" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
سابقا - في مغامرات (جاكي شان)
استعدوا للمعركة
(داولون وونغ)
تم القاء القبض علينا
بسرعة يا (جاكي)
علينا ان نجد حجر(ديجا فو) قبل ان يفعل (داولون ونغ) ذلك
هل تصدق أن الساحر المظلم قد أطلق سراحه
من السجن بسبب حُسن السلوك؟
لا أعتقد أن نظام العدالة مستعد
لفهم جرائم السحر يا عمي.
تشير السمكة المضيئة الى ان الحجر قريب من هنا
ما هو المهم حول حجر (ديجا فو)؟
من يملك هذا الحجر
يمسيمكنه من نقل نفسه الى ماضيه
والعودة مرة أخرى
ببساطة عن طريق الاستعداد لذلك
يمكن لـ(داولون ونغ) إعادة النظر في جميع هزائمه السابقة
لماذا يريد أي شخص أن يهزم
مراراً و تكراراً؟
أنت بطيء الاستيعاب
ان (داولون ونغ) عاجز الان
سيغير النتائج السابقة
لاستعادة سحره
سيد الظلام بنفسه
شكرا! ابنة أخت ماكر نفسه ابنة الاخ الماهرة و الماكرة
حجر (الديجا فو)
(جيد)
هيا يا (جاكي)
ساعدتُ في عملية الانقاذ إثنان وسبعون مرة
وانقذت العالم ست مرات
وانقذتُك مرات عديدة اكثر من ما اذكر
وأحدثتِ فوضى في الأشياء
مراتٍ أكثر من ما أذكر
لكني اقوم بتصفية الفوضى التي احدثها بنفسي
اعترف بذلك فقط يا (جاكي) أنت تحتاجُني..
- (داولون ونغ)؟
شكراً جزيلاً للذكريات
(جاكي)؟
أين ذهبوا؟
في مكان ما في الزمن معين
يجب علينا تحديد مكان وجودهم
كيف نستطيع ذلك؟ فالتأريخ حافل بالاحداث
حجر الـ(ديجا فو) يسمح للمرءِ بالسفر
الى ماضيهم فقط
إنها أعادة للأحداث!
لكن أيَّ (جاكي) منهم هو الذي نحبثُ عنه؟
وفقاً لتعويذة تحديد الموقع
ذلك هو
هذا مضحك ، فلدي أغرب شعورٍ
كنت في هذا المكان من قبل
(شان) ، التل
(تورو) أنا مسرور لرؤيتِك
لحظة ، كنت في الشرق الأقصى
لمواجهة (داولون ونغ)
وبعدها ، أنا هنا في
(تورو) ، ما الذي حدث لكَ؟
يبدو الأمر كما لو كنت..
التعويذة
تعمل لصالح اليد السوداء!
حجر (الديجا فو) ، كنت فعلا هنا من قبل
ولا أعتقد أنني استمتعت بنفسي هنا
لا أرى حجر (الديجا فو)
لقد حاز (داولون ونغ) على الحجر
إذاً (جاكي) عالقٌ هناك؟
ولماذ لم يتواجد (ونغ) معه؟
ربما لأن الساحر السابق
ألقى بشكلٍ عشوائي
في مكان ما في ماضيه
يجب أن نساعد (جاكي) في بوابة السحر
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
أنا آسف لترك صديق المستقبل
يترنح هنا يا (تورو)
(شان)
ألم يخرج (جاكي) من هذا الحدث
بدون ان يتعرض لأي أذى في المرة الاولى؟
عندما يزور المرء الماضي
يخاطر المرء بتغييرما حدث في الماضي
هذا ليس
ما حدث في المرة الأولى
هذا سيحدث بعد ذلك
لقد فعلتها يا عمي
إذاً أين (جاكي)؟
البوابة السحرية جيدة للهروب السريع
لكن طريق العودة الى الوقت الحاضرفقط
من خلال قوة حجر (الديجا فو)
بوابة السحر ستسمح لـ(جاكي)
لزيارة المزيد من الذكريات
حيث نأمل أنه سيحدد موقع (داولون ونغ)
والحجر
كيف تمكنتُ من ..
أين أنا؟
كلا
هذه ذاكرة واحدة
كنت أحاول أن أنسى!
لقد نَجَوتُ من القطار سابقاً
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى
لابد أني فقدتُ لياقتي البدنية
عمي ، عندما قلت أن الماضي يمكن أن يتغير
هل تعني..
إذا قام جاكي بخطوة خاطئة
قد لا يخرج حياً أبداً
الماضي مربكٌ جداً
يجب ان يتعلم (جاكي) أن يكون اكثر حذراً
إذاً الى أين ..بعد ذلك الحَدَث؟
اين سيتوقف (جاكي) ، لا احد يعلم ذلك
ساقٌ مكسورة؟
لكني لم أصطدم بالأرض حتى
- (جاكي) - (جيد)
أرأيتِ الفوضى التي أوقعتِني فيها؟
نعم يا (جاكي) ، إعترفتُ بالفعل
انه كان خطئي تماماً
عندما دهست على لُعبتي
وكسرتَ ساقِك
كلا ، ليس هذا
لو إنكِ لم تدخلي في هذا الامر
وسمحتِ لـ(داولون ونغ) من اخذ حجر (الديجا فو)
لَما ضِعتُ في سلسلة الزَمَنِ هذه!
لا عليكِ
انتِ من الماضي يا (جيد)
لن تعرفي شيء عن ذلك
عمي ، هل تعتقد ان (جاكي) على حق؟
هل أفسدتُ الأمور حقاً؟
انه مجرد هراء يا (جيد)
على (جاكي) ان ينتبه الى خُطاه
لا اعني ساقه المكسورة بل اقصد الرؤية المسبقة للماضي (الديجا فو)
وقفت هناك مثل الدمية
بينما قام (ونغ) بإنتشالها مني
انه خطئي كلياً ، حيث (جاكي) اصبح عالقاً في مدينة "فيل"
(جاكي)
ألا يمكننا إرسال (جاكي)
الى افعوانية اقل تهديداً للحياة
مثل لعبة (بنكنيتر) في عالم الوعل
العم ليس لديه أي سيطرة على اتجاه البوابة
إنها عملية التجربة والخطئ
يوم سيء ، يوم سيء ، يوم سيء!
خطئ في الغالب
اذهبوا خلفه!
ايتها الحُفرة السحرية ، ارجوكِ افتحي ابوابُكِ
لا أعلم من أين قد جئتِ
لكنني مستعد لتأخذيني بعيداً من هنا
انظر الى (جاكي) كم هو رائع
اعتقد انه ينجح بالفعل دون مساعدتي
سأعطي (جاكي) تسعة اعشار فاصلة إثنان للتفكير بشأن قدميه
لكننا نعمل بشكلٍ أفضل كفريق
كلا ، كلا يا (جيد)
لا تركبي الطائرة
أترى ذلك؟ إنه العمل الجماعي
انتِ لاتُصغي ابداً
ليس هذا ، أي شيء سوى هذا
حسناً ، الوضع يزداد سوءاً بالنسبة لـ(جاكي)
التحول إلى تمثال أفضل
يعتمد على الذي تقوم بإستشارته
بسرعة يا (جيد) ، الترياق
كلا
كنت أعتقد أنني سوف احصل على حق المرة الثانية
نفسُكِ السابقة لم تعرف
ما تعرفيه الان يا (جيد)
ربما
من الافضل ان اكون ملعوناً على ان اعيش أسوأ لحظات حياتي مرة اخرى
كان (جاكي) على وشك ان يواجه عواقب الافعال التي ارتكبها في الماضي
دعنا نأمل ألا يواجه..
التنين (تشاو)
من بين جميع الاشرار اضطررتُ الى الاصطدام مع (شيندو)!
لطيف
الخفاء
قرد يرى و قرد يفعل
إذا كانت الذاكرة مفيدة لهذا الحد
فهذا هو المكان المناسب الذي سأدخل فيه بطريقةٍ لائقة
وأنقُذُ العالم
تعويذةالقوة ، إنها مفيدة
أعلم ذلك يا (جيد)
(جيد) كيف تمكنتِ من ..
يداك
فهمتُ ذلك
لابد من أنه سِحرُ العم
لقد افسدتُ الأمر مرة اخرى
لقد شتتُ إنتباه (جاكي) مثلما فعلتُ اليوم
هل مرتين تعني نمطاً متكرراً؟
كلا
(فالمونت) لديه قوة تعويذة التنين
أصبحت الامور الان مثيرة للإهتمام
إحترم من هم أكبر مِنكَ سِناً
عمي ، كيف ترش الحشرات؟
شيء اخر
من يريد أن ينال من العم؟
حسناً ، لكن هل انقذت (جاكي)
إثنان وسبعون مرة؟
أنا الذي أخرِجُه دائماً من الأزمات
لا تضيع قوتك سدى
سيأتي شخص ما
انها وظيفة الوعل الخارق
حسناً ، دائماً تقريباً
هل من الممكن ذلك؟
منظر؟
في فندق لطيف ومريح وخالي من المخاطر؟
ذكرى سعيدة؟
لاتقلق يا (جاكي) استطيع ان اشرح لك كل شيء
مرحباً يا (جاكي)
لذلك أنا هي المعتوهه
لكن الأمر ليس وكأنني شريرة أو أي شيء
(جيد)!
لم اتمكن السيطرة على نفسي ، لقد سيطر عليَّ الشر
هل طلب منك العم وشم وجه شيطان
على ساقك؟
كلا
لا تستطيعين رؤية العم يتجول
كلشرير ، أليس كذلك؟
العم لا يستطيع السيطرة على نفسه
لانه كان ضحية مصاص دماء التشي
نعم ، وعبرت عن رأيي بطريقة غير مرضية
يجب ان تُبقي عمك كمصاص دماء مشغولاً
بينما أتعلم كيفية إخضاعه!
سيدي سوف يتغذى على طاقة التشي في داخلِكُم
من فضلُكِ ، تعلمي بسرعة
وبينما تقومين بذلك
تعلمي طريقة لإعادتي الى المستقبل
حيث أنتمي!
عمي ، أليس هناك طريقة لـِ..
لا اعلم ، تجعل البوابة السحرية تعمل بشكلٍ أسرع؟
هناك طريق واحد
لكنها محفوفة بالمخاطر للغاية.
أخطر من نظرة مقربة
في (بو كونغ) عند لوزة جبل الشيطان؟
جرعة كبيرة جداً من الثوم
كان ذلك وشيكاً جداً
كما خشيت
يوم سيء! يوم سيء!
ماذا يحدث عمي؟
قام الثوم بتسريع بوابة السحر
من ما جعل (جاكي) متحمساً بطاقة عالية جداً
يوم سيء! يوم سيء!
شيء اخر ، شيء اخر
إذا لم ينتهي هذا قريباً
سوف أتقيء
العم أصيب بالدوار
أين ذهب هذه المرة؟
لقد وجدنا (داولون ونغ)
ولكن لم نجد حجر (الديجا فو)
لابد أن معاناتهم سببت
بضياع الحَجر بشكلٍ عشوائي
في إحدى تجاربهم السابقة
عمي
مرحباً
البوابة السحرية؟
أترى ذلك الـشيء الذي أمامك؟
نعم ، هذا جميل جداً يا (جيد)
ولكن ليس من المفترض أن أكون هنا
هناك!
تحقق من ذلك! أنا ساعدته
حجر (الديجا فو)
نعم ، أياً كان ، ألسنا نحبث عن تعويذة الخنزير؟
(تورو)
شكراً جزيلاً
لقيادتنا للجائزة
انت غير مرحبٌ بك
أنت!
لماذا انت خائفٌ جداً ؟ انه رجل عجوز
هذا سيعلم الأحمق (تورو)
بعدم العبث مع العم عندما تكون بحوزته
تعويذة الخلود
لاتخبري المتدرب المبتدئ
ان العم قال ذلك
هيا يا (جاكي) ، أمسك الحجر وسوف تعود هنا
يبدو أنك جيد جداً بالتعامل مع الامر يا عمي
سآخذ إجازتي
الحجر لي!
من هو ذاك الشخص؟
وماذا عن هذا الحجر الذي تتحدثون جميعكم عنه؟
(ونغ) استطاع الدخول
أعدني إلى البداية!
إذاً ها نحن
مرة اخرى في متجر القمامة للعجوز الاحمق
انها متجر قمامةٍ نادرة للعجوز الاحمق بالنسبةِ لكَ
انتظر لحظة.
ذهب (جاكي) الى البداية الخاطئة
أول مرة التقينا بها
انتظر ، هذا لايمكن ان يكون صحيحاً
أين العم و..
أعطني هذا!
(جيد)
(جاكي) على حق ، انا اعترضُ طريقه
انت (جاكي شان) ، عالم الآثار؟
أراهن أنك تبحث عن الدرع
الذي جلبته من (بفاريا)
نحن نبحث عن ..كيف عرفتَ ذلك؟
هو يملكه
(شان) يكذب
ألا تتعرف على سيدك؟
السيد الوحيد الذي لدينا هو الزعيم (فالمونت)
وانه يريد ان يسمع كل شيء
حيث قمت بتخبئة الدرع
طريقة رائعه لإعادة كتابة التأريخ يا (جاكي)
- هل اشتروا أي شيء؟ - كلا
أنت بائع فظيع!
بمن تتصل؟
اتصل بوالدا (جيد) عليها العودة الى هونغ كونغ
لكنها وصلت للتو!
ماذا؟ لا يمكنه فعل ذلك؟
من سيساعد في إنقاذ الحاضر؟
العالم؟ ..وانقاذ (جاكي)؟
عمي ، يجب أن تثق بي
ذلك سيكون لمصلحةِ (جيد)
بالنسبة لنا ، إذا لم تبق هنا
كلا يا (جاكي) اغلق سماعة الهاتف
انت تحتاجني
لقد عادت (جيد)
انقذتُكَ يا (جاكي)
مرحباً
عذراً ، رقم غير صحيح
(جاكي)!
في المرة القادمة التي تجري فيها اتصالاً مجهولاً
اتصل بهاتفٍ محلي
العيش معكم رائع جداً يا رفاق
ليس لديك فكرة بعد كم..
هل تحدثتِ الانجليزية؟
الآن ، أعدني إلى الحاضر.
(جاكي) انت فعلاً بحاجة إليَّ
(جيد) كيف عرفتي ذلك؟
أين ذهب (جاكي)؟
انا مسرورة لانك قررت إبقائي هنا
دعينا نقول.. لقد أدركتُ أنكِ
قد انقذتني مرة او اثنتين
جرب اثنان وسبعون مرة
(جاكي) ، هل تعتقد أن العرافين يمكنهم التنبؤ بالمستقبل؟
في الواقع ، لا أعتقد
أنا أصدق بنفسي فقط
اعمل بجد ، وتعلم المزيد ، واساعد الناس
اعطي الناس فرصة ثانية دائماً
حينها سيكون لديك مستقبلاً مشرقاً
هذا ما أعتقده
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي