" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
تعويذة التسلل كانت ناجحة
نعم
الان سيسود الشر حقاً
ماذا يفعل العم الان؟
(جيد) ، اذا كنتِ تسمعين ولو لِمرة واحدة
لما كنتِ بحاجة الى ان تسألي أحد
كل هذه الاسئلة الكثيرة
ما كان ذلك؟
طقوس البخور تكرم معلم العم
معلم التشي (فونغ)
الروح بيننا
رائع
انه معلم التشي (فونغ)
هو يرغب بإخباري شيء
عليه التحدث بصوتٍ مرتفع
!صه
عندما تقومين بالتواصل مع الارواح
علينا ان نصب تركيزنا في حواسنا
قوى الشر تقترب
ونذير السوء من جهة الشمال
الصقر يغادر مكانه
ماذا يعني ذلك يا عمي؟
مثل الصقر
علينا ان الرحيل شمالاً
لكبح قوى الشر
الوادي الخفي
موقعه بقي سراً لعدة قرون
وما المهم في ذلك؟
يبدو شبيهاً بأي وادٍ ضبابي للقرود
هناك
جبل الشمبانزي
التماثيل الشهيرة للقرود الحكيمة الثلاثة
الاسطورة تقول انها مليئة بتعويذة التشي الشريرة
التمثال هو الشر؟
كلا ، القرود الحكيمة الثلاثة هم مجرد حُماة
السحرة الأخيار
ختموا بداخلهم التشي الشريرة منذ عهدٍ بعيد
حتى لن تتمكن البشرية من رؤية او سماع
او التحدث بهذا الشر
وماهو ذلك يا معلمي؟
القشعريرة
لا شك من ان قوى الشر استدعتك الى هنا
وبما اني الوحيد الذي يمتلك خريطة الوجود
!(داولون ونغ)
انه مضاد للعم
!لقد جئتَ لسرقة تعويذة التشي الشريرة
لن اسرق تعويذة التشي المليئة بالخير
بل اطلق العنان لها
لكن ذلك سيخل التوازن
بين الخير والشر
بالتأكيد
(جاكي)
على (داولون) ان لا يكمل تعويذته
هيا يا عمي
لقد اختفى (داولون)
واختفى التمثال ايضاً
!لقد اختفى جبل الشمبانزي ايضاً
هذا ما قلته للتو
لقد رحل (داولون)
واخذ جبل الشامبانزي معه
كفي عن الصراخ يا (جيد) انا كبير في السن لكني لستُ أصم
تكلم بصوتٍ مرتفع يا (جاكي) لا استطيع سماعِكَ
كيف تستطيع الرؤية خلال هذه السُحُب من التشي المليئة بالشر
لا وجود لسحابة تشي محملة بالشر
إذاً لماذا لا يمكنني رؤيتِكَ؟
!عمي ، لا يوجد اي صوت يخرج من فم (جاكي)
لان (جاكي) اخرس
!عمي ليس هنالك اي صوت يخرج من فمكَ
(جيد) صماء
!معلمي
و (تورو) اعمى
ماذا هنالك؟
ماذا قال العم؟
نحن مثل القرود الحكيمة الثلاثة
ماذا؟ تكلم بصوتٍ مرتفع يا (تورو)
لقد قلتُ باننا..
(تورو) تعال الى هنا
لا اعتقد ان (تورو) يستطيع ان يرى
لماذا لم تتأثر بذلك يا معلمي؟
لاني كنت تلميذ السيد (فونغ)
انا محمي بوفرة من تعويذة التشي الجيدة
اذا كنتُ صماء و (تورو) اعمى
ذلك يعني ان العم هو اخرس
(جاكي) لا استطيعُ سماعِك
لا استطيع قراءة شفاهك ، لكنتُكَ غليظة
عمي ماذا يمكننا فعله؟
نعثر على (داولون ونغ) ونوقفه
قبل ان يطلق العنان للكثير من طاقة تشي الشريرة
المزيد من تعويذة تشي الشريرة
آلامكم ليست سوى دليل على قوتها
تحت أمر (داولون)
الحشود ستكون بلا معنى
يا طاقة الشر في العصور الماضية انا استدعيك الان
انشر بلائك حول الارض
!يا طاقة الشر اني استدعيك
تعويذتي كانت تعمل سابقاً
هنالك شيء مفقود
بالتأكيد
طاقة الشر يمكن تحريرها فقط
في حضور سحرة طاقة الخير
"غان ، ران ، تشو"
احضروا إليَّ الرجل العجوز
كيف لنا ان نأمل بهزيمة (داولون ونغ)
في حالتنا هذه؟
من خلال عدم اعتمادك على حواسك المفقودة
على سبيل المثال
انا لا استطيع الرؤية جيداً الان
لذا عليَّ ان اسعى لجعل سمعي اقوى من قبل
ولكنك لا تستطيع ان تسمع بشكل جيد ايضاً
لذا عليكم انتم الثلاثة ان تسعوا لجعل حواسكم الاخرى اكثر قوة
انها رائحة الثوم
اعتقد بأننا باتجاه الريح بعيداً عن العم
أرأيتم؟ أنتم لستم معاقين
انتم قادرين على مساعدة انفسكم
تعلم الاستماع الى الطبيعة
اشعر بالهواء على وجهك
والارض اسفل قدميك
تخيل صورة العالم في عقلك
ربما ينبغي علينا العمل على بدائل اخرى
معنى التواصل يا (جاكي)
حسناً عندما تريدني ان
استخدم تعابيري الصينية
اعطيني واحداً من هذه الحركات
انت تقوم بعمل رائع يا (تورو)
نعم يا معلمي
كأني استطيع ان ارى
افعل هذا من اجل النجاح
كلا ، هذا..
(جاكي)
المقاتلين الاشرار
إنهم يسعون خلف العم
لِنَنُل منه
هل تريدون ان تنالوا من العم؟
ستدفعون الثمن غالياً ايها المقاتلين الاشرار
المقاتلين الاشرار؟
المقاتلين الاشرار ، إرحلوا
عمي؟
لماذا اخذوا العم؟
ربما لكي يعطلونا اكثر
كيف لنا ان نوقف (داولون) من دون ارشادات العم
كيف سنتمكن من العثور عليه؟
تعويذة التشي للسيد (فونغ) ستساعدنا في العثور على العم
علينا ان نوقظ جميع حواسنا
مثل ما فعل عمي
فكرة جيدة
الى الشرق
ابعدوا ايديكم عني
عند اطلاق جميع طاقة التشي الشريرة
بمشاركَتِكَ المتواضعه
يا شريكي
ستأسف على ذلك كثيراً
بالحواس البشرية الباهته
سيتجول الشر بمطلق الحرية
لا استطيع ان ارى
انها ظلمة
يبدو
طاقة الخير لديك مناسبة لطاقة الشر لدي
ايها الساحر الخير
دعونا نخرج
لنشر المزيد من الشر
لا يوجد اثر للعم
يبدو ان طاقة سيد (فونغ)
كانت مخطئة
قرود طائرة
اين؟
(داولون) في الاعلى الى الامام و الوسط
وانظر الى ذلك الشيء الصغير جداً الذي بجانبه
انا واثقةٌ جداً من ان ذلك هو رأس العم
احاسيسي الاخرى هي اكثر دقة
حسناً ايها الفريق ، هذا ما تدربنا من اجله
دعونا نسحب الاصم و الاخرس و الاعمى الى عقب تلك الصخرة
ماذا قلت يا (جاكي)؟
أتريد الانضمام الى اتحاد البولينغ؟
لا استطيع ان أرى
انه مظلم
الى الاعلى مباشرة
أجاهز لذلك؟
اظن بأن عقلي يستشعر المشاكل
مهما حدث يا (تورو) لا تنظر للاسفل
اعلم ، اعلم
لكن هذه المرة مختلفة يا (جاكي)
استطيع ان اكون عينيّ (تورو) وفمك
الى جانب ذلك قم بحسابتها
ثلاث من القردة الحكيمة ضد 3 منا
وثلاث من مقاتلي الظلام
حسنا ، انت من ستدخل اولا ، (جاكي)
ونحن سننقذ العم
هاجم
استعد
لا يمكن لتلاميذك المعاقين أن يهزموني
ليسوا معاقين وانما مساعدين
انعطف
!توقف ، توقف
انعطف
1, 2, 3, التقطها
اقفز
مرحباً يا عمي ، هل تبحث عن هذه الاشياء
شكراً لكِ يا (جيد)
لوحي لهم
لا استطيع سماعك
حسناً
ستعاني من نفس الألم
معلم التشي (فونغ) ، ايها الساحر الخير
لا اعتقد ذلك
شيء آخر
!معلم التشي (فونغ) يقول لكَ مرحباً
كلا
اصرخ في اذنك الخاصة
!استطيع السماع
(تورو) هل انت بخير؟
!استطيع ان اتكلم
!استطيع ان أرى
اين هو جبلـ
اعني اين ذهب جبل الشمبانزي؟
عاد الى الوادي الخفي
على أمل أن تبقى لعدة قرون أخرى
كيف يمكنك انت تكون متأكداً يا معلمي؟
هل تعلمت شيئاً؟
معلم التشي (فونغ) أخبرني بذلك
ويخبرني بانه مسرور
ان التوازن بين الخير و الشر
لقد تمت استعادتها
ليس من دون اي خسائر
!احذر
كان عليه الاستماع
(داولون) حلت عليه اللعنات الثلاث
عليه ان يتدرب كثيراً
ليكون قادراً على المساعدة
مرحباً (جاكي) - نعم -
الى أي مدى يمكنكَ القفز؟
بعد ان كسرتُ كاحلي
وكسرتُ اصابع اقدامي ايضاً
والان ، لا استطيع ان أحني أصبعي
فقدتُ الكثير من الامور المتعلقة بالتوازن
فبهذه الطريقة عندما أُمَثِلُ في فيلم
اعرفُ مشكلتي
كَسرَ كاحلي
رُكبَتي تؤلِمُني بسبب الضرر
وبهذه الطريقة عندما اركض
انه مثل الركض
ربما خطوة واحدة على الكرسي
حينها اقفز على اشياء اخرى
لكني بخير
لا أزال استطيع القيام بالكثير من الاشياء
و أقفز و أقفز و أقفز
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي