" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
!مفاجأة
!(جيد) - !(جيد) -
!أمي ، أبي
أتمنى بأن لا تمانعا بمجيء شخصين غير مدعوين
!ابن عمي (جاكي)
سررتُ برؤيتك مرةً أخرى
لقد كُنتَ قدوةً حسنة لِ (جيد)
...حسناً ، شكراً لكِ ، أنا
لقد اخذت الفضل في تربيتي الصالحة - !العم -
هل (العم) هو عم الجميع؟
"في الواقع هو "إبن عمنا
ألست كذلك؟
ما الذي جاء بكم جميعا الى هونغ كونغ؟
لقد نفينا بواسطة اخر عفريت قابلناه
عفريت؟ - عفريت؟ -
صحيح ، (العفريت) هو اسم قطار الملاهي
في مدينة العاب هونغ كونغ لِعالم الأيل الجديد
انظروا الي ساعه اللطيفة التي اشتراها !لي (جاكي) من هناك
مرحبا , مرحبا انا (مارلون موس)
من فضلكم اجلسوا سَنُعِدُ لكم الشاي
نظفوا اقدامكم
على رِسلِكَ يا (تورو)
إذا اكتشفَ أمي و أبي كل تلك الاشياء المتعلقة بالعفاريت
فلن يسمحوا لي بالبقاء مع (جاكي)
(جيد) ، التأريخ القديم ذلك و البوابات أغلِقت
واختفوا جميع العفاريت
ولم يعد هناك وجود لِ (شيندو)
ماذا الان يا (شيندو)
انا اعترف لقد خذلتكم يا خوتي
ولكن استطيع انقاذكم ايضاً
نستطيع جميعنا استعادة حريتنا
واستعادة عقود الزمن الضائعة في هذا المنفى
إذا سمحتم لي باللجوء الى الخَيَار الأخير
وذلك سيكون؟
"كتاب العصور"
هذا مثيراً للسخرية
حتى نحن ، لم نتجرأ التعامل به
انت تخاطر بتغير الواقع
و هل افترض ان هذا الواقع يرضيكم يا اختي؟
انها اوقات عصيبة
وانا ساعيد ترتيب الامور
كل ما عليكم فعله هو السماح لي مرة اخرى
بمغادرتي من هذا المنفى
..لكي أتلَبَسَ بإنسان
(بالإنسان المناسب)
هل ترغبون بالمزيد من الشاي؟
(جاكي)؟
كوب شاي الخاص بي
بسرعة ، قبل ان يتصبغ
فنجان شاي مكسور هو على اقلــ
عفـــ
حسنا هذا كان ممتعا , علينا الذهاب
هل انتم راحلين - بهذه السرعه؟ -
سوف نعود , انه فقط ...(جاكي)
لديه حساسيه
!أجل
الشاي يجعل عيناه حمراوتان
ماذا يقول ؟
شكراً جزيلاً ، وداعاً
متهور جداً
بسرعه
!(جيد)
لن تذهبي الى أي مكان سوى غرفتكِ
ستعودين معنا الى المنزل فوراً
حقاً؟
نحن آسفون جداً يا (جيد)
لكن يبدو انه من غير الآمن
ان تبقي مع ابن العم (جاكي)
من الواضح انه مثيراً للمتاعب
(جاكي) ليس مثيراً للمتاعب
لكنه في ورطه
لم استطع ايجاد (جاكي)
وأنا كذلك
كذلك هنا
!(جيد) - !(جيد) -
مرحبا؟
!(جيد) - !(جاكي) -
انا في المطار ، (شيندو) يخطط للسفر الى استراليا
أستراليا؟ .. لماذا؟
سوف تعرفين ذلك قريباَ
(جاكي)؟
كابتن (بلاك) ، نطلب المراقبة من الاقمار الصناعية
..لتتبع (جاكي) نعم هذا صحيح لتتبع (جاكي)
وسنحتاج الى طائرة نفاذة سريعة للغاية
اصبح الكتاب أقرب لي
!(جاكي)
انتِ لا تعرفين مالذي تفعليه لكنه لا يبشرُ بالخير
!ها نحن ذا
"كتاب العصور" !حيث ان كل تأريخ السحر مسجلٌ به
درس تأريخي عن (شيندو)
!اي شيء يكتب ، يجب أن يحدث
!(جيد) - !(جيد) -
!امي , ابي
ماذا تفعلين هنا ؟
مدينة العاب عالم ألأيل في هونغ كونغ
لِمَ أنتِ لستِ متواجدة في القصر؟ -
واين وجدتي هذه الملابس الغريبه؟ -
لقد كنت سأسألكم عن الشيء ذاته؟ -
وماذا يوجد في يداكِ؟ -
اسرعي , لنذهب وندلي باحترامنا
احترام ..لِمن؟
ماذا يجري ؟
(جيد) ، هذا مُحَرم ، إنخفضي
!(شيندو)
!(شيندو) على قيد الحياة
..عليَّ إخبار
!(جاكي)
ماذا فعلتَ بشعرك؟
إنها وظيفتُكِ
!الكنس خلفَ التنين
أين كنتِ يا (جيد)؟ واين زِيُكِ؟
لِمَ علينا ان نرتدي زياً موحداً ؟
لانه واجب على جميع خدم "الحاكم الاعظم"
صاحب السعادة , لورد (شيندو)
هل تقول لي ان (شيندو) !يحكم العالم
بالطبع لا
جميع الأباطرة الثمانية يملكون منطقتهم الخاصة
منذ متى ؟
منذ مطلع التاريخ
ما خطبك اليوم ؟
!التأريخ
"العم قال ان "كتاب العصور
يسجل التأريخ بطريقة سحرية
عندما كتب (شيندو) في الكتاب
"يبدو انه اعادَ كتابة "الماضي
"وهذا يعني انه "لم يُدَمَر
وأن العفاريت لم يُنفَوا الى بواباتِهم
!والان
!"أنا في "عالم العفاريت
(جاكي) علينا التحدُث
!(جاكي)
..(جاكي) ، اين
اليوم يجب ان تنظفين حمام السيد
مستحيل
"إذاَ إملئي هذا الدلو ب "الوحل الطازج
"واليوم هو "يوم الأظافر
"لا تنسي تقليم اظافر اقدام "السيد
(جاكي) ، إصغي إليَّ
أنا لا اعمل لصالح (شيندو) ولا أنت ايضاً
والعفاريت لا يحكمون العالم بل البشر يحكمه
حيث تم نفي العفاريت الى عالم آخر
بواسطة الخالدين الثمانية منذ زمن طويل
..ومن ثم ظهروا من جديد وقمنا بنفيهم مجدداً
..لكن تَلَبَسَك (شيندو)
"وعَثَرَ على "الكتاب السحري و غير الماضي
والان ، لم يحدث أي شيء من ذلك ..أبداً
ذلك جنون يا (جيد) !أنكِ مجنونه
البشر يحكمون العالم
ذلك صحيح ، لقد بنينا المدن و سيارات ..وحواسيب و
ساعتي , انظر الى ساعتي
ماذا تعني ساعة؟
مرحباً ، مرحباً أنا (مارلون موس)
!السحر غير مسموح ، أنتِ تعلمين ذلك
هذا ليس سحراً
إنها التكنلوجيا
إنها تكنلوجيا من صنع الانسان
وأنت من أعطاني هذه الساعة
ولكن اعتقد انك لا تتذكر ذلك
(جيد) ، أذا كان ما تقولينه صحيح
فلماذا لا اتذكر أي شيء من هذا
..لا اعرف ، ربما
و (جيد شان) اصبحت متواطئة في المعارك ضد العفاريت
هذا من الكتاب ، وانه يتحدث عني
لم يتم إعادة كتابة هذه الاحداث وانا لم اقم بها ايضاً
ولهذا أنا أتذكر
ولهذا مازلتُ ارتدي هذه الملابس
!إنه جرس العشاء
بسرعه ، عليكِ ارتداء هذه الملابس قبل أن يراكِ السيد
اعتقد انه لا يوجد خيار اخر
من الافضل الحفاظ على قصة حياتي في مكان آمن
(جاكي) ، اين ذهبت؟
(جاكي)؟
ارقصوا يا مهرجيني , ارقصوا
ارقصوا
مستحيل
انتِ
لماذا لا تنحنين ؟
جلالة (مخافتِك) ارجوك إعذر ابنة اخي بطيئة الفهم
لو لم تعتذر ، لكانت مشتعله
والان احظر عشائي
اجل سيدي
!(جاكي)
وجبه لذيذه من اجل سعادتك
يا لك من عبد جيد يا (جاكي شان)
سعادتي تكمن في خدمتك يا سيدي
أن تجعل عدوك قريباً منكَ ، ليست من الحكمةِ فقط
بل ممتعٌ ايضاَ
(شيندو) يتذكر طريقةَ سير الامور !كذلك
ايتها الطفلة
نعم سيدي
"انه "يوم الاظافر
!هذا فضيع
نسيتي تقليم اظافر السيد
(جاكي) ، مستحيل ان اقترب من قدميه مجدداً
وكان يعاملك (شيندو) مثل الكلب المربوط
لا استطيع تحمل ذلك
حسنا , ماذا يمكنني أن افعل ؟
انا فقط مقدم طعام ، عبده
(جاكي شان) الذي عرفته لم يكن دميةً بيد أي أحد
لقد كان بطلاً
فعلاً؟
تستطيع فعل ذلك مرة أخرى (جاكي) ساعدني لِأُصلاح التأريخ
ساعدني في إعادةِ كتابة "كتاب العصور"
اي طريق ؟
لكن الخدم يُمنع دخولهم الى المكتبة
لقد اخبرتك نحن لسنا بِخَدَم
!(جيد) ، إحذري
اخرجوا
!عمي
يسمح فقط بدخول المكتبيين الى هنا
عمي نحتاج الى مساعدتك
نبحثُ عن كتاب
!إنه مُحَرَم هذه الكُتُب مملوئة بالسحر
حتى انا غير مسموح لي بقراءتهم
كتاب العصور
لم اسمع به
هل انت متأكد؟
ربما انه هنا -
كلا ، انه ليس هناك -
ماذا عن هنا -
ليس هناك -
إذاً ربما إنه هنا -
كلا ، لقد كنت صاحب المكتبة لمدة 60 عام
انا واثق
حقاً؟ - حقاً -
في هذه الحاله
!السحر المحرم
إسترخي ، إنه (الأطلس) فقط
اذا كان الكتاب غير موجود في مكتبةِ (شيندو)
فَهُناك مكان آخر يمكن أن يوجد الكتابُ فيه
استراليا
القارة التي لا يتواجدُ فيها أي بشر
تلك القارة محرمة
لا يوجد شيء هنالك يا (جيد) مجرد حِصن
بُنيت "الحصون" لكي تحمي شيء ما
لكن لقد قيل ، أن كل من يحاول التقرب من الحصن
سيُدَمَر
لكن علينا الدخول الى هناك بطريقة ما
لماذا؟
لان (شيندو) قام بإستخدام "كتاب العصور"
لِإعادة كتابة الواقع
ذلك جنون
انتَ لا تصدقها ، اليس كذلك؟
هنالك شيءٌ واحدٌ أُؤمنُ به
أن تحكمَ العفاريت العالم هو شيءٌ سيء
!رائع
أنظر يا عمي استطيع ان اثبت لك أني اقول الحقيقة
مرحبا , مرحبا انا (مارلون موس)
!صه ..ستثير انتباه ال
اشباح النينجا (الشادوكان)
هي من فتحت الكتاب
نل منهم يا (جاكي)
أنالُ منهم؟
...أنت تعلم
الفنون القتالية محرمة
لا اعلم كيف أقاتل
هل انت جاد؟
لكن ، لا اعرف كيف أهرُب
!شعري
كنتَ مستحقاً ان يتم حلاقةِ شعركَ
!انتظري
من هنا
الباب الامامي
الباب الجانبي
لا افترض بأن هنالك باب خلفي؟
إنتظرني
!رائع
إنها الحُجرة السحرية للسيد
الدخول الى هذه الحُجرة ..يعاقبُ عليها
!عمي
...لقد أنقذت
لم يكن لدي خَيارٌ آخر ، انت احد أفراد العائلة
!"تعويذة تشي"
اعتقدتُ أنه لايُسمحَ لك بقراءةِ !الكتب المحرمة
انا لا اقرئها انا أتصفحُها فقط
علينا الرحيل يا عمي
إنها مسألة وقتٍ فقط قبل أن يكتشفَ (شيندو)
..أنك استخدمت السحر لِ
!لنتخلص من اشباح النينجا
لكن الى اين سنذهب؟
"ليصعد الجميع الى "طائرة (جيد) النفاثة للسفرِ الى استراليا
!لقد قضيَّ علينا
..حتى لو هربنا من هنا
فلا يوجد لدينا أي طريق للذهاب الى أرضِ أي شخص
التعويذة ستساعدنا بالتأكيد
أي تعويذات؟ - أي تعويذات؟ -
عمي ، دعني أُدِلُكَ على خدعة سحرية صغيرة
التي كنتَ تعلمها ذات مرة
هذا سيدعُنا نُمسِكُ بالاثنى عشر تعويذة
والتي تقدم الى (شيندو) كل تلك القوى السحرية
..لا يوجدُ شيء من هذا القبيل
شاهدوني
هل تصدقوني الان؟
!(شان)
!(جاكي)
!مرحباً ، (جاكي)
أجل
كم لغة تتحدث؟
اللغة الصينية (الكانتونيه)
اللغة الصينية المبسطة (الماندرين)
اللغة الصينية(شينغ دو)
"اللغة الصينية لِ "شانغهاي
اللغة التايلندية
لغتي جيداً جداً في اللغه الكورية وجيدة في اللغة الانجليزية كيف هو حالك؟
..و اليابانية ، أتحدثها بالتأكيد
اللغة الاسبانيه ؟(como estas/كيف حالك)
اللغة العربية (اللهجة المغربية)
اللغة الروسية
ماذا حدث؟
والان لقد اختلطت عليه الامور
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي