" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
.(جاكي)
.(أمبر), من الجيد رؤيتك ثانياً
.أنا جداً سعيدة بقدومكَ
.اللوحة هنا تماماً
.لم تدرج بالمخزون الرسمي لنا
.قد تكون ذات قيمة عاليه , أن كانت حقيقية
.هذا ماجئت لفعلهِ
,سلالة أغنية "نورذن",القرن الحادي عشر
.حبر ولون باهت على حرير . أنها جميلة
.قطعة أثرية صينية حقيقية
! هذا رائع
.دقيقة واحد لأجلب وثيقة المصادقة
!مهلا
.أعده مكانه
,حسناً, أيها الرجل المطوى
,شكرا لك لتعريض اللوحة لبعض الهواء النقي
.لكني سأخذها الأن
!كلا
.غير عادل
,أنت تدعي أن رجل مطوى سرق اللوحة
,أنزلق من بين القضبان
تحول الى طائر وحلقَ بعيداً؟
.سأريك
,أنحنى هكذا وأنطوى هكذا
ألتوى حول نفسه , ومرة أخرى, .ثم بدى مثل هذا
.لكن على هيئة طائر أكثر
سيد (شان) سأشكركَ
.لتدميرك ملاحظاتي,من فضلك
.مرحبا, (جاكي)
(جيد), كان من المفترض أن تأخذي جولة .حول باريس
من الواضح أنتَ
.لم تكن بجولة سياحية مع العم مسبقاً
.أنت تقود بسرعة كبيرة
كيف يمكنه العم برؤية المناظر؟
.أبطئ
.قلت له سأتناول الغذاء معكَ
.لقد صدق الأمر
ما بال تلك النظرة؟
هل أتضح ان اللوحة مزيفة؟
.كلا. أنها كانت قطعة حقيقية
,لكن رجل مطوى سرقها وتحول الى طائر
.وحلقَ بعيداً
رجل مطوى؟
.هذا ماقالته الشرطة ايضاً
.مسكينة (أمبر) ستقع بمشكلة مع رؤسائها
.يجب علي أعادة اللوحة بطريقة ما
.من الجيد أنك تحظى بي
..ذات مرة قرأت كتاب رسوم متحركة
.لتقبض على سارق يجب أن تفكر كالسارق
.لكني لاأجيد التفكير كالسارق
.أجل , اعلم هذا
.لهذا أنا أنصح بأيجاد شخص ذو خبرة لمساعدتنا
!(فايبر)
.(جيد)
ماباله؟
لاشيء, أنه فقط يشعر بعدم أرتياح
.أن تكوني مثال سيء لي لانكِ سارقة
.سارقة سابقة
."الأن أنا مستشارة أمن لمؤسسة "باكتل
و(جيد) أبلغتني أنك بحاجة الى المساعدة
.كلا. شكرا لكِ
.لدي مشاكل كافية مع مجرم واحد
.هيا (جاكي) .(فايبر) أنسانه صالحة الأن
.تفضلي , (فايبر)
.سارق اللوحة ترك هذا بعدهِ
أين وجدتِ هذا؟
."أجل.. أنهم يدعونه"أورجامي
هل تعرفين هذا الشخص؟
سمعت أشاعة عن المدبر الذي
,يترك حيوان"اورجامي" بعد كل سرقة
.مثل بطاقة أستدعاء
وهل بأمكانه أن يطوي نفسه الى أشكال مختلفة؟
.لم أسمع بهذا من قبل
.يوجد شخص من المحتمل لديه معلومات أكثر
....لكن
لكم ماذا؟
.لكنك لاتريد مساعدتي
.الثعلب. هذهِ قاعدة كل محتال في باريس
.المالك هو صديق قديم لي
.رائع. خلية بائسة من الحثالة والجريمة
...هيا بنا - ..(جيد) -
أن سمحتَ لكِ بالدخول .. ستفعلين كل ما أقوله لكِ
أولاً لاتلمسي شيئاً.. ثانياً, لاتنظري لشيء
...ثالثا, لاتتحدثي الى أحد
!مهلاً
.عذراً. أود العبور خلالكم فقط
.خطأي.. لاتنهض...عذراً
.أنا جديد هنا
.أنا لا احب هذا المكان
.(فايبر) سمعت أنكِ أصبحت قانونية
.ماسمعتهُ صحيح
.أسمع (فوكس) أحتاج القليل من 411
ما الذي يمكنكَ أبلاغي حول هذا؟
."أجل.."أورجامي
أنه يسرق فقط أروع القطع الفنية .في الشرق الأقصى
.يقولون لديه قوى سحرية
.رائع
,الطريقة التي سمعتُ بها قالت
أنه فقط سارق صغير
,ألات البيع .. سرقة الجيوب
سارق صغير عن ماكان عليه سابقاً
,حتى يوم ما
وجد مدونة قديمة مربعة الشكل
...لديها القوة لتغيير الورق
.حسناً لنقل فقط أنها أعادت صنعهُ
,والأن لديه نوع من قوة الطوي
,أن كنت تؤمن بمثل هذا الأمور
.التي لا أصدقها
.لكنها حقيقة رأيت ال"أورجامي" بعيني
:هل رأيت توابعهِ
أرنب عيد الصفح وجنية ألاسنان ايضاً؟
.هذا كان بلانفع
.أنا أعلم ان السارق يمكنه الأنطواء مسبقاً
أجل , لكن الأن نعلم ايضاً
أنه يسرق فقط أروع القطع الفنية في أقصى الشرق
مهلاً, الطفلة مستمعة جيدة
كيف ذلك وِأنتي لاتسمعين أبداً ما أقوله لكِ؟
.مثلاَ أبقي مع العم
.بربك
ذلك هو منزل(كونيكا كاسهارا) الملقب ب .(كاسهارا)
أنه يمتلك الكثير من فن أقصى الشرق أكثر من أقصى الشرق نفسهُ
أنها مسألة وقت فقط قبل أن يظهر .اورجامي" لسطو على المكان"
أنظري.. يجب علينا تحذير سيد(كاسهرا)
ألم تسمع من قبل بالمراقبة؟
هذا يعني اننا نختبئ ونستمر بالمراقبة
.مع التركيز على الأختباء
! مهلاً
.مرحبا(جيد)..سعيدة انكِ أستطعت القدوم
هل بأمكاني مساعدتك؟
,سيد (كاسهارا), سيدي
.مجموعتك الفنية في خطر
.يوجد لص واسع الحيلة
.أود أن أقدم لكَ مساعدتي
...أرجوك أبتعد عن عتبتي ..سيد
.(شان..جاكي شان)
.أذهب بعيداً (شان.. جاكي شان)
.لن ادفع ثمن حمياتكَ
.حمايتي؟ أنا لا أحاول أبتزاز أي أحد
(فايبر)؟
(جيد)؟
.كان يجب ان تكوني مع العم
.أنتَ تقود ببطئ
.أود أن أرى باريس بأكملها قبل أن أشيخ
.لاتغضب
.قلت له أني سأقابلك لنشاهد فيلم
.صه ! أحدهم قادم
.أنه (كاسهارا)
(جيد) لايجب عليكِ الجري على السطوح مع لصوص
.أنا لستُ لصة
من الافضل لها ان تتعلم المسك بالأشرار .من محترف
.لاحاجة لتعلم (جيد) الأمساك بالأشرار
.لكنك تفعل ذلك
."أنهُ ينطوي ...انهُ ال"أورجامي
.قطعة فنية أخرى لي فقط
,أنه هو ."(كاسهارا) هو ال"أورجامي
.هذهِ اللوحة لاتعود لكَ
.سيد (شان.. جاكي شان)
.أعد اللوحة الى الجامعة
لماذا ؟ لينتهي بها الأمر في المتحف ؟
.لامزيد من الالعاب .انا اعلم من تكون
."أورجامي"
أنا متأكد بأننا متفقين على أنه لايوجد شيء لربحهِ
!! بأنكار هذا
! (جاكي) - (جيد) أنتظري -
القفز داخل مشاجرة قبل أن يكون حاجه لذلك
.عادة تجعل الأمور أسوء
...لكن
حسناً, الأن هو بحاجة الى مساعدة .لكنكٍ ستبقين هنا
بربكِ؟
.جرح بالورق أنه ُ الأسوء
.(جاكي) السيوف
.المقص يدحر الورق
.الشرطة. أبق حيثما انت
ايها المحقق, لقد وجدت الرجل المنطوي .أنه هنا
ما هذا الجنون؟
سيد (كاسهارا) هل انتَ بخير , سيدي؟
.هذا الرجل مجنون .أنه خطر
.لقد حطم صالة عرضي
وهاجمني بالسيوف الخاصه بي .ذات ال12 قرن
.كلا! أنه يكذب
.لقد تحول الى انسان عادي
.أنها حقيقة
.(كونيكو كاسهارا) هو ال"أورجامي" اللص
أليس أنتي لصة ؟
.(لافايبر) أنا أعتقد
.أركضوا
!خلفهم
حسناً, الأن نعلم أن (كاسهارا) قد بني مجموعة كبيرة
.من فنون أقصى الشرق
.لكن الأن الشرطة تعتقد انني مجنون وخطر
.هل تعلم مايجب علينا فعلهِ
يجب علينا أن نقبض على "أورجامي" في .الجرم المشهود
.ستبقين مع العم
.أقتحام متحف اللوفر
.كنت أخطط لهذا في عقلي لسنوات
."تذكري, نحن هنا للقبض على "أورجامي
.لاتسرقي أي شيء
ألا تثق بي؟
.كلا.. لاأثق بكِ
(جيد)؟
! وكأن نهار مع العم ممتع جداً
أعتقدت أنني سأرغب بقضاء ليله معه؟
.أنها مظلمة جداً لايمكنني رؤية شيء
أليس باريس هي مدينة الأضواء؟
.أجعلها أكثر أشراقا
.وأنا أبلغت العم أنني سألتقي بكِ في اللوفر
.أنتِ قدوة سيئة
أنا؟
.بالمكان الذي يفترض أن يكون به تحديداً
."معرض ال"منج
كونوا حذرين.. أي من هذه اللوحات
.قد يكون" أورجامي" متنكر
!!هذا هو
ماذا؟
!!يوم سيء...يوم سيء...يوم سيء
!(فايبر)
.كنت أعلم أنها ستخوننا
.لقد سمعتُ هذا
أرايت (جاكي) لقد أخبرتك أن (فايبر) .فتاة صالحة الأن
.قفوا!! جميعكم رهنْ الأعتقال
.أنت لاتريدنا
.أنت تريد الرجل المطوي
.نعم .. نعم ..رجل الورق المطوى
.لقد سمعت كل مايدور حوله في أخر مرة
.كلا..كلا..أنه هنالك
!! الرجل المطوى
الجرة ثقيلة جدا عليه ليطير بعيداً
! قف
هل هذهِ من المرات التي
من الأفضل الانتظار قبل القفز؟
.كلا
حسناً أنت تولى القيادة
.أنا سأخذ هذهِ
.أسف ياعم.. سأراك لاحقاً
.تفقد متحف اللوفر..وداعاً
.تسرقين سيارة شرطة ..عارً عليكِ
ألم تسرق الجرة للتو
من سيد (كاسهارا)؟
.هذا أمر مختلف
.ها هو قادم
.لاأستطيع رؤية أي شيء
.قف. البرج مغلق
(جيد)؟
.أنا بخير
.(فايبر) أعتني ب(جيد) أتصلي بالشرطة
مهلاً. هل قام بالطلب مني أن أعتني بكِ؟
.(جاكي) معجب بكِ
.ماذا عن هذا
.أورجامي" أنظر لي"
لدي الجرة النادرة من البورسلين ."التابعه ل"كلنز اوف جنجزين
.هيا .. هيا .. هيا
.الطابق الخطأ
,حسناً,(شان ..جاكي شان)
...يبدوا ان لديك خيارين
.سلم الجرة او تقفز
.الشرطة يعلمون الحقيقة مسبقاً
.لقد رأوك عندما حلقتَ بعيداً
.سيضنون أن أعينهم تخدعهم
.لاأحد يصدق وجود رجل ورق المطوى
.حسناً .. أنت تفوز
!مهلا
.شكرا لكَ (جاكي)
كان اللص رجل الورق المقوى كما قلت؟
.كلا .. عيني خدعتني
.كان لصاً أعتيادياً
لصاً أعتيادياً, صحيح؟
.لذا أعتقد أنت لم تكن بحاجة المساعدة
.هذا صحيح.. لاداعي للمساعدة
.أنا أتفهم الأمر
هل تعلم كم من الوقت وأنا عالق في الحافله؟
مع جبن على وجهي؟
.لقد قلت لك أنا أسف
مرحبا,(جاكي) - نعم؟ -
أين ترعرعت؟
..."لقد ترعرعت في "هونج كونج
...في شقة ..مع
.السفيرة الفرنسية
.والدي كان طباخاً والدتي كانت خادمة
لذا عندما كنت صغيراً .كنت أجيد تحدث اللغة الفرنسية بطلاقة
.السفيرة...أنها جيدة جداً
.لقد أحبتني ..ألعب مع أبنائها
.بأستثناء عندما أنام, أعود خلف المطبخ
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد