" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
أسرع يا (جاكي)
أنا أعلم ، لا يجبُ علينا أن ندع (شيندو)
"يطلق سراح "عفريت الماء
!كلا ، أسرع
!فسيقان عمك تتشنج
إنضمي إالينا ، يا أختنا العزيزة
!يا إلهي ، سمكة خارج المياه
!وأخيراً ، لقد تحررت
...و الان ، بشأن ذلك
والذي يتطلب مناخاً أكثر رطوبة من هذا
"والان ، بما أني قد فتحتُ "البوابة الاخيرة ايتها الاخت (بآيتزا)
لقد حان الوقت لتحريري !من سجني في هذا الجسد
أتجرؤ على طلب حريتك ؟
ألم أستحق هذا ؟
كما وعدتُكُم ، لقد أطلقتُ صراح جميع إخوتنا و خواتنا
إذا فلماذا 6 من تلك العفاريت بقت في العزلة
يجب عليَ محوك بالنيابة عنهم
لقد أتممتُ جزئي من الصفقة
لا يمكنكٍ لومي على تدخلات (جاكي شان)
..بالحديث عنه
بسرعة يا عمي !"تعويذة "التشي
!(جاكي) ، أني عالق
!سوف لن أكرر أخطاء الاخرين
لقد انتهى سباق العربات يا (شان)
!حان وقت المصارعة
الشرف والقوة
!بدلتي
!عمي ، اصعد العربة
هل إنتهى ذلك؟
هل تحررتُ من (شيندو)؟
قالت الحورية بأنه لا يوجد إتفاق ايها الزعيم (فالمونت)
!"بسرعة ، عمي ، تعويذة "التشي
ربما تعويذاتك قمعت إخوتي
!لكنني الاكثر مراوغة بينهم
"أعتقد اننا لسنا بحاجة الى تعويذة "التشي بعد الان
لا تكوني متأكدة كذلك يا (جيد)
!(جيد)
..اعتقد أني طلبتُ منكِ البقاء مع
!(تورو)
!إنها مقنعةٌ جداً
!ساعدوني على الخروج
!"يجب عليَ القاء تعويذة "التشي
!حضرتُك
!يا للهول
عفريت الماء سيعود الى امبراطورية اعماق البحار
حينها ، لن توقفها حتى أقوى تعويذاتي "لل "تشي
إذاً لِننسى الكتُب
..إذاً لنحزم "عَوامتِنا" و
!البحث
إمبراطورية "بآيتزا" معروفة أيضاً
!"بالقارة الضائعة لِ "أطلانطس
!"أطلانطس"
!اعتقدت انها مجرد اسطورة
لم يستطيع أي أحد العثور عليها
"وها هنا الجزء "المفقود
إمبراطوريتي يعمها الخراب
الوقت قد فعل أسوأ ما لديه
مما يعني أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمطالبة بإمبراطورية جديدة
ارتداء تنورة مهين بما يكفي يا (شيندو)
!لكن ، لقد خرج الموضوع عن حده
هل تعتقد انني مسرور في اتحادنا يا (فالمونت)
"إذا بقيتُ في جسدك "المثير للشفقه
فيجبُ على الاقل ، القيام ببعض !التحسينات التجميلية
والان ابقى ساكنا بينما اقوم بإخراج ذيلنا
..سوف لن ادعك تفعل أي - ..إياك ان تحاول -
..سأقتلك بكل ما أتوتيت من - !وستخسر -
!(شيندو)
أيتها السيدة الطيبة حرريني من (شيندو)
أتوسل إليكِ
انظري ماذا فعل برأسي
...إجابتي لك و الى أخي المتَكبر تبقى
!كلا
!"إنها مثل "سمكة البيرانا المتوحشة
!أنت
من؟ ، هو؟
مرحباً ، أنتِ سمكة أنا اسمي (فين) "فين: زُعنُفة"
!نحن عاطفيون
ارشدني الى امبراطورية مناسبة وجديدة
!"بيتي هو بيتُكِ" (في اللغة الاسبانية)
!يا جلالة البرمائية
اسماك معلبة؟
!أرى وجهة نظرك
حسناً ، هنالك العديد من الاماكن الجميلة
"هنا في "سان فران
وجميعها مطلة على الماء
!مدينة رائعة
باستثناء الزلازل
زلازل ارضية؟
هذا صحيح
صدع "سان أندرياس" يمر عبر وسط المدينة
هنالك فكرة افضل
عليكِ الانتقال الى الساحل الشرقي
!فليكن
"مدينتكم "سان فران ستكون الممهد
لإمبراطوريتي تحت سطح البحر
أليست (إمبراطورية تحت سطح البحر)
..من المفترض ان تكون ..تعلمين ما اقصد
تحت سطح البحر؟
..وكذلك ستكُن هي
بمجرد أن أُغرِقَ هذه المدينة
ستقوم بإغراقَ المدينة؟
هل يمكننا الانصراف (شيندو)؟
!انظر كيف فتحنا البوابات من اجلك
"لا تحتاجنا لِحَملِ صندوق "بان كو بعد الان
عدم رؤية أي واحد منكم الى الابد
!سيجعلني "تنين سعيد" للغاية
قولوا وداعاً لِ (فالمونت)
سمعتُ أن "يوتاه" جميلة في هذا الوقت من السنة
فلنرحل الى أي مكان عدا هنا
ألم تسمعَ يا (شيندو)؟
!اذا بقينا هنا ، سنغرق
"إلا إذا كانت لدينا "خياشيم
اذا قمت بتغير اي شعرة من رأسي , سوفــ -
ماذا ستفعل؟ -
لا تكن أحمقاً
"صندوق "بان كو مليء بالسحر الجيد
انت تعلم لا يمكننا لمسه
كلا ، انه (انت) من لا يستطيع لمسه
وجهي , لقد رحل , لقد رحل ... لقـــ
فقد وعيه
"لقد عثرتُ على "أطلانتا
هل يحتسب إكتشافاً؟
عمي ، إن هذا مستحيل
قد حاول العلماء العثور على اطلانطس منذ قرون
!مساء الخير
ماذا تريد؟
!صه !ستوقظ (شيندو)
هل هو في قيلولة؟
لقد جعلته يفقد وعيه
والان من فضلك عليك مساعدتي
أريد طرده خارج جسدي
!وكأننا سنساعد شيندو ليصبح اقوى
الطرد ، يا (جيد)
هو يريد طرد روح (شيندو) من جسده
ولكن لماذا يجب علينا مساعدتك؟
لان كلانا يريد التخلص بشدة من عفريت النار البغيض هذا
"إنها خدعة من قِبَل "اليد السوداء
لا توجد أي حيل سوف أخبركم عن أي شيء تريدون معرفته
إنه مخبئنا
إنها منطقة "هيلم" لتعليب الاسماك
!ذلك لطيف
ولكن لدينا موضوعاً اكثر اهمية من هذا
مثل العثور على العفريت الذي قمت بإطلاق سراحه ، أتذكر ذلك؟
!"إنها في "سان فرانسسكو
!(بآيتزا)
هنا؟ - أين ؟ -
!ساعدوني لكي أقوم بمساعدتكم
(بآيتزا) تخطط لإغراقِ "سان فرانسسكو"
بإحداثِ زلزال؟
ولكن كيف؟
فقط لاني ممسوس من قبل عفريت
ولكن هذا لا يعني أني استطيعُ قراءة عقولهم
ستحتاج الى إحداث رجة في صدع الأرض
..بواسطة إنفجار أو
عن طريق فيضان
هل ترغب بشرب الشاي ، حضرتُك؟
شكراً لكَ
ذلك رائع يا (تورو)
ارغب بالقليل
حسناً ، إذاَ
سيقوم (هانزا) بكبح روح (شيندو)
حتى اتمكن من صياغة تعويذة قوية جداً لطرد الروح الشريرة
حسنا , أفترض ان هذا افضل من "ذلك "القرن
(تورو) عليك الذهاب مع (جاكي)
"لإلقاء تعويذة تشي على "عفريت الماء
!أجل ، حضرتُك
مع السلامة !اتمنى لكم حظاً سعيداً
تعال معنا
!عظيم
ليس أنتِ يا (جيد)
بل أنتَ
...لكن
!تعويذة طرد الروح الشريرة
لديك جميع المصادر
سنحتاجُها
إنها مدينة كبيرة يا (شان)
أنا اتبع ما نعرفه
لكي نصل الى صدع الارض
لأحصل على أي اثرل (بايتزا)
إلا اذا كانت لديك افكار افضل من هذه؟
مثل أيام الخوالي، اليس كذلك يا (تورو)؟
انصحك ان تنتبه لنفسك يا (شان)
(تورو) تخلى عنا بسهولة ليعمل لصالحك أتذكر؟
لقد أجبرتني على محاربة عفريت
أجل ، ذلك مختلف تماماً !عن الذي قمت به مع (شان)
!صه
انخفض
..واحد ، إثنان
أعتقدتُ ان مظهركم مثيراً للريبه
إذاً ، لهذا أرى ابنة أخيك ترافقك دائماً
..وانا الذي إعتقدتُكَ
شخصاً عديم المسؤولية
..(جيد) ، كيف استطعتي
قام قطاع 13 بربطي بأجهزة مراقبة الاقمار الصناعية
...بايي
!وداعاً يا (جيد)
!كلا (بآيتزا)
!"لماذا محطة "إمباكاديرو
ربما انها تتوجه
نحو حوض اسماك الخليج
لقد رأيتُ مثل تلك الرموز في كُتُب العم
أستُخدِمَت لاستحضار التعويذات
مالذي تحاول استحضاره؟
!مياه كافيه لإحداثٍ فيضان
الطبقات السفلية من المحطة
هي الاقرب الى صدع الارض
لا استطيع تخيل ان نظام مترو الانفاق قد تم بناؤه
لتحمل الضغط الساحق لمياه الفيضان الهائجة تلك
بسرعة يا (تورو) "ألقي تعويذة "التشي
!أريد وقتاً للتحضير
سأعمل على إعاقتها
الوضع آمن
كم هو رائع ان تقف جانباً
و تشاهد (شان) يقوم بالعمل
يجب ان اتواجد من ضمن المدار القريب لها
إذا لم تبقى (جيد) في مأمن
فسأقلبك ظهراً على عقب
سوف لن ادعها تغرب عن بصري ياصاح
!إبقي هنا مع العم (فالمونت)
أنا اكره السمك
..أين هو !القرع -
هل فقدتم شيئاً؟
اريد ان امسك يدك
عمي ، نحتاج الى قرعٍ آخر
بينما تحصل عليها
نريد كسر تعويذة "استدعاء المياه"
!اصبحت تعويذات كثيرة
هل انتهيت من تحضير تعويذة "طرد الروح الشريرة"
سأذهب من أجل القرع
!أهلاً بكَ في عالمي يا (شان)
!(جاكي)
لستُ متأكداً من منهم ينبغي عليَّ تشجيعهُ
!هيا يا (جاكي)
!هيا يا (فالمونت)
وأفسدُ حذائي الإيطالي؟
و تُبقي (شيندو) كشريك ثانٍ في جسدك؟
!حسناً
هل تتجرئ على خيانتي يا (شيندو)؟
أجل ، يفعل ذلك
انا أصر على ان تزيله مني في الحال
وتوبخيه على فعلته
(فالمونت)؟
!(شان)
كانوا يمارسون الألاعيب عليك يا أخي
إذاً عليهم ان يعانوا من غضب التنين
!"كَسَرَ عمي التعويذة"
!عمي ، إالقي تعويذة طرد الارواح الشريرة
لقد أخفناهم
عمي ، لم تقم بإبعاد (شيندو) عن (فالمونت)
بإي تعويذة؟
هنالك إعاقات كثيرةٌ لي
إضطررتُ لتحضير تعويذة ضد !إستحضار المياه ، في البداية
إذا (بايتسا) و (شيندو) لاذو بالفرار
!(جاكي) ، مرحباً بك مجدداً
انت انقذتَ المدينة من حدوث شر هائل
ستعود
عندما تفعلُ ذلك
سنصطادُها مثل سمكة المرقطة
والان ، هيا بنا
برأيي ، سأقدم لكم فطور !"صندوق "بان كوو
!"بان كوو"
"أقصد "بان كيك (الفطائر المحلاة)
ذلك يبدو جيداً يا (جيد)
!استطيع بيع هذه
مرحباً (جاكي) هل انتَ سباح ماهر؟
...كلا ، أنا
أنا سباح سيء جداً
أنا أقوم بالسباحة في المسابح الخاصة
في المرة الاولى ، ذهبت للسباحة في اعماق البحار
...على الزورق ، كنتُ
عندما توقف المركب كان علينا الذهاب الى الشاطئ
و قفَزَ الجميع
واحداً تلو الآخر ، وقلتُ لنفسي إذا قاموا بالقفز
فسأقفزُ معهم وقفزتُ الى البحر
وكنتُ على وشكِ ... الغرق
!إني اخاف من السباحة
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي