" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
.صبري نفذ,(فالموت)
كل ثانية قضيتها محجوز داخل هذا الأطار الحجري
.هي خسارة الخلود
,أنا أوكد لكَ, (شيندو)
رجالي يقضون كل ثانيه وهم مستيقظين
.بالبحث على تعويذاتكَ
.بربكَ, أود مشاهدة نتائج كرة السلة
.ليس قبل أن أنهي تحقق من (ستوي كبلوي)
.أنه رائع
.أنتما .. أقتربا
.أروني المخطوطات
هل أنت معجب كبير, (شيندو)؟
! أقلبها
أعلان الشعر؟
."تمثال ال "لو بي
"هل تود رؤية "لو بي؟
.يجب عليك التحقق من راتبي
هل فهمت الأمر؟ راتب منخفض؟
أغبياء! "لو بي" كان محارباً
تناثر بواسطة التعويذات
لأربع زوايا من الأرض
.وحولني الى تمثال
حسناً, أعتقد أن أحدهم
فعل نفس الشيء له؟
.كل شيء تفعلهُ يعود أليكَ
."كلا, هذا فقط تمثال مصنوع من ال"تيرا كوتا
.بنطاله يحمل النقوش
التي من الممكن أن توفر دليل ثمين
حول مكان التعويذات المتبقية
."أجلبوا لي محارب ال "تيرا كوتا
..أسرع ياعم.. نحن على عجلة
.الجدار العظيم لم يبنى خلال يوم
.الترجمة قد تكون خادعة جداً
من المدرسة الى بيت العم خلال 3.5 دقيقة !رقم قياسي جديد
.والجمهور يهتف بعلوا
!! كلا
ما الذي فعلتهِ؟
ما الذي فعلتهُ أنتَ؟
بوضعك خردة قديمة
.في وسط الأرضية
هذهِ الخردة هي أنتيكة لاتقدر بثمن
.قرض من المتحف
.أنتهاك أثار مقدسة
.هذا سيء جداً
.أنهُ صدع صغير وحسب
.تمثال مكسور
.أسفة
.تمثال مكسور - . أسفة -
.شاي الياسمين لتهدئة أعصابكَ
أجل, بأستطاعتي رؤية مستقبلي خلال ورق .الشاي
,المتحف يتواصل مع مع الجامعة
.حياتي المهنية أنتهت مثل هذا التمثال
.دُمرت
! حياتكَ المهنية ليست مهمة
.والأن لن نستطيع قراءة النقوش أبداً
.المعرفه ضاعت للأبد
.يجب علي الأتصال بعميل الضمان الخاص بي
.أرأيت لقد توليت هذا الأمر
.أنظر
كل ما علينا فعلهُ هو معرفة
.أي قطعة تذهب الى أين
."مثل أحجية ال"جيكسا
.أنا أحاول المساعدة وحسب
! أعتقد لقد ساعدتِ بما فيه الكفاية
.فكر ثانياً
,تمثال المحارب" (لو بي)"
."سلالة "لنج" منطقة "ونجتون
أذن أين هو؟
.في مكان ما في الصين
.لقد قصدتُ التمثال
..يقول هنا أنه بقرض
.ل (جاكي شان)
!(جاكي)
! عمي
! التمثال المكسور قد أختفى
لكن كيف؟ اليد السوداء؟
.نعلم أن التمثال لديكَ (جاكسون)
أين هو؟
.أنه مفقود - .مكسور -
.مفقود - .مكسور -
.تحتاجون الى ترتيب القصة
.حسناً ولكن أولا الشاي
! (جاكي) ..أبريق الشاي أنه أنتيكة
.شكرا لك َ
.وقت الدخول بصلب الموضوع , (شان)
.وأنا أعني ذلك
!(جاكي)
,مضيعة للوقت
.التمثال ليس هنا حتى
.لدي بعض المهمات
.أذن, أذا اليد السواء
,لم يأخذوا التمثال المكسور
أذن من؟
.مساعدتي الصغيرة
.الشافي
حسناً..ربما كل خيل الملك
,لم يستطيعوا أرجاعك الى وضعك السابق
.لكنه لم يمتلك واحدة من هذهِ
!أجل
! (جاكي) سينصدم
خصوصاً أذا ساعدت العم لمعرفة
.ماتعنية خربشة الدجاج هذهِ
.حول التعويذات
.أن كانت
لما لا تعرف بشكل صحيح من فم الحصان؟
.الحركة لعديم الحركة
.حسناً يافأر .. قم بعملكَ
! أجل
أين أنا؟
العالم الحقيقي , رائع , أليس كذلك؟
.والأن , وقت أختبار التعويذات
...تعويذات؟ ما الذي تعرفينهُ
! الحصان
نعم, أستخدمت حصاني الصغير هذا
.لعمل الأصلاحات عليك
كيف يمكن هذا؟
.مثل ما الهندباء نثرت بذورها ل 4 رياح
.مثلما نثرت التعويذات
.ل4 زوايا من الأرض
.هذا كان قبل.. وهذاقسم 13
.يوجد الكثير منها هنا
..بأمان و - هنا؟ -
.حسناً, ليس هنا تحديداً
.أسفل القبو
!أريني
لا استطيع . يجب عليك الحصول على ....تصريح ل
.يا ألهي
,كما تشعر دودة القز بأقتراب الخنفساء المدرعة
.أشعر بالتعويذات في متناول اليد
.ليس حتى دودة
.حسناً.. قريب للغاية
.لكنكَ تحتاج الى مفتاح دخول
.لفافة الطاقة
.أو واحدة من هذهِ
البعض منها مفقود أين تعويذة الكلب؟
الخنزير؟ القرد؟ الفأر؟
.الفأر أقرب مما تظن
,في الواقع, عندما اعدتكً الى الحياة
...نوعا ما قد حشرت داخلكَ
,يجب علي حراسة هذهِ مرة أخرى
خشية أن تقع في أيادي
.الشر المطلق
.قف مكانكَ
.أجل, ستفعل
.لفافة منع الحركة
.لاتطلقوا النيران
.أنتبهوا للطفلة
. لفافة الطاقة
.حقا . أستطيع الشرح
لاحاجة لذلك . الدخيل مبعوث من اليد .السوداء بلاشك
.أستخدم غاز للأعصاب عالي الأوكتان
كنتِ مغفلة بمحاولتكِ أيقافهُ لوحدكِ
.لكن شجاعة جداً
.حسناً..أحول أن أكون مساعدة
أجل, وأتمنى ان تتوقفين عن المساعدة
التعويذات .. كيف؟
هل تعلم بخصوص التمثال المكسور؟
.أنه ليس محطم تماماُ بعد الأن
ماذا؟
لاتقلق (جاكي), أستطيع المساعدة
."كلمة ال"مساعدة
,قصدتُ مساعدة بأيجاد المحارب
! ليس بعمل الغسيل
.أعتذر أنسة, الأوامر
"كوب واحد لدورة واحدة.. لاتستخدم بكثرة"
الوقفه التالية "الصخرة" المعروفة ."ب"ألكاتراز
علما لاتستخدم بعد الأن.. كانت مشهورة
.السجن المنيع الأكبر في العالم
.المنيع
! لفافة الرفع
.أتصل بالصيانه
.انهُ يبدوا كهذا
لكنهُ ليس تمثال.. صح؟
,بنيت كحصن الحرب الأهلية
الككاتراز" خدمت كأصلاحية فيدرالية منذ " ,1934الى 1963
تحتوي على أكثر المجرمين سيئين السمعة ,في العالم
.من ضمنهم (ألكبون)
.مكان مؤهل لحماية التعويذة الأولى
! لفافة الطاقة
! أنتظر.. رجاءاً
.لاتفعل هذا
من أنتَ؟
.أن الذي أقترضكَ من المتحف
.يجب عليك العودة للمنزل
,والتعويذات يجب أعادته الى قسم 13
.بعيداً عن متناول اليد السوداء
.لاأعلم شيئاً حول اليد السوداء
,فقط أن التعويذات يجب أن تبقى مخبئة
.خشية من الوقوع بأيدي الشر المطلق
الشر المطلق؟ ماهوهذا؟
هل تتجرأ على سئل محارب سري أن يبوح بأسمهِ؟
.لكنكَ لستُ محارباً
..."أنت تمثال. "تيرا كوتا
.سأثبت لكَ
.لفافة السحر
,في الواقع, أنها الجريدة اليومية
.حسناً, خطة جديدة
ماذا لو نعمل معاً؟
أنت تعلم الموقع
لبقية التعويذات , صح؟
.أجل, وهذهِ المعرفة لن تمتلكها أبداً
! لفافة الطاقة
.(جاكي)
.مدينة كبيرة , تمثال صغير
ماذا يعتقد (شيندو), أيمكننا رؤيتهُ يدور في الأرجاء؟
.لاأعلم. لكن حصلنا على قراءة على التعويذات
.أنه التمثال
.لكنهُ يتحرك
.لم يسبق لي برؤية تصرف مماثل لتمثال
ألا أن انه يوضب التعويذات؟
أعتقد أن الرئيس يود منا أن نصادرهُ؟
.أجل.. والذي لايعلمهُ الرئيس لايؤذينا
.أنا أستطيع البحث عنه
.وكان يجلد (شان) بطريقة جيدة
ساخر لحد ما, أليس كذلك (شيندو)؟
تمثال الرجل الذي حولكَ الى تمثال
..أنه ليس بعد الان
! صمتاً
.أذن, (لو بي) عاد الى الحياة ثانياً
!! من المحتمل أستخدم التعويذات
,(لو بي) يمتلك التعويذات
ورجالك لايفعلون شيئاً لأعادتها؟
.سيدي, يجب عليكَ رؤية الفتى
.أنه يحمل ورق
.من النوع المفجر
.كنا سنكون خبز محمص
.أنتم قابلين للتوسيع
.مع ذلك , التعويذات ليست
.يجب أن توظف سلاح أقوى من اللفافات
.المكر
ستقنعون (لو بي) انتم ستكونون مساعديه
."زملاء لمحاربين سلالة ال"لنج
,ربما لم تلاحظ, (شيندو)
.نحن لانمتلك هيئة المحاربين القدامى
مرحباً..أتتذكرني؟
.أبتعدي عن طريقي , أيها الطفلة
.طفلة؟ أنا حررتكَ
,"يجب عليكَ أن تدعوني "معلمتي
.وتحقيق مطالبي
أنظر , لقد أفسدت الأمر حقاً
.وأود تصحيح الأمور
,ماذا لو نستقل حالفة رقم 4 الى قسم 13
وأعادة التعويذات الى القبو؟
.لاأذى ولاخطأ
ما الذي تقولهُ.. أيها الضخم؟
ماهي هذهِ الأيمائة الغريبة؟
.أنها تعني نحن على وفاق
.الصغير ليس صديق
.أنها العدو ل(لو بي) العظيم
أتعلم أسمي؟
.بالطبع نحنُ زملاء
.تكلم بصورة منمقة كما قال(شيندو)
."أنا أعني زملاء المحاربين من سلالة "لنج
.أتينا للمساعدة
.الندى يساعد بهاء الصباح للأزهار
.نعم هذا نحنُ
.لايمكنكَ تصديق هذا
الأمبراطور بعثنا لمساعدتكً على ...أن تخبئ التعويذات
..التعويذات
لديكَ الكثير لقد أكتشف أننا نستطيع فعلها بشكل أسرع وأرخص
.أنهم كاذبون.. أنهم اليد السوداء
! رجال اشرار.. أعداء لي ول(جاكي)
.نعم (لو باي) أنت تعلم (جاكي)
الرجل الذي حاول أزعاجكَ
."في "الكتاتراز
.أنهُ عمها
.من خلال الزواج
.بالكاد أعرفهُ حقاً
كما الزنبق يقدم مهلة
.للضفدع أن يرتاح
لذا خدمتكم في هذهَ الحالة بمحل التقدير
! كلا.. أفلتني
.المحارب السري لن يؤذي طفل أبداً
! أنتم مزيفين
.أجل
! أحذر
.سيارة التكسي الخاص بكم وصلت
.مرحبا.. أيها القلاب الكبير
.لفافة الطاقة
! أعطني الطاقة
!! أبركادابرا
! لفافة الرفع
.أنت بخير
.نعم. لكن ليس لدي أي جروح
.حسناً.. بهذهِ الحالة أنت تمثال
هؤلاء المحاربين المزيفين لتوظيف
للشر المطلق
.والأن يمتلكون التعويذات
.لقد فشلتُ
.أنتظر . يمكننا أعادتها
أين تلك روح المحارب القديم؟
."عين النمر.. لاتقل "ابداً
.(جيد)! كلا! لاتؤذها
.لابأس ,(جاكي) أنا و(لو بي) أصحاب
.أصحاب
والتعويذات؟
..تلك
,حسناً, اليد السوداء نوعاً ما هجموا علينا
...و
! سنستعيد التعويذات. محاربين, أجل
.محاربين, كلا
,أنتِ طفلة
.وأنا عالم أثار
ليس لمدة طويلة
.أن لم أرجعكَ الى المتحف
.مرة أخرى أنت تتفوه بالتراهات
كما هلال القمر واجب ملزم يتبع غروب الشمس
.كذلك سأقضي على اليد السوداء
.أنه شيء قديم متداول بين المحاربين
ما معنى ذلك؟
.الديك , الثور , الأرنب , الحصان
.حصلنا على العدة كاملة
.أنت لم تذكر الفأر
.أعتذر أيها الرئيس ..لافأر
.صدقاً لقد تحققنا من جيوبهِ
,هذا لكون (لو بي) يحملها بداخلهِ
! أيها الأغبياء
.ستزيلوها أو تواجهون عذابي
...كيف لنا أن نأخذها من داخلهُ
هل نقوم بنخلهِ؟
.كنت تقول الحقيقة
.أنا تمثال
لكن ان كان هذا صحيحاً..كيف يمكن هذا؟
الحركة لعديم الحركة
.قوة الفأر
.مهلاً, تعال
.الكل يحبون التماثيل
! اليد السوداء
لماذا؟ لديهم جميع التعويذات
.كلا ليس جميعها
! لفافة منع الحركة
.هيا يا(لو)
"شادوكان"
.يجب عليكم الذهاب
كما لو قرد البامبو يقف بصلابه
,ضد الوابل الغاضب
.كذلك سأهشمهم
.طالما أنا قادر
أنا أؤمنكَ على حراسة التعويذات
.وأبقاء عالمكَ بأمان من الشر المطلق
.أنا أتفهم الأمر شكراَ لكَ
.الى اللقاء, أيها الرفاق
! لفافة الطاقة
.لايمكننا تركه وحسب
هل تظنين أني أود ذلك؟
.أنه قرض من المتحف بأسمي
.لكن يجب علينا حماية التعويذات
.التمثال بحالة كأنهُ جديد
.أعني قديم
.بل أفضل حتى , يجب عليكِ رؤية هذا (جيد)
لماذا؟
.مرحباً,(جاكي)
نعم؟
هل تقوم بتجميع الأشياء؟
.أجمع الكثير من المصغرات
.سكرتارية واضع صورتي المصغرة داخلها
هل ترى ذلك؟
,كنت في روسيا
.وكان يوجد قفل كبير حقيبة ظهري
.عندما كنت أسير ,, أسير هكذا
.لانه كان ثقيل جداً جداً
والأن لدي أكثر من
.الف كوب وصحن فنجان
.أنا شخص ظريف للغاية
.أجمع الكثير من الأشياء الممتعة
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد