1
00:00:03,370 --> 00:00:05,370
" جميع الحقوق محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
ترجمة : شهد حامد

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,900
تعويذة النمر في احدى هذه الفطائر

3
00:00:08,900 --> 00:00:11,570
!الامر سهلا

4
00:00:11,570 --> 00:00:14,040
كل ماعلينا فعله هو الانظمام الى الماسبقة
واكل الفطائر حتى نجد التعويذة

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,610
والامر الجميل هو

6
00:00:15,610 --> 00:00:19,510
السيد "كرين جينز" هو منافسنا الوحيد

7
00:00:21,820 --> 00:00:23,720
.كان منافسنا الوحيد

8
00:00:28,260 --> 00:00:31,060
ربما لم يتبق ل(تورو) مكان يتسع للتحلية؟

9
00:00:51,750 --> 00:00:54,720
!يوجد شيء مقرمش داخل فطيرتي

10
00:01:00,890 --> 00:01:02,460
!شكرا لك

11
00:01:04,690 --> 00:01:06,030
....أعطني هذة التعو

12
00:01:06,030 --> 00:01:08,360
كان سيقول "فطيرة" صح؟

13
00:01:12,170 --> 00:01:14,070
!47 فطيرة

14
00:01:14,070 --> 00:01:16,240
!رقم قياسي جديد

15
00:02:07,760 --> 00:02:09,960
بعد 9 قرون

16
00:02:09,960 --> 00:02:12,930
تم اكتشاف ال12 تعويذة

17
00:02:12,930 --> 00:02:15,930
.... و مع ذلك الى الان انني امتلك تعويذتان فقط

18
00:02:15,930 --> 00:02:19,130
!بينما (جاكي شان) يمتلك 10

19
00:02:19,140 --> 00:02:22,540
!لقد خذلتني , (فالموت)

20
00:02:22,540 --> 00:02:24,000
حسنا ,(شيندو)

21
00:02:24,010 --> 00:02:27,810
فقط كون (شان) يحتجز التعويذات داخل قسم 13

22
00:02:27,810 --> 00:02:30,210
هذا لايعني اننا لن نجدها

23
00:02:30,210 --> 00:02:32,950
!السنه الجديدة اقتربت

24
00:02:32,950 --> 00:02:37,280
ومن المهم ان احصل على التعويذات ال12 قبل حلول
هذا الوقت

25
00:02:37,290 --> 00:02:42,960
!"ان كنت تريد الحصول على ذهب " تشن شي هانج

26
00:02:42,960 --> 00:02:45,230
!!(تورو)

27
00:02:48,060 --> 00:02:52,230
احضر لي (جاكي شان)

28
00:02:52,230 --> 00:02:56,970
سيخبرنا بموقع القسم 13

29
00:02:56,970 --> 00:02:59,770
مع تحفيز ملائم

30
00:03:04,250 --> 00:03:06,580
!رأس السنة الصينية رائعة

31
00:03:06,580 --> 00:03:08,520
لاسيما الحلوى

32
00:03:08,520 --> 00:03:09,620
!(جيد)

33
00:03:09,620 --> 00:03:12,220
!راس السنة تبقى لها يومان

34
00:03:19,130 --> 00:03:22,530
تمتلك قوة التوازن

35
00:03:22,530 --> 00:03:23,660
!رائع

36
00:03:23,670 --> 00:03:25,130
....اذن,من يمتلكها لايفقد ال

37
00:03:26,900 --> 00:03:32,240
!نوع التوازن الذي ارسلك والديك من "هونج كونج" لتعلمه

38
00:03:32,240 --> 00:03:37,140
داخل كل احد منا توجد قوى متعاكسة

39
00:03:37,150 --> 00:03:39,250
.ين و يانج

40
00:03:39,250 --> 00:03:41,250
,الضوء والظلام

41
00:03:41,250 --> 00:03:43,380
.الخير والشر

42
00:03:43,390 --> 00:03:46,150
!وكما لو ان (جاكي) لديه جانب مظلم

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,220
لدي ذلك.. اسمها (جيد)

44
00:03:49,690 --> 00:03:52,290
توازن؟ هذه ليست بقوى حقيقية

45
00:03:52,290 --> 00:03:56,230
جيد, اذن سيسعدني أخذ هذه التعويذة عديمة القوى الى
قسم 13

46
00:03:56,230 --> 00:03:58,830
لنستطيع انهاء الامر

47
00:03:58,830 --> 00:04:03,970
بينما (جيد) ستقوم بعمل الشاي  لعمها العزيز والكبير في السن

48
00:04:06,840 --> 00:04:08,580
كسر؟

49
00:04:08,580 --> 00:04:10,180
كيف هذا ؟

50
00:04:25,460 --> 00:04:27,690
..مرآة

51
00:04:27,700 --> 00:04:30,460
اين هو النصف الاخر؟

52
00:04:44,710 --> 00:04:47,980
!ياعم

53
00:04:47,980 --> 00:04:49,150
ماذا هنالك؟

54
00:04:49,150 --> 00:04:51,020
لقد دعست على حشرة

55
00:04:53,720 --> 00:04:55,920
.الشاي جاهز ياعم

56
00:04:59,730 --> 00:05:01,530
لذيذة

57
00:05:01,530 --> 00:05:05,300
!!!(جاكي)
!هذهِ الحلوى لي

58
00:05:05,300 --> 00:05:08,440
,لم تعد كذلك
ألديك حليب؟

59
00:05:08,440 --> 00:05:10,640
ماذا حدث ل(جاكي)؟

60
00:05:10,640 --> 00:05:12,240
!يا له من شخص حساس

61
00:05:12,240 --> 00:05:14,310
!يا له من اخرق

62
00:05:14,310 --> 00:05:17,340
!انه في المكتبه وبكائه يغطي ابحاثي

63
00:05:17,350 --> 00:05:20,650
.كلا, انه في المطبخ يشن غارة على الثلاجة

64
00:05:25,350 --> 00:05:27,120
(جاكي)؟ -
(جاكي)؟ -

65
00:05:39,200 --> 00:05:40,870
,عندما تكسر التعويذة

66
00:05:40,870 --> 00:05:44,400
الجانب السيء ل(جاكي) يفصل عن جانبه الجيد
ين = الجانب السيء  في اللغه الصينيه"
"يانج = الجانب الجيد في اللغه الصينيه

67
00:05:45,610 --> 00:05:47,670
(جاكي) السيء و(جاكي) الجيد

68
00:05:47,680 --> 00:05:52,250
انا الجانب المظلم
لقد قتلت حشرة

69
00:05:52,250 --> 00:05:54,720
انت الجانب الذي اكل الحلوى الخاصه بي؟

70
00:05:56,350 --> 00:05:59,290
!!انت شرير
!!!!شرير

71
00:05:59,290 --> 00:06:00,850
,ليس شريرا

72
00:06:00,860 --> 00:06:05,630
انه فقط يفتقر الى الحكم السليم دون
جانبه الجيد لارشاده

73
00:06:05,630 --> 00:06:09,530
اذن , كل منكما لديه نصف التعويذة ؟

74
00:06:13,130 --> 00:06:14,230
جيد

75
00:06:14,240 --> 00:06:16,470
يجب عليك ربطهما معا

76
00:06:16,470 --> 00:06:19,310
!لاعادتهم الى (جاكي) واحد فقط

77
00:06:19,310 --> 00:06:21,070
انا وهذا الجبان؟

78
00:06:21,080 --> 00:06:22,780
!ارجوك , كلا

79
00:06:22,780 --> 00:06:26,010
!لقد تجشئ بصوت عالي ولم يعتذر لذلك حتى

80
00:06:26,010 --> 00:06:28,850
!يجب عليك اعاده التوازن

81
00:06:31,720 --> 00:06:34,650
,ستدفع ثمن هذا

82
00:06:49,340 --> 00:06:51,570
!(جاكيز)

83
00:06:56,510 --> 00:06:59,580
!اليد السوداء

84
00:07:05,220 --> 00:07:07,020
!خبئوا التعويذة

85
00:07:08,190 --> 00:07:09,520
ما الذي علينا فعله ؟

86
00:07:09,530 --> 00:07:12,690
.الضحك كمهرجين السيرك بينما يصرخون للرحمة

87
00:07:12,690 --> 00:07:13,890
!!اهربواا

88
00:07:13,900 --> 00:07:16,760
.....يبدوا اننا لن نعلم ان اثنان (جاكي) افضل من

89
00:07:16,770 --> 00:07:19,630
هذا ليس مكان ملائم للاطفال

90
00:07:22,200 --> 00:07:24,470
....(شان) ستأتي مع

91
00:07:26,310 --> 00:07:29,580
مهلا , انت لم تدعه يكمل ؟

92
00:07:39,690 --> 00:07:41,590
القتال ليس امرا لطيفا

93
00:07:41,590 --> 00:07:42,760
!اقبضوا عليه

94
00:07:50,730 --> 00:07:53,330
(جاكي) الجيد لايزال لديه حركات (جاكي)

95
00:07:53,340 --> 00:07:57,640
لكنني اراهن انه بحاجه الى (جيد) السيئة
لاعاده توازنه

96
00:08:02,980 --> 00:08:05,980
يبدو ان (شان) بمزاج سيء اليوم؟

97
00:08:05,980 --> 00:08:07,410
هل تعني المجنون؟

98
00:08:07,420 --> 00:08:09,180
!لقد اخذ معطفي

99
00:08:09,180 --> 00:08:11,050
من يهتم لذلك؟
أنظر ما الذي اخذته

100
00:08:16,660 --> 00:08:18,990
! مهلا

101
00:08:20,330 --> 00:08:22,260
اهربوا
!!!اهربوا

102
00:08:40,650 --> 00:08:41,950
لن يستطيع اللحاق بنا

103
00:08:41,950 --> 00:08:43,750
اليس من المفروض ان نقبض عليه نحن؟

104
00:08:43,750 --> 00:08:45,090
!اصمت

105
00:09:14,780 --> 00:09:15,850
!!!انه هو

106
00:09:26,660 --> 00:09:28,090
!مهلا , خذه

107
00:09:28,100 --> 00:09:31,730
ماذا ؟ وافسد متعتي ؟

108
00:09:31,730 --> 00:09:33,100
!من الأفضل ان يكون جيدا

109
00:10:01,860 --> 00:10:05,630
!رأس السنه الصينيه رائعه

110
00:10:09,670 --> 00:10:11,970
نصف التعويذة ؟

111
00:10:11,970 --> 00:10:14,710
.انها البدايه على ما  اعتقد

112
00:10:14,710 --> 00:10:19,880
والان , اخبرني اي يقع قسم 13 ؟

113
00:10:21,180 --> 00:10:22,550
ماذا هنالك؟

114
00:10:22,550 --> 00:10:24,580
!لقد قبضنا على (شان)

115
00:10:24,590 --> 00:10:27,390
انا اعلم بذلك
انه هنا

116
00:10:27,390 --> 00:10:28,620
انه كذلك؟؟

117
00:10:28,620 --> 00:10:30,490
كلا  هذا غير صحيح
!انه هنا

118
00:10:30,490 --> 00:10:31,730
.مرحبا

119
00:10:31,730 --> 00:10:33,060
كيف حالك؟

120
00:10:37,000 --> 00:10:39,930
تعويذة النمرهي مادة الغراء

121
00:10:39,940 --> 00:10:44,140
التي تربط القوى المتعاكسة
ل جميع التعويذات

122
00:10:44,140 --> 00:10:47,110
في كيان موحد

123
00:10:47,110 --> 00:10:49,540
اذاكانت قد قسمت من قبل (شان)

124
00:10:49,540 --> 00:10:55,980
من الارجح ان (شان) ذاته قد قسم الى
جيد وسيء

125
00:10:55,980 --> 00:11:00,450
اذن اي منهما لدينا ؟

126
00:11:02,360 --> 00:11:04,090
وعندما ضربت السمكه طريقكم

127
00:11:04,090 --> 00:11:06,760
...بدى عليكم مثل

128
00:11:10,900 --> 00:11:13,100
هل تعلم (شان)
أنت لا بأس بك

129
00:11:13,100 --> 00:11:15,900
لكن للاسف يجب علينا ان نقضي عليك

130
00:11:15,900 --> 00:11:17,370
تقضون علي ؟

131
00:11:18,840 --> 00:11:20,970
اصمت انه السيد (فالموت)

132
00:11:20,980 --> 00:11:23,510
ربما هنالك اختيار اخر

133
00:11:23,510 --> 00:11:26,550
احضر لي التعويذات من قسم 13

134
00:11:26,550 --> 00:11:30,420
!وانا ساجعلك ثري

135
00:11:31,850 --> 00:11:33,890
.هذا يناسبني

136
00:11:37,320 --> 00:11:39,260
ادخل الى هنا

137
00:11:39,260 --> 00:11:41,190
هل هذا المقاعد جلد حقيقي ؟

138
00:11:41,200 --> 00:11:44,900
!!!يا للأبقار المسكينة

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,870
قسم 13 -
انهم يطلقون النار -

140
00:11:48,870 --> 00:11:49,940
!انخفض

141
00:11:56,500 --> 00:11:58,030
هيا بنا

142
00:11:59,480 --> 00:12:01,950
!(جيد) هذا مروع

143
00:12:01,950 --> 00:12:04,980
اعلم بهذا
لا يجب علي اللعب بالالعاب النارية

144
00:12:04,990 --> 00:12:06,790
نعم , هذا صحيح

145
00:12:06,790 --> 00:12:07,950
لكن يوجد اسوأ من هذا

146
00:12:07,960 --> 00:12:11,120
!الرجال السيئون قد قبضوا على نصفي الاخر

147
00:12:16,200 --> 00:12:18,000
نحتاج الى مساعده قسم 13

148
00:12:18,000 --> 00:12:19,770
لكن اذا رآك كابتن (بلاك)

149
00:12:19,770 --> 00:12:22,000
لن يصدق ابدا ان هنالك (جاكي) اخر

150
00:12:22,000 --> 00:12:23,240
يحتاج للأنقاذ

151
00:12:23,240 --> 00:12:25,770
لذا يجب عليك الانتظار هنا ,اتفقنا ؟

152
00:12:25,770 --> 00:12:27,240
جيد

153
00:12:27,240 --> 00:12:29,240
والان سلم لي نصف التعويذة

154
00:12:29,240 --> 00:12:31,510
لحفظها بمكان امن في القبو

155
00:12:40,650 --> 00:12:41,920
!كابتن (بلاك)

156
00:12:41,920 --> 00:12:43,460
!اليد السوداء قبضوا على (جاكي)

157
00:12:43,460 --> 00:12:44,560
...ماذا؟ يجب علينا ان

158
00:12:47,260 --> 00:12:49,430
كنتِ على وشك ان تنالِ مني
ايتها المخادعة

159
00:12:55,670 --> 00:12:58,140
!لكنني جادة .. انه في ورطة

160
00:12:58,140 --> 00:12:59,710
حسنا حسنا (جيد)

161
00:12:59,710 --> 00:13:01,070
قد رأيت (جاكي ) توا

162
00:13:01,080 --> 00:13:03,340
!انظري ها هو مجددا

163
00:13:05,650 --> 00:13:06,750
لقد افسدت الامر برمته

164
00:13:06,750 --> 00:13:08,650
!لقد اخبرتك ان تنتظر خارجا

165
00:13:08,650 --> 00:13:09,720
!معطف جميل

166
00:13:09,720 --> 00:13:11,720
.ابعدي يداك عنه

167
00:13:14,660 --> 00:13:15,760
....لماذا تتصرف مثل ال

168
00:13:15,760 --> 00:13:17,390
الاخرق ؟؟

169
00:13:20,030 --> 00:13:21,660
!!اخي

170
00:13:21,660 --> 00:13:23,260
!انت بخير

171
00:13:23,270 --> 00:13:25,870
هل انت ذاهب لصيد السمك؟

172
00:13:25,870 --> 00:13:26,930
.ذهبت

173
00:13:26,940 --> 00:13:29,170
صيد التعويذات

174
00:13:29,170 --> 00:13:31,300
انت شخص سيء

175
00:13:31,310 --> 00:13:33,540
!وأنت قبيح

176
00:13:33,540 --> 00:13:35,710
والان اين هو النصف الاخر من النمر؟

177
00:13:35,710 --> 00:13:37,810
!هذا يدغدغ

178
00:13:46,760 --> 00:13:47,950
...حسنا ايها اللئيم ..ما الذي

179
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
هل كنت لئيما معكِ؟

180
00:13:49,320 --> 00:13:50,820
!انا اسف

181
00:13:50,830 --> 00:13:52,730
ما الذي تفعله هنا؟

182
00:13:52,730 --> 00:13:54,760
اخبرتك ان تنتظر في الخارج

183
00:13:54,760 --> 00:13:58,900
.نصفي السيء سرق التعويذات

184
00:13:58,900 --> 00:14:02,500
اغلبهم,, عل اي حال
يجب عليك ايقافه

185
00:14:02,500 --> 00:14:04,400
لقد جربت ان أوبخه لكن

186
00:14:04,410 --> 00:14:06,110
!اقصد "توقفه " معناه ان

187
00:14:06,110 --> 00:14:07,240
...تعلم

188
00:14:10,180 --> 00:14:12,150
كلا كلا ,,

189
00:14:12,150 --> 00:14:13,780
القتال ليس امرا لطيفا

190
00:14:17,620 --> 00:14:18,750
!انتظر

191
00:14:18,750 --> 00:14:20,490
!لايمكنك فعل هذا

192
00:14:20,490 --> 00:14:22,090
في حال اليد السوداء اخذوا جميع التعويذات

193
00:14:22,090 --> 00:14:25,160
سيحدث شيء جدا سيء

194
00:14:25,160 --> 00:14:26,230
وماذا في ذلك؟

195
00:14:26,230 --> 00:14:28,560
لكنك لست شريرا اتذكر؟

196
00:14:28,560 --> 00:14:30,900
العم قال الكل لديه جانب جيد وسيء

197
00:14:30,900 --> 00:14:32,930
!لايمكنك ان تكون فقط سيء

198
00:14:35,700 --> 00:14:37,770
.(جاكي)

199
00:14:44,580 --> 00:14:46,680
.لقد كانت تعجبني

200
00:14:48,320 --> 00:14:49,380
!بئسا

201
00:15:00,960 --> 00:15:04,000
ليس من الجيد ان تركل طفل صغيرة

202
00:15:04,000 --> 00:15:06,470
أنظر ؟
انه لديه جانب القتال

203
00:15:06,470 --> 00:15:09,600
.لذى انت يجب ان يكون لديك جانب جيد

204
00:15:09,600 --> 00:15:11,540
عندا اعطي هذا ل(فالموت)

205
00:15:11,540 --> 00:15:14,010
سامتلك جانب الثري

206
00:15:16,410 --> 00:15:18,380
!اعطني هذه ايتها الناموسة الصغيرة

207
00:15:18,380 --> 00:15:21,810
!المناداة بالالقاب ليس بالأمر الجيد ايضا

208
00:15:39,370 --> 00:15:41,970
ربما (جاكي ) الجيد يحتاج القليل من السحر

209
00:15:41,970 --> 00:15:45,240
!! هيااا
! هياا

210
00:15:50,210 --> 00:15:53,010
لنجلب لك كيس ثلج

211
00:15:56,080 --> 00:15:57,650
اي اثر ل(شان)؟

212
00:15:57,650 --> 00:15:58,790
.كلا

213
00:15:58,790 --> 00:16:01,320
!اذن الحق به

214
00:16:01,320 --> 00:16:04,890
!انني اريد التعويذات

215
00:16:04,890 --> 00:16:07,830
.حسنا سيدي

216
00:16:14,840 --> 00:16:15,900
هذا مؤلم

217
00:16:15,900 --> 00:16:17,600
اني احب الألم

218
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
انا اسف

219
00:16:41,100 --> 00:16:43,000
لقد اتسخت بسببي

220
00:16:51,640 --> 00:16:52,740
!اجل

221
00:16:56,680 --> 00:16:58,340
هذه ليست التعويذات

222
00:17:00,050 --> 00:17:01,750
!افلتني

223
00:17:01,750 --> 00:17:03,520
!النجده

224
00:17:03,520 --> 00:17:05,590
!(جاكي)

225
00:17:06,990 --> 00:17:08,190
(جيد)!

226
00:17:08,190 --> 00:17:10,690
للاسف ..كانت  تعجبني نوعا ما

227
00:17:10,690 --> 00:17:11,760
انها غير مهمه

228
00:17:11,760 --> 00:17:15,760
انها من العائله ويجب علينا انقاذها

229
00:17:15,760 --> 00:17:16,860
نحن ؟

230
00:17:16,870 --> 00:17:20,200
سوف تقوم بقتال المزيد من الاشرار

231
00:17:22,740 --> 00:17:24,300
8...9...

232
00:17:24,310 --> 00:17:26,170
10و  11.

233
00:17:26,170 --> 00:17:31,540
اجل ,  يمكنني الشعور بالقوة تعود لي

234
00:17:31,550 --> 00:17:33,350
التمثال تحدث ؟

235
00:17:33,350 --> 00:17:35,180
هل انتم تعملون لصالح تمثال ؟

236
00:17:35,180 --> 00:17:36,580
!اصمتي

237
00:17:38,990 --> 00:17:42,960
11ونصف؟

238
00:17:42,960 --> 00:17:44,590
ماذا؟

239
00:17:44,590 --> 00:17:47,690
اين النصف الاخر ؟

240
00:17:53,900 --> 00:17:55,770
انه دائما خطأ (تورو)

241
00:17:55,770 --> 00:17:58,840
الكل يلوم (تورو)

242
00:18:01,340 --> 00:18:04,240
اذن, من منهم بجانبنا ؟

243
00:18:10,780 --> 00:18:13,250
الاسود ليس لوني

244
00:18:25,930 --> 00:18:27,670
.تعال للاسفل

245
00:18:27,670 --> 00:18:29,300
الأيمكننا ان نتفق ؟

246
00:18:33,870 --> 00:18:35,310
كلا ..توقفوا ارجوكم
توقفوا

247
00:18:37,540 --> 00:18:39,210
لقد قلت ارجوكم؟

248
00:18:40,550 --> 00:18:43,080
(شان) في البنايه

249
00:18:43,080 --> 00:18:46,390
انهم لايملكون النصف الاخر من التعويذة

250
00:18:46,390 --> 00:18:48,350
حسنا , لابد انه

251
00:18:52,690 --> 00:18:55,060
في مكان ما

252
00:19:04,610 --> 00:19:08,170
لديك بعض الحركات الجميلة نسبة الى طفل كبير

253
00:19:08,180 --> 00:19:11,580
انا مدين بكل شيء للعمل الجماعي

254
00:19:11,580 --> 00:19:12,780
!لاتلمسني

255
00:19:12,780 --> 00:19:14,110
!(جاكي)

256
00:19:22,660 --> 00:19:24,890
!اوقفوه ... انه يمتلك ال12

257
00:19:26,430 --> 00:19:27,730
!قف .. قف

258
00:19:37,270 --> 00:19:39,640
لقد انتهت اللعبة (شان)

259
00:19:39,640 --> 00:19:42,710
أنتهت بالتأكيد

260
00:19:57,060 --> 00:20:01,730
أنا حي

261
00:20:15,510 --> 00:20:16,580
مرحبا (جاكي)

262
00:20:16,580 --> 00:20:17,710
نعم؟

263
00:20:17,710 --> 00:20:19,250
ماهي وجباتك السريعه المفضله ؟

264
00:20:19,250 --> 00:20:20,850
وجبتي السريعه المفضله ؟

265
00:20:20,850 --> 00:20:23,380
وجبتي السريعه المفضله ؟

266
00:20:26,990 --> 00:20:28,120
الأيس كريم

267
00:20:28,120 --> 00:20:29,620
لذيذ

268
00:20:29,620 --> 00:20:30,960
.انا احب الايس كريم

269
00:20:30,960 --> 00:20:32,020
شوكلاتة

270
00:20:32,030 --> 00:20:33,590
فانيلا .. فراولة

271
00:20:33,600 --> 00:20:36,430
هذا كل مافي الامر .. عموما انا احب الايس كريم

272
00:20:36,430 --> 00:20:38,560
...لكن بعد ان اكل أيس كريم اليوم

273
00:20:38,570 --> 00:20:39,630
..شوكلاتة

274
00:20:39,630 --> 00:20:41,070
المزيد من اللكم , المزيد من الركلات

275
00:20:45,410 --> 00:20:47,340
.لنذهب لنأكل المزيد من الأيس كريم

276
00:20:47,340 --> 00:20:49,340
" جميع الحقوق محفوظة حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
ترجمة : شهد حامد