" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
لاأصدق أنني عالقّ في الأدغال
.مع طفل مدلل للغاية
.أنتَ الذي دعوتني
.كنت أتحدث عنه
,سيد (سميث)! أرجوكَ
.يجب علينا البقاء معاً
.الكثير من الخطر حولنا في الأدغال
أجل , أجل ..أستمر بقول
.تجاوزهُ..(لارسن)
لماذا لانترك التوأمين الأخرقين ونحضى بالمتعة الحقيقية؟
نتأرجح مع القردة
أو مصارعة تمساحً؟
ماذا تقول , (جي) الكبير ؟
أنا أسف (جيد) و لكن يجب عليكِ التعلم
النضوج يعني يجب عليك القيام بأشياء
. غير ممتعة
مثل أرشاد شخصين بغيضين في الغابة
فقط كونهم أعطوكَ الكثير من المال الى المتحف؟
أجل...
.في هذهِ الحالة أنا لاأريد النضوج أبداً
ما الذي أقوله؟
.لايسعنني الأنتظار حتى أكبر
...أحصل على سيارتي الخاصة ,هاتف محمول
...وبذلك, بما أنك قد ذكرت الأمر
.لم أذكره
..سيد (شان)
أجل؟
لما لا تأخذ المال
بينما (لارسن) يلتقط بعض الصور؟
, أرجوك, سيد (سميث)
.هذا ليس مكان ملائم لنبطئ بهِ
حسناً, كيف أبدو (لارسن)؟
.تنبض بالحياة , سيدي
!! لاتتحركوا
!النمر الأسود
!! أبتعد... أبتعد
!(جاكي) أعتقد هذا ينجح مع الدببة فقط
.لاأحد يتحرك
! أرمي لي كامرتكَ
$هذهِ "زولتكس" ثمنها 4,000
...مع مقبض يد أرضي , عدسة ألمانية
,أن أردت الصور الفوتوغرافية
!صور البطاقات البريدية في المطار
كنت أحذرك من الخطر في الأدغال
.أن حدث هذا مرة أخرى سنعود أدراجنا
.حسناً, سيد (شان) لقد أوضحت وجهة نظرك
.لاتباطئ
بالحديث عن الأمر ..يبدوا لي
,أن تابعنا في هذا الطريق
سيتطلب يومين للوصول ألى المدينة الضائعة "ل"مونتابس
.ولكن يتطلب ساعتين فقط أذا تسلقنا هذا الجبل
لو كان لدي هاتف محمول.. كنت سأتصل .للحصول على تقرير جوي
,وفقاً لخريطتي
المدينة الضائعة ل"مونتابس" ...يجب أن تكون بالضبط
حسناً, الأن نعلم لماذا سميت المدينة الضائعة بهذا الأسم
.لايمكن أن تخطأ هذهِ الخريطة
! دفعت ثروه لأجلها
.حذرتك عندما بدأت الرحلة سيد (سميث)
.قد تكون الخريطة مزيفة
."لم يوجد أي دليل على وجود أثار"مونتاب
ما المثير حول "مونتاب" بأية حال؟
"الأساطير القديمة تحدثت على ال"مونتابس
.صحة استثنائية وحياة طويلة
فقط تخيلي ما الأسرار
.التي تكشفها القطع الأثرية
.أقترح أن نعود أدراجنا قبل أن تسوء العاصفة
! أنا أرفض الأستسلام بهذهِ السهولة
! لاأستطيع ولن أفعل
! "ساعه الخفاء ل"مونتاب
ماذا؟
بعض الأساطير تتحدث عن ال"مونتابس" أتقان السراب
.مزيج من السحر والعلوم
.الذي مكنهم من وقاية مدينتهم
,أنا حتماً جدار
!وأذا وجد جدار
.يجب أن يوجد باب
,لقد وجدتهُ (لارسن)
."المدينة الضائعة ل"مونتابس
.أهتف لكَ, سيدي
.يجب علينا الأكمال مع الحذر الشديد
لايوجد شي يخبرنا مال الذي يقع
أمامنا؟
.يبدوا وكأنه خرج من فيلم الطرزان
.هذا رائع
مونتابس" , (لارسن)"
لايزالوا متواجدين
.هذا مايبدوا عليه , سيدي
,تعلم؟ لو كان لدي هاتف محمول
كنت سأتصل ب911
.ليس الأن
.بسرعة (لارسن) ألتقط صورة
!لاتفعلوا أي حركات مفاجأة
!أنتظروا
!أرجوكم
.لانود الحاق الضرر
.أنا عالم أثار
!ونحن زوار فقط
.سواح عرضيين
.أسف . لم أرغب بفعل هذا
يجب أن نأتي بمزيد من الأشياء
!لاتود فعلها بسرعة
ما هو؟ جبان؟
.أنها تدعى القبض على الأرض المرتفعة
ياصاح؟ فنون الدفاع عن النفس 101؟
.هذهِ طريقة سيئة لحل الخلافات
....ماذا لو نجلس و
!(جاكي)
.أرجوكِ...لاأود أيذائك
.لقد حذرتكِ
!! أنت لاتعلم مع من تعبث
,حالما يمسك بكَ العم (جاكي)
!ستعدَ من الماضي
.(جيد) أرجوكِ ..ستغضبيهم
.قد تأخرت قليلاً سيدي العزيز
! زعيمهم
.حسناً , تحدث اليه(شان)
.أنت الخبير بالثقافات البدائية
ماذا عن ذلك المطر؟
.الدخلاء غير مرحب بهم هنا
.أتينا بسلام
.في الحقيقة نحن سعداء بالمغادرة في أمان
.نأمل قطعة واحدة
هذهِ ... سلاح؟
.كلاا كلا.. أنها كاميرا
.أضغط على الزر..هيا
.ضوء في صندوق
.أرأيت.. نحن لانود الحاق الضرر
.طريقة واحدة لتأكد
.أختبار ..ترقبوا كهف الحقيقة
فقط الأرواح النقية يمكنها العبور ولن تتعرض لأذى
...حسناً..أن كنت تسأل عن متطوعين
.هو
ما الذي يحدث أذ لم يستطيع العبور ؟
بعدها ستعانون جميعاً
.مصير أسوء بكثير من مصيرهُ
! هيا , (شان)
!!أستعد لبذل قصارى جهدك! هيا
!يمكنك فعلها (جاكي)
!أنا اعلم انت تسطيع
.أنا شبه أيجابيه بأنك تستطيع
,فقط بيني وبينك
ما هي فرصهِ؟
..الكثير قد دخلوا الكهف
و؟
.ولم يضهروا قط
!وحيد قرن أبيض
!لكنكَ منقرض
."سراب أخر ل"مونتاب
!ليس بسراب
!يوم سيء ... يوم سيء
.أسف, وحيد قرن لطيف
.أنا لا أسمع شيئاً
هل هذهِ علامه جيدة؟
!يوم سيء للغاية
!(شان)
.أرجوك..(جاكي)
.قلبهُ لم يكن نقياً
.جميعكم ستدفعون ثمن أكاذيبكم
.يجب عليكم تعزيز هذهِ الجدران
.الكهف واهن جداً
ما الذي قلت لك؟ عمي نقي القلب
.وقوي كالأظافر
.كل ّ.. كلّ
.شكرالكَ.. أنت كريم للغاية
.الكرم لايعطى أنه يُكتسب
.هذا حكيم للغاية
زعيم بهذهِ الحكمه يتوقع أن يكون رجل مسن لكنك
.لست أشيب الشعراو لديكَ تجاعيد
في الحقيقة , لايوجد احد منكم يبدوا عليه أنه يبلغ أكبر من ال35 سنة
انها نعمة لأمتلاكنا حكمة العمر
.وجسد الشباب
..انا اوافق حتماً
أذن .. كيف تفعلها؟ حمية غذائية؟ تمارين؟
"طرقنا.. طريقة "مونتاب
.بربك يازعيم
أنا جاهز لعرض الكثير من الأموال .لأسرارك
هل تعلم ما هذا ؟
.أموال...دنانير
.أفظل الثياب
.أخبرك شيئاً (شان)
هؤلاء الشعب ربما يبدون جيدين
.لكنهم متخلفين
.هيا (جيد)لنلعب
...مرحبا
.رائع (أديلا) دميتان بسعر واحدة
هل تودين اللعب معها؟
.شكراً لكَ .. أنا أكبر من أن ألعب بالدمى
ليس بهم خطب ما
..أعني عندما كنت في سنك
كم تبلغ 7 ,8؟
230.
.حسناً
,(جيد) أريد ان أريك شيئاً
.لكن يجب عليكِ أن تعديني ستبقيهِ سراً
.لقبي(فورتناكس)
.الأسرار تدخل ولاتخرج
الضيف المبجل ..أخبرني ما الذي أتى بك الى هنا؟
"كيف وجدت "مونتابس؟
,السيد (سميث) لديه هذهِ الخريطة
.وبدأنا البحث عن أثاركم
...اعني ليس أثار.. أعني
لم يكن لدينا أدنى فكرة بأن شعبكم مازال
...بأنكم
!!! متعة
الضيف المبجل , أرجوك أنظم الى رقص النيران
.شكرا لكَ.. لكني لست راقص بارع
.ليس من الحكمة رفض أمر الزعيم
.يجب أن يكون جيدا ً
.الضيف المبجل على حق
.ليس براقص بارع
كأس الحياة
!لقد أختفى
كأس الحياة؟
!!الكأس
أين الكأس؟؟
!أعده, الأن
.لكني لم أخذ كأسكم
انظروا؟
!!أكاذيب
!تمهلي
(جاكي) ذهب خلال قناه الحقيقة او ماشابه ذلك صحيح؟
لذا أنه نقي او ماشابه ذلك, صح؟
.الصغيرة لديها حكمة
.بالتأكيد
.(سميث)
.لقد قضي علينا
ما الذي تعينه؟
الكأس مليء بماء من المذبح
.الذي يعطي"مونتابس" الحياة الأبدية
.البقاء يافعاً للأبد
أذن ..لم تكن تمزح. 230؟
.سأبلغ 231 الأسبوع القادم
عيد ميلاد سعيد؟
.بدون الكأس سنشيخ
و(سميث) سيكون خالداً؟
!2,000سنة اظافية من البغض..مقرف
(جيد) !يجب عليكَ تجميع مقاتليك
!(سميث) لايمكنه الأبتعاد كثيرا
! سنوقفهُ
.نحن نضعف بالفعل
,من غير الكأس لأنعاشنا
.سندفن في الأدغال
.قد فات الأوان
فات الأوان؟ بربكَ؟ أين روح الأيجابيه ايها ال"مانتاب"الكبير؟
اعني ايها ال"مانتاب"اليافع؟
.لن يفوت الأوان أبداً
أنتِ صغيرة جداً لتتكلمين بحكمة .المسنين
أرايت (جاكي)؟
أنه لايسمحلي بأمتلاك هاتف نقال .خاص بي
!!(جيد)
! (جاكي)
,كل ما كنت اتمناه , (لارسن)
.ها هو هنا, الأن
!الشباب الدائم
!الحياة الأبدية
ربما تود أن أجربه اولاً سيدي؟
.لتأكد أنه أمن
.كلا هذا ليس ضرورياً
,أنت لاتعتقد أني لن أترك لك منه
هذا صحيح, صديقي العزيز؟
بعد كل سنوات خدمتك ؟
حسناً, كنت أمل أن
(لارسن) أريدك بجانبي
.لتخدمني للأبد
.جيد
! تخلص منه
!(لارسن) أقطع الدرج
هل هذا ضروري حقاً, سيدي؟
ما الأذى الذي من الممكن أن يسببهُ؟
!أفعل هذا
حسناً , لاتجلس هنا مكتوف اليدين
!تولى القيادة
! لن توقفنني (شان)
ما الذي فعلتهُ؟
!مظلات
.ليس لنا, شكراً
.أترى ,أنا و(لارسن) مخلدين الأن
هل تريدهُ؟
.وداعاً, سيد (شان)
!مرحبا (جاكي)
أحزر ما الذي ألتقطتهُ؟
!كامرتي دمرت بالكامل
حسناً ,أنتهى الأمر (لارسن) أنا وقفت أجورك ل75سنة
.أجل,سيدي
(أبيلا)؟
.(جيد)
.شكرا لكَ لأنقاذك شعبي
.أنت شجاع وكريمً
للحكمة, زعيم يافع أبلغني يوماً ما
الكرم لايعطى ,
.وأنما يُكتسب
.(جاكي), هذهِ كانت خريطة (سميث)
" أجل, لن يستطيع أي أحد أيجاد"مونتابححس بعد الأن
مرحبا!!! كيف من المفترض لنا أيجاد طريق العودة للغابة؟
....حسناً (لارسن)
كيف أبدوا؟
.يافع جداً , سيدي
.أعتقد أن علي التغير
.جيد
.أنا متأكد أنه الطريق الصحيح
.لقد قلت هذا منذ 6 ساعات مضت
بالطبع لو كان لدي هاتف محمول ,خاص بي
كان بأمكاننا الأتصال بكابتن (بلاك) أو مراسلة أحدهم
.ليس هذا الوقت الملائم لهذا الحديث, (جيد)
.مرحبا, (جاكي)
أن كان بأمكانك الحصول على أي أمنية في العالم..ما الذي تتمناه؟
.السلام
.نحن لدينا بالفعل الكثير من المشاكل الطبيعية
.هزات أرضية, أعاصير, مجاعة
.كنا نقتل الكثير من الناس
.الكثير من الحروب تحدث
.نحن لسنا بحاجة الى المشاكل البشرية
.أنا اتمنى السلام بشدة
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد