لي قصصاً عندما كنتُ صغيراً
لماذا؟
بعض من اصحاب الـ(أوني) يعرفون بشأن البطاقات
الـ(أوني) ليست حقيقية
هذه مجرد حكاية خرافية للأطفال
ما المشكلة؟
الفتاة ، ظلها
- مرحبا - (أوني)
خذ البطاقات ، إنها لك
اعطني اياه!
- هذه هي بطاقتتك - لطيف جداً ، شكراً
مهلاً!
آسف ، لن أعيدها ، شكراً جزيلاً
احضروا البطاقات!
خداع بالطريقة القديمة
تعويذة إزالة القناع
هي الطريقة الوحيدة لإيقاف (راتسو) الشادوكان الى الأبد
هل جميع البطاقات فارغة؟
هل تخبرك اللفيفة كيفية اللعب؟
كلا
يجب أن نجد طريقة للعب ، بسرعة
وداعاً ، قُد بأمان
(جين رومي)؟
ماذا عن الثمانية مجانين؟
انظر!
انها تظهر لنا القناع
لكننا نعلم بشأن هذا
هذه تخبرنا كيف يمكننا العثور عليها او اين عثرنا عليها
وللتزويد مدى الحياة من المياه الغازية بنكهة العنب
مكونات تعويذة إزالة القناع هي..
الحرير الياباني.
تقصد مثل كيمونو؟
أين يمكن ان نجد كيمونو في هذا الوقت
انتهت اللعبة.
أتركه وشأنه ايها المعتوه
(تورو) لم يدعوني لِـلَعب الورق
يمكنك لعب لعبتي المفضلة لعبة اذهب للعب بعيداً من هنا
مرحبا.
عمي
نوبة شلل جيدة جدا.ً
حقاً ، يوجد لدي المزيد من اشباح النينجا
كلا
عمي ، لقد عدت!
فقط لأنني أدركت
لم أحضر مفتاح المتجر!
المفتاح ليس مهما الآن!
هل وجدت مكونات تعويذة إزالة القناع؟
الحرير الياباني.
مزيج من الصوف والبوليستر!
العم لا يرتدي ملابس نجوم السينما او عارضي الازياء
أو مدير شركة سيارات؟
نعم
كان لدي اغرب حلم
ماذا؟
حان دوري لحمل المضرب
يبدو ان (شان) حصل على البطاقات
وانت لاتمتلك القناع ذو القرون
نعم.
تم العثور على اثنين ، و لايزال هناك سبعة اقنعة للعثور عليها
حسنًا ، هل يريد أي شخص أن يلعب لعبة (سلاب جاك)؟
معلمي ، ما الذي يمنع (تاراكودو) من اختراق الخزنة؟
عيناي عيناي
لا يمكن لسحر الـ(أوني) أن يهزم سحر البصل
الحيل الصغيرة التي تعلمتها من تلميذي المبتدئ
مرحباً يا (جاكي) هل تلعب البيسبول؟
بالطبع أحب البيسبول.
أتعلمون ماذا؟ انا هو مسؤول كابتن البيسبول
في هونغ كونغ
ألعب البيسبول ، لكنني في الواقع لست جيدًا في ذلك
عندما أنظر إلى التلفاز يبدو الأمر سهلاً
ولكن عندما تحاول حقًا ضرب الكرة ، يكون الأمر صعباً جداً
أنا أحب البيسبول
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي