" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
أرجوك, كن لطيفآ! هذه عجلة ال"مايان" للتقويم
! يبلغ عمرها أكثر من 1,000 سنة
! قف
!أرجوكَ
!عذراً أنا أسف
! سيعاود الأنتفاخ مجدداً
!عجلة لطيفة! من هنا أيتها العجلة
.كنت أبحث عنكَ في كل مكان, (جاكي)
لدي مهمة ذات أولوية عالية
.مناسبة جداً لمواهبكَ
جليس أطفال؟
,ليس جليس أطفال, حارس شخصي
!وهذا ليس أي أحد
."ستقوم بحارسة (ليلي) ملك "تانجرا
ملك؟
.رائع. أتية معكم
عذراً (جيد), هذا زيارة دبلوماسية
الملك لايمكن أن يرى أي أحد
.من غير تصريح الدخول ذو المستوى العالي
بالأظافة لهذا , أليس لديكِ تقرير الكتاب لتعملين عليهِ؟
(جاكي), لم أزعج نفسي بالقرائة حول بعض الرؤساء
,منذ الألف السنين الماضية
بينما أستطيع أن أقابل ملك حقيقي وعلى قيد الحياة؟
أنا أسف (جيد) لكنكِ سمعتِ ماقالهُ .كابتن (بلاك)
أذن الملك لايستطيع رؤية أي أحد من غير التصريح؟
الأهم هو مراقبة الكل يرتدي الزي الرسمي
.بحظور معاليه
.سأفعل ما بوسعي
.منزل رائع
.حماية متخفية
.يجب أن يفعل الملك كل هذا
.بالكاد يفعلهُ الرفيقين
."أقدم لكَ (ليلي) ملك "تناجرا
.و(شاكتار) معلمه الملكي الخاص
.تانجرا" عندما يكون الطفل ملكاً"
.سيد (شان) أنه من المعتاد أداء أغنية
.أجل .. أود سماعها
.أنه أنت من يجب عليه الغناء
أنا؟
لاحقاً, ما أود فعلهُ في الحقيقة
.هو أكتشاف المدينة
.ستفعل أيها الملك
لكننا تأخرنا على موعد الاحتفال في .قاعة المدينة
.سيارتكً بأنتظارك
النظر من نافذة الليموزين
ليس بالضبط ما ودتت رؤيتهة من المناظر الطبيعية
!جولة بالليموزين..تبدوا جيدة بالنسبة الي
.هذهِ البذلات وربطات العنق ليس من الحماية
ليس مع هؤلاء لديهم وشم ."ال"أحضى بيوم سيء
!أنظر.. بوابة الجسر الذهبي
,هل تعلم (شاكتار) أنه مكلف للغاية
بعد ان ينتهي طاقم العمل من طلائهِ
يعاودون طلائهِ مرة أخرى؟
.لم أكن أعلم بهذا , أيها الملك
!وهناك
."أنه ملعب "بيفيو
.كم أود مشاهدة لعبة كرة سلة هنالك
..فنادق فاخرة ..سيارات مترفة
.نعم.. أستطيع الأعتياد على هذا
أذن.. من باب
الصداقة والتعاون
.أقدم لكَ هذا المفتاح لمدينتنا العادلة
.شكراً لكم .. "سان فرانسيسكو" شكراً لكم
.أنتم لطفاء حقاً
.أنتم تجيدون الترحيب بالأميرة
!توقف
.مصور!! أسف
!(جاكي)
(جيد)؟
!الملك (ليلي), رجال أشرار
.أسف , سأرجعهٌ اليك..شكرا لكَ
.كان هذا رائعاً
!كيف قضيت على هؤلاء الرجال بيد واحدة
مرحبا... وماذا أكون أنا؟؟ مخفية؟
.صحيح
ألم تروا هؤلاء الرجال من قبل؟
.يوم متعب , سموكَ
.والأن وقت تأملك
.وبعدها سنعود الى الدراسة
.لم أقوم بجولة في عربة قطار بعد
.أريد أن أقوم بجولة سياحية
,أنا أسف جلالتك
.هذا غير ممكن
.الرجال الأشرار لايزالوا طليقين
يجب أن تبقى في الداخل وتحت المراقبة المكثفة
.لبقية أقامتكَ
.والأن جلالتك..كل شي مخطط له
.الطهاة الملكيين يعدون وجبة عشاء رائعة
.حساء البروكلي
.نفيخة البروكلي..أيها الملك
!مقرف
.مقرف أيضاً
.تأمل, دراسة, بروكلي
لما لايوجد أي وقت للمتعة؟
ولماذا هذه الأريكة متكتلة؟
!أنا لستٌ متكتلة
.سنتركك لتأملك جلالتك
.أجل.. أجل
كالعادة لن يزعجك أجداً
.الى أن أعود بعد 4 ساعات
4ساعات ؟
.سأخرج من هنا حتماً
,بمجرد أن يصبح المكان أمنا
.سأخرج من هنا
وأنه في أسفل الترتيب الثامن والمنقبين ثلاث مراتب أعلى
.أيها الملك .. يعجبني نمطكَ
!تأرجح وخطأ
.(مانسون) يقضي يوما رائعاً في الملعب
.ثمانية ضربات في الجولات الثلاثة الأخيرة
...والملعب
!يضرب مرتين
.العد الكامل..العدائين في الأول والثاني
.ها هي الضربة
.ضربة الى أسفل خط الملعب الى اليسار
.(أرون) يلتقطها ويرسلها الى الثالث
...ويرميها الى بعض الحبوب؟
.شكرا
من هناك؟
.أكشف عن نفسك
من انتِ؟
.أنا جزء من فريق حمياتكَ
.شريكة (جاكي).. أسمي (جيد)
ويمكنك الأختفاء؟
هل كل الحراس الشخصين بأستطاعتهم فعل هذا؟
.فقط أن كانوا يمتلكون واحدة من هذهِ
.تعويذة
.تعويذة سحرية
هل يمكنني أن ارى؟
كيف تعمل؟
.فقط أضغطها بيدك
..لكن .. لا أعتقد
.أنت تتعلم بسرعة
.والأن أفتح يداك لتكون مرئي مجدداً
أيها الملك .. جلالتك؟
(ليلي)؟
.لايمكنني أن أصدق هذا
...(ليلي)
!سحب على (جيد)
هذا الشاي نشربة لجبل الشمال
.والبحار الجنوبية
.حسناً أيها الملك.. أعلم انك هنا في مكان ما
.بعوضة
.أمسكت بها
!عربة القطار
..هل رأيت فتى بعمر ال8 سنوات يرتدي
.أنه غير مرئي
هل يمكنني شراء أحدى الصودا التابعه لكَ؟
.أنا أشعر بعطش شديد
.حسناً عزيزتي لكنها دافئة
!ممتاز
!مسكتُ بك
!لقد قضي عليكَ
,لاتفكر بالأمر حتى
.ولاتتفوه بكلمة حتى نصل الموقف التالي
!الملك أختفى
.انتهت اللعبة جلالتك
.أنا أسف (جيد)
.دعيني أشرح لكِ
!كلا! دعني أنا أشرح
,ربما السيد كبير
كل ما علي فعله هو افرقع بأصابعي
,وأحصل على كل ما أريدهٌ في بلدك
...لكن هنا في الولايات المتحدة
.مافعلتهُ يدعى سرقة
!لقد قصدتُ أستعارتها وحسب
.ليمكنني الهرب
حسناً..حتى عند أستعاره شيء ما
..هذهِ ليست لكَ.. أنه خطأ
.ويجب علي أن اعلم هذا
وما الذي تعنيه بالهروب؟
.يجب عليك أن تكون في حماية
.ليس لديكِ ادنى فكرة أن تكوني ملك
.كل شيء أبهة وأحتفال
.لايوجد وقت للأشياء الاعتيادية
.لاوقت للمتعة
.أعتقد أن هذا ممل بعض الشيء
.أعتقد أنكِ ستعودين بي الى القصرالأن
أيها الملك.. أنت على وشك الذهاب .بخطوط (جي) الترفيهية
أيها الملك.. أي مصير سيء يلاحقك؟
مرحبا؟
.(جاكي), لدينا مشاكل حماية
.نعم.. أنا اعلم بالأمر
هل تعلم أن الأفعى مفقود؟
أي أفعى؟
.تعويذة الأفعى..لقد قلت أنك تعلم تواً
.قوة الأختفاء ... (جيد)
.أنا لاأسمعك ,(جاكي)
.اخبار جيدة كابتن (بلاك)
.لاأعتقد أن الملك قد خطف
خطف؟؟
ما الذي ..؟ - .يجب علي الذهاب -
!سأتصل بكَ لاحقاً .. وداعاً
هل الأمر بخصوص الفتى؟
أعتتقد ان جلالتهُ في امان خرج للأستكشاف .مع قريبتي
,هذهِ أخبار رائعة
.ليس لقريبتي .. سأجدهم
.سأنضم معكَ
.الفتى تحدث عن الأماكن التي تمنى الذهاب اليها
.لكن يجب على التبليغ أولاً
أجل؟ .مفهوم
.الفتى خرج الى العلن
.الأتصال التالي سيبلغنا أين
.وبعدها نقبض عليه
!تعال أنظر
!أنظر هنا
.نحن على وشك الرجوع
.أرجوكِ.. مكان واحد فقط علي زيارتهُ
!وهذهِ الضربة
!ستكون قريبة
!الاعب ينزلق
!أنه بأمان
.أجل, ولكنكِ في مشكلة
.يمكنني الشرح
.لقد حددنا موقع الفتى
."ملعب "بيفيو
.التعويذة
أكتشفت هذا الأمر أيضاً ,صح؟
ألتزموا اماكنكم أن اردتوا الحفاظ .على حياة الفتى
!النجدة
,كلا, كابتن (بلاك)
.لايوجد أي خبر من المختطفين الى الأن
.نعم, أرسل مروحية من فضلك
أريد من (جيد) وصديقنا الزاحف
.بالعودة الى قسم13 حيث لايتسببون بأي مشكلة
.أنها رسالة فدية
"(شكتار)لتسليم جواهر التاج الى "تاجرا
.للمخزن في المدينة ..لوحدك
.خلال ساعة واحدة فقط .أو لن ترى الفتى ثانياً
جواهر التاج؟
! أنها كنز "تانجرا" الأثمن
كيف لكَ أن تقلق على مجرد كرات؟
!الفتى في خطر
.سأتي معك
.لكنهم طلبوا أن اكون وحيداً
يجب أن لانفعل شيء لضمان عودة (ليلي) .بأمان
.بالضبط
.هؤلاء الرجال الأشرار
.لايمكننا الوثوق أنهم سيوفون بكلمتهم
(جاكي), دعني أتي معك ..أرجوك؟
.(ليلي) رفيقي
.أنا أعلم هذا جيد
.لكنه خطراً جداً
.كابتن (بلاك) في طريقه ألينا
.سيقلكِ بواسطة المروحية
...لكن (جاكي)
,سترجعين التعويذة للقبو
.وستنجزين واجبكِ المنزلي, ثم تذهبين للنوم
.أرجوكَ, أرجع ملكنا الى المنزل بأمان
.لن أخذل جلالتهُ
!(شاكتار) عالق مع الخاطفين
.سأراكِ في الصباح (جيد)
!(جاكي) , أنتظر
(جيد)؟
....حان الوقت للعودة الى
(جيد)؟
.لقد جلبتُ ماطلبتموه
جلالتك! هل أنت بخير؟
,أجلب جواهر التاج ألينا
!وبعدها سنترك الفتى
أي سحر هذا؟
.محاولة جيدة (شاكتار) لكن قد تم كشف أمرك
!(جيد)
ولاجواهر لكم أيها الفتيان
!حتى يأتي (ليلي) هنا بجانبي
!! صه! (جيد) - الأمر مكيدة برمتهِ -
ما الذي يحدث هنا (شاكتار)؟
!لقد أبلغناك أن تاتي بمفردك
تأتي بمفردك؟ مرحبا!!! ما الذي يوضحه ذلك؟
(شاكتار) يسلم لهم الجواهر, يدعهم يبقون (ليلي) بقبضتم
.وبعدها يرسلون فدية أخرى
ما الهراء الذي تتحدث حولهِ؟
.لا أعلم
.(جيد) لقد تجاوزتِ حدودكِ بكثير هذهِ المرة
(شاكتار) لديه وشم خلف رقبتهُ
.تماماً كالأشرار الأخرين
.أنظر بنفسك
أنا أسف (شاكتار) هل لي أن أرى
خلف رقبتكَ , رجاءاً؟
...لكنني أعتقدتُ - أعتقادكِ خاطئ -
خطة بسيطة . رهن جواهر التاج
,أستخدم الأموال لتدريب نخبة من فريق المقاتلين
.وبعدها الأستيلاء على القصر
لكن لماذا؟
,لماذا؟ لان خدمة الملك أدنى مني
.وأنا أبغض الأطفال
حسناً؟ سيتوجب عليك أن تتخطى واحد
!لتضع يدك على جواهر التاج
!(جيد), كلا
.من دواعي سروري
!(جيد)
لكن كيف؟
.أنه الكونج فو العقل الخاص بي
.أنا أتدربه خلال التأمل
هل أنت مهتم لترى المزيد؟
.هذا كان جيداً
.أعتقد الأن أنت بمفردك
.طالما لدي الجواهر
!(شاكتار), كلا
ربما يجب علينا أستخدام تعويذة الأختفاء والمساعدة
.(جاكي) لايحتاج لأي مساعدة
بالأظافة الى .. أذا حصل على تدريب قوي
.ربما سينسى بأمر عقوبتي
(جاكي شان) لشجاعتك بالخدمة
,للعائلة الملكية
."أتوجك بنجمة "تانجرا
.شكرا جلالتك
أرجوك.. لاتزعج نفسك
.لطالما ظننتها تبدوا مغفلة
.أنا أفضل المصافحة
.شكرا لكل شي (جيد)
.لقد قدمت لي يوما لن انساه أبداً
.مهلاً..حتى الملك يحتاج الى أجازة
ربما ستأتين يوما ما لزيارة؟
يمكننا لعب الكرة؟
.أتفقنا
مرحبا,(جاكي) هل من الصعب أن تكون مشهوراً؟
.تمتلك الكثير من الأشياء وتخسر الكثير منها
يوما ما كنت أجلس في سوق تجاري داخل متجر للقهوة
قال صديقي , رأيت أحدهم يرغب بتوقيع
بمجرد أن وقعت, أستمريت لساعتين بالتوقيع
.لم تعد لي حياتي الخاصة بعد الأن
الأمر الجيد.. حقاً يمكنني الحصول على الكثير من الهدايا المجانية
أحدهم يعطيكً حذاء, أنا أقول " "هل يمكنني الحصول على 100 زوج اخر؟"
...أحدهم يعطيني مستلزمات التدريب
"هل لي بالحصول على بعض من الأطقم الأظافية؟
,وبعدها أحدد أي مردسة ثانوية
.أي جمعية خيرية.. سأعطيهم
.هذا أفظل شيء عندما تكون مشهوراً
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد