" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
تعويذة صينية !"في اعلى قمة "المكسيك
عمي لم يكن يمزح
"بشأن موضوع "الاربعة زوايا !على الكرة الارضية
انه في اعلى الهرم
لنتحرك
ألا تحتوي الأهرامات على مومياءات في داخلها يا سيدي؟
فقط في مصر
لِمَ لا ندع (شان) يجد التعويذة؟
خذها منه عندما يتسلق الى الخارج
استمع ، ايها الشاب الجديد
لا نعلم ما القوة التي تمتلكها تعويذة الثور تلك
ربما (شان) سيخرج و هو بقامة تصل الى 50 قدماً
بعيون ليزرية
لا أريد محاربة عملاق !بعيون ليزرية
الجميع وراءه الآن ، الآن ، الآن
اين هي؟
شكراً لعملك الشاق يا (شان)
ما هذا؟ اين هي؟
لا اعلم - كذاب -
اين هي التعويذة؟
لابد أن شخص آخر وجدها
!قبل سنوات ، او قبل قرون
لا اصدقك
!إنه مومياء
مومياء - اهربوا -
!(جيد)
ما الامر ، يا (جاكي)؟
!(شان)
اهربي
!اذهبوا خلفهم
لِمَ انتِ هنا؟
كان يجدر بكِ ان تكوني في الفندق
!تقومين بواجباتكِ المنزلية
لحُسن حظك أني إنطلقتُ بسرعة
(تورو) ، كان على وشك ان يحطمك مثل كتلة الفخار
شكرا لك ، لكن لا تنهي واجباتكِ المدرسية مبكرا مرة اخرى
إنه خَطِرٌ جداً
آسف ، سأرجعه لك
اتظن بأن هنالك اسماك قرش؟
الاهرامات القديمة
الطائرات الشراعية
حلوى التشورو
"المكسيك" رائعة جداً يا (جاكي)
التعويذة قد تكون على بُعدِ ملايين الاميال من هنا
دعنا نسأل في الجوار لنرى مالذي يعرفه الناس المحليون
"عازفين "المارياجيز
حسناً ، لكن لا تذهبي الى ايّ مكان
مرحباً ، أنا أدعى (باكو)
مالذي يمكن ان تفعله آنسة جميلة مثلكِ
في هذا المساء؟
هل انت تطلب مواعدتي؟
كلا ، كلا ، كلا
انا اقوم بجمع جمهور من اجل الثور العظيم
الماذا و لِماذا؟
الثور العظيم اقوى مصارع في المكسيك
لم يخسر اي معركة ابداً
اريد ان اكبر لكي اكون مثله
مصارعة؟ الجميع يعلم بأن جميعها زائفه
الثور العظيم " ليس بزائف "
الثور العظيم" لا يغلب"
لان الثور العظيم هو الافضل
حسناً؟
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
هو افضل مصارع في العالم
الرجل الفأر
يمكنه ان يبرح بطلك ضرباً
لايمكنه -
بل يمكنه -
لا يمكنه - بل يمكنه -
اذاً ينبغي الاثنان ان يتنافسوا ألا تعتقدي ذلك؟
سأراكِ و سأرى رجل الفأر الليلة يا آنسة
(جيد) - وداعاً يا (جيد) -
(جاكي) يجب ان نذهب الى حلبة المصارعة
قبعة جميلة
انا سعيد لانها اعجبتكِ
كان لديهم قياسكِ
شكراً يا صديقي
على أيّ حال ، لقد اخبرتُ ذلك الصبي
بأنك افضل مصارعاً في العالم
يجب عليك اثبات ذلك
(جيد) لا ينبغي لاحد ان يقاتل من اجل متعة القتال
لكن فقط عندما لا يكون هناك خيارٌ اخر
ذلك يبدو منطقياً
عندما تصل الى حلبة المصارعة
ويبدأ الثور العظيم بالإنهمار عليك ضرباً
حينها لا تملك خياراً اخر
لديكِ عقلاً مثيراً للاهتمام ، يا (جيد) الصغيرة
(جاكي) ليس لديك شيئاً افضل لفعله هذه الليلة
ليس لدي؟
ماذا عن البحث عن تعويذة الثور؟
ولكنك قلت بنفسك لربما تكون على بعد ملايين الاميال من هنا
أو تحت أنظارنا
لا اتوقع بأن (شان) هاوٍ للرياضة
أيّ رياضة؟
المصارعة شيء زائف الجميع يعلم ذلك
اجئت كل تلك المسافه الى هنا
و لن تدخل الحلبة ؟
!(جاكي)
مساء الخير ، (جيد)
مرحباً يا (باكو)
ألاحظ انكِ أحضرتي منافساً لمواجهة الثور العظيم
ليس كذلك
(باكو) هل تستطيع اخباري ما ذلك؟
بالطبع ، إنها علامة الثور العظيم
انه قوي مثل الثور
لكنت قد اخشى منه لو كنتُ مكانك
هيا يا (جيد) فلدينا مقاعد في الصف الامامي
!الثور العظيم
نعم
انا من قسم التنظيف
لقد وقع خطأ ما
قناعك لم يتم تنظيفه بالشكل المطلوب
ماذا ؟ الثور العظيم لا ينزع قناعه ابداً
هذا ما قلته لرئيسي ولكنه لم يشأ الاستماع لي
هو أصرَّ على انك لا تستطيع القتال بقناعِ متسخ
انت
مرحباً يا (شان)
التعويذة؟
احضره
اين ذهب؟
سيدي
لقد حان الوقت
ايها الاصدقاء اهلاً وسهلاً بكم "في حلبة "المصارعة الحرة
الليلة اثنان سيشتبكون في هذه الحلبة
"الديك المقنع"
والبطل الذي لا يهزم
الثور العظيم
الليلة واحد منهم سيشرب من كأس الانتصار
و الخاسر يجب ان يظهر بدون قناع
!"من اين جائوا ب "الرجل الفأرة
(جاكي)؟
!عظيم !انت ستفعل ذلك
ذلك فقط لاني لا امتلك خياراً اخر
اذا فزت الثور سينبغي عليه كشف وجهه
حتى استطيع اخذ التعويذة قبل ما ان تفعل ذلك عصابة (فالمونت)
حسناً إذاً
واحد ، إثنان ، ثلاثة
الفائز
(جيد) لاتشاهدي ذلك
هذا هو الجزء الذي ينبغي على (جاكي) ان يخسر قناعه
و للاسف كرامته
إنه (شان) احضره
كلا
انه لا يملك التعويذة
(جاكي)
تذكر يا (جاكي)
كل تعويذة تمتلك سحراً مختلفاً
اجل ، اجل ، يا عمي
اثنا عشر حيواناً من الابراج الصينية
و هنالك شيئاً آخر
ماذا حصل لك؟
انك خسرت ذلك القتال بسرعة
وضربك ضرباً مبرحاَ
انا اعلم لقد كان قوي
ربما قدرة تعويذة الثور
هي القوة
بالطبع القوة
هنالك شيئاً آخر
(جاكي)
استيقظ
اين هو (الثور)؟
لقد غادر - والجميع غادر -
المبارزة انتهت
كيف لك ان لا تفوز؟
(جيد) تعويذة الثور
تعطي (الثور) قوة خارقة
كنت اعلم !المصارعة هي شيء زائف
!هل تريد توقيعة اخرى يا (باكو)
واحدة لكل انتصار لك ايها السيد القوي
شكراً
ايها (الثور)
التقي ب (تورو)
(تورو) (الثور)
(تورو)
القناع
الثور العظيم لا يخلع قناعه ابداً
إذاَ سأزيله بدلاً عنك
حسناً يكفي لقد استقال الشاب الجديد
(تورو) لقد طُرِحَ أرضاً
لا احد يستطيع ان يطرح (تورو) ارضاً
الثور العظيم كان يتناول طعامه المغذي
اليد السوداء سترسل المزيد منهم
المزيد؟
هذا مثير جداً
سيدي ايها (الثور العظيم)
ايها السيد
انا واثق من انك استمتعت بتلك القيلولة
اسمع هنالك رجال اشرار يسعون وراءك
يريدون التعويذة يعلمون انه سحر
ايُّ تعويذة؟
تلك
انا لا اعلم مالذي تتحدث عنه
على رأسك هناك
إياك ان تلمس قناعي
انت في خطر
(جاكي)
إنهم هنا
مصارعون؟
اشباح النينجا (الشادوكان)
اخبرتك بأن (جاكي) مذهل
مؤكد ، ولكن (الثور العظيم) افضل منه
ليس كذلك - بل كذلك -
اسف
مرة اخرى
القناع
(الثور العظيم) لا يخلع قناعه ابداً
!كلا
!(جاكي)
أنزله أنزله
انزله أنزله
تذكاراً لِفالمونت
(جيد) كانت على حق
!لقد كنت مزيف
(جاكي)
سيد (ثور) يجب علينا مساعدة (جاكي)
(باكو) مُحق
فأنا زائف
هيا ، هيا ، هيا
لنذهب
بقوة تعويذة الثور تلك كنت لا اهزم
اعتقد أني اسمع صراخ (جاكي)
تعلم ذلك؟ الرجل اللطيف الذي طرحته ارضاً مرتين
هو في ورطه كبيرة وانت مدين له
ولكن بدون القناع لا استطيع مساعدة ايّ احد
انظر هنا انت ذا القناع الذهبي
و بدون التعويذة فالقناع بلا جدوى
انسى بخصوص مسألة السحر
انظر يا سيد (ثور) (جاكي) قال لي ذا مرة
الحكيم يبحث عن القوة في داخله
و الاحمق يبحث عنها عند الاخرين
ماذا؟
اجل ، لا اعلم من اين يجلبُ (جاكي) كل تلك الامور ايضاً
ولكن ما اعتقده
انك لن تجعل طفلة صغيرة
تذهب لقتال الاشرار وحدها اليس كذلك
والان أرجله
(جاكي)؟
سأعلم تلك الطفلة بعض الاخلاق
مرحباً (جاكي)
كلا ، كلا ، التعويذة على متن الطائرة في صندوق
لا تجعلهم يحلقوا معها
(جيد)
ماذا؟
هنالك مشكلة
!النجدة
اسحبيني الى الداخل اسحبيني الى الداخل
أنا لستُ قوية بما يكفي
!!لستُ قوية بما يكفي
!التعويذة
حسناً ، انظر اليّ
انا (جاكي شان)
وانت الطيار
اذا كان ذلك هو الطيار
من يقود الطائرة إذاً؟
احتاج قليلاً من المساعدة ارجوكم
(الثور العظيم) انت لست بطلي بعد الان
سيد (ثور)
شكراً يا (جيد)
ولكني افضل ان اخسر بكرامة
من ان افوز بالخداع
(الثور)؟
لا يهم
والآن قل لي
من هو الاقوى؟
هل اعطيك دليلاً؟
هل استطيع الاحتفاظ به يا (جاكي)؟
كلا
(الثور العظيم)
هل لك انت تعلمني طرق المصارعة؟
من خلال كل تلك الحكمة من تجربتي
انت هو الاعظم
كلا
(جاكي) هو الاعظم -
كلا (الثور) هو الاعظم -
(جاكي) - (الثور) -
مرحباً يا (جاكي)
كيف تستطيع الحفاظ على لياقتك؟
الشيء الاهم هو التدريب و التدريب و التدريب
جميع انواع الانشطة
مثل السباحة و الملاكمة
الريشة و التنس و الهرولة جيدة للياقة
تذكروا انه التدريب
تدرب حينها ستحصل على اللياقة
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي