" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
اني اواجه الكثير من العقبات
للعثور على قناع الـ(أوني)
أعلم ما سأرتديه في عيد الهالوين!
عيد هالوين سعيد! ..هل تَبحَثُ عن قِناع؟
ذلك
- أوني؟ - محاولة جيدة
يجب أن يكون هنا ، في مكان ما
خدعة لك ، حلوى لي
لقد حصلت على القناع هنا
اصبح في مكان آمن في قطاع 13
لذا ، لا حاجة لصنعِ جُرعةً لإزالة القناع؟
ليست هذه المرة يا عمي
القناع الوحيد الذي ستراهُ هذه الليلة
هو قناع وجوه الاطفال الذين يطلبون الحلويات
(جيد)
من هي (جيد)؟
أنا هو (أوني بو بو)
سيدة الظلام!
مساحيقُ تَجميل؟
(جيد) يجبُ عليكِ أن لاتُخيفي الناس بهذه الطريقة
الخوف هو جوهر هالوين يا (جاكي)
وعَليَّ الفوز بمسابقة أزياء المدرسة لهذه الليلة
لكن من بين جميع تلك الازياء إخترتِ ..
لا اعتقد أن هناك أي شيء مخيف
اكثر من العفريت (أوني) ، أليس كذلك؟
والان أسرع ، لا تضيع الوقت
يجب أن تكون لدينا ساعة على الاقل لجمع الحلوى
قبل إحتفالية العروض المرعبة
كابتن (بلاك)
هذا لطيف ، إنه زي الدجاج!
في الحقيقة ، إنه النسر الأصلع
ويبدو أنكِ الشخص الوحيد
الذي قرأ ملاحظتي الاعلانية حول إرتداء الأزياء لهذا اليوم
ليلة سعيدة يا اصدقائي
أنت و (الثور العظيم)
هذه ليست بدلة تَنَكُر يا كابتن (بلاك)
انها طريقة حياة
دجاجة؟
النسر الأصلـ.. لا عليكَ بِذلِك
ايها (الثور)
انا مسرور جداً لِإنضمامِكَ إلينا في عيد الـ(الهالوين)
وفي العام المقبل ، يجب عليك ان تأتي برفقة (جيد) الى المكسيك
لإحياء يوم الاموات
يوم الموتى
أين هو الفتى السحري (باكو)؟
أعتقد أنكِ تقصدين بـ(باكو العظيم)
هل أنتِ مستعدة لمواجهة ثاني أقوى مصارع بعد (الثور)؟
هيا نتصارع ، بوتري الإبهام
كلا يا (باكو)
يمكن أن يصاب شخصاً ما بأذى
شخصاً ما؟
تعني انا ؟
كلا!
ما أعني قوله هو..
لا تنسى القاعدة الاولى في المصارعة
إياك من أن تتصارع خارج الحَلَبة
هل تعتقد أن ثاني أقوى مصارع
يمكن أن يُهزَم من قِبَل الفتيات؟
كلا ، بالطبع لا يا (باكو)
بدون شك أنت ملك الحلبة
لكن ملكة الصرخات
سوف تهزمك في مسابقة الأزياء لهذه الليلة
هل تعتقدين أن قناعي لا يستحق ذلك؟
بالطبع ، إذا كنتَ ذاهباً للمنافسة
المركز الاول يذهَبُ للزي الأكثَرَ رُعباً
انظر كم الساعة
من الأفضل أن نطلب الحلويات قبل منتصف الليل!
نعم ، هيا ايها الاطفال
ربما إنني لستُ مناسباً لهذا الهالوين
وَجهاً مرعباً أكثر من الذي تمتَلِكُهُ (جيد)
كلا
ليس هو
كلا
فاتنا عرض طلب الحلويات
ايها السادة
(تاراكودو)!
اختبار مفاجئ
لماذا لم يتواجد هنا (جاكي شان) للبحثِ عن القناع؟
الجواب هو لأن السيد (شان) قد حصل على القناع مسبقاً
عَلِمتُ ذلك
انتهى الاختبار ، والان حان وقت المفاجأة
هل يمكننا أن نطرق باب العم أولاً؟
سيفاجئهُ زي العفاريتِ هذا
قناع الـ(أوني)!
أين هو (باكو)؟
أين القناع؟
هل تعتقدين انني مخيفٌ الآن؟
قُمتَ بتقليدي!
(جيد) ، لا أعتقد ان (باكو) يضع أي مساحيقُ تجميل!
(باكو) ..ما هذا على وجهك؟
(باكو) يرتدي قناعاً
والذي يجب ان نزيله بالسحر
على الفور
أنا آسف
لكن المصارعين لن يخلعوا أقنِعتهم أبداً
هذا هو عزيزي (باكو)
ايها (الثور) ، هذا ليس قناعاً عادياً
(باكو) ، إهدأ حتى يأتي العم الى هنا
ثم يمكننا أن ننسى كل هذا ونذهب لطلب الحلويات
طلب الحلوى؟
فكرة عظيمة!
(باكو)!
كلا!
مرحبا؟
(جاكي) ، العم مشغولاً للغاية الآن
(تورو) اين الحلويات!
أنا قادم يا معلمي!
مرحباً يا صديقي
لماذا يجب على العم أن يصنع جرعة للإزالة الان؟
يا له من زي تنكرٍ لطيف ايها العفريت الياباني (أوني)
عيد هالوين سعيد ، شكراً لكَ وداعاً
لطيف؟ لطيف؟
أنا مخيف!
من يرتدي قناع الـ(أوني)؟
كيف لم تراه عندما كان أمامك مباشرة؟
معلمي
اسرع يا (تورو)!
علينا إعداد جرعة إزالة القناع!
لدي العديد من من المنافسين في قسم الأزياء المخيفة
صدقني ، ليس لديك اي منافسين
هل أنت اليقطين العظيم؟
نعم.
وجئت لجعل جميع الاشباح والغيالم و العفاريت
كيف لها ان تكون مخيفة قدر الإمكان
علمني يا صاحب الجلالة
كل ما تحتاج اليه هو الشعور بقوة القناع
اتصل بالظلام في داخله
لذا ، هل هذا القناع ملتصقاً على وجه (باكو)؟
وعلينا إزالته
قبل أن يعلم كيف يقوم (باكو) بإستدعاء الشادوكان
هذه ازياء ..مرعبة جداً
إختر أن نخدعك أو تعطينا الحلوى؟
إذا كنت لا تعطي الحلوى
إذاً علينا أن نخدعك
كلا ، كلا
إرحل من هنا
لذيذ جداً!
لقد اجتزت الاختبار الاول بشكلٍ مثالي
كل ما عليك فعله بعد ذلك هو أن تجعل الظلام يحل على الارض
أنت! ..إبتعد عن (باكو) الصغير
أنا آسف لذلك
هذا الشيطان الصغير سينحني لسيده الجديد ايها الرجع المقنع
هذا صحيح ايها (الثور)
أنا لم أعد طفلك
أنا هو (باكو الشرير)
من هو هذا ذو الرأس الكبير؟
تاراكو..
نعم ، إنه زي جميل ولكنني مشغول الآن
لا تلمسوا القناع ايها الاطفال
يا رفاق
لا أعتقد أنهم يبحثون عن الحلوى
إنهم الشادوكان
جيش الشادوكان الهلامي المصنوعة لعيد الهالوين!
آمل أن ينتهي العم من صنع الجرعة قريباً
الحكم أو إعطاء الحلويات؟
عيد هالوين سعيد
(تورو) ، اعطني مقياساً لحجم السحلية
(تورو) الباب
- عيد هالوين سعيد. - (تورو) ، زهرة الذئب
الباب!
جذر الكبريت!
الباب!
عين سحلية الماء! كلا عين السحلية اليسرى
الباب! ، مكونات خاصة
أرجُل الأخطبوط الياباني
الباب!
هل ترغب بخدعة أم بالحلوى؟
(تورو) ، العم بحاجة الى ارجل الاخطبوط الان
لوح من الحلوى!
ياللهول
ان هذا غريب جداً يا صاح
آسف!
الشادوكان هو الشريك المثالي في الظلام
أليس ذلك صحيحاً يا (جيد)؟
انه زي رائع ايتها الآنسة الصغيرة
هل ترغبين العودة الى الجانب المظلم؟
ربما كذلك يا (تاراكودو)
توقفوا!
أنا ، أوني بوو بوو
استدعي الظلام في داخلي
لكي أُمُرَ النينجا بالتراجُع
كانت لحظةً تستحقُ المحاولة
هل ما زلتِ تحاولين ضربي؟
لنرى ذلك والى الأبد
من هو الأكثر رعباً!
الشادوكان!
(جاكي)
كلا!
(جاكي) ، كيف يمكن هزيمة الرأس الطائر؟
خدعة أم حلوى؟
شكراً لك ، لكنني أتبعُ الحمية
هل لديك بصلاً؟
إليكِ عني يا أيها الرُضاب المقرف
(جيد)!
(جاكي)!
السيد(شان) ليس لديه قناع؟
أفضل بكثير
(جاكي) رأس اليقطين
والآن حان الوقت لنرسل لك قطعاً من اليقطين
أنا أفضل..
حقل البصل
عيناي عيناي
ولكن اين هو (باكو) و (جيد)؟
يريد (باكو) أن يُبِتَ انه الأكثر رعباً
(تورو) ، قابلنا في مدرسة (جيد) مع جرعة إزالة القناع
سنكون هناك في غضون دقائق يا (جاكي)
لا تقلق يا (تورو)
ما مدى صعوبة العثورعلى صبي في زي شبح؟
(يوم مسابقة الأزياء)
مهلا ، ينبغي عليك الحصول على تذكرة مثل أي شخص آخر
من أنتما الإثنان بالضبط؟
أجر هذه الوظيفة ليس كافياً لي
لاتوجد هناك مسابقة ، فأنا هو الأكثر رعباً
وذلك يعني بأنكِ لستِ بحاجة الى إرتداء أي قناعٍ بعد الأن
لكنني لا أرتدي قناعاً
أعلم ذلك
أنا الفائز
والمركز الثاني
يفقد وجهاً
هيا لنتصارع
لن يكون هناك قتالاً بينكم
ولِما لا؟
لأنك تعرف القاعدة الاولى للمصارعة
ممنوع المصارعة خارج الحلبة
لا اريد كسر أي قواعد
والآن ايها (الثور) إستعد للتخلي عن لقَبِكَ
الى (باكو الشرير)
سأماطل هذا الطفل
حتى يصل عمك مع جرعة سحرية
لا تدع حجم (باكو) يخدعك ايها (الثور)
مدفع كابو!
هذا سيترك أثراً على جسده
أين العم؟
صديقي ، انظر ماذا أعطاني رجل النحلة الكبير!
كأنه نوع من انواع الحلوى
- رائع! - رائع!
من فضلك ، لن ترغب بتناوله
ابتعد يا رجل هذا ملكي!
تبادل!
حركة طحن الكاحل المقفول
سأهزم (باكو) ، بعد إستراحة قصيرة
هل سندع (الثور) يتلقى ضرباً مبرحاً
- أم سنقوم بـ - جيد!
آلة بالينكي الدائمة
مطرقة خاليسكو!
إعصار تيجوانا!
حطمهه ايها (الثور)
(جيد) إنه لا يزال (باكو) نفسهُ
آسفة ، تحمست كثيراً
أنت تعرف القاعدة الثانية للمصارعة ، أليس كذلك ايها (الثور)؟
الفائزسيزيل قناع الشخص الخاسر
بالحديث عن إزالة القناع
العم لديه حلويات لك!
يطير مثل الفراشة ويلغ مثل النحلة
لم تخبر العم
أن هذا الشادوكان يمكنه أن يتمدد مثل الحلوى
(جاكي)
لقد فقدنا آخر زوج من الأيدي الحرة
ما لم يتم حساب الطفل الشرير
(باكو) عليك بإزالة القناع
لماذا عليَّ أن أفعل ذلك أيها الخاسر؟
أنا لا أتحدث إليك أيها العفريت
انا اتكلم مع (باكو) خلف هذا القناع
لكن ايها (الثور)
أنت تعلم أن المصارعين لا يمكنهم إزالة اقنعتهم أبداً
يجب كسر هذه القاعدة الآن
من قبل كلانا
ايها (الثور) لماذا؟
الآن يا (باكو)
انه دورك
استخدم الجرعة لإزالة القناع!
لا تستمع له!
كلا!
يجب أن أخلع هذا القناع!
افعلها يا (باكو)
خذ الجرعة!
يجب أن يهزم السحر بالسحر!
اخلع ​​هذا القناع!
كلا ، ابقى شيطاناً
اخلع ​​هذا القناع!
ابقى شيطاناً
اخلع!
ابقى!
اخلع!
- ابقى - اخلع هذا القناع!
احسنت يا (باكو)!
كلا
وداعاً
كفاك رعباً
ايها (الثور)
أعتقد أنني كنت مصارعاً شقياً جداً
(باكيتو) ، ربما يبدو جسدك صغيراً
لكن قوتك لا تعرف الحدود
تفضل يا (باكو) ، اعتقد بأن هذا عائد لك
لأنني كنتُ الأكثرَ رعباً؟
رجاءاً ، فـالشرفُ لي ايضاَ
لكن الليلة ، انت هو البطل
كان عليك ان ترى نفسك تَهزُمَ نفسك الشريرة
الآلة بالينكي الدائمة
مطرقة خاليسكو
لكمة الوجه العظيمة
(باكو) كنتَ رائعاً
مرحباً يا (جاكي) ، هل تحب الأفلام المرعبة؟
نعم، أنا أحب ذلك
في الواقع لأنني صانع أفلام
أحب الأفلام المرعبة والدراما والكوميديا ​​والحركة
ولكن عند مشاهدتي افلام الرعب
لن اشاهده في فترة المساء بعد مشاهدتي لها..
لن تتمكن من النوم جيداً
لذا اتابع افلام الكوميديا في الليل واتابع افلام الرعب خلال فترة النهار
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي