" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
مرحبا ، (جيد)
(جاكي)
لا تتسلل خلفي هكذا
!!انا من كان يتسلل خلفكِ
يفترض بكِ ان تكونِ قد عدتٍ الى الفندق
بالتأكيد , حدد من اختلاطي بالثقافات الاخرى
اخنق امكانياتي التعليميه
(جيد) ، انا اخنق امكانيات عدم تعرضكِ للاذى
ماذا لو كانت (اليد السوداء) هنا ايضا
يبحثون عن (تعويذة الافعى)
هل وجدتها؟
ليس بعد
كنتِ تعتقدين انها مخفية
(اليد السوداء)
ابقي هنا
لقد اعتقدت انك قصدت هنا معك
مرحبًا بك في حلقة أخرى من (قطع اثرية فقط)
طريقك على عالم الاثار المدهش
انا دليلك ، (ويزلي رانك)
واليوم شجعت لاسقاط الاناكوندا
واجلبكم الى موقع سري ..
معبد (كليبرا هيغانتي) الاسطوري المفقود
أفعى وحشية ، يقال إنها عمرها آلاف السنين
وانظروا
الى هذا الرسم الطباشيري القديم
يشير بوضوح الى ان عبادة الافعى
كانت تعبد في السابق بشكل اصنام
هنا في هذا المكان بالذات
ليس الكثير بالنسبة لمعبد ، اليس كذلك؟
وبالنسبة لـ(كليبرا) نفسها ، حسنا ..
لا توجد ثعابين كبيرة هنا
ياله من سخيف ، (جاكي) لما لا تقف امام الكاميرا
وتخبره شيء او شيئين
(جيد) ، انا لا اريد الظهور في التلفاز
نحن في مهمة سرية للغاية
لا يجب على احد ان يعرف عن ماذا نبحث
انتم هناك
الا ترون باننا نصور؟
من انتما ؟
نحن
علماء آثار
اوقف هذا ، اقصد اقطع ، اقطع
قم بتحريرها
سارق الاضواء
هذه مشكلتي ، لا يوجد شي لكما هنا لذا ارحلا
ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
طريق الخروج ، مع سلامة
(شان)
علينا حقا التوقف عن استخدام نفس وكيل السفر
(اليد السوداء)
مزيد من علماء الاثار
الموقع "السري" الشهير
التعويذة
!انا لا اعرف عما تتحدث
تعويذة؟
(تعويذة الافعى)
!رائع ، هل هو عالم اثار حقا؟
(جاكي) ، على استعداد تام لاستضافة عرضه الخاص
علميا ولكن مع القليل من الحركه والمغامرة
"نحن نفكر في تسميته "جاكي شان الذي يستطيع
وانا ضيفة الشرف
اقطع التصوير ، اقطع التصوير
قم بتحريرها ، ايضا
المكانه هي المكانة التي دائماً ..
رائع ، (تعوبذة الافعى)
تعويذة
عصفوران بحجر ، (جاكي) انظر
مشغول ، يا (جيد)
اسف ، الكاميرا تحبه
اريد لقطه اخرى من ذاك
صوره بدقة
انخفضي
(راتسو)؟
(راتسو)
هل رأيتم كل تلك الاسماك
البيرانا ، البيرانا
هيا ، (تعويذة الافعى) كانت جزء من الرسم
هنا .... تماما؟
لقد اختفت
دمرت
(اليد السوداء)؟ كلا
كانوا مشغولين للغاية
إذاً من؟
وبالتالي فأن القطع الاثرية لها سبق صحفي حصري
على (تعويذة الافعى) سيئة السمعه او ايا كان ذلك
هل تعتقد ان الجميع كان يقاتل
من اجل رسم الطباشير ذاك ، اليس كذلك؟
ربما كان علينا أن نسأل عالم الاثار
انا عالم آثار
صحيح ، تدمير رسومات عمرها 4000 سنة
نعم ، هذا ما يفعله عالم الاثار
اخرس ، انت
مرحبا-
(جاكي) ، هل وجدت (تعويذة الافعى)؟-
كلا ، عمي-
كان هناك فقط كهف كبير خالي-
مع رسمة لـ(تعويذة الافعى)-
والكثير من الخفافيش-
ماذا؟ ليس من المفترض ان تكونوا في كهف للخفافيش-
من المفترض ان تكونوا في معبد الافاعي-
محروس من قبل افعى كبيرة جدا-
حسنا ، لم يكن هناك افعى كبيره ولا معبد-
والان لا يوجد اي رسم-
حسنا ، يمكن ان نراه في عرض (رانك)
او يمكننا ان نجد (رانك) الان ونحصل على عرض مسبق
كلا يا زعيم ، لم نرصد (شان) بعد
في الحقيقة ، لا زلنا في المطار
حصل اشتباه بالحقائب
نعم ، اخبرت (تورو) انه يجب علينا الاستمرار لكن ماذا ستفعل؟
انتظر
(تورو) الوحش يريدك
اطمئن يا سيدي ، سنجد تعويذتك
وانا سأحطم (جاكي شان)
حان وقت اخفائك
نحن في منتصف اللامكان
على ماذا سنعرضه؟
هم يصورون برنامج تلفزيوني
اسف
ها نحن ذا ، التعويذه اتراها؟
نعم ، لكن ما الذي تعنيه
يا اللمفاجأة
اسفون لن نعود مره اخرى شكرا لك
--لقد شاهدت حلما سيئا
طائر غرّد مثل صافرة انذار السيارة
هذا لم يكن حلما ، كانت سرقة
شريطي
انتظر ، لقد مرّوا بكل تلك المشاكل ولم يأخذوه
ربما كان هناك شيء اكبر من الرسوم من هذه الرسوم نفسها
هذا عميق
اخرس انت
لماذا الافعى تعض ذيلها؟
ربما لم ترى ما تأكله
لان التعويذة مزروعة في عينها
الافعى تعض ذيلها دلالة على دورة الحياة
النهاية هي البداية
الرسم كان خريطة
تخبرنا بان التعويذة داخل الكهف حيث بدأنا
في عين الافعى؟
قد يكون خطيرا
انتِ ستعودين الى الفندق
مرحبا ، (جاكي)
(جيد) ، لا تتبعيني
انا من وصل هنا اولا ، وهذا يعني انت من تبعني
لا تزعج نفسك ، تحققت من كل شي
لا توجد اشارة لمعبد او التعويذة
نقطه الاولى لـ(جاكي)
معبد (كليبرا هيغانتي)
تحت تصرفنا
او فوق تصرفنا
عين الافعى
ارأيت يا (جاكي) ، لا شيء تقلق من اجله
الافعى غير حقيقية حتى
انتظري هنا
حسنا ، حسنا
!!افعى
(جاكي) ، جميعهن افاعي
افاعي سيئة ، افاعي سيئة
(جاكي) ، لقد قمت بتحجيمها
اذا جاز التعبير
حصلت عليه ، حصلت عليه
انتِ مخطئة ، يا صغيرتي
انت هنا ايها المصور
قم بالتصوير بسرعة
مرحبا بكم ، انا (ويزلي رانك)
"وانتم تشاهدون "فقط قطع اثرية
في المعبد المفقود (كليبرا هيغانتي)
لقد قمت لتوي بتسلقٍ شجاع
في اعلى مرتفعات المعبد المخيفة لاجلب لكم هذه
(تعويذة الافعى)
كاذب ، كاذب ، كاذب
هذا مؤلم
قم بتحريرها
من اين جاءت هذه التعويذة الغامضه
لماذا كانت هنا
وما هذه الاضطرابات الرهيبة
(جيد)
هل كل شيء بخير؟
ربما التواء
اقصد الكاميرا
والان ، وجهها باتجاه الخروج
دعونا ننهي هذا
(جاكي) ، هل انت بخير؟
سوف اكون
بعد اسبوع من الجر
ومع وجود هذه الظاهرة في متناول اليد
كنتم مع (ويزلي رانك) من قلب الحدث
"اراكم الاسبوع القادم في "فقط قطع اثرية
دعني اخمن ، قم بتحريرها
سنيور (هيغانتي) ، على ما افترض
لماذا ينظر باتجاهي؟
لانه حارس المعبد
وانت معك التعويذة
لا اريدها
هنا
انتبه (جاكي) ، انها تزداد غضبا
لقد فهمت ، لا يمكن ان تعضنا هنا
لا يمكن ان تعضك هناك فوق
(جاكي) ، استخدم التعويذة
لا نعرف ما القوة التي تمتلكها ، هذا خطر
وكأن الافعى ضخمة ليست خطرة
ايها الاحمق ، الم اخبرك بان لا تصور هذا
مرحبا .... انا اعيق بصرها
الثعابين ليس لديها جفون
(جاكي) ، تسلق للاعلى
انا اولا ، انا اولا
انت تالي
لا يريدني يا رجل
ارمِ لي النبته
ارمِ لي التعويذة
شكرا لك
النبتة
رجل لطيف
هيا ، هيا
الشبكة ستحب هذا
الاهبل هرب مع التعويذة
في طريقي للخروج من هنا ــ
التعويذة
لا توجد علامة على القرد الطائر
خفافيش
سأخذ الخفافيش
انه لك يا صديقي
(جيد) ، اهربي ، اهربي ، اهربي
لماذا انت هنا؟
المصور كان محق ، انا وغد
لم استطيع الذهاب دون اعتذار
ليس الان
اهرب
امسكتك
قادمون
انا اكره البيرانا
وداعا (كليبرا)
الافعى الوحيده التي اريد رؤيتها هي (تعويذة الافعى)
لقد اختفت
انه (رانك)
ياله من محتال
مرحبا ، انا (ويزلي رانك)
"وانتم تشاهدون "فقط قطع اثرية
في معبد (كليبرا هيغانتي) الاسطوري المفقود
لقد قمت لتوي بتسلقٍ شجاع
في اعلى مرتفعات المعبد المخيفة لاجلب لكم هذه
(تعويذة الافعى)
انا على التلفاز
(رانك) لم يقم بتحريرها
كاذب ، كاذب ، كاذب
هذا مؤلم
مرحبا بكم في الحلقة الخاصة من "فقط قطع اثرية"
قد لا يعرف (ويزلي رانك) كيف يخيف الفتيات الصغيرات
لكنه يعرف كيف يصرخ من الخوف
انا (دينو ستفينسن)
وانا سأكود دليلكم الجديد
انطلق ، ايها المصور
انظري
وستحصلون على سبق صحفي كامل
حول كيفية استردادنا (تعويذة الثعبان) النادرة
من مكتب الرهانات حيث (رانك) رهنها لديهم
وبالطبع نحن تبرعتا بهذه القطعة الاثرية لـ(متحف نيويورك)
بعد كل ما مررنا به
يجب ان يكون الحصول على التعويذة من المتحف امرا سهلا
نحن في طريقنا إلى الغابة
نيويورك ، الغابة الخرسانية
مرحبا يا (جاكي)
هل سبق لك وان تعاملت مع اي حيوانات خطرة؟
اسد ، اسد نعم في افريقيا
اسد صغير
التقطت الأسد و قلت مرحبا ، مرحبا
ولكن المرشد المحلي الصغير قال انتبه ، انتبه
انا قلت ، ماذا ، ماذا؟
حيث كانت الام خلفي
وبعدها هربت ، وتسلقت الشجرة
والاسد تسلق الشجرة
تقريبا لمس قدمي
تذكروا ، الاسد يستطيع تسلق الشجرة
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي