" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
ما الذي يجعل الراكون البورمي حيوان أليف لطيف؟
حسناً,عكس الراكون الأعتيادي,
لايشن غارة على حاوية القمامة خاصتك.
لن تكون مضطر لأطعامهِ أو أخذهِ بنزهة.
ومصنوع من الذهب الخالص!
هدف!
وحَصلنا عليها من دون أي متاعب من ..
هذا الشخص.
قم بفعلها وحسب.. (جاكي)!
(جيد)!
لمّ عليكِ الظهور في كل مرة؟
لانكَ ستفتقدني أن لم أظهر..
لماذا (شان) يظهر في كل مرة؟
دعنا وشأننا , (شان).
نحنُ لانعمل مع أي قوة شر هذا الأسبوع .
نحنُ في أجازة.
ألايمكنكَ أن تدعنا نمتلك تمثال واحد ثمين؟
راكون البورمي يعود الى المتحف.
حسناً, (راتسو) و (تشاو) هنا
سيضعونكَ حيثما تَنتمي...
في مشفى.
أنتَ (فن) سأحمل هذا عنكَ.
شكراً لكِ.
مهلاً, أعطني أياه!!
(جيد)؟
سؤال واحد أيتها الطفلة؟
أين ستذهبين؟
أي مكان غير الأسفل؟
سلمي الراكون.
شكرا.
تمسكي بي جيداً.
هل سَندع (شان) يهرب مع عش البيض خاصتنا؟
تمسكوا بي جيداً!
هذا سيترك أثرا أو 3.
كثيراً نسبة لثروتنا.
على الأقل لدينا صحتنا.
أصمت (راتسو)!!
الراكون في المتحف حيث يَنتمي,
ولا أظن أننا سَنسمع من (فن, راتسو وتشاو)
أي شي في الوقت القريب.
(شان)!
ألا ترغبون بالأعتزال أيها الثلاثي؟
نحنُ نستسلم!
سئمنا من عدم جني المال.
سئمنا من كوننا عبيد.
لتنانين, سحرة ورأس شيطان عائم.
أهمها سئمنا من أن نتلقي الضرب منكَ.
أجل,, انهُ مؤلم.
نود أن نكون أشخاص جيدين!
خدعة! يرغبون بسرقة متجرالعم!
كلا! نحنُ نقول الحقيقة.
كنا أشخاص سيئين دائماً.
دعني أحزر .
أنتَ تغني في فرقة ديسكو في حفلات الزفاف.
كيفَ علمتِ ذلك؟
كنت موظف الشهر في "شاك" للنظارات الشمسية,
3مرات.
درست الفيزياء النظرية.
أصبحنا سيئين فقط لأننا وقعنا في الحشود الخاطئة.
أجل .. بعضنا البعض!
بربكَ (شان) أرجوك؟
لقد أعطيت (تي) الكبير فرصة .
حسناً... أجل..
لديهم وجهة نظر.
أن كنتم جادين أنكم اشخاص جيدين,
عليكم أن تثبتوا الأمر لكابتن (بلاك).
أتمنى لكم الحظ.
أتصل بالشرطة!
شكراً لتبضعكِ من متجر العم للقطع النادرة.
أستمتعِ بيومكِ.
الى اللقاء.
عودي قريباً.
السحر الأسود عكس ال"ين" وال"يانج" الكوني
عندما كنا "لو مين".
كل شيء بخير يامعلمي.
أجل, (فن , راتسو و تشاو) تحدثوا الى كابتن (بلاك),
تماماً كما قلتَ (جاكي),
كابتن (بلاك) قال: منذ أن تمَكنتٌ أن أكون مواطن نموذجي,
يوجد أمل لفرقتي القديمة.
وضعهم في فترة تجريب.
في متجري؟
هذا ما قلتهُ أنا ,عمي,
لكن تفقدَ الأمر.
هذهِ الأصفاد ذات التحكم الراديو في كاحلهم
تسمح لقسم 13 معرفة أين هم في أي وقت.
وفي حال أنهم حاولوا الهروب ..
أرايت؟ عصابة سلسلة فورية.
هذهِ ال"براونيز" لذيذة حقاً.
ماهو سركَ؟
لاتستطيع أخذ الوصفة
حتى تثبت نفسكَ, (راتسو).
ويمكنكَ البدء من خلال تنظيف الصحون.
أمركَ, (تي).
عفواً؟
أجل, معلمي.
أجل.. أفضل نتيجة!
انا لاأستحق.
لاتسرق هذا!
أرجوكَ (فن) أنا على الهاتف...
أسف معلم (شان).
مهلاً.. لكن كيفَ هو أدائي؟
أسف ..أجل سأذهب...
في أسرع وقت ممكن.
ما الأمر (جي سي)؟
مهمة كبيرة؟
ليست مهمه. عملي الحقيقي.
المتحف يرسلني الى "بوتان" لجمع القطع الأثرية.
(جاكي), لايمكنكَ الذهاب
بينما يعيش المجرمون في متجري!
عفواً.
مجرمين سابقين.
لاتقلق ياعم.
(تورو) يستطيع التحكم بزملائهِ السابقين
أن حاولوا القيام بأي شيء.
وأن كانوا حقاً يودون الهروب..
انطلاق!
أسفة.
سَنتولى المسؤولية (شان)
لاتقلق بشأننا.
أجل .. تذكر.
نحن أشخاص جيدين الان.
مرحباً؟
(جاكي),, اخبار سيئة.
جهاز ارسال الأصفاد في الكاحل
تبين أن أصحاب الأفراج المشروط في اقصى الشرق,,
يتوجهون اليكَ.
علمتَ انهم لم يتمكنوا من البقاء صالحين لوقت طويل.
لكني لم اخبرهم أبداً أن القطعه الأثرية التي اتيتُ لأجمعها
هي حجر كريم ثمين.
أنا (جاكي شان) من المتحف
مع موافقتكَ.
سأرجع حجر ال"أوبل" الى "سان فرانسيسكو".
يوم سيء.
أذن, دور الأشخاص الجيدين كان مجرد مشهد تمثيلي.
حركة لطيفة (فن).
أرى انكَ كنتَ تتدرب.
(راتسو)؟
جميعكم كنتم تتدربون.
(تشاو)؟
حسناً, من انتم ؟؟
ثلاث مهرجين وحسب سيتم القضاء عليهم..
من قبل ملائكة (جيد).
(فن.. رات ..تشا).. (جيد)؟
قفوا!! أبتعدوا عن معلمنا.
أقصد صديقنا.
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
ولماذا جلبتهم معكِ؟
كلهُ جزء من تدريبهم ان يكونوا أشخاص جيدين.
يمكنهم الجلوس في المنزل ويكونوا جيدين,
أو يمكنهم الخروج وعمل الأشياء الجيدة.
أو يتم القضاء عليهم جيد حقاً.
حسناً ..تقنياً يحتاج العمل عليها.
لكني أعطيهم درجة جيدة لجهودهم.
أهربوا!!
لنقضي عليهم جميعاً.
والأن (جيد)...
نعلم أن عمكِ (جاكي) لن يوافق.
(جيد) كانت مؤثرة جيدة لنا,
والعكس صحيح.
بسرعة, يجب علينا تسليمها بأمان.
أنا أسف.
سأجعل المتحف يرسلون لكَ شيك للمبنى المحطم.
شكراً لكَ!
أنا أقول لكَ (جاكي),
أنهم صالحين تماماً.
لم أفكر لمرة أن أقيدهم بالسلسة.
قاموا بالمساعدة هنالك حقاً...
بطريقتهم.
وعلى الأقل أنهم لم يزعجوا العم بعد الان .
(تورو)...
قم بغسل الصحون!
ألايمكنهُ (راتسو) بغسلها بعد أن يعود؟
أعتقد أني أدين لكم بأعتذار.
أعتقدتٌ هؤلاء اللصوص أنتم,
لأجل حجر ال"أوبل".
لم يتأذ أحد بسبب الخطأ, معلم(شان).
عوضاً عن هذا, "أوبل شموبل".
أجل ,, عندما كنا أشرار ,
كنا نسعى خلف...
أشياء كبيرة.
أرايت حجم ال"شامبول"؟
أن كانت ملكنا .. سنجلس للأبد.
لكننا أشخاص جيدين الان.
صحيح؟
حسناً.. لكن علينا البدء بأن نكون صالحين مجدداً
بعد ان نسرق ال"أوبل".
أسف.
أنتم معاقبون حقاً!!
حسناً.. اعتقد ان هذا كل شيء.
أذن,, شكرا لكم.
من الأرجح انهٌ لايبدوا
لكنكً علمتنا شيئاً حقاً.
وما كان هذا؟
نحنُ لسنا جيدين ان نكون أشخاص صالحين.
قلتَ لكَ لايمكننا الوثوق بهم.
رائع! لقد نجحَ الأمر لمرة واحدة.
كل ما كان علينا فعلهِ هو أن نكون"أنفسنا".
كلهُ جزء من رحلة الحياة يارجل.
أنتم,, سلموا الحجر,
وربما لن أرمى أرواحكم البائسة من الجبل
محال أن نسلمكم مذخراتنا
لشخص يبدوا كمثل فتى توصيل البيتزا!
أنتَ.. هذا فتى توصيل البيتزا
الذي سيقدم لك صياح مضاعف.
مع نوعين من الجبن.
سيد الأضراب الجليدي في اللعبة!
كيفَ تعلمت القتال بهذهِ الطريقة؟
كنت فتى توصيل البيتزا وحسب..
لقد علمت هذا!
وكل الأمر أنتهى في ليلة.
قمت بتوصيل بيتزا حجم وسط بلحم الخنزير والانناس
الى رجل مسن غريب الاطوار.
والأحمق صلبني على الطرف
لكنهُ اخبرني حول الأسطورة الجامحة لمعبد ال"زو"
يطفوا بين الغيوم هنا في أقصى الشرق.
الرفاق قامو بتعليمي الى أقصى حد,
أسرار فنون الدفاع عن النفس.
كان رائعاً!
لكن بعدها وجب علي
ما كانوا حقاً يطلبونهُ مني.
أرادوا تعليمي طرق السلام.
حسناً.. أردت هذا الشيء
مثل البيتزا تحتاج الى عجينتها,
تم طردي قبضة"ديجي" و"أم سي كوبرا".
لسوء التصرف.
كنا قد أبرحناهم ضرباً,
لكن لم نكن جيدين بصورة كافية للقضاء عليهم.
حسناً.. انت الأن تضرب بشكل مبرح ..عزيزي.
أجل,, أذهب وأقضي على هؤلاء الحمقى.
لاتود بخدش ال"أوبل " الجميل
عندما تنفذ انتقامكَ صح؟
أجل.. أذن لما لاتتركها هنا وحسب؟
سنراقبها من أجلكً.
اجل ,, هذا صحيح.
دعوني أوضح لكم قطعة الثلج الصغيره هذهِ
ستجعل سيد الأضراب الجليدي
يعود الى المعبد ويحرقهُ!!
كلاا .. كلا كلا لاتفعلها!
وفرها للحمقى!
امي!!
كنت سأسئلكم أن تكونون توابعي,
لكن أن عملتوا مع سيد الأضراب الجليدي الثلجي.
يجب أن تكونوا أكثر صلابه.
قمت بفعلها بسهولة.
الأشارة من جهاز الأرسال في الكاحل
أعتقد أن الصالحين السابقين
لم يتحركوا من مكانهم منذ ساعة.
قد يكون كمين.
مرحبا! - أن جعلتنا ننزل... -
سنساعدكَ على أيجاد ال"شامبول".
أتعلمون ..لاأرى أن بوسعنا المساعدة
أن كنا مقيدين هكذا,, ياشركاء.
أنتَ لستَ شريكنا.
أنتم سجنائنا.
رائع ! كما قال الفتى ذو البثور.
يطفوا بين الغيوم...
أنتظروا!
أجل,, كيفَ ستوعظ الأخرين بالسلام
مع معبدكَ الذي سيحطم الى قطع.
قيدوه يارفاق.
سيد الأضراب الجليدي غبي!!
ساتولى امرهِ.
(جيد).
قلتِ,, (شان) لم يقول أبداً
لن تستطيعي القضاء على ال2 الأخرين.
هذا جيد(فن).
أهربوا!
لقد قمتَ بتحطيم الكثير..
أليسَ كذلك؟
هل تود بالمبارزة؟
الانتصار العظيم هي المعركة وليس القتال.
سأعكس معنى هذا
عندما أن أبكي عليكَ.
مهلاً!
من قام بقص شعركم .. البستاني؟؟
تحذير:
الأشياء في الضباب تبدوا أقرب مما عليه في الحقيقة.
أتعلم.. وضع الرافعه لديك يحتاج العمل عليهِ أكثر.
كلا!!
رائع.
حسناً لنهرب بصوره سلسة.
انتهى الأمر اصبحتَ من التاريخَ
انتظروا.
لايمكننا ان ندع (شان) وحسب!!
أجل بعد كل هذهِ المرات التي حاولنا القضاء عليهِ..
ندع أحدهم يقوم بالعمل
لايبدوا صحيحاً.
لننقذ رجل ال(شان).
لاتهتم.
أفلتهُ!!
هل تريدهُ؟؟
أنهُ ملككَ.
مهلاً.. شكراً ياشريك!
يارفاق أنتم لاترغبون بالذهاب بهذا الأتجاه!
محاولة لطيفة أيتها الطفلة!
هل هم؟
اعتقد.
أعتقد أني سافتقدهم.
أعلم ما يعني هذا.
غريب ,, صح؟
مساكين.
أتعلم,
نحنُ لسنا جيدين بأن نكون أشرار أيضاً.
مرحبا (جاكي) , هل تؤمن بأعطاء الاخرين فرصة ثانية؟
اجل ,, اجل.
أنا دائما اعطي الأخرين فرصة ثانية.
مثل رجل المشاهد الخطرة, بعض من مساعدي..
يفعلون شيئاً ما خطأ,
أعطيهم فرصة أخرى.
أن قاموا بتكرار الخطأ
أعطيهم فرصة ثالثة, ليسَ فقط ثانية.
أنا دائماً أعطي فرص ثانية.
أكثر من ثانية.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.