" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
ارجوك ، يجب ان تدعني احصل على التعويذة
انها فقط مسالة وقت
قبل ان تقوم اليد السوداء بسرقتها
نحن نقدر تحذيرك
يا سيد !(شان) اليس كذلك
ولكن ، أمن المتحف
جهز المكان بمعدات حديثه
لضمان أمن
ألماسة "النمر الوردي" المشهورة في العالم
فإذا اصبحنا من الفئة الموثوقة بحراسة
جوهرة ذا قيمة عظيمه
فأنا متأكد أن "اليد السوداء" التي تقصدها
سوف لن تشكل اي تهديد
انا اسف جداً لقد كسرت كاميرا التجسس الخاصة بك
!كاميرا التجسس
(شان) ؟ - !انت -
صاحب اليد السوداء
!أنا امشي هنا
آسف
انت تخطط للسرقة ، اليس كذلك؟
متى سيكون ذلك؟
اجل
هل اكتمل الاستطلاع يا (راستو)؟
اجل
ممتاز إذاً اقتحم المتحف عند منتصف الليل
الليله؟
هل هناك مشكلة؟
كلا ، يا سيدي
لا مشكلة اطلاقاً
لا يمكننا ندعه يأخذ التعويذة
!السحر
إذاً ، مالذي ستفعله؟
ستقتحم المتحف خلسة قبل ان تفعل العصابة ذلك
وتسرق التعويذة بنفسك؟
!اسرق ماذا؟
ذلك جنون يا (جيد)
انتِ مجنونة
انت ستسرقها حتماً
هل استطيع المجيء معك ، يا (جاكي)؟
كلا
!ارجوك يا (جاكي)
"غداً سيكون "عيد الشكر
!"انها ليلة "عيد الشكر
اين هي روحك المعطاءه؟
(جيد) اريد قضاء الوقت معكِ بالفعل
لكن تذكري
دخلتِ انتِ الى حياتي
في نفس الوقت الذي دخل فيه القسم 13
"و "اليد السوداء
الامور اصبحت محمومة بالمصاعب
الان ، لا يمكنكِ ان تأتي معي هذه الليلة
ولكني أعدك سآخذكِ
الى مسيرة الاحتفال غداً
حسناً
قلت أنني لن أرافقك
لكن لم اقل اني سوف لن اتبعك
11:00
ساعة واحدة حتى تصل العصابة
!نكهة نعناع
!هيا
مرحباً ، يا (جاكي)
لن اخذكِ الى مسيرة الاحتفال
!انتَ دخلت ، كم انت مذهل
انا لست مذهلاً انا خرقت القانون
!فعلاً
الوقت ينفذ
حاولي ان تكوني مفيدة
!اعتقد ان تلك المرآة مكسورة
!كم هي مذهلة
اقصد ، هيا يا (جاكي)
لقد جئتم باكراً قبل 20 دقيقة !يا رفاق
اي رفاق؟ !انا مستقلة
"ألستِ مع "اليد السوداء
اسمي هو (فايبر)
!هنالك شخص آخر يسعى خلف التعويذة -
التعويذة؟ "انا سرقتُ "النمر الوردي
عندما اكبر
! اريد ان اكون مثلها تماماً
!مجرمة
بل انثى تشبه جاكي شان
هي ليست مثلي ابداً
ما بال هذه الطفلة ؟
هل هو نوع من برنامج التوعية الشبابية؟
!لا تدخلي في هذا الموضوع
في الواقع انتِ رهن الاعتقال
انت تدرك سنكون نحن الاثنان في السجن أليس كذلك؟
أنا لست سارق
انا عالم اثار
!أحسنت -
!(فايبر)
حسناً ممنوع اللحاق بي بعد الان
!ليس هناك أي مشكلة
!(جاكي) ، نحن اغنياء
!ألماسة النمر الوردي !التعويذة
(فايبر) ، ارجعي الى هنا
(فايبر)
لاتذهبي الى أي مكان
اثبت مكانك ارفع يداك
!هيا لنمرح
هذا المنقب ، لا يعرف
!ألقي القبض عليه
(جاكي شان) ، لص؟
حسناً ، هنالك امل فيه ، بعد كل ما حدث
!وأيُّ لص
!"اعني ألماسة "النمر الوردي
و التعويذة
اذهب الى السجن مباشرةً يا (راتسو)
اذا كانت التعويذة بحوزة (شان)
فهذا سيقودك اليها
(جاكي)
لماذا سرقت ألماسة النمر الوردي؟
لا يوجد أي نمر
في الابراج الصينيه
ولا يوجد فيها سحر
انا اعلم ذلك عمي المسألة معقدة
شيءٌ اخر !أنت مجرم
انت مثال سيء لـ(جيد)
انا اعلم وذلك انا بحاجتك
لتأخذ الطائرة القادمة الى هنا و
شيءٌ اخر
إنتظر ، إني اتلقى إتصالاً آخر
!كلا ، كلا ، كلا يا عمي
!انت لا تعلم كيف تفعل ذلك
مسموح لي اتصالاً هاتفياً واحداً
مرحباً ، متجر العم للمقتنيات النادرة
هل استطيع مساعدتك؟
(شان) ، هنالك زائر
!عيد شكر سعيد يا (جاكي)
هل انتِ بخير يا (جيد)؟
ان "القطة الكبيرة" في مكانٍ امن
ماذا؟
القطة في الحقيبة
ماذا؟
!"لدي ألماسة "النمر الوردي
وضعتها في جيبي عندما كنتَ غير منتبه
كأني ابدو محتالة مثل (فايبر)
حسناً ، لا تفعلي اشياء محتالة مثل (فايبر)
فهي مثال سيء
في الواقع اعطي ماسة النمر الوردي
الى الشرطة ، في الحال
!كأني سأجلبها معي الى هنا
!إضافةً لذلك ،علينا استعادة التعويذة
لقد قلت ذلك بنفسك
كنت افكر بأن أتبِعَ (فايبر)
وارتب لإتفاقية تبادُل
وسألتقي بها تحت جسر مصدئ
اراهن على ان هنالك العديد من الجسور المصدئه
(جيد) ، كابتن (بلاك) ينبغي ان يكون هنا
في اي وقت ، لحل هذه الفوضى
عند خروجي من السجن
أنا من سيعثر على (فايبر)
تفعل كل تلك الاشياء الممتعه لوحدك
انه خطير يا (جيد)
لازلت لا أعلم ما هي القوة
اللتي تمتلكها تعويذة الثعبان
(فايبر) او المدينة بأكملها
قد تكون في خطر
!لقد عاد ذو الوجه البريء
الى مسرح الجريمة
لماذا يقوم
فعل شيء في غاية
الغباء
!ماذا ينبغي لي ان افعل بهذا
!الآن ترآني
!و الآن لا يمكنك ذلك
!مرحباً ، يا صاح
ماذا تريد؟
ما هي الصخرة التي تكون زواحفٌ بلا ارجل تحتها؟
ماذا؟
اخبرني اين تنام الافعى؟
مالذي تتحدث عنه؟
اين هي تعويذة الافعى؟
ألا تقرأ الجرائد؟
أنا سرقت النمر الوردي
أرأيت ذلك؟ لا توجد تعويذة ، مثل ما قال لك (جيزمو)
والان ، اذا سمحت لي
طعامي الشهي في السجن ، سيبرد
سأعثر عليها يا (شان) إنها مسألة وقت فحسب
!شبح
مرحباً يا ذو الوجه البرئ انها انا
(فايبر)؟ - الوحيدة والفريدة من نوعي -
واكتشفتُ سر قوة العلبة الصغيرة التافهه تلك
!فعلاً وماذا تفعل؟
هذا لا يهم
كفاك دردشة ، دعنا نخرجك من هنا
!ماذا ؟ ، كلا
!لا اريد ان اخرج من هنا
سترغب بذلك اذا اردت استعادة علبتك التافهه
او يمكنني بيعها فقط
إلى من يقدم السعر الأكثر
ما هذا ؟
!أنا سأهتم بالامر
!إتبعني
!لا استطيعُ رؤيتكِ
هل احضرتِ البضاعه؟
من انتم؟
!إنها ليست فكرة سديدة
!إنها جناية
انت تريد استرجاع علبتك المزخرفة أليس كذلك؟
!فقط اسرعي
قبل ان تعثر علينا مجموعة اليد السوداء
انتِ جيدة جداً يا (جيد)
لديك عقل ذكي جدا في الاحتيال
فعلاً؟
كلا ، (جيد) تمتلك عقل تافه في الاحتيال
(فايبر) ، هل تريدين المجيء
لحضور المسيرة الاحتفالية معنا؟
نحن لا نخلق صداقات مع المجرمين
ربما في وقت آخر !ابقي حذرة يا فتاة
(جاكي) ، ربما ينبغي لك ان تطلب مواعدة (فايبر)
ستكون خالة مذهلة
ما هذا بحق السماء؟
!انها مزيفه
!والان هي حصلت على الجوهرة و التعويذة
(فايبر) خدعت (فايبر)
!خدعتني
مَثَلٌ قديم
"لايوجد شرف بين اللصوص"
لنعثر عليها
هيا لنفعل
شاي؟
كيف تمكنت من عبور نظام الامن الخاص بي
التعويذة ، من فضلك؟
انها ليست للبيع
لم اخطط لشرائها
امنوا على التعويذة يا رفاق
لا يمكنك تملك ما لا تستطيع رؤيته يا عزيزي
و انتِ لا يمكنكِ الاختباء
من اليد السوداء
!دعني وشأني
الحافة وعندما تكونوا هنالك
احلب ماسة النمر الوردي ، من فضلك
لقد فقدناها
!هم لم يفعلوا
انظري (جيد)
ستتمكنين من مشاهدة المسيرة الاحتفالة على أي حال
انتظري هنا ، سأجلبُ لكِ مشروباً غازياً
آسف ، سأرجعها لكَ شكراً
!إحذروا
!انتبه من فضلك آسف
!انتبهوا
(جاكي)
مرحباً ، انا اسفة بشأن خداعي لكَ
لكن هل تلومني على ذلك؟ !انها اشارتي
انا (فايبر) و هذه افعى ، هل فهمت ذلك؟
!تفضل
تأكد من إنها حقيقة هذه المرّة يا (جاكي)
واين مشروبي الغازي؟
!هنالك رفقه
انظر الى هذا
انا هنا
كلا ، انا هنا
او يمكنني ان اكون هنا؟ او ربما هنا؟
! ربما انا هنا
او ربما انا لست موجوداً في أي مكان
حركة ممتازة
رجاءاً ، فأنا لا اخلق صداقات مع مجرمين
اللون الاخضر هو لونك تماماً
انه لي
الان يمكنني رؤية المناظر
اي مناظر؟
لقد اختفى؟ اين ذهب؟
ذلك ستكون اشارة رحيلي
آسفة لاني خذلتُكِ يا صغيرة
أجل ، لا يهمني ذلك
وشكراً على انقاذي هناك ، يا ذو الوجه البريء
انا مدينةٌ لك
إذاً ارجعي لي الماسة
ينبغي علي ارجاعُها
!الشرطة تعتقد بأني اخذتُها ، رجاءاً
(جاكي)؟
انا اعلم انك قلتَ لي
ان لا تقومي بالخداع بعد الان ، لكن
هي مدينة لك بواحدة
ولكن ، كيف ذلك؟ - !إثبت مكانك -
حسناً ، أنا املكها وهي لكم
جيد جداً الان اخبرنا ماذا فعلتَ
بتمثال الحرية؟
!مرحباً ، (جاكي) - أجل -
هل تشعر بالخوف عند تأديتك للمشاهد الخطرة؟
أجل ، بالطبع
في كل مرة اقوم بتأدية المشاهد الخطرة
قلبي يضرب بشدة (بوم) ، (بوم)
عند المطاردات ، القفز فوق البنايات
وعند مَشاهِد الدراجات النارية
داخل السيارة ، خارج السيارة في مشهد واحد
إني مجنون ، ولكن لستُ بأحمق
أعلم المسافة التي استطيع القفز اليها
الى اي مستوى مرتفع استطيع الوصول
بالطبع انا اخاف فانا لستُ رجلاً خارقاً
لكن يعجبني القيام بهذه المشاهد فقط
وخاصة في السينما
"وعندما يصيح الجمهور "اجل
كل شيء يستحق العناء
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي