" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
.المتحف سيكونون ممتنين جداً
."بأعادة التنين الذهب الى "هونج كونج
كيف ذلك؟ كانو يثرثرون على التلفاز
كيف حطم الرقم القياسي لجميتع سجلات .الحظور
.أجل,, لكن ضمان الحماية كان صعباً
.كانت على الأقل محاولتين لسرقتهُ
.أجعلها ثلاثة
!أنتَ
!بسرعة ! بسرعة
! (جاكي)
!كلا
.يبدوا أننا أصطدنا السمكة الخاطئة
كيف يمكننا التخلص منهُ؟
.لم يطلق عليها ناطحة السحاب بدون جدوى
!! يوم سيء .. يوم سيء
! يوم سيء
.المصعد بطيء جداً
.8وجوه صينية
12, 13, 14--
!كان يجب عليكَ رؤيتي
!أنقذ التنين .. أطارد كل الأشرار
. أعني .. العم (جاكي) قام بمساعدتي أيضاً
,تحدثي أقل وقومي بالعد
كم يبلغ عدد عيدان الطعام؟
.15 معلمي
.15؟ عيدان الطعام تأتي بهيئة أزواج عادةً
!عدها مرة أخرى
,نعم! شكرا لنا
..هذا التنين تم تحمليه وشحنه الى
.كلا.. أنه ليس كذلك (جيد)
.سفينة الشحن غير مؤمنة بشكل كافً للنقل
,المتحف قرر بما أن اللصوص طليقين
"بدلاً من نقل التنين الذهبي الى "هونج كونج
:وأخر مكان يمكن أن يلاحظ
.سفنية سياحية وسأكون برفقتها
.حالفك الحظ
أجل .. المكشلة الوحيدة هي أن المتحف
.أعطاني غرفتين فندقيتين
.لاأعلم ما الذي أفعله بهذا المساحة الزائدة
.سأذهب بجولة سياحية بحرية.. أجل
.سنذهب جميعنا
...العم..(تورو)
!العم لايذهب بجولات سياحية بحرية
!العم يقوم بجرد السلع
عمي, متى كانت أخر مرة
أخذت اجازة حقيقية؟
.دعني أرى
3, 4.. احمل الواحد
مطلقاً! لم يجب علي البدء الأن؟
!لأنها ستكون ممتعة للغاية
هيا. أرجوك؟
.العينين البنيتين تقضي على العم كل مره
.حسناً, سأذهب
!أجل
.سأبقى هنا
(تورو) .. مرحبا؟
أحواض سباحة؟ مشاهدة الحيتان؟
القريدس الذي يمكنك أكله؟
حسناً تجاوز هذا. جميع البيتزا التي بأستطاعتك أكلها؟
.لايمكنني السفر بهذهِ السفينة
".لم يجدر بي أخذك أن ترى ال"تايتنك
.لكن هذا كان فيلما فقط,(تورو)
.ليس هذا ما في الأمر, (جيد)
.أنا أصاب بدوار البحر
.أنت جاد
.مهلاً,, يوجد دواء يمكنكَ أخذه لهذا الأمر
.لقد حاولت
.لاشيء يجدي نفعاً
.حسناً..أحزر ماذا
.لدي علاج مضمون لدوارالبحر
بالفعل؟
.سألتقيك في قسم 13 .. (جاكي)
.يجب علي حزم الامتعة
.سمك 12 انج
.وأحدث ماتوصل اليه الفن
.أغلب المصارف ليس لديهم خزنة بهذهِ الحماية
.أنا متأكد أنه مؤمن بالشكل المطلوب
رولبلادنج" منتصف الليل... لعبة الأركيدو" تحلية 24 ساعة خلال الأسبوع
!! الأبحار رائع
.مضيعة للوقت
.لايمكنني أن أحصل على كوب شاي حتى
أنه يشرب الشاي؟
.أعتقد أن عنزات "بيلي" يأكلون فقط من اللعبة
! تنين بدين محجوز في خزنة
...(تورو), ما الذي تفعلهُ والدتكَ
(جاكي) قال لاتوجد مشكلة
.بأصطحابها معنا
أين أنت ذاهب عمي؟
!لقارب الأنقاذ ! أعود للشاطئ
جيد ! لدي أمور أهم بأنجازها
.بدلاً من قضاء الوقت مع بائع الخردة
.قمت بزيارتهُ مع ولدي, أسترخي
.عزفت بال"موهجانج" قليلاً
"أتعزفين على ال"موهجانج؟
."كلا . أنا أربح بال"موهجانج
."5مرات في نهائيات "كيوتا
.بطولة "هونج كونج" لمركز الأجتماعي 1955
.أغلبكَ بيد واحدة والاخرى مقيدة خلف ظهري
.ثرثار
.ماذا عن وضع البلاط في فمك
أين كنت (تورو)؟
لقد فاتك العشاء تماماً
.ومنضدة عمل سندويشك بنفسك
...كان لديهم كل شيء. كريمة مخفوقة,جوز
.أعتقد ان (تورو) لم يتزن بعد (جيد)
.قلتِ أن لديك علاج لدوار البحر , (جيد)
.بالفعل
! أنه التنويم المغناطيسي
.أقرء كتاب حولهِ
.أود مشاهدة هذا
.نحتاج الى الخصوصية , (جاكي)
.والأن , فقط راقب يدي
.تعويذة الحصان
.الشافي
حصاني الصغير يضمن لك الشفاء ما يمرضك
لكن تم منعكِ من تحريك التعويذات من قسم13؟
.حسناً , أن كنت تريد هذا
.أعتقدت ذلك
حسناً؟؟
هل تظنين قد تبقى من عصير البرتقال؟
.ربحت مجدداً
.لقد غششتِ مجدداً
.في كل مرة أعطس بها انتي تحركين حجر
.أنت تعطس وتحرك جميع الأحجار
أنف منقار الطير يجب عليه أن !يغلق برمزه الخاص
تحديث ال7 الى 3 ..أنها تمتلك درع من التيتانيوم
هل يمكنك فكها؟
.طريقة واحدة لمعرفه هذا
من يستخدم المنشار؟
ما الذي تفعلهُ هنا, (تورو) ؟
.لم أستطع النوم
أعرف ما الذي تقصدهُ.. شخير والدتك .كآلة جز العشب
.آلقيت مفرقعاتي
أتقصد آلقيت بسكويتك؟
.أعتقد العلاج كالدواء
.يجب عليك أخذهُ بأستمرار
.سأجلب التعويذة
التعويذة. أين هي (جيد)؟
.سأتحقق من التنين بعد الأفطار
,أن لم أجد التعويذة في الخزنة
.ستتم معاقبتكِ لبقية الرحلة
.داخل غرفتكِ
.الحالة
.لايتأثر
"كم مرة يجب علي أن أقول لكِ
"التعويذات خطيرة؟
.(تورو) يفقد غدائهُ هذا الخطر
يمكنني محاولة طريقة تجاوز الدائرة
طالما عضو الطاقم
,يدخل الى كمبيوتر السفينة
سيعلم أننا أخترقنا الكمبيوتر
أعتقد من الأفظل
.نطبق خطة الطوارئ
..(بازل) , (بوتش)
.سنستولي على السفينة
..هيا.. هيا
..(بوتش)
لقد خسرت في ال"موهجانج" أيها الداما الصينية (*الداما =لعبة صينية معروفة)
معز ال"بيلي" مهتم لنلعب الجن رومي؟
"أفظل لعبة فيها مهارة ك "شوفلبورد؟
ماذا عن الأسترخاء عند المسبح؟
! أصمت
(تورو) , كيف يشعر صغيري اليوم؟
.أفضل بقليل أمي
.هيا.. نزهة ستشعرك بتحسن
الى أين نسير؟
فطور.. هواء المحيط يجعلني أشعر بشهية كبيرة
.بيض, لحم مقدد, بسكويت
(تورو)؟
.أنتباه , أيها المسافرين
.الكابتن يتحدث
يرجى التجمع في قاعة الرقص
.لأجل عرض تقديمي ألزامي بخصوص حمياتكم
! لم أحظى بشاي الصباح بعد
أين نوع من السفن يديرون؟
! الكابتن ينادي بأجتماع ! ولايوجد أي كابتن هنا
.يوجد خطب ما
.أخشى أن الكابتن يشعر بتوعك أيها الزملاء
.السفينة الأن تحت أدارتي
ماذا؟؟
.قفص الليزر
أتوقع أنهم نفس الرجال
.من المروحية
.يسعون خلف التينن
.جيد. يمكنهم أخذها
الرجل الفكاهي سيكون مضحك
."عندما أضربك ك"الشوفلبورد
!عذراً (تورو).. شكرالك
.أحدى الأرانب قفز من قفصهِ
!قتال الموريو بالعصا
!عصا الطبل
.شكراً لك , (تورو)
.سوف أتقيء
كم يستغرق من الوقت ؟
.أختراق كود برمجي ذو أسس .. لانهاية له
.ترجم هذا
.أعمل عليه
.أنا اربح , مجدداً
."هذا بسبب لديكِ ال"أكس
! وال"أكس" يربح دائماً
! "سأقوم بتسويه ذلك في ملعب ال"شوفلبورد
(جاكي) بفضلك هل يمكنك التوقف عن المشي بسرعة؟
.أسف , اني قلق جداً حول (جيد)
.هؤلاء رجال خطيرين
.لاتقلق عم (جاكي)
.قد توليت الأمر
! (جيد)
.الخطة كالأتي
أصرف انتباهُ انتَ. وسأقوم بركلتي المزدوجة الشهيرة
..هذا سيكون - .كلا, (جيد)
.لدي خطة أفضل
"أوجدي غرفة الأتصالات وأرسلي أشارة ال"نجدة
...لكن - !وأرجوكِ اسرعي -
..أجل.. هذا جزئي المفضل من الفيلم
.عندما يقوم البطل بأتصال هاتفي
!! مرحبا؟؟ النجدة!! النجدة
هل يمكن أحدك أيصالي الى قسم 13؟
.أنها منظمة سرية للغاية
.من الأرجح أنها غير مدرجة
.فكرة ثانية ,, أوصلني بخفر الساحل
"أحدهم على خط "من السفينة الى الشاطئ
...السفينة قد أستولى عليها من قبل
!مجموعة من القراصنة اللصوص
ما هو موقعك؟
.برنس أورلند" سفينة سياحية"
ونحن على بعد بعض مئات الأميال عن "سان فرانسيسكو"
كلا, ماهو موقعكِ؟ أين انتِ على متن السفينة؟
.أنا في غرفة الراديو
..لكن ماعلاقة هذا مع
! أن لا أسمعك..حول وانتهى
...(بوتش)
.حسناً
.لدينا أرنب بري
.سأقوم بأصطيادها
.(جيد)
.أنها في مجاري الهواء
.ضيق جداً ل(بوتش)
.لدي حل
.خطة جيدة , (جاكي)
.هذهِ المرة , سننفذها بطريقتي
القليل من المفاجأة والهجوم و ... ماذا؟
مهلاً. من الذي شغل مكيف الهواء؟
أي أتجاه يقع المسبح؟
.أمسكت بها
أذا وجد أحد اخر أعترض خط "السفينة للشاطئ"
.سيزحف مع خفر الساحل
...20دقيقة أظافية و
.خطة جديدة. سنفجر الخزنة
.لقد ناقشنا هذا الأمر (جايلز) أنهُ خطر جداً
...اذا شب الحريق أوخرق البدن
! أفعلها وحسب
!! مهلاً! عودي الى هنا
.30ثانية
زلقة أيتها الصغيرة , ألستِ كذلك؟
.ربما من الأفضل أعادتكِ الى المياه
... وهل ترى هذهِ .. لديها قوى سحرية
! وستفجرك أن قلت بعض كلمات سحرية
.أجل ..صحيح
.لقد حذرتكَ
تم فتح الخزنة أليس كذلك؟
.أجل وكذلك قطعة من السفينة
! لامزيد من السحر ! أرجوكِ
ماذا بخصوص الصفارات ؟
! السفينة تغرق
! المسافرين.. في قاعة الرقص
.سأتولى الأمر
! (جيد) أتية للأنقاذ
.الجميع, بهدوء الى زوارق النجاة
.لن يكون هنالك وقت كافً للأخلاء
...التعويذة (جيد)
.ربما يمكننا أستخدامها لأصلاح السفينة
...حسناً.. لكنكً تخرق القاعدة بخصوص
! (جيد) - حسناً -
,أعتقد انني أضعتها
! في المعرض
!سأجدها
! أرجوكِ تسلقي الى زورق النجاة مع الاخرين
!المساحة تكاد تنفذ أيها الكابتن
الزورق سيتسع لكل المسافرين
.وأعضاء الطاقم
لكن لم يكن لدينا احداً بحجمهِ
هذا الزورق ؟ يتمايل الى الأعلى والأسفل صح؟
.سأبقى هنا
! أن لم يذهب صغيري ..لن أذهب انا
! "خذ عنزة "بيلي
.محاولة جيدة
!"العم لن يغادر السفينة حتى يقذفك كال"شفلبورد
أخذ (جيد) أين هي؟
.(جاكي) لن يجد التعويذة أبداً
.من غير ملاحظتي الشديدة
!التنين الذهبي
أنت لاتعتقد حقاً أنك ستوقفنا؟
.كلا..خذوا القطعة الأثرية
.أنا أريد ان احمي السفينة وحسب
.والأشخاص على متنها
.أنا لا أصدقكَ
.أعتنوا به .أيها الفتيان
.سنلتقي بكمَ في الطابق العلوي
ماذا عن (بوتش) و (بازل)؟
.أن غفوا..سيخسرون
!تغلب على هذا
.نقطة مزوجة
.لاترغموني على أستخدامها
! أخرج من هنا قبل ان تفجرننا
.ثق بي
تفجريه؟
.أنها قصة طويلة
.دعينا نأمل أنها ستعمل
!انظروا الى هذا
.انا لا أصدق هذا
وأخيراً.. يمكننا الاسترخاء
والأستمتاع بالرحلة البحرية.
أين (تورو)؟
لا أعلم ..لم أرهُ
منذ محاظرتك الكبيرة حول كيف
"التعويذة لايجب أن تترك الخزنة"
من الجيد رؤية هؤلاء الأثنان
.يستمتعون برفقة بعضهم حقاً
!غير مرغوب به .. ضعيف ..هزيل كدجاجة
! الخفاش عديم الأسنان لايمتلك شيء
...مرحبا , (جاكي)
نعم ؟
ما الذي تفعلهُ خلال الأيام الممطرة ؟
,في الواقع, أقود سيارتي
,خصوصاً خلال الليل ,في منتصف الليل
حوالي 3:00, 4:00 بمفردي
..أدع المطر
.وبعدها اتوقف في مكان ما
.في الأرجاء, بالأظافة الى الطريق السريع
.لدي سقف شمسي بزجاج في أعلاه
أنا فقط أستمع الى الموسيقى .. أستمع الى المطر
.مريح للغاية
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد