" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
هنالك شيء آخر
انعطف عبر الممر ، ثم تقدم ثلاثين خطوة الى الامام
("عين الساحر")
حيثما قال العم انها ستكون
والنقوش سليمة
..سَيَسُرُ المتحف بـ
انه يوم سيء ، انه يوم سيء
انه يوم سيء
مَن انتَ؟
انا المالكة الجديدة لتلك القلادة ، اعطيني إياها
كلا ، هذا الأثر مُلك المتحف
آسف
ستكون
هل بدأنا نحضى ببعض المرح ؟
كلا ، لا نحضي بأي مرح لماذا تفعلين ذلك؟
تبدين كسيدة لطيفة
اطلق عليَّ الكثير من الالقاب
(صائدةُ آثار) ، (مرتَزِقة) ، (سارقة)
لكن (فانيسا بارون) سيدة لطيفة؟
هذا لقب جديد
القلادة
كلا ، إنها تعود الى المتحف
!قَدَمي
يا الهي ، ينبغي عليَّ الاتصال بالطبيب
لكَ
"ارجع الى "بونتيلو
لكن أنا .. انت
"عليَّ الاعتراف بذلك يا (سيل) ، "البندقية هي تغيير لطيف
فلا يوجد جرائم في الشوارع ولا غريبي ..اطوار ، لا
دليلُ كتابكم كان خاطئ ، فلا وجود لنفقٍ في البندقية
زوارق فينيسا ، رحلة الى جميع قنواتكم ..المائية المفضلة
"ديفاتيلو" ، "مونتيليوني" ، "بونتيلو"
!بونتيلو" ، انها قناة مائية؟
ذلك صحيح ، إذاً كم عدد التذاكِرُ التي تريدها؟
هل تعلم ماذا احملُ في يداي يا (بايسان)؟
مفتاح الثراء في هذا العالم
انا لا اتحدثُ اللغة الانجليزية
انتَ؟
انها ملك المتحف
!يا إلهي
!مرحباً
اعتقد انك تمرح لوحدِكَ يا (جاكي)
مرح؟ كلا ، ليس كذلك يا (جيد)
ماذا تحتاجين؟
احتاج ان اكون في مكان الحدث
كيف استطعتَ ان لا تاخذني معك؟
..أخبرتُكِ أن المدرسة مهمة جداً و
لقد اخطأتِ الهدف
ماذا فاتني؟
لا شيء ، هل بإمكاننا التحدثُ فيما بعد؟
!حسناً ، لكن اسرع بالعودة
العم لا يجعلني افعل اي شيء ممتع
صدقيني يا (جيد)
لا ارغب بشيء اخر سوى
أن ارجع الى متجر العم
..آمل ، في يـ
كلا
"متجر العم"
(جاكي) ، كيف استطعت ان تأتي هنا بهذه السرعة؟
لقد كنت عند سيارة الاجرة عندما اتصلتُ بك
"نعم ، زورقٌ للأجرةِ في "إيطاليا
عفواَ؟
(جاكي) لم اتوقع مجيئُكَ حتى هذه الليلة
كلانا يا عمي
اعتقد ان هذه القلادة تحوي على قوى سحرية
!هذا رائع هل يمكنني تفقدها ؟
كلا (جيد) ، هذه القلادة قد تكون خطيرة جداً
كل شيء خطير جداً
السفر الى البندقية ، الحفر في الآثار و ارتداءُ الحُلي
ربما النقوش الجدارية ستساعد في شرحها
سوف ينظر العم في ذلك
في هذه الاثناء ، انتبه الى ابنة اخيك
ماذا تقصد؟
انتبه جيداً ، إبنة اخيك تشاهدُ التلفاز بكثرة
تشاهد التلفاز طوال فترة الصباح والمساء تلك الفتاة بحاجة لممارسة الهوايات
حسناً فهمتُ ماتقصدهُ
مرحباً بكم ايها المُخَيمين
انا فتاة الكشافة ، وافراد فرقتي
نحاول جمع المال بِبيع علبٌ شهية
من البسكويت
اي نوع ترغبُ به ايها السيد؟
لدينا طعم الفانيلا و الشوكولاته بالنعناع ودقيق الشوفان بالزبيب
هل لي ان احصل على جميعها؟
بالتأكيد تستطيع ذلك ، هل الدفع سيكون عن طريق ..الشيكات ام
!رائع
حاولت الهرب لكن لم استطيع فعل ذلك
كل شيء يجري على ما يرام
اعتقد اني عثرتُ لكِ على هِواية يا (جيد)
("فتيات الكشافة")
انها مزحة ، أليس كذلك؟
انها مليئة بالمغامرات وليس المخاطر
تبدين لطيفة جداً
اقصد رائعة
أبدو كقزمة
سَمِعتُ ان الكشافة تعزز من بناء الشخصية
سَمِعتُ ان فتيات الكشافة سيحصلن على تخفيضاتِ على اسعار البسكويت
(جاكي) لا اريدُ ان اكون من ضمن فتيات الكشافة
سيكون ذلك مملاً جداً
من فضلكِ يا (جيد) ، اعطي الامر فرصةً فقط
لن تعرفِ حتى تُجَربِ ذلك
هل تريدُ الرهان على ذلك؟
(جاكي) تعال لترى ذلك
القلادة لها اسم ، واسمها "عين اورورا"
..(اورورا) كانت اميرة مصرية قديمة ، قيل لـِ
!سَنَصِلُ الى هنالك
(اورورا) كانت اميرة مصرية قديمة
أعطِيت القلادة اليها بواسِطةِ ساحر
يملك قوة سحرية من الانتقال الافتراضي للمادة
السفر الى اي مكان في رمشةِ عين
..لكن لِماذا تقوم الاميرة (اورورا) بـ
!سنصلُ الى هناك كانت الاميرة جَشِعَةٌ جداً
استخدمت القلادة للسفرِ حول العالم لسرقة الكنوز من منافسيها
..لا شك من ان (فانيسا بارون)
ترغب الحصولِ عليها بشدة
نصلُ الى... مَن؟
"سيدة لطيفة التقيتُ بها في "البندقية
الى اين ايتها السيدة؟
الى الحي الصيني
من هناك؟
انا أحَذِرُكَ؟
ربما العم يبدو ضعيفاً لكنه مشاكس جداً
"العفاريت الاشرار" !لابُد من انها بسبب القلادة
!لقد اطلقت لعنةً علينا
(جاكي)
يجب ان تتعلم استخدام المناديل يا (تورو)
!ابتعد من هنا ، انهم العفاريت ارحلوا
إهدأ يا عمي ، أنه نحن فتيات الكشافة
كنا نرغب بعمل بيت لتغذية الطيور
لكن (جيد) اقنعتنا بصنع الاقنعة
ألا تبدو مخيفة؟
!مخيفة ، كلا
قلب العلم يضربُ مِثلَ المِطرَقة دائماً
كنتُ ارغبُ بالقليل من الاثارة والحماس
لماذا جميعم هنا؟
أليس لديكم رحلة تخييمٍ اليوم؟
يا إلهي ، ألم اخبِركَ يا (جاكي)؟
انت هي الأُم المسؤولة عنا لهذا اليوم
انا ؟ لا استطيع ان اكون الأم المسؤولة عنكم
انا لستُ بِأم
في الحقيقة ، القوانين غير واضحة حيال ذلك الموضوع
يستطيع ان يكون قائد فتيات الكشافة أم ، أب ، عم ، أو أياً كان
لديهم بدلةً مناسبة لقياسِكَ حتى
هيا يا عم (جاكي)
إعطي الامر فرصة !لن تعلم حتى تجرب ذلك
ما رأيُكَ يا (جاكي)
ان نقوم انا وانت بتسليم شاراتنا الان
اترك تلك الفكرة البليدة خلفكَ
..نتجه الى اقربِ اهرام او
كلا ، (جيد) رحلة التخييم هي فرصة
لكِ و لي ، لكي نحضى بالمرح معاً بدون وجود الاشرار
احاول الهروب لكن لا استطيع ذلك
وبدون أي تلفاز
حسناً ، يا فتيات الكشافة هيا بنا
ربما هنالك طريقة لجعل الرحلة اكثر اثارة
لا نريد المزيد من فتيات الكشافات الوقت اصبح متأخراً ، ولقد غادرت الحافلة
انا لستُ مهتمة بوسائل النقل
"انا ابحثُ عن "عين اورورا
لم اسمع بذلك من قبل ، شكراً لكِ عودي في وقتٍ اخر
لم تسمع بها من قبل؟
اين القلادة ايها العجوز؟
القلادة اختفت ، اخذها (جاكي) الى المتحف
"متى سيعود (جاكي) من "قمة التلة يا حضرتُك؟
"قمة التلة" شكراً على النصيحة ايها الصغير
ماذا؟
وبهذه الطريقة تقومون بربط عقدة الحبل
من يرغب بتجربة ذلك؟
انا ، إخترني - ارغب بتجربةِ ذلك -
حسناً ، اولاً نختار (تارة) و (دينا)
أليس ذلك ممتع؟
أجل -
نجمع الخشب و نطاردُ الفراشات و نربطُ العُقَد
نعم انها حفلة رائعة
(جيد) اول قاعدة في قوانين الكشافة هي ان تكوني جاهزة دائماً
لن تعلمين متى سيكون ربط العُقد مفيداً
سأتذكرُ ذلك عندما انضم الى البحرية
ربما ينبغي عليَّ اعطاءكِ مهمه خاصة
!حقاً ؟ ذلك رائع ما هي
يحتاجُ المقصف الى اعادة التعبئة
هل تريد مني احضار الماء ؟
نعم ، من فضلُكِ
هنالك جدول خلف تلك الاشجار
و من فضلُكِ لا تتجولي هناك
نحن على بُعدِ ميلٍ من مركزِ التسوق
ماذا يعتقد؟ هل سأقوم بالهرب
أمل ان اجد سيارة واذهب الى سيبيريا
ذلك غريب جداً
"سيبيريا" هذا الشيء رائع جداً
كلاب! انهم لطيفون جداً
وجائعين ، وليسوا كلاباً
!بل ذئاب .. النجدة
!(جاكي) اجب على الهاتف
مرحباَ
(جاكي) انت في خطر
السيدة الشريرة قادمة اليك
(جاكي) ليس هنا
من المتكلم؟
ما الذي تفعله بهاتف (جاكي) الخليوي ؟
اتحدث معك ، معلمي
يجب أن تذهب الى القمة وتحذر (جاكي)
بسرعة ، اعثر على خريطه للمدينة
كيف ابلينا ؟
عمل جيد جدا
ومحكم أيضا
ما هو ؟ دب ؟
او على الارجح انها احدى مقالب (جيد)
(فانيسا بارون)
الآن هذا وجه يمكن أن يحبه المومياء فقط
القلادة ، (شان)
ليست معي اقسم بشرف الكشافة
إذا كنت تكذب ، فستحتاج إلى الكثير من الضمادات
فتيات الكشافة لا يكذبن ابدا
لطيف
حسنا ، امل ذلك يا فتيات الكشافة
لن اغادر حتى تجد (عين ارورا) الخاصة بي
"هونولولو" ، "ميامي" "مدينة العاب عالم الأيل"
هيا باشر العمل
هيا ، حلق ، ابدأ ، اشتغل
ذئاب جميلة
ارغب في قضاء وقت ممتع معكم لكن كما ترون
يجب ان اوقف سيارة اجرة
..واعود الى متجر العم قبل ان اصبح
لقد وجدت واحده
خريطه ؟
علبة بسكويت
ما زلت ابحث عن خريطة
اسرع ، (جاكي) في مشــ
انظروا ، انها تعمل
أين (جاكي) ؟
في المخيم
اكتشفت طريقة عمل القلادة
عليك قول كلمة (العودة الى..)
وكل ما تقوله بعد ذلك هو المكان الذي تذهب إاليه
..مثل هذا (عودي الى جهة العم)
ما هذا ، لاتفعلي هذا ثانيةَ
مهلا ، افعلي هذا ثانيةً
يجب أن نذهب لنحذر (جاكي)
السيدة السيئة متجهة اليه
"لا مشكلة ، عودي الى "قمة التل
لم تتح لي الفرصة لأطلب منها المزيد من من البسكوت
ماذا؟
تسليم سريع ، كم هذا مفيد
حسنًا ، (شان) ، احب البقاء والتحدث
لكن بمظهرِكَ الملفوف
لذا ..وداعاً
شكرا لك على الدرس في إزالة الضمادات سيدة (بارون)
هل رأيتم يا فتيات ، سريع و غير مؤذٍ
فتيات الكشافة ،هذا عنيف جداً لاتشاهدوا
كما لو سنفعل
الوداع ، كانت ضربة موفقة
عودي الى (بيرو)
انا اسافر وحيده لذا تنحى جانبا
عودي الى (ايفرست)
قمة جبل (ايفرست) فكرة سيئة
كنت ارغب بهبوط سلس
في المرة القادة اخترِ مكاناً دافئاً مثل صحراء الكبرى
عودي الى صحراء الكبرى
لطيف ، يبدوا بانك كنت طالبا متفوقاَ يا (شان)
راسب في المدرسة
متفوق في (الدوجو)
حسنا ، انت فاشل تماما كقائد كشافة يا (شان)
ترك هؤلاء الفتيات اللطيفات والعزل وحدهن في الغابة
انتِ محقة
عودي الى ــ
كلا ، عودي الى قمة التل
(جاكي) ، لقد عدت
نعم ، وهي كذلك
وانا من يملك القلادة
عودي الى (البندقية)
تصحيح بسيط ، انتِ تملكين نصف القلادة
هيا يا (جاكي) انها فرصتنا للنيل منها
ارجوك (جيد) ، ابقي مع الاخرين لدي خطة
حسنا ، انا استسلم
لا مزيد من القتال
هذه خطته ؟
الى ماذا تُلَمِح؟
لا شيء ، كما قُلتِ لي
انا المسؤول عن سلامة الفتيات
اذا وعدتيني بالرحيل
سأعطيك النصف الاخر من القلادة
وسأخبرك أين تجدين كنزاً عظيم
انا مصغية
جزيرة صغيرة قبالة سواحل (التشيلي)
بعيده جداً ، جزيرة معزولة
جزيرة معزولة
جزيرة مهدومة محاولة جيدة (شان)
ظننتَ انه يمكنك خداعي للسفر الى
إلى واحدة من أكثر المناطق النائية على وجه الارض
كلا ، حقاً
أراهن أنك كنت تخطط لتنبيه السلطات
لتحملني وتاخذني باللحظة التي اصل بها الى هناك
في الواقع ، كنت سأجمع نصفي العقد مع بعض
لكي يعود النصف الاخر لي
وبهذا ستنتقلين بعيداً ، وتنقطع بكِ السُبُل
لكنك اذكى من ان تقولي
"نرجِعُ الى "الجزيرة المعزولة
"العودة الى "الجزيرة المعزولة
!نِلن منها
!(جيد) ، فتيات الكشافة
..(جاكي) نحن في
لا يمكنني التحدث معك يا عمي يجب ان اذهبُ الى الجزيرة المعزولة
الجزيرة المعزولة
(جاكي)
اين الأُخرَيات؟
برفقة الانسة المحتالة التي تسافر كثيراً
مرحى ، لقد نجونا
لقد استخدمتم اول اسعاف اولي علمته لكم
في الحقيقة ، انه شيء تعلمته عن مشاهدتي التلفاز
"روبنسون كروسو" يفعل عكس ما يقول
إذاَ كيف يمكننا العودة الى البيت ، ايتها الأم (جاكي)؟
يستحيلُ ان يحملنا ذلك القارب جميعاَ
مرحباَ - (تورو) -
كنت آمل شراء المزيد من البسكويت
فور وصولنا البيت ، سأشتري لكَ كل ما يمكِنُكَ أكله
مرحباً يا (جاكي)
هل تَطبُخ؟
والدي طاهٍ متميز
والدي طاهٍ رائع ، لكن ابنه هو اسوء طباخ على الاطلاق
وحتى لا اعلم كيف يتم طبخ الرز
يقول لي الناس بأن هناك جهاز طبخٍ للرز
كل ماعليك فعله هو وضع القليل ..من الرز في
ثم كَسِرتُ جهاز الطبخ
هلا تعطوني رزاً مطهياً
وثم اضع القليل من الزيت مع الفلفل
وذلك فقط
طبق رز (جاكي شان) المقلي
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي