" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
ناي الخالدون
بداخله يكمن تشي شيطان السماء (شي وو)
من منكم يريد اخذ دوره؟
(جيد) ما الذي تفعلينه هنا
كما لو انني ساتي كل هذا الطريق الى استراليا
ولن اركب الكنغر
انه (دراجو) ، عمي اسرع
ابن اخٍ غير صبور
لا يمكن التسرع في السحر
حان وقت نفذ النيران على الطفلة الصغيرة
بالتأكيد انها ليست فكرة جيده
(جيد)
(جاكي)
يجب عليك منع (دراجو) من استخراج تشي شيطان السماء
يا الهي ، انا سأتقيء
تشبت جيدا ، (جيد)
جئنا ، رأينا ، ركلنا بعض الشيطاين
(تورو) ، أعد عجلة القيادة إلى حيث تنتمي
(شااان)
بما أننا ما زلنا في الوقت الأسترالي
تقنيًا إنه غدًا وقد زرت المدرسة بالفعل
ها ها ها ، (اي) للمجهود و (اف) للمنطق (يقصد درجة النجاح والرسوب)
اذهبِ الآن إلى الفراش ، لديكِ رحلتكِ الميدانيه الكبيرة غدا
تشي شيطان السماء لا تنتقل الى خزانة الاحتواء
هل تحتاج مساعدة؟
نعم ، مهم جدا ، أكتب عندك
فول المونج ، لبّة الثوم
خلاصة ملح البحر مع الخردل على القمح
هل ستقوم هذه المكونات باصلاح جهاز التشي؟
كلا ، المكونات للسندويتش
اذا اعتنيت بوجبة العم الخفيفه ، العم سيقوم باصلاح جهاز التشي
الغداء ، تم - تصريح الموافقة ، تم
(جيد) ، إنها رحلة طويلة بالحافلة
خذي شي تتسلِ به
الملل المدمر ، ساخذ جهاز التشي
وقصر وندسور ليس مجرد معلم وطني
هو على السجل الوطني للمنازل
كمثال مثالي للهندسة المعمارية في القرن التاسع عشر
الآن ، أتوقع أن تحسنوا جميعكم التصرفات
أنا أعرف هذه الفتاة ، التي لديها هذا الصديق
الذي لديه هذا ابن العم ، الذي ذهب إلى هناك مع عائلته
وشقيقته شاهدت شبح حقيقي مخيف
حتى لو! الجميع يعلم أنه لا توجد أشياء مثل الأشباح
لكن الشياطين؟ إنهم حقيقيون ، جداً
وهذا الجهاز الصغير هنا يمكن أن يمتص تشي الشيطان وكأن شيء لم يكن
(جيد)
لن أجعكِ تعطلين هذه الرحلة الميدانية
مع أي من قصص "قوى الظلام" السخيفة الخاصة بك
ولا ألعاب إلكترونية خلال ساعات الدراسة
ولكن ، سيدة (هاردمان) ، إنها ليست لعبة انها
لا يوجد (لكن) يا صغيرة
لقد حصلت للتو على تقرير صفي من صفحتين
على الأهمية التاريخية لقصر وندسور
يا الهي لا استطيع تصديق ذلك ، احسنتِ صنعا يا (جيد)
او ترغبين بجعلها ثلاث صفحات؟
مهلا ، ليس خطئي أن السيدة (هارتليس) ادخلتنا جميعا في الموضوع
انها تحب تعذيب الأطفال لماذا تعتقدون أنها أصبحت معلمة؟
تشي شيطان السماء ، لقد عدت للعمل
(جاكي)
جهاز التشي مفقود
(جيد)!
مذهل ، مخيف للغاية
ارجوك ، فخ السياحه
تم بناء قصر وندسور عام 1857 بواسطة (كلاديوس وندسور)
ولكنها الآن مشهورة تمامًا بضيوفها المفعمين بالحيويه
هذه صرخه كبيرة على مقياس صرخة الرعب
(جيد) تعليق سلبي آخر وــ
رائع! مسكون بالتأكيد
قد لا تصدق ما أنت على وشك رؤيته بعد ذلك
من هذا الطريق... إلى القبو
هذه الأحذية
أعتقد أن هذا هو الثمن الذي تدفعه مقابل الأزياء الراقية
يا الهي ، شخصٌ مفقود
(جيد)
جهزوا انفسكم...
من اجل المجموعة الاكثر اكتمالا من مقابض الابواب
غرب المسيسيبي
هذا كل شيء؟
على الجميع البقاء هنا مع السيد (فريدمان)
سأعود قريبا.
حسنا والآن ، من يعرف الفرق
بين مقبض الباب وسحب الباب؟
أي احد؟ اليدين؟
أشباح مسجلة مسبقًا
عازف البيانو ، عرفت ذلك
لقد كنت في مكتبات أكثر رعبا من هذا الفخ السياحي
(جيد)
أوه ، هل أخفتك؟
نعم ، ولكن ليس بذلك الشيء
أريدُ تشي شيطان السماء
إنه هنا
أستطيع شم ذلك
(جيد)
سيدة (هاردمان)
تشي شيطان السماء ؟
يا إلهي! ما - ماذا حدث لي؟
مخالب اليدين؟ أجنحة شيطان؟
وميض الشر في العين؟
شيء ما يخبرني أن العم لم يفرغ جهاز التشي
هناك شيطانان ضد (شان) واحد، سأهرب من هنا
(جيد) عودي الى هنا
وهذا ، أيها الطلاب ، هو التاريخ الرائع
لمقبض الباب من القرن التاسع عشر في امريكا
الآن ، إذا كنتم ستتبعوني إلى محل بيع الهدايا
حسنا ، هذا غريب
الباب - يبدو أنه عالق
كنت أعرف! نحن شبح تشاو
ساعدونا، أريد الخروج من هنا! أمي
أوه ، - هذا كله خطأي
لقد حولت أستاذي إلى شيطان يسيل لعابه
في بوفيه للتناول الطلاب
لا تقلقوا يا رفاق ، انا في ضهركم
يو ، السيدة (هارتليس)
(جيد)؟
تريدين لحوم طازجه؟
حسنًا ، إليكِ صنف (جيد) الفاخر
تقدمي واحصلٍ عليه
تعالي هنا ، أيتها الشابة
بالتأكيد هذا ليس مؤثر خاص
سيدة (هاردمان) ، لا تأكليني
لم أستحم حتى هذا الصباح
معلم يأكل الطلاب؟
تغيرت المدرسة منذ أن كان العم صبياً
عمي (جاكي)! أخذت سيدة (هاردمان) جهاز التشي في الحافلة
وهي مندمجه مع تشي شيطان السماء من دون ان تعلم
والآن تريد أن تأكلني وبقية الصف المحاصرين في الطابق القبو
و(دراجو) هنا والمنزل اصبح مركز الرعب
(جيد) هدءِ من روعك
أنا متأكد من أن سيدة (هاردمان) لا ترغب في إيذائك
أوه ، نعم ، إنها تحب الأطفال فقط! متوسط ​​نادر
هل قلتِ مسكون؟
اذا ما هي الخطه؟
ستذهبين إلى الحافلة مع العم بينما يقوم بإصلاح جهاز التشي
وستبقين هناك حتى نحل هذا الأمر برمته
لا يمكن
نعم ممكن
سأتاكد من ان (دراجو) لن يؤذِ سيدة (هاردمان)
عادت كما كانت جديده
والآن ، (جيد) ، ابقي في الحافلة ــ
(جيد)؟
لا توجد أشياء مثل الأشباح
هذا هو السبب في أنني أفضل السجاد
(جيد) ، أخبرتكِ بان تبقي في الحافلة
ما هي وجهة نظرك؟
ماذا تريد؟
ماذا برأيك يا سيدة؟
أنتِ فقط أبرزتِ أجنحة من الهواء؟
لديك تشي شيطان السماء الخاص بي
ربما في المرة القادمة ستتذكر الكلمة السحرية
أتركها وشأنها
تراجع ، (شان)
ابتعد عني ، يا طائر
(جيد)
عمي (جاكي)!
الدب يجب أن يدخل في سبات دائم
ها ها! عيد ميلاد سعيد؟
عمي؟ هذا المكان... اشرح
أيقظت جرعة مزدوجة من تشي الشيطان الأرواح الغاضبة في المنزل
يجب أن نجد (جبد)
... عمود رأسي
أنا قادم من اجلك
مرحبا
لا بد أنكِ تعملين بشهية مفتوحه
لماذا لا أقوم فقط بالبحث عن بعض الديدان ذات الحجم الكبير؟
لن تذهبِ إلى أي مكان
سيدة (هاردمان) ، لا تؤذيني
اؤذيك؟! يا إلهي
(جيد شان) - ياله مخيلتك
لقد أحضرتك إلى هنا لحمايتك من ذلك السحلية
قصر فاخر يحتاج الى مصعد
وأعتقدت أنني كنت أخشى الطيران
إذن أنتِ لا تكرهين الأطفال؟ أنت لا تكرهيني؟
(جيد) أنا أعشق الأطفال
لماذا سأكون مدرسه؟
لقد عدت
ابقي هنا! أعرف بالضبط كيف أتعامل مع طالبٍ جامح
سيدة (هاردمان) ، كلا
حصل المعلم على حيوان أليف، كم هذا لطيف
يا مغفل
سيدة (هاردمان)
كلا
(جيد)
تعال ونل مني ، (دراجو)
نهاية الفصل
حسنا ، لقد كان هذا بالتأكيد
أكثر إثارة من أوراق الامتحان
أعتقد أن الوقت قد حان لإعادتك إلى وضعك الطبيعي
لكني كنت أفكر في الطيران جنوبًا لفصل الشتاء
سيدة (هاردمان) ، لا يمكن للفصل أن يفقدكِ
أنتِ المعلم المفضل للجميع
أنا؟
أنا مستعده
لذلك كان كل شيء مؤثرات سينمائية وهمية
كنت اعرف
لكنني متأكده من أنه كان لدي أجنحة
وانقذت (جيد). كنت بطله
سيدة (هاردمان) ، أخشى ان القصر
لديه طريقة للعب الحيل مع عقول الناس
ولكن ، (جيد) ، أخبرتني
انني المعلم المفضل لدى الجميع ، أليس كذلك؟
الصف ، اتبعوني
مع اختفاء تشي الشيطان ، عادت الأرواح إلى الراحة.
لم أكن خائفًا حقًا يا معلمي
العم؟
مرحبا (جاكي) هل ارتديت ملابس لحفلة تنكرية أو هالوين؟
عندما كنت شابا
نعم ، أرتديت زي رعاة البقر
ولكن عندما دخلت مجال السينما ، أبدًا
لماذا ا؟ لأنه كل يوم أكون في موقع التصوير
ارتدي ملابس مختلفة
أنا أرتدي زي رجل عجوز ، شاب ، فتاة ، سيدة عجوز
الساحر ، مصاص الدماء - ارتديت كل شيء بالفعل
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي