" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
انا في الغابه
أنا متعبة ، اشعر بالبرد والجوع
وهناك من يطاردني
(جيد) كنت اعتقد انكِ ذهبت لتجلبي الحطب
مرحبا ، الم تتعلم من الافلام
من يذهب ليجلب الحطب هو دائما الضحية الاولى للوحش الزاحف
إذاَ هذا ما حدث لكل الفتيات الصغيرات
اللاتي ارسلتهن لجلب الحطب
مضحك جداً
لقد كنت اعتقد ان السيد (المتحمس) هناك سيرشدنا
مباشرةَ الى المعبد المنخفض التكلفة
معبد (لوتس)
وانا لم اطلب منكِ المجيء
نعم ، حسناً ، لم اكن اريد ان تفوتني
كل تلك المتعة
:حكمة قديمة
(النمر الجاثم غير مرئي)
حتى تضيء الاسنان في ضوء القمر
حسنا ، هل بامكاننا العودة للمنزل
(جيد) من المهم جداً
أن نحدد موقع معبد (لوتس)
في مكانٍ ما ، في داخله توجد لفيفة (هانغ تشاو)
تلك نقوش تحوي قوة عظيمة
:حكمة قديمة
(الكلمات هي انفاس تهب على نار المعرفه)
نعم ، ونارنا تحتاج الى حطب ، اذهبي
وابقي بالقرب من المخيم
ابقي بالقرب وكأني سأذهبــ
لأضيع
يا إلهي ، هذا بالضبط ما حدث
قبل ظهور الوحش الزاحف
لا مشكلة
سأقوم فقط بتتبع خطواتي
حسنا ، هذا لم يكن هنا من قبل
لا يجب أن تكوني هنا
لماذا ؟ ما الموضوع ؟
لماذا تبكين ؟
اهربي من هذا المكان ارجوكِ
بالتحدث عن تقلب المزاج
(جيد) اخبرتها بان تبقى قريبة
هي لا تسمع ابدا
:حكمة قديمة
(القرد الاحمق يطارد ذيلة)
ويقع في المشاكل
كان يجب عليَ شراء خريطة
(جيد)
هذا بالضبط لماذا
لم اكن اريد الذهاب لجلب الحطب
انا بكل تواضع اطلبُ المغفرة
انها قوة معبد (لوتس)
التي غيرتني
انا مجبرة على حماية المعبد من المتسللين
حسناً ينبغي عليكِ وضع علامة تحذيرية
.."بأن هنالك "وحشاً او شيء من هذا القبيل
اذا سمعتي قصتي ، ستفهمين
ارجوكِ
ليس من جديد
حسنا سأسمع طالما انك لن تتحولين الى وحشٍ عليَّ
قبل 5 سنوات في مساءٍ مثل هذا
تجولت في الغابة
ضد رغبة والدي
حل الظلام
وسرعان ما ضعت بين اشجار الخيزران
مثلي تماماً
بعدها ، تحت ضوء القمر الكامل
ظهر معبد (لوتس)
ظننتُ أنها معجزة
ستنقذني من البرد
في الصباح التالي
ومع شروق الشمس
بدأ المعبد بالاختفاء
وانا اختفيت معه
لحظة من فضلك ، هل تقولين
بأن هذا المكان يظهر فقط في الليل؟
نعم ، وعندما يكون القمر مكتملاً
اي شخص سيحاصر في الداخل عندما تشرق الشمس
يصبح حارساً للمعبد ولن يغادر هذا المكان مرة اخرى
حكاية خرافية جيدة جدا
لكن هناك ثغرة واحده في قصتك
لماذا لم يهاجمك حارس المعبد
الحارس القديم
وجدت وسيلة للهروب
لقد بحثت خمس سنوات عن السر
لكن لم اتوصل الي شيء
انا افتقد عائلتي
انا هنا لهزيمة النظام
لنرى
انتِ تتحولين الى وحش
على المتسللين ، صحيح ؟
إذاً ، إذا طلبتي مساعدتي
فانا لست متسللة انا مساعدة
ارجوك ، هل تدخلين وتساعديني ؟
لكن اذا تحولت ، اهربي في الحال
لكِ ذلك
انا (جولين)
انا (جيد)
(جيد) ، (جيد)
اين هي ؟
ربما القردة الصغيرة اقرب من ما تظن
معبد (لوتس)
هل ستأتي
سأنتظر هنا
..انا لا أريد
التسلل
هذه المكتبة
هنا تكمن حكمة العديد من العصور
اراهن على ان واحدة من وسائل الهرب مكتوبة في واحدة من هذه
(جولين) ؟
(جيد)
انا سأتحول
يجب ان يكون هناك متسلل
اهربِ (جيد) واختبئي
انا ضيفه
لكني أشعر بالاسف لمن سيدخلــ
عمي (جاكي)
(جيد)
العم (جاكي)
اي طريق ؟ اي طريق ؟
اعذرني
انا فقظ ابحث عنــ
لفيفة (هانغ تشاو)
عمي (جاكي)
هل انت ماذا فعلت بـ(جولين)
لقد كانت وحش
لفد هاجمتني
انها وضيفتها
انها حارسة المعبد
انها قوة المعبد الغريبة او شي من هذا القبيل
تحولها الى وحش
كلما كان هناك متسلل
متسلل ؟
....أنا لا اريد ان اكون
متسللاً
كنت تعرف بشأن حارس المعبد
:بالتأكيد ، حكمة قديمة
تدرك الدودة
بانها طعم عندما تعضها سمكة فقط
متسللين
لا تخبريني بانكِ ستفعلين ما افكر بانكِ ستفعلينه
عمي (جاكي)
(جيد) ، اهربي
كلا ، طريق خاطئ ، طريق خاطئ
(جولين) ، توقفي هذا عمي
هو هنا لانقاذك ايضا
لا أعتقد بانها تريدني أن اساعدها
نعم
مثير للاهتمام
(جيد)
انا بخير ، ساعد (جولين)
(جيد)
(جولين)
:حكمة قديمة
الفئران المحاصره ستجد السلام
بشكل نهائي
البوابة
عمي (جاكي) ، انتظر
لقد حاولت اخبارك بانها عالقة هنا
انها لعنة من نوع ما
اتركيني يا (جيد) اهربي بينما يمكنك ذلك
كلا ، نحن سنعثر على علاج
او ترياق او شيء ما
صحيح , عمي (جاكي)
سنحاول
جيد ، انا سأتحول
لا شيء كبير
اهدأي وحاولي التذكر
..انا ضيفتُكِ ، والعم (جاكي)
انه مدعواً ايضاً
فتاة مطيعة
لن اكون تحت رحمتكَ بعد الان
هل تعتقد إنها القوة الوحيدة
التي حصلتُ عليها من لفيفة (هانغ تشاو)
"هايسون" ، "هايسون" ، "هايسون"
(جولين) ماذا حدث الى نوبةِ تحولكِ الى وحش؟
!تصرفي كوحش
انا ضعيفة جداً
:هنالك حكمة قديمة الرجل الحكيم لا يغادر أبداً
من تسلية مجانية
كيف لك انت تغادر المعبد؟
!(جولين) ، استيقظي ، استيقظي
نل منه ايها العم (جاكي)
أنل مِن مَن؟
!(جاكي)
!يداك ، أنظر
!لن ابقى تحت رحمتك
النقوش
لقن فتى الدرع هذا درساً من "هونغ جو موي" ، بسرعة
هيا يا (جولين)
كلا
"فونغ دا ، فونغ دا"
!ايها العم (جاكي) ، الشمس ستشرق
!ذلك جيد
انت لا تفهم ذلك ، المعبد يختفي عند حلول الفجر
وجميع من فيه سيختفي معه
كم هي عدد تلك القوانين المجنونه التي يمتلكها هذا المعبد؟
ارحلي من هنا وانا سأنقذُ (جولين)
هيا
لن ينجح ذلك
قوة المعبد لن تدعني اغادر
..الدرع
يمكنه مغادرة المعبد
نعم
كلا
"من يأتي سريعاً ، يرحل سريعاً"
شكراً لكَ لإنقاذي
على الاقل تم تدمير لفيفة (هانغ تشاو)
لن يتمكن اي شخص اخر من تعلمِ اسرارها الخطيرة
هل تعلم، بإمكاننا إعادة رسم تلك النقوش
التي على يدك
..اقصد انها قد تأخذ بعض المحاولات
(جيد) ، اللعب بالسحر خطير جداً
آمل ان أرى والدآي مرة اخرى فقط
وسوف لن استخدم السحر مدى الحياة
هيا ، اين هي روحكِ المحبه للمغامرة يا (جولين)
:هنالك حكمة قديمة
القرد الحكيم يعلم متى يكبت روح المغامرة لديه
ويركز على المهام الدراسية
لقد اختلقت ذلك للتو
كلا ، إن ذلك قديم ، قديم جداً
مرحباً يا (جاكي) اين نشأت؟
بعد ان رحل والدي للحصول على لقمة العيش
كان عليه الذهاب الى "استراليا" ، للعمل في السفارة الامريكية
بعد رحيل والدي لم يكن لدي اي مكان للسكن فيه
لذلك قاموا بوضعي في مدرسة "دار الاوبرا للفنون القتالية"
إن المكان داخل المدرسة يشبه فلم "الشهرة"
ولكن هنالك شيء واحدٌ مختلف وهو علينا ان نمكثُ هناك
نمكثُ و نعيش و نأكل هناك
يعلمون كيف نرقص وكيف نركلُ ونضرب
الشقلبات الهوائية ، الحركات البهلوانيه جميع تلك الانواع
المدرسة مهمة جداً
التعليم مهم جداً
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي