" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
عمي, كيفَ يحدد هذا الجهاز شياطين ال"تشي" المبعثرة؟
بوصلة صينية قديمة تحدد اختلال توازن الطاقة.
عند تفعيل شيطان "تشي" البوصلة تلتقط تردد,
تقودنا مباشراً الى الأشياء الخالدة.
تعويذة مضادة, تستخرج ال"تشي" السيء من الشيء الخالد وتضعهُ في جرة التعبئة.
العم كانَ سيقول هذا !
تعويذة مضادة, تستخرج ال"تشي" السيء من الشيء الخالد وتضعهُ في جرة التعبئة.
أذن, أنهُ عملك لأستخراج ال"تشي"
لاتتضمن الشحن والمعالجة .
التالي : تحدي الجزيرة العالمي
عائلتنان ستلتقي في الجزيرة "البولينيزية" في البرور"
لمواجهة أختبار صعب
عقلي وقدرة التحمل الفيزيائي.
أي من العوائل قوية كفاية ليطلق عليها الأفضل
ويربحوا بجائزة تتضمن أثنين من الماطورات الجبلية
وشاشة تلفاز مسطحة مع قرص مدمج ونظام صوتي.
محال!!
أي عائلة ستتخطى الأقصاء
بأكتساب هذا النموذج الثمين؟
حسناً هذهِ بداية.
شيطان "تشي" مع ملحقاتهِ.
"بايتزا"!
شيطان ال"تشي" المائي قد تفعَل.
وهذا هو "زوكيني"
يدعى "قرع نباتي"... الأثر المقدس
الذي أستخدم لدحرها قبل ألاف السنين.
والان هو تلفزيون عالمي.
علينا الذهاب ألى هذهِ الجزيرة قبل "دريجو".
"بورو" ها نحنُ قادمون.
سأفوز بهذهِ اللعبة حقاً.
لن نذهب الى ال"بورو" للمنافسة , (جيد).
أنتِ ستبقين هنا مع (تورو).
بربكَ عمي (جاكي)!!
لقد رأيت كل حلقات مسلسل تحدي القرية العالمي.
عليكَ أن تأخذني معكَ!
(جيد)....
أعلم .. أعلم .
دائماً علي مشاهدة النسخة المنزلية.
التوابع,, مضيعة للوقت .
الأمتعة الزائدة تقتل موجو.
الطريقة هي أن أذهب بمفردي.
"بايتزا".
(راتسو) ! (فن) ! (تشاو)!
لايهم.
صحيح..لايمكنكَ الإأعتماد عليهم.
أبقِ عينيكَ على القرع
وحاول أن تمزجها .
العم لايمزج.
مرحباً, (جاكي).
(جيد)!!
ما الذي تفعلينهُ هنا؟
أكون جدية.
أسف , (جاكي).
(جيد) أستمعي ألي,,
قلتِ لكِ سابقاً نحن هنا ليس للعب.
بالطبع ليس كذلك عائلة (جانج).
انتم هنا للفوز.
(جوني جانج) صحيح؟ (ركي روثمان) المنتج
سررتُ بمعرفتكم ..أود التحدث اكثر
لكن كان يجب عليكم التواجد هنا قبل ساعتين
نحنُ نسير بشكل بطيء جداً لذا أجهزوا للعرض
حسناً؟
لكننا لسنا..
لانستحق هذا الشرف العظيم .
متواضعة.. لمسة لطيفة.
هيا أيها الناس.. لنتحرك.
في أماكنكم!
أنتم تخطئون.
نحنُ لسنا اللاعبين المطلوبين .
متواضع.. لمسة لطيفة.
هذا يعود الى العم.
لامقتنيات ثمينة.
أعيدي هذا لل...
و3...2....1
مرحباً بكم في تحدي الجزيرة العالمي .
لنتعرف على الفريقين:
من "همبرج , ألمانيا" ال"دوسلدورف".
ومن "بكين, الصين" ال(جانج).
العم يرغب بأعادة كاشف شيطان ال"تشي" أليهِ الأن..
لكن واحدة من العائلتين
ترغب بأخذ مجموعة الجوائز معها الى البيت
ولقب بطولة تحدي الجزيرة.
سيكونون بحاجة الى هذا... تمثال الصفح.
أربحوا وفريقكم سيعيش لرؤية يوم أخر.
تخسرون..ستجبرون على تصويت على أحد أعضاء العائلة للأقصاء.
أذن.. ان كنتم مستعدين.. لنبدأ اللعب
مع رمي الفاكهة.
هذا جيد.. انني أشعر بالعطش قليلاً.
تذكروا لربح هذهِ اللعبة ,
كل عضواً من العائلة يجب أن يبارز نظيره في العائلة الأخرى
بدون الوقوع في حفرة الوحل.
عائلة (جانج) دوركم.
يجب علينا تأمين الأثر المقدس
ليسَ لدينا وقت لهذا.
سيسلمونا أياها عندما نفوز.
والأن أحذر من المانجا.
صوب على الكبير .
هيا يا (تورو).
كدتَ أن تصل عزيزي. يمكنكَ فعلها!
أنتهت اللعبة رجل الجبل.
(تورو)!
هذا سيترك أثراً.
وعائلة ال"دوسلدورف" يربحوا بالتمثال!
(جانج) سأراكم الليلة في حفلة الأقصاء.
فرداً من عائلتكم
سيتم أقصائه عن البرنامج.
أسف معلمي.
(تورو) أنصت ألي.
دافع عني وسأدافع عنكَ.
ما الذي تتحدثين عنهُ؟
القوة ياصديقي عندما نكون مجتمعين معاً,
يمكننا حماية أنفسنا من أحتفال الأقصاء.
(جيد). - ماذا؟ -
كنا نتحدث وحسب.
(جاكي) ال"تشي" السيء يجذب ال""تشي" السيء
"دراكو" في طريقهُ الينا قريباً.
لهذا السبب علينا أخذا التمثال.
أيجاد كاشف العم لشياطين ال"تشي".
والخروج من هذهِ الجزيرة في الحال!
أسترخِ هم ليسوا في المنزل.
(جيد) عودي الى بيت الشجرة.
(جاكي) ثلاث كلمات .. مسطحة, شاشة, تلفاز.
كم مرة علي أخباركِ ؟
علينا التركيز في مهمتنا فقط,
ليس اللعبة.
بربكَ (جاكي) بعقلي وقوة عضلاتكَ
نستطيع التغلب على "دوسلدورف".
وجمع كل الجوائز ونحصل على التمثال.
صه! كوني هادئة,
وأعطني أشارة في حال رأيتِ أحداً قادم.
رائع!! أحب أن أكون مراقبة..
(جاكي)!
لا تتحرك كثيراً.
أنتَ تغضبهُ وحسب.
مهلاً.. عائلة "دوسلدورف"!
جزيرة صغيرة صح؟ ماهو ال4-1-1 ؟
أنا لا أفهم .
بالطبع لاتفهم .
أنصتوا.. أعتقد ان عليكم معرفة أن ..
رأيت تواً خنزير بري في صناديق الغذاء الخاصه بكم ,
وأعتقد انهُ سرقَ شريحة اللحم!
شريحة اللحم؟؟
أجل.. وهربَ بين الأعشاب!
أنقذوا شريحة اللحم!!
(جاكي) لقد ذهَبوا.
هذا مريح.
مصيبة مضاعفة.
قد عادوا.
ربما أننا نقوم بهِ بالطريقة الخاطئة.
لمّ لا نتكلم معهم وحسب ونطلب ال"أيدول"؟
أنا متأكد أنهم أشخاص واقعيين.
مرحبا عائلة "دوسلدورف".
عليَ أن أتكلم معكم.
أعلم أنهُ سيكون من الصعب تصديقهُ.
لكن تمثال الصفح الذي لديكم
يتضمن أثار لشيطان "تشي" الماء
الذي يجب أن يتم تضمينهُ لحماية الأرض
من قوى الشر.
أذن هل من الممكن أعطائي التمثال؟
عمي سيلقي عليهِ تعويذة ليزيل ال"تشي",
وكل شيء سيكون بخير.
محاولة جيدة أيها البطل.
كما تعلمون (جانج),
هذا هو احتفال الأقصاء
مما يعني واحداً منكم سيعود الى المنزل الليلة
الأجرائات بسيطة
الشخص الذي يحصل على اكثر عدد من الاصوات
عليهِ مغادرة الجزيرة حالاً.
لنبدأ.
الأمر ليس شخصياً, ياصاح.
العم تم اقصائهٌ!!!
(جيد) كان بيننا اتفاق!!
العم غير مستعد للمغادرة!
أسفة, سياسة العرض.
ماذا عن المقتنيات الشخصية؟
سنشحنها.
وستحصل عليها في غضون أسبوع.
أو 6.
كلا طائرة مروحية.
الرجل صانع الطائر لايمكن الوثوق بهِ.
لاشيء يدعو للقلق.. سيدي.
أنها امنة تماماً.
كلا العم لم يعني الطيران.
هل ترين الاجنحة حول العم؟
حسناً, حسناً هدئ من روعكِ , سيدي.
سأخبرك أمراً.
يوجد قارب عرض يأتي صباحاً.
يمكنك قضاء الليلة هنا
وتأخذ القارب لتعود الى البر الرئيسي.
هل هذا أفضل؟
أذن, سأتي وأخذك في الصباح, حسناً؟
أجلبي خبز البيجلز.
السفينة ستصل الى الميناء خلال 10 دقائق.
نأمل أنكم ستقضون وقتاً ممتعا في المغامرة ال"بولينزية" في ظهيرة "بورو".
وأسرعوا لان جنون "مامبو" يبدأ تمام الساعه الرابعة.
حان الوقت.. ال"تشي" ملكي.
حسناً جميعاً,, يوم جديد فرصة جديدة للفوز بالصفح.
أذن من مستعد للقضم السريع؟
كل عضو في العائلة
عليهِ أن يأكل كل شيء في صحنهِ.
لكن أن لم تاكلوا فطوركم
عائلتكم تخسر بالتحدي.
أذن أفتحوا أفواهكم وألتهموا الطعام.
علينا الفوز بهذا الحدث ونيل التمثال.
لاتتكلم ألي.تكلم الى فتى جوز الهند.
شاشة تلفاز مسطحة .. ها أنا أتيت.
لاقارب!! العم يصاب بدوار البحر فيحوض السمك!
لاشيء يدعو للقلق.
فقط أبق عينيكَ على الأفق
وستكون بخير .
العم يحتاج مقتنياتهٌ الشخصية.
أسفل مقعدك.
أنطلق (فرانك)!
بسبب أن الفريقين لم يكملوا فطورهم اليوم,
سيتوجب عليكم التنافس في جولة لكسر التعادل...
الأختبار الأستوائي النهائي
القوة الجسدية وقوة التحمل.
أرني ما لديكَ.
على مواقعكم..
تأهبوا..
انطلقوا!
أجل.
أنا ربحتُ! أنا ربحتُ! أنا ربحتُ! أنا ربحتُ!
هنا كانت وقفة خاطئة.
أنا ربحتُ.
رمل حار! رمل حار! رمل حار!
هذا ليسَ جيداً.
من هذا؟
ما الذي يحدث هنا؟
هذا ليسَ ضمن النص الخاص بي!
مياه,, مياه في كل مكان.
أكثر من محيط للشرب.
نحتاج العم.
(تورو) خذ (جيد) وأعثروا عليهِ
سأبقي ال"دراكو" مشغول.
خدعة لطيفة, "دراكو"
لكن ان سألتني
أدائك لايزال سيء.
لاأحد يحب النقاد ,(شان).
(جاكي)!
معلمي ليسَ في الجزيرة.
أنتَ! فتى الماء!!
معلمي!
هذهِ كانت مؤثرات رائعة.
مؤثرات؟؟
أجل.
لاأعلم كيف تقومون بذلك.
أسبوع بأسبوع ..
أجل.. أجل..أجل أنهُ كذلك.
يا لهُ من سحر على التلفاز,
أن قلتَ لنفسي ذلك.
حسناً,, لم يخبرني أحدكم بالتسونامي.
نحنُ المضيفون أيها الوسيم.
نحنٌ لسنا في داخل كل التفاصيل.
شاشة تلفاز مسطحة.. ها انا اتيت.
(جانج) أنتم غير مؤهلين.
ماذا؟
عضو عائلتكم الذي تم طردهُ
عاد الى المنافسة.
"دوسلديرف" انتم الفائزون.
ماذا؟ هل تود الأبتهاج او ماشابهَ ذلكَ؟
هل يمكنني مراسلتكِ؟
أنا في الكتاب.
(جيد)لاتحزني.
لقد قبضنا على شيطان ال"تشي".
هل يمكنني مشاهدة الكارتون عليهِ؟
لاأعتقد هذا.
معلمي لماذا لم تقوم بأزالة قوة "دراكو" النارية أيضاً؟
النار مرتبطه بروحهِ كالصمغ القوي.
ستحتاج الى سحر اعظم لأزالتها.
بالتحدث عن وجه المقياس..أينَ ذهب؟
مرحباً (جاكي), ما هو الشيء الأفضل أن تكون فتىً صغير؟
ان تكون فتى صغير..بعض الأحيان عندما أنظر الى فتىً
أقول " ما الذي يفكرون بهِ؟
ليسوا قلقين بدفع الفواتير,
أو فاتورة السيارة والرهن العقاري لمنزل.
بعض الأحيان أود حقاً..
أود العودة!! أن أكون طفل صغير.
لا أريد القلق حول يوم غد.
مانوع المشهد الخطر الي سأقوم بهِ.
مانوع تسلسل العمل..
بعدَ ان أصمم كل تسلسل العمل.
هذا الشيء يقلقني حقاً.
هذا هو الجزء الأفضل بأن تكون فتىً صغير.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.