" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي
إلقِ نظرة يا (آندروس)
لم أرى شيئاً مثل هذا في حياتي
اعتقد انك رأيتَ شيئاً مثل هذا يا (نيلسون)
إنها تسمى بالسُلحفاة
!كلا ، كلا ، أنظر هنا
هنالك شيء مُرَصعٌ على درقتها
!يا إلهي
ما هو ذلك برأيك؟
تنفسي بعمق
النفس يطفو من اطراف الاصابع
ومن ثم الى اطراف الاقدام
حينها ترتفع الاقدام الى الاعلى
على انوف الاشرار
ماذا؟ لقد كان يطلب هذا الشيء
الانضباط يا (جيد)
لكني اريد ان اكون قوية ورشيقة
آلة مثل (جاكي شان)
لا تكوني متسرعة هكذا ببطئ و بثبات ستفوزين في السباق
هل هذا قولاً مأثوراُ صينياً أليس كذلك؟
في الحقيقة انه مَثَلٌ يوناني قصة السلحفاة و الارنبة
كان يا ما كان ، أين انتِ ذاهبه؟
!انه وقت الفطور سأسابقكَ
صباح الخير يا (جاكي)
مرحباً يا (كيفن)
سيكون اليوم مشمساً
ساخذ ذلك بنظر الاعتبار
النشرة الجوية لهذا اليوم
انها ستكون مشرقة وصافيه مع ارتفاعات تصل الى 80 درجة في المناطق المطلة على الخليج
صباح الخير يا (جيد)
مرحباً يا (كارنوس)
والان للأحداث المحلية
"اسم صديقنا هذا هو "ايسوب وهو نجم
"في معرض جزيرة "جالاباغوس عند حوض الاسماك في الخليج
سلحفاة؟ يا الها من صدفة
الشيء الغريب هو ان خبراء احواض الاسماك
لاحظوا هذا الشيء الصغير "من يعرف هذا؟"
"غرس في درقة "أيسوب
سلحفاة و ارنبة؟
(جاكي)؟
ماذا؟
!ذلك
كلا ، سوف لن نحصل على كلب
لقد رأيتُ تعويذة
انها على درقة السلحفاة عند حوض اسماك الخليج
لديها اذنان طويلتان مثل الارنب
السلحفاة؟
كلا ، التعويذة
هنالك أرنباً في الابراج الصينية
سأتحقق من هذا الامر
!رائع
بينما انتِ ستكونين في المدرسة
!توقف
(فالمونت) ، هل هذه بدلةً جديدة؟ تبدو وسيماً
ارجع
(تورو)
هنالك حيث كنت اقود الطائرة بمفردي
لا يوجد معي مساعد طيار و (جاكي) كان يتدلى الى الخارج متأرجحاً
من دون مظلة او اي شيء
اجل ، حسناً، أراهن ان المرأة الافعى كانت هناك ايضاً
!(فايبر) ؟ كلا "لقد كان ذلك في "نيويورك
!(جيد)
ربما يمكنكِ الاجابة على السؤال الذي طرحناهُ
السؤال الاخير ذلك
او السؤال الذي قبله يا آنسة (هاردمان)؟
السؤال الذي كنت ستسمعيه لوكنتِ مصغية
ربما إنكِ محتاجة الى انجاز واجباتٍ اضافية
هل هنالك نقوداً مقابل ذلك؟
("تعويذة الارنب")
السؤال هو كيف بإمكاننا إزالتها
"لا داعي للقلق حيال إيذاء درقة "أيسوب
إنها صلبة جداً
ايتها الفتاة الصغيرة !لا يمكنكِ عبور هذه المنطقة
الفتاة الصغيرة؟
!(جيد)
عليكِ ان تكوني في المنزل ولهذا انه يسمى بالواجب المنزلي
مسموح لي فعل ذلك لاجراء بعض البحوث
"انا اكتب تقريباً عن "أيسوب
انظري (جيد) ، هنالك تعويذة على درقة السلحفاة فعلاً
ولو شاهدتها أنتِ عبر التلفاز فنراهن على ان اليد السوداء شاهدت ذلك ايضاً
...كانه الاشرار يشاهدون ذلك
عبر التلفاز
!(شان)
!إرحلوا ، خذوا (جيد) معكم
(جاكي)
وإني سأحصل على علامات اضافية من اجل هذا
!أتركني
!(جاكي)
!السُلحفاة
(جاكي) ، ماذا سنفعل؟
أيُّ طريق؟
سأرغمهُ على التحدث
تذكري ، بهدوء و بثبات تفوزين الجولة
!تعجبني خطتي اكثر
والآن دعينا ننظر إليهم و نتعلم
انت تعلم يا (شيندو)
رحلات الاستكشافات بشأن التعويذات تلك لنقل اني متشائم
فأموالي بدأت تستنفذ والى الان
لا توجد أيُّ عائدات لي في المقابل
فقط حينما يقوم رجالك بالحصول على جميع تلك التعويذات
كنز "تشن تشي وانغ" المفقود
سيغطي جميع نفقتك ب10 اضعافها
!الكنز الضائع المشهور
!إذاً لدينا من يشك
إصبر يا (فالمونت) بهدوء وبثبات تفوز السباق
(فالمونت) ، لقد حصلنا على التعويذة
وهذا الحيوان الجالب للحظ
هل حصلتَ على السُلحفاة؟
عندما ظهر (شان) ،اضطررنا الى الهروب مع السُلحفاة
إستعد للإنعطاف ، لدي بعض المعارف
الذين أنا متأكد من انهم سيدفعون اعلى مبلغ من اجل الحصول على صديقنا المنقرض
ولذلك انت هو الزعيم ، يا (فالمونت)
!إني أتلقى اتصالاً آخر
!مرحباً
!أهلاً يا (راتسو)
!إني آسف يا صاح
إنسى أسفك ، أحتاجُ الى من يَقِلَني
اين؟
أجل ، أستطيع العثور عليه
إنه يُرتبُ موعداً للإلتقاء مع الاخرين
رائع ، هل ننقضُ عليه الآن؟
اختبئي سيرآنا
!لكن هذه المرة إنتظرني
بسرعة ، ادخلي السيارة
!(جيد) - !العم -
إذاً كيف كانت المدرسة؟
.جيدة
!جيدة
شيءٌ اخر هل عَثَرَ (جاكي) على ("تعويذة الأرنب")؟
أنا لستُ (جيد) انا (بوكون) الخارقة زعيمة عالم الارانب
يجب ان أنجر عملي
وإلا سيتحطم الكون ويدمر
أطلق سراحي حالاً
كان ذلك قاسٍ على حنجرتي
!لقد فاق عددنا
أليس لديكِ تقريراً لكتابته؟
البحث؟ يحتاج الى السُلحفاة
!أيها السادة
هل انت (كارل نايفر)؟
(نيفور) ، الدكتور (كارل نيفور) بنفسه
من هذا الشخص الذي يدعى (نيفور)؟
يبدو ان رفيقنا هذا هو السلعة التي تحدث عنها صديقي (فالمونت)
اجل
أنت عينة جيدة ، ألستَ كذلك؟
ألستَ كذلك؟
!النقود
(بوريس) ، ادفع المبلغ للرجل
هل ترغب الانضمام لتناول العشاء؟
!شكراً ، كلا
ولكنا سنحظى على طعام شهي جداً
طبق نادر جدًا ، قد تقول أنه مهدد بالانقراض
حساء السُلحفاة
!"إنه سيأكل "أيسوب
"إنه سيأكل "أيسوب
هل أنت متأكد؟
أجل ، نحن ، يجب أن نُسَلِمَ هذا الى (فالمونت)
لقد حصل (تورو) على التعويذة
"سيأكل "أيسوب
حسناً؟ ، كلما احضرت الرافعة بشكل اسرع
كلما رفعتُ الشوكة الى فمي بشكل اسرع
انتظري هنا
!(جاكي) اين ستذهب؟
خلف التعويذة
"لكن ماذا عن "أيسوب
يمكنك اختيار موضوع آخر لأجل تقريركِ
لم يكن هذا بشأن التقرير
سيكون "أيسوب" عشاءاً لهذا الشخص المخيف إذا لم نفعلاً شيئاً
..سنفعل شيئاً حيال ذلك
بعد ان احصل على التعويذة !إتبعيني
ولكن انت لا تريدني ان اتبعك أبداً
و "أيسوب" في خطر مباشر
(جيد) ، نحن لا نعلم مالقوة
التي تمتلكها هذه التعويذة
"إذا حصلت عليها "اليد السوداء !فقد يكون الناس في خطر
إذاً أنت ستدع شيئاً يشبه عمي يؤكل؟
من اين لكِ كل تلك الافكار؟ - !(شان) -
!ظننتُ أني سمعتُ صوتك
!اقتلوه
!ايها العم
اين؟
!(تورو)
!إنتبه
تلك التعويذة ستحولك الى شوكولاته بشكل ارنب
كيف وصلتَ الى هنا ..بتلك السُرعة؟
هذا مفيد
(بوريس) ، إن كلب البحر الذي طهيته ببطئ الاسبوع الماضي
كان رائعاً للغاية والنسر الامريكي المشوي
مع الباقلاء الخضراء
كان شهيا جدا
لا تنسى الجزر
سأكون قريب من هنا في المكتبة
..من هو
شوكولاته
الارنب
الآن؟
الرجل الضخم يستطيع الحركة
!(جيد)
هيا هيا
!توقف
قليلاً رجاءاً؟
مسافرة متخفية ؟
اطلق سراح ايسوب يا آكل السُلحفاة ذو الشكل المخيف
!يا لها من طفلة لطيفة
ستكون لذيذة مع صلصة البارانيز الفرنسية اليس كذلك ، يا (بوريس)؟
ماذا؟
إني أمزحُ فقط ، ايتها الاميرة
الاطفال هم اطباق عادية جداً بالنسبة لذوقي الراقي
احبسها في مكان ما واكمل طبخ عشائي لأني بدأ مزاجي يتعكر
(جيد) ، (جيد) !(جيد)
..كيف لي أن
(جيد)؟
!(جيد)
(جاكي) ، أنا هنا
كيف انتقلتَ من هناك الى هنا بهذه السرعة؟
والان يمكننا انقاذ السُلحفاة
أرأتي بهدوء وبثبات ، تفوزين السباق
ولكن انت تمتلك سرعة ارنباً خارقاً
أنا اتلقى رسائل مشوشة هنا
!لا تتحاذقي
(فالمونت)
كان ينبغي على رجالك العثور على التعويذات وليس بيع حيوانات اليفة
ربما لو أنك نظرت الى تلك الاسباب بطريقة منصفة
للمصلحة التي انا قمتُ بتقديمها
..لم يكن أي من هذا
!لم اكن اعلم ان بإستطاعته فعل ذلك
انا أكدُ لك يا (شيندو) ان تعويذة الارنب سيتم استردادها
هل انت متأكد
المطبخ مغلق
هيا
هنا؟
كيف حالك ؟
ماذا؟ ..كيف تمكنتي من
اريدُ عشائي
!هيا بنا
ماذا؟
أهلاً؟
!ليست معي
!إشحن الطاقة
هل هناك احد يأكل بقايا الطعام؟
!بالله عليك سُلحفاة سريعة جداً؟
اسرع من الارنب السريع
!مستحيل - بل يستحيل -
أجل ، حسناً
أراهن على ان رجل (الثور العظيم) !كان هنالك ايضاً
"(الثور العظيم) ؟ ، كلا ، كان ذلك في "المكسيك عندما كنتُ اقود الطائرة
كيف حالك يا (جاكي) هل ترغبُ بمشاهدة التلفاز؟
نعم ، فأنا اتعلمُ الكثير من الاشياء من خلال التلفاز
فأن لغتي الانجليزية تعلمتها من التلفاز
أحبُ القنوات التعليمية
حتى يمكنني ان اتعلم بعض الامور من افلام الكارتون
اريدُ التلفازاً
"انا في "هونغ كونغ
"استطيع ان اشاهد ما يحصل في "المغرب
"ماذا يحصل في "جنوب افريقيا وفي اوربا وفي ايِّ مكان
و اتعلم اشياءاً كثيرة لم اكن اعلمها سابقاً
وحتى في وقت التدريب ، اشاهد التلفاز
التلفاز هو معلمي
!أحبُ التلفاز
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة: داليا راوندوزي