" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
السفر الى اسكتلندا
إنه مثل المشي في حساءٍ من البازلاء
كيف لكَ ان تُفَكِرَ في الطعام
عندما تقترب قوى الظلام؟
لقد قصدتُ بأنه من الصعب
ان ترى في هذا الضباب يا عمي
الضباب ليس مهماً
بل انها تعويذة تحديد مكان السحر
الحشرة المسحورة المضيئة تنجذبُ الى الصوف المسحور
ضوئها يقودنا من خلال الضباب
نحو قوى الخروف
لكننا نتجه نحو البُحيرة
لا اعتقد ان وحش بحيرة (لوكنس)
هو احد حيوانات الابراج الصينية
ما هو ذلك؟
وَحشَ (لوكنس)!
(جيد)!
مرحباً يا (جاكي) و عمي
يفترض بكِ
ان تكوني في مكان المبيت والافطار
حيث لا يوجد (داولون ونغ)
و لا محاربوا الظلام
و لا تلفاز
هنالك الكثير من الخِراف
يجب علينا البحث عن أنبَلَ بهيمة
ايها الخروف المنشود
هل لديكَ أي سحرٍ؟
التالي
تأكدنا من خروف واحد ولايزال هنالك 199 خروف للتأكد منه
لا حاجة لعد الخراف بعد الان يا (جاكي)
لاني أرى مخلوق ذو قرنين كبيرين وفك صوفي واحد
لقد عثرنا عليه
نحن؟
هدوء!
إخافة البهيمة قد ينشط قوتها
في الاسقاط النجمي
مساء الخير يا (شان)
سآخذ لحم الضأن المشوي
مقاتلي الظلام
لقد أُغمي عليه
تحرر الخروف بشكله النجمي!
لقد خُدِعتي
(جيد)
يريد العم استعارة هذه
على الرحب و السعة
يحتاج العم الى هذا
حزامي؟
مثل ..
صغير الفيل (الدغفل)
لا
وَحشَ (لوكنس)!
- الى أين - الى أين
جعلتكم تنظرون
وقت مستقطع
انتبه على الخروف
اذا افسدنا هذا الامر
فإن (ونغ) سيعاقبنا
أتمزح!
آخر مرة احضرتُ له كوب الشاي الخاطئ
قام بتحويلي الى شخصية عثمانية
يا اتباعي
هل حصلتُم على قوة تعويذتي؟
ملفوفة بالصوف وجاهزة للشتاء يا سيد (داولون)
من الصعب رفعها
عندما يكون نائماً
ليس نائماً ايها الحمقى
لقد تحرر بشكله النجمي
احذروا
الخروف
- لي - لي
- ايها الزعيم (داولون) - كيف حالك؟
جاهزون للجولة الثانية
لا احتاج الى الذين يسمحون لانفسهم
ان يكونوا محاصرين من قبل مواشي فاقدة للوعي
إذاً..
أيحق لنا الرحيل؟
عندما قال السيد (ونغ)
انه لن يحتاج الينا بعد الان
هل تعتقد أنه يقصد اليوم؟
او الى الابد؟
لماذا نترك الخروف هنا يا عمي
الخروف ليس مهماً
بل الشكل النجمي هو المهم
حيث تكمن القوة هناك
لذلك نحن ننتظر هنا فقط
لـِ(كاسبر) الكبش الودود ليتنزه الى المنزل
كلا
علينا ايجاد شكله النجمي
قبل ان يجده (داولون ونغ)
كيف سنستطيع العثور على خروف نجمي
إذا لم نتمكن من رؤيته؟
بالنظارات المناسبة
إستفيقوا من الظلال
اخدم سيدك الجديد
خذ هذه..
و أجلب الخروف ذو الشكل النجمي إليَّ
نظارات عيونٍ رائعة!
انها افضل من الرؤية الثلاثية الابعاد
انها رباعية الابعاد يا (جيد)
وانها ليست لعبة
لو كنتُ خروفاً نجمي الشكل أين سأذهب؟
هل تبحث عن بعض العشب النجمي؟
تطير الخراف من هذا الطريق
دخل الخروف الى رأس الراعي
لماذا يفعل الخروف ذلك؟
للولوج الى الحلم
لقد كنتُ على ذو شكلٍ نجمي سابقاً أتذكر ذلك؟
يجب ان نحافظ على تواصلنا معهم
عمي
سحرك يزداد روعة!
عليَّ مواكبة التواصل مع قوى الظلام
يا لها من نكهة لذيذة من العشب تقدمها لي يا (لادي)
مع انها ليست مُشبعةً مثل العشب الحقيقي
ما رأيك؟
ما رأيك بحلاقة صوفي في الشتاء؟
خروف يتكلم؟
رائع
اشباح النينجا
ماذا حصل؟
من دعا النينجا؟
مكعب (تانغ شانغ)
يمتص الاشكال النجمية
اشباح النينجا تعمل لصالح (داولون ونغ)؟
لابد من ان الثلاثي الشرير في اجازة ربيعية
انه بحاجة لمساعدتي
سأقوم بمساعدتك..
خطير جداً
لن تضربوا رجلاً يرتدي نظارات
هل تفعلون ذلك؟
نحن متعادلون الان
الشكل النجمي لم يعود الى جسد الخروف
يا للمسكين لعله خائف
ما الذي نفعله الان يا عمي؟
هل نقوده برفقة كلب الراعي النجمي الشكل؟
يمكننا التحدث بلغة الخراف
لا يوجد مخرج
و لا توجد مجلات
ربما اتباع (ونغ) يحاولون
اثبات وجهة نظر معينة
أراهن على انه سيطلب مساعدنا في اي لحظة
يا صاح
نحن ننتظر
هل تريد لعب الحزورات؟
إذاَ؟
لماذا يصعب العثور على المساعدة!
سَتَجذِبُ (جيد) الخروف النجمي
الى حلمها
حتى تتمكن من التواصل معه
عمي ، حتى وإن عاد الخروف
قد تكون اشباح النينجا خلفه مباشرة
انكَ محقٌ يا (جاكي)
لِمَ لا أتقاتل انا مع جيوش الظلام
بينما تأخذ انت قسطاً من النوم؟
انت هو الخط الدفاعي الاول
والفشل في ذلك
فإن اشباح النينجا لايستطيعون إختراق
دائرة (هاي هو هان)
طالمها (جيد) تبقى نائمة
حان وقت النوم
عمي
لم أراكِ من قبل
انا (بوب)
انا (جيد)
وانا لست من هنا
إنكِ عدو مقنع كصديق!
ماعدى اني لستُ عدواً
عليك الوثوق بي يا (بوب)
انت في خَطَر
والطريقة الوحيدة لمساعدتك هي
هي ان تعود الى جسدِكَ باسرع وقتٍ ممكن
أين هو المرح في ذلك؟
أحب التحليق في الارجاء
لن تحلق لفترة طويلة
اذا قاموا اصحاب البجامة السوداء بالوصولِ إليك
سأشرح لكَ كل شيء في طريقنا الى قطاع 13
حيث يمكنك الاختلاط مع الحيوانات الاستثنائية الاخرى ، التي تشبَهُك
هل القطاع 13 يشبه النادي؟
نادٍ للنخبة المميزة
اثنا عشر عضواً فقط
اعتقدت ان اشباح النينجا لايستطيعون اختراق دائرتك!
لقد دخلوا الى حلم (جيد)
من خلال عالم الظلام
يجب ان نوقظها
عمي ، لا استطيع الولوج الى دائرتِك!
هل لي ان اطلب ان تعزفوا لي بمزمار القرابة الاسكتلندي
في نهاية مشهدَ حياتِنا هذا من فضلكم
كلا ، انه وَحشَ (لوكنس)!
لم أكن اعتقد ان ذلك الشيء موجود
انه موجود في حلمي ، والان اسرع
سنلتقي بك في جسدك
بسرعة فائقة
لـِنتحرك
هيا يا عمي
أُركضا انتما الاثنان
العم سيمشي سريعاً فقط
قوة الاسقاط النجمي
اصبحت ملكاً لي
لم يؤذنا هذا ابداً
(جيد) عودي الى هنا
علينا العودة الى..
تعويذة من اللمسات الاخيرة لختم اشكالكم البشرية
يجعل كلاكما تبدون مثل الاشباح
(جاكي)
ممنوع النوم
ممنوع الـ .. ياللهول
عمي نحن هنا
لا يستطيع رؤيتكَ ولا سماعِكَ
إذاً كيف سيعرف مكاننا؟
(داولون ونغ) يمتلك قوة
الاسقاط النجمي
والتي انعكست على (جاكي) و (جيد)
وبعدها قام بعمل تعويذة اخرى انهى حياتهم بها
حتى لا يتمكنوا من العودة الى اجسادهم
وشككت به
عودة اشكالكم النجمة الى اجسادكم
سيكون معقداً للغاية
لقد نجح!
عمي انت رائع!
الان لنعثر على (داولون ونغ)
ونبرحه ضرباً
لماذا يوجد شخصان مثلي؟
لماذا صوتُكِ
يخرجُ من جَسَدي؟
قلتُ لكم ان هذه التعويذة معقدة
عمي ، لقد قمت بإعادة اشكالنا النجمية
الى الاجساد الخطأ
يجب ان تُعيدنا كلسابق
ليس لدينا الوقت
بقوة الخروف هذه
يستطيع ان يسافر (داولون ونغ) في العالم النجمي
للبحث ببساطة عن موقع
قوى التعويذات الاخرى
انها ليست مشكلة بالنسبة لي
الحشرة المضيئة تشير
الى ان قوة الخروف تكمن ..هناك
هنالك طريق واحد للولوج الى الداخل
نسيتُ ما أنا عليه
هل تحاول فعل هذا يا (جاكي)؟
هذا رائع
(جيد) افضل منك في تأديةِ دورك
اكثر من نفسك يا (جاكي)
اليوغا؟
(داولون) في غفوة
يبدو أفضل عندما يكون فاقداً للوعي
كلا ، روحه النجمية الشكل تتطوف
ولكن الخروف محبوس في داخله
لا بُد لي من تحرير شكله النجمي
قبل ان يعود (داولون)
كيف يمكنُكِ الحفاظ على شَعرُكِ بعيداً عن عينيكِ يا (جيد)
لا تقترب
نعم يا (جيد)
ربما يجدر بك البقاء ان لا تقترب
حسناً
لكني أعطيك الأذن
للدفاع عنا هذه المرة فقط
سأجعلك تفتخر
سأشعر بذلك في حلول الغد
أنا اعلم ، لماذا يفعل ذلك؟
من يستحق التقدير؟
إنه أنا
لن تقوم بضرب فتاة صغيرة!
عندما أكون في جسد (جيد)
سأقاتل مثل (جيد)
رائع
لا تحاولي فعل ذلك في المنزل يا (جيد)
يوم سيء ، يوم سيء ، يوم سيء
كلا
وَحشَ (لوكناس)
تصبحون على خير يا مقاتلي النينجا
ماذا تعلم؟
لقد جذبتُ إنتباههم
تم اطلاق سراح الخروف
لكن يا عمي ، ماذا عنه؟
ليس (داولون ونغ) الوحيد الذي يمتلك وصفة ً لإنهاء التعويذة
اشباح النينجا (الشادوكان)
(غان ، ران ، تشوي)
ايها الزعيم (داولون) ، كنتُ أعلم بأنكَ ستجعلنا نعود
هل خسرتَ وزناً؟ تبدو بحالٍ جيد
يجب أن تعتذر لنا
سأسحَقُكُم
إذا لم تساعدوني
لعكس وصفة الرجل العجوز لإنهاء التعويذة
- قبلنا الاعتذار - يناسبني ذلك
إذاً ،عمي..
هل يمكنني الاحتفاظ بالجلد لفترة أطول؟
إذا وافق (جاكي) على ان تقومي بواجباتك
في هذه الاثناء
ارجوك يا (جاكي)
كلا يا (جيد) لا يمكنكِ ذلك
- مرحباً يا (جاكي) - نعم - ما هي الحلوى المفضلة لديك؟
آيس كريم مع التيراميسو
انا أكل كل شيء
أكل جميع الوجبات السريعة
آيس كريم مع التيراميسو
لكن أهم شيء هو ممارسة التمارين الرياضية
بواسطتها يمكنك التغلب على كل السعرات الحرارية وجميع انواع الاكلات السيئة
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي