" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
مدينة "فندو",
مسقط رأس العم.
العم لايمكنهُ تصديق
أنها المرة الاخيرة التي يراها.
لابد أنها علامة على مدى أرتفاع المياه
معَ أنتهاء السد الجديد.
كل شيء سيكون مغمور بالمياه؟
المنشأ الأصلي لعائلة (شان),
ذهبَ للأبد.
لهذا السبب العم يحتاج المجيء,
ولهذا السبب أنتما الأثنان عليكما الأنظمام معي.
مهلاً!
أطفئي الضجيج وأستمعي للعم!
هذا تاريخكِ.
أجل, تاريخ قديم. اعدهُ ألي!
أنتِ عنيدة كالبغل!
أنا لستٌ عنيدة! أنا مستقلة!
والأن ما الذي يجب ان أستمع أليه؟
ماذا عن تستمعين للعم؟
معلمي, ما هذا؟
معبد "منشانج".
سحر أسود.
البيت الأسطوري لروح المرآة القديمة..
المحتال الشرير.
الذي يجعل أسوء مخاوفكَ حول نفسكَ تتحققق.
يا لهُ من أمر مهم! أنني أقضي أجازتي هنا.
أسوء مخاوفي قد تحقق بالفعل.
النجدة!
لينقذني أحدكم!
نحنُ نتضور جوعاً! نحتاج الى الضوء!
حررونا الأن!
أهدئوا, أيها الأغبياء!
كيف يمكننا جلب أنتباه البشر ؟
نحتاج الى مضيف بشري لكي نهرب من المرآة,, أتذكر؟
أجل, وسنكون تحت المياه قريباً.
ولايمكنني السباحة.
الصبرّ.
أشعر أننا سنتحرر قريباً.
المنزل كان هنا.. والمدرسة هنا.
أفضل مكان للمعكرونة في المدينة كان هنا.
أذن. ما الذي تظن أرض العم القديمة؟
يبدوا لي وكأنهُ دفنَ بالأرض.
عمي, قرأت أن أكثر مباني "فندو" المخيفة
تم نقلها لأرض ذات مستوى اعلى.
لماذا تركوا معبد ال"منجشانج" هنا؟
لاشيء مقدس حول"منجشانج".
حتى الاطفال الصغار تم تعليمهم أن لايدخلوه.
أرواح المرآة المسجونين ماكرة للغاية..
ستستولي على جسدكَ
وتجعل أسوء مخاوفكَ تتحقق.
تبدوا وكأنها أشياء حضارية أسطورية
يتلوها على الأطفال ليتهذبوا.
في زمن العم .. الأطفال يتهذبون بغض النظر
عكس الأن.
ربما يجب علينا زيارة المعبد على أي حال.
ربما توجد داخلهُ قطع أثرية تستحق المشاهدة.
شكراً لمعوماتكَ أيها الخبير بكل شيء
لكن أعتقد العم يعلم أكثر
حولَ معبد "منجشانج" أكثر منكَ.
بعض الأشياء من الأفضل بقائها تحت الماء.
والأن, كما كنت اقول,
ابن العم الثالث حول بيته الذي كانَ هن
لايزال يدين الى العم بأموال.
النجدة!
(تورو) , هل تظن أن العم محق؟
هل أنا خبير بكل شيء؟
(جيد)؟
مرحباً؟
النجدة!
من هنا؟
النجدة!
(جيد)!
أينَ انتِ؟؟
لاتلمس شيئاً!
عندما كانت شفاه العم لاتتحرك؟
هل الكلمات حول المعبد لايستطيع التفوه بها العم؟
لماذا لايستمع أي أحد للعم؟
لم نكن نتجاهلك ,
لكن يجب علينا أيجاد (جيد).
ربما يجب علينا الأنفصال..
الأ أنني أنا خبير بكل شيء.
لاتلمس شيئاً, يا ذو الرأس الكبير .
النجدة!
هل يوجد احد هنا؟
من هنا!
صحيح!
انتِ!
أجل, أنتِ أيتها السيدة الصغيرة.
هنا.
العم لم يكن يمزح!
انتم حقاً أرواح المرآة الشريرة.
أشرار؟ نحنٌ لسنا أشرار.
كلا!! لاتفعلي! انتظري رجاءاً!!
نحنُ لسنا أشرار , أيتها الصغيرة. نحنُ صالحين..
أرواح صالحة حُجزت بغير عدل لقرون عدة,
ننتظر شخصاً ما شجاع ولطيف كفاية
لتحطيم هذا السجن وتحريرنا.
هذا ليسَ ما سمعتهُ.
أكاذيب!
لقد سمعتِ بشكل خاطئ.
لم أستطع السماع.. ما الذي كانت تقولهُ؟
أنا أوكد لكِ نحنُ لانود ألحاق الضرر.
هدفنا الوحيد هو مَنح الرغبات.
أجل..صحيح.
حسناً, ان كنتِ تنوين
بغل عنيد حول الامر..
بغل عنيد!بغل عنيد! بغل عنيد!
كفى!
(جيد)!
ماذا؟
العم حَذركِ من دخول المعبد.
أنهُ خطر للغاية.
كأنما لمّ أرى أي خطر بحياتي.
كفً عن كونكَ مفرط بالحماية.
يدأت تتصرف كوالدتكَ.
أنا لستُ مثل والدتي.
مثل والدتك تماماً!
من والدتكَ؟
أمي, هل يمكنني؟
ضوء!!!
لايمكننا أن ندع المرآة تنكسر!
الروح ستتحر من خارجها!
أنتبه!
سحر أسود!
لمَ العم يكلف نفسهُ بالحديث؟
كلا!
(تورو)! خلفكَ!
أحموا المرآة!
كائنات جاهلة!
لن نكونَ منبوذينَ
ألا يمتلك أحدكم أذان؟
لايجب ان تتحطم المرآة!!
يوم سيء!
ماذا؟
كلا! انا بغل!! أنا بغل عنيد!
رأسي كبير جداً!
تحولتَ الى أمي.
يبدوا وكأن أحدهم ضغط زر الكتم للعم.
بعض الأحيان الامنيات تتحقق.
أرواح المرآة..
يصنعون أسوء مخاوفنا حول انفسنا تتحقق!
ليخرج الجميع! هيا! هيا! هبا!
شيء ما يخبرني أني ثري
ولم أستمع لذلك.
عمي أرجوك كف عن التحديق وأخبرنا
كيف نزيل أرواح المرآة من داخلنا.
مهلاً.. نوعاً ما يعجبني العم بهذهِ الطريقة.
على الأقل أنا لا اتحدث بالأيماات.
حسناً,كلاكما!
أنتم تسببون لي ألم في الرأس .. كبير!!
لاتفكر في الأمر حتى!
خذ,ياعم.
كل ماتعلمهُ دونهُ.
هذا هراء!
مثلما كل ماكنتَ تتفوه بهِ!!
أنتظروا!! هذهِ اللفافة التي أخذتها من داخل المعبد.
ربما ستخبرنا شيئاً ما .
أنها تقول أرواح المرآة
لاتستوطن ارواح البشر وحسب,
تنتقل من شخص لأخر وهكذا.
عبر العالم!
أذن, كيف نوقفهم!
الصبر! تحرير الأرواح من المضيف البشري
وأعادة حبسها في المرآة مع تعويذة نبذ,
سوف تصبح الطفرات دائمية!
دائمية!
لدينا قطعة من المرآة.
هذهِ بدايه جدية ماذا عن التعويذة؟
أنها ليست في اللفافة.
أما أن العم يعلم التعويذة أو أنهُ بحاجة الى أستخدام الحمام.
حسناً! مثلها كالحزورات!
معبد الجبل !
نحتاج للذهاب لمصارعة الثيران؟
قرون أستشعار! نحتاج الى نوعاً من البعوض؟
رجل الخردوات هذا يرقص كالدجاجة المريضة.
عمي أرجوك ركز!
الجرادة؟
يجب أن نحصل على الجرادة من معبد الجبل, صحيح؟
أجل!
هل هذا كل ما في الأمر ياعم؟
أجل ,أعلم أن رأسي بكبر رأس التمثال!
لطيف منكَ أن تذكر الأمر.
هل تود أن نجلب شيئاً ما من فوقَ التمثال؟
حسناً, يبدوا أنهُ...
رمي!
قذف! رمي!
يبدوا كالقرعة؟
انتَ تقذف كالفتاة الصغيرة!
كفى!!
ليسَ لدينا الوقت لمزاحكَ,(تورو)!
والدة (تورو)! أنسى الامر!
طحلب !
نحتاج الى الطحالب من قمة تمثال ملك الأشباح!
يوم سيء!يوم سيء!يوم سيء!
مهلاً! (جاكي)!
(جيد) ؟ كيفَ صعدتي لأعلى؟
صعدتُ على متن الترام.
أنا عنيدة ولستُ غبية.
لمّ دفعت ثمن باهض لقفص الكركت الثمين الصدء؟
كنتَ سأقوم بعمل أفضل ..
هل تدعوا هذا مسك الجرادة؟
لم تستطع أن يصيبك الزكام!
أنتَ جشع للغاية!
كف عن كونكَ فضولي للغاية!!
أنا لستٌ كذلك!
أنتَ كذلك!!
كنتَ خائفاً.
علمت أني لم يجب علي تناول دجاج ال"سشوان" على الغداء.
حموضة معوية سيئة!
أبتعد عن عربتي!
أشعر اني معدتي تحرقني.!!
(جاكي)! أنظر!
ها هو الطحلب الذي يحتاجهُ العم للتعويذة!
تمسكَ "همبتي دمبتي".
خذ!! من الافضل علي القيام بذلكَ أعطني التعزيز.
أنتبهي الى خطواتكِ!
أرغب بهذا لكني لا أرى أي شيء
مع "كبيسكا" المحشوة في الطريق.
كدتُ ان أصل!
(جيد) انتبهي لركلاتكِ!
أرجوكَ, (جاكي), أثبت!!
حصلت عليها !
(جيد), هل أنتِ بخير؟
أعتقد اني أبتلعتُ الطحالب .
كلا أنتظر! ها هي!
بئساً لكَ , بائع الخردى!
هل ستغضب الأن؟
ماذا؟
ياعم!
أرواح المرآة تنشر المخاوف!
لم يتوجب عليكَ لمسَ احدهم!
أن وصلوا الى البر الرئيسي سيتم أصابة كل المدينة!
وبعدها من يعلم .. كل الصين؟
لاشيء يحدث.
ذلك لأن الوسادة الهوائية القديمة ليست سوى رياح!
عمي أرجوكَ هذا ليش وقت الشجار!
كلا أنصت!
العم يحرك شفاه (تورو) ليلقي التعويذة!
معلمي عندما كنتَ امي,
حسناً ,, انا أسف.
ليسَ الأن (تورو) !! (جاكي) المرآة!
ما الذي سنفعلهُ؟
لاتقلقوا!!
أدناهُ تكمن حريتنا !
العالم سيكون لنا
وسوف تسود الفوضى إلى الأبد!
(جاكي) أرواح المرآة لايجب أن تصل للسفينة!
لكن قطعة المرآة ، لقد اختفت
من الممكن هذا .. لماذا؟
(جاكي)!
لابد ان القرص ممتلئ.
نحتاج الى أشياء عاكسة أكثر!!
ماذا ؟؟ أمي تركتهٌ خلال زيارتها االأخيرة .
سقطَ3 وبقي واحد..
مرحى (جاكي)! مرحى (جاكي)!
لقد تأخرتِ كثيراً!!
حقاً؟؟ أذاً خذ هذا فتى المرآة!
لكن مهلاً.. اعتقد اني عنيدة وحسب .
هذا سيكون بامان في قسم 13.
للأسف لايمكننا العودة مجدداً الى "فندو".
هذا المكان تبينَ انه ممتع أكثر من ما توقعت.
أسفة عمي,, كان من المفروض أن أستمع لكَ.
انا أيضاً.
أعتذاركم مقبول .
لكن (تورو) قصة مختلفة!
أرواح المرآة قد حولتكَ الى والدتكَ
ليسَ عذراً للطريقة التي تتحدث بها للعم ,
خاصة عندما لا يستطيع أحد سماع ردود العم اللاذعة!
مرحبا, (جاكي) هل كان لديكَ أصدقاء خياليين عندما كنتَ صغيراً؟
في الواقع. كلا.
خصوصاً عندما كنتَ في المدرسة.
كان لدينا قرابة المئة طالب.
ننام معاً نأكل معاً,
نلعب, نتمرن معاً.
لذا في الواقع لا.
بسبب وجود الكثير من الأخوة والاخوات لفنون الدفاع عن النفس.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.