" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
في الحلقة السابقة من مغامرات (جاكي شان)
(جاكي) ، هنالك عملية سطوٍ جاريه
"إنها " اليد السوداء
إنهم يحملون اسلحة "أسلحة من تعويذات"
تعويذتنا ستبقيك ملتزماً
داخل الإنسان الذي تختاره
!الى ان تطلق سراحنا
..و الانسان الاكثر مقدرة لتحمل هذه المهمه
!هو (جاكي شان)
أيها الزعيم (فالمونت)؟ !لقد عاد (شيندو)
!دمروهم
ولكن ، انا لا افهم
(فالمونت) لا يستطيع ان يستدعي !"اشباح نينجا "الشادوكان
!(شيندو) فقط من يمكنه ذلك
خبر وفاتي
!كان مبالغاً به بشكلٍ كبير يا (شان)
!سأقاتل الرجل الذي يرتدي زي النينجا
!هنالك فكرةٌ افضل
!(العم يلقي تعويذة "تشي" في اللغة الصينية)
!أيها العم ، كان ذلك سحراً رائعاً
إنها مجرد تعويذة "تشي" سهلة جداً
.هنالك العديد منها في كتابي
!إذا "التنين الشرير" قد عاد
!ويقوم بجمع تلك التعويذات
!التعويذات ليست مهمه
روح (شيندو) طليقةٌ الان
!و لا تستطيع اي تعويذة تغيير ذلك
إذاً لقد إكتشفت بأنه يخطط !لشيء اكبر من ذلك
!يا صديقي
الكتاب الذي سرقهُ (شيندو) ..من مكتبتي
هو مفتاح لفهم دوافعه
ولكن أيَّ من تلك المجلدات قد سرق؟
وكيف لي ان اعرف ذلك؟
يجب أن نقوم بعملية جرد لكل الكتب
!إذاً كل هذه الكتب تحتوي على تعويذات
!لا تلمس اي شيء
هذا اكبر من (فالمونت) يا سيدي
لقد عاد "التنين" من القبر
صحيح ، تلك التي تحتوي على تعويذات سحرية
ولم اصدق ذلك ايضا يا سيدي ..حتى
!أجل ، اشعر أني بخير
(جاكي) ، لايمكننا ان ننتقلُ من هنا ..الاشرار
أقوى من ان يوقفهم عالم اثار واحد يا (جيد)
سيحتاجون الى استشارتكَ أليس كذلك؟
(جاكي) ، لقد تحدثتُ للتو مع رؤسائي "في "واشنطن
هل سيرسلون التعزيزات؟
إنهم ... قاموا بإعادة تعيين "كل مسآئل "اليد السوداء
الى قطاع 12
لم يكن عليَّ ان اتردد امامهُ بهذا الشكل
!لكن لا يوجد وقت لاضاعته
الحاسبات المركزية تشير الى ان (فالمونت) قد غادر المدينة
...لكن كيف يمكنكَ
ربما قد تكون يداي مكبلة يا (جاكي)
!ولكن يداك ليست كذلك
ولكن ينبغي عليَّ الرحيل يا (جيد)
(جاكي) ، لا تستطيع مواجهة (شيندو) !بمفرَدِك
انت تحتاج الى الدعم
ولهذا سأحضر عمي
!عمي هو العقل المدبر فقط
انت تحتاج الى القوة في فريقك
انا اعلمُ كيف اعثر على البعض منهم
!صباح الخير
!ايها (الثور العظيم) -
أجل -
إنه لك -
!(جيد)
حسناً ، ماذا لديكِ؟
لا يمكننا الرحيل حتى نعرف
ماذا يخطط (شيندو)
ولا يمكننا معرفة ذلك
!حتى نعلم أيّ كتاب قد اخذ
!إرحل من هنا
المحل مغلق لاجل الجرد
نحن لسنا بزبائِن
!(جاكي)! انه لص
!عمي ، إنه ليس بِلص
..إنه
بالطبع انه لص فهو يرتدي قناعاً
كلا ، كلا ، كلا ، كلا
(الثور العظيم) ، لن يخلع قناعه أبداً
!أنت
!انت واحدٌ من اعداء اليد السوداء
!(جاكي)
!شكرا لكِ
لقد سمعتُ بثور في متجر صيني (جاكي)
لكن اثنان؟
(فايبر)؟
..لا يسمح لإي لص بالتواجد في متجر
كيف لها ان تكون لصه؟
!إنها لا ترتدي القناع ، و لا تدمر متجري
توقف ، فـ(تورو)
في صفنا الان
!(شان) يقول الحقيقة
!أنا آسف
حسناً ، (فايبر) ، (الثور العظيم) !لقد نجحتم في المجيء
من قام بدعوتِكَ؟
!أنا مرافِقٌ للثور العظيم
!أينما يذهب ، فأنا أذهبُ معه
حسناً يا (باكو) ولكن حاول ان لا تعترض طريقنا
عندما يقوم (جاكي) بهزيمة الاعداء
لكن انه (الثور العظيم)
من سيهزمهم يا (جيد)
بل انه (جاكي) - بل (الثور العظيم) -
!(جاكي) - !(الثور العظيم) -
!(جيد) إشرحي لي
إنه فريقُكَ
!فريق (جاي) ، إنها زمرة (شان)
!فريقُ (شان) ، الرائعين الخمسة
فريق (شان) الرائعين
5 ..أنتَ و أنا ، نكُن إثنان
وهنالك (فايبر) ايضاً
و (الثور العظيم) لنصبح 4
و أنا ، (باكو) ، سأكون العضو الخامس !من فريق (جاي)
!في الحقيقة لدي شخص اصغر بكثير
!يشرفني ذلك
أنا آسف لانكم جئتم لاجل لا شيء
..لكني لم أدرُك
!أن أبنة أخي تقرأ الكثير من الكتب الهزلية
لا يمكنني قبول مساعدتكم
لم أكن اظن انك من النوع القوي يا (جاكي)
خصوصاً لا يمكنني ان اقبل مساعدة من لص محترف
لصه محترفة سابقاً
بدأتُ التصرفَ بنزاهة بعد فشلي بسرقة ماسة النمر الوردي
!الكتاب مفقود
أيّ واحد منهم؟
دليل للتحف القديمة
"التي تقع في "التبت
اراهن على انها تحفة من سحرٍ قديم جداً
!"صندوق "بان كو
قريباً اخوتي العفاريت سيصبحوا احراراً
وسيبدأ عهدهم الجديد من الارهاب
كابتن (بلاك) استخدم سيطرته المطلقة
لديه طائرة "نفاثة" بإنتظارنا
!حسناً ايها الفريق لنغادر
!(جيد) ، ليس هنالك ايُّ فريق
إن سُترَات فريق (جاي) !تقول بأنك مخطيء
(تورو) ، انتبه الى المتجر !وراقب (جيد)
الباقين منكم
!أخرجوا من هنا
إنه جسدي ، و انا اقول بأننا سنذهب - الى المنزل
هل تجرأ على عصياني -
!شعري -
..ستعاني -
اخرج من راسي -
..ايها الفاني -
إذاً لمن سنقدم الدعم؟
لا اعلم حيال ذلك يا (جيد)
ارشادات العم كانت واضحة جداً
قال لك بأن تنتبه على المتجر
وان تراقبني ، بما أني هربت من المدينة
فلن تستطيع بالقيام بِكلا الأمرين
و السيد (العم) أخبرنا جميعاً
!أن نخرج من متجره ، وفعلنا ما طلب
يحب أن نتوقف هنا هذه الليلة
!ولكن ماذا عن (شيندو) ، علينا ان نسرع
هل تريد من عمك المساعدة
لهزم الشر المطلق ، نعم؟
إذاً عمك يحتاج الى إستراحة
من حسن حظنا ان (فالمونت) اصبح منهكاَ
يضرب نفسهه بحماقة
أجل ، انا متعبٌ جداً
!تصبح على خير يا (فين)
!تصبح على خير يا (راتسو)
!تصبحين على خير ايتها التعويذات
ماذا تفعلين هنا؟
ما يبدو لك ذلك
!شكراً لكِ ، والان ارحلي من هنا
ارحل من هنا بمفردك
انا اللصه المحترفه ، أتذكر؟
لصه محترفه سابقاَ
!فقط أعطيني - !كلا -
..دعيني أحصل عليها - ..لا تفعل -
!كلا
(الدب الناعس) يُرحب بالفجر
تنحى جانبا
(الذئب الجائع) سيذبح الخروف
!(تورو) ، صاحبي
!انت على قيد الحياة
تسرني رؤيتكم
اصبح (تورو) خائناً
إذاً دعهُ يذُق من عذاب التعويذة
!مصدر قوتنا - !بنطالي -
!تصبحون على خير أيها الاولاد
!لقد حصلوا على التعويذات
!آسف
انا واثق ان الجميع حَظِىّ بقسطٍ كافٍ من الراحة
!والان اتبعوني
(جاكي) - ايها (الثور العظيم) -
..كفاكم صراخاً ، عمكم لا يستطيع النوم
(تورو)؟
اذا كنت هنا فمن ينتبه على متجري؟
لا تقلق يا عمي ، لقد رتبتُ الأمر
!"تعويذة "تشي
انظري ما قد فعلتِ؟
ليست مشكلتي انك لا تعمل من ضمن فريق
!نحن فقط نرغب بتقديم المساعدة
و من دوننا كنت ستسحق
لقد سُحِقت
واليد السوداء لا تزال تملك جميع التعويذات
!لقد أخبرتُكَ ، أن التعويذات ليست مهمه -
بالتأكيد ان التعويذات مهمه -
التعويذات ليست مهمه -
التعويذات مهمه جداً -
ليست مهمه - جداً مهمه -
لقد أضعنا التعويذات بسببكِ -
كلا ، انه بِسببُك -
بدأ البالغون بالتصرف مثلنا
ليس لدينا الوقت للتصرفات الطفولية هيا علينا أن نتبع (شيندو)
هل سنقوم بمصارعتهم؟
انهم يمتلكون التعويذات
ولكننا سنقوم بخداعهم
!لا اعلم لماذا استمع إليكَ
أنا أفعل ذلك من اجل (جيد)
(جيد)؟
(باكو)؟
أين الاطفال؟ - أين الاطفال؟ -
"صندوق "بان كو
!خذوه بسرعة
لم لا تأخذه أنتَ؟
لا استطيع لمسه
إنها النسخة المزيفة من السحر الجيد
!و أنا بالتأكيد ، لستُ كذلك
!حسناً ، إن لم يرغب به أحد
!شكراً جزيلاً
أبيدوا الآفآت
بشكل نهائي
لا تقلق ، (جاكي) سينقذنا -
كلا ، (الثور العظيم) سينقذنا -
(جاكي) - (الثور العظيم) -
!أنظر
!إنه الفريق (جاي)
أطلق سراحهم
ستحصلون على ما تستحقون الآن
!هيا
!إنتظرا هنا
"حركة التنين الطائر اللولبية"
"حركة ذيل الحصان الضارب للذباب"
!النقوش
انها تعويذة التخفي و السرعة
سأركلك بسرعة فائقة
عليَّ العمل على استخدام الفرامل
!مرحباً يا (فين) هل لي أن استعيره تعويذة
..انا مشغول قليلاً هنا
!اشعاع الحرارة ، لطيف
!نظارتي
"حركة كونغ فو القرد المعتوه"
"حركة الاخطبوط الغاضب"
"حركة مخالب الاسد"
"لكمة سمكة الفراش الضخمة"
أنا آسف ، ما هو الجزء الاخير؟
..لقد قلت سمكة ال
ماذا كان الجزء الاخير من الكلام؟
لم أكن ارغب ان استخدم هذه
لكن الان جعلتني اغضب
اسقاط نجمي (حالة الخروج من الجسد)
..(جاكي) ، علينا ان نحصل على ال
!نتكلم لاحقاً يا (جيد)
انا لا امتلك أي مساعدة هنا
لكن يبدو انك تحتاج الى عدسات لاصقة
..ربما
انك لن تحتاج الى ذلك
!يا (جاكي)
!هيا
اعطيني شخصاَ
من هو القوي مثل الثور ايها (الثور العظيم)؟
لست انت ، ايها النحيل - !كلا -
"ينغ يانغ" !قوة التوازن
لن تكون لديك القدرة على طرحي ارضاً
"التوازن الروحي "هاك فول
أنت تحجبُ رؤيتي
هل تبحثون عنهم؟
!أركضوا
حصلنا على الاثني عشر تعويذة
!التعويذات ليست مهمه
النقوش هي المهمه
(شيندو) كان واحداً من 8 عفاريت سَحَرة
الذين ارعبوا العالم القديم
كل واحد بسحره او سحرها الخاص
.."مستمده من "النار
.."من "السماء
.."من "القمر
.."من "البرق
.."من "الارض
.."من "الجبال
.."من "الرياح
"ومن "الماء
واحداً تلو الاخر ، العفاريت هزموا بواسطة ثمانية خالدين
الأبطال الأسطوريون للصين القديمة
استخدم الخالدون تعويذة "تشي" العظيمة
لنفي العفاريت الى عالمٍ آخر
ومن ثم استخدموا صندوق "بان كو" لحبسهم فيه
كل عفريت موجود خلف بوابته الخاصه
الشيء الوحيد الذي يحدد مكانهم ويفتح تلك البوابات
هو صندوق "بان كو" نفسه
إذاً
انه شيء جيد جداً
..بأن (شيندو) لم
"(شيندو) قد رحل واخذ معه صندوق "بان كو
علينا استرجاعه
قبل ان يجد (شيندو) تلك البوابات
ويطلق سراح جميع العفاريت السبعة
كابتن (بلاك) وفر لنا
فرصة لكل واحد منا للعودة الى منزله
اعتبروها طريقتي للتعبير عن امتناني لكم
لكل المساعدة التي قدمتموها لي
الم تصغي الى عمي؟
..المهمه لم تنتهي بعد
!صه
ولكن (جيد) محقه
السيد (شيندو) سيطلق سراح العفاريت
لا نستطيع قبول المساعدة من لص
انا المصارع ، هي اللصه
بل لصةٌ سابقه
لا تقلق ايها الوسيم
في المرة القادمة عندما يكون (جاكي) في حالة طارئة
(جيد) تعلم بمن ستتصل
حسناً ، (جيد) ربما ان (الثور العظيم) هو الافضل
و ربما (جاكي) هو الأحسن
ولكن فريق (جاي) هو الاعظم على الإطلاق
(جاكي) ، عليَّ العودة الى متجري
عمي ، لقد قلتُ لك
أن متجركَ في أيدٍ أمينه
(جاكي) - نعم -
هل تشاهد سلسلة الرسوم المتحركة خاصتك؟
بالطبع ، بالتأكيد نعم
يجب عليَّ مشاهدة كل حلقة
هي تماماً مثل افلامي
أريد أن اصنع فيلماً
يفهم الجميع ما افعل
ما اقول
أريد ان اتأكد من أن الكارتون هو أنا
وأيضاً الكارتون جيدٌ جدا للاطفال
لا يوجه فيه السيء ، بل فقط فيه الاشياء الجيدة
أجل
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي