ترجــــــمة KILLER SHARK
قبل 3 دقائق
!هيا، ابتعدوا! ابتعدوا
!ابتعدوا - .تلك الفرقة مختلة -
.لقد ضربني بالتوبا
.خذيه إلى الممرضة
ما الذي ورطت نفسك به؟
"دعاني بـ "توبا الغبي
إذًا أنت ضربته في رأسه !بتلك البساطة؟ انظر اليه
ماذا ستقول والدتك؟
.قالت لي أن أفعل ذلك
.بالتأكيد، فعلت. هيا .دعنا نذهب للعثور عليها
.المعذرة، المعذرة
السيد (ليفين)؟
!(السيد (ليفين
ستارجيرل - الموسم الاول الحلقة 13 والأخيرة - ستارز وسترايب الجزء الثاني
ما المشكلة؟
لماذا لا تتحرك؟
ماذا يحدث؟
.أبي، استيقظ
!أبي! أبي
أبي؟
.مرحبًا
ماذا يحدث؟
.لا تقلقي يا طفلتي. سيكون بخير
ما خطب والدي؟
حسنًا، الذي يحدث لآن
...لوالدك والجميع
سوف يفكرون بشكل .مختلف عندما يستيقظون
.سوف يؤمنون بكل الأشياء الصالحة
.كل الأشياء التي يجب عليهم الإيمان بها
.سوف يصبحون أشخاصًا أفضل
.ناس الصالحين
.والدي شخص صالح بالفعل
.سوف نرى
بات)؟)
!بات)! (بات)، استيقظ)
كورت)؟)
.كورتني)؟ والدتك لا تتحرك)
(لا تقلقي بشأن السيدة (باربرا
،في أقل من 30 دقيقة
ستكون إعادة برمجة ...براين ويف) كاملة)
.ودائمة
(ستصبح والدة (كورتني .جزءًا من مجتمعنا الجديد
.أمريكا الجديدة
مثل أي شخص في ظل .تعويذة (براين ويف) الصغيرة
(ما لم تكن بالطبع، السيدة (باربرا
"واحد من هؤلاء غير المحظوظين "واحد من أربعة
.تقاوم بشدة أو لفترة طويلة جدًا
،بينما يفعلون ذلك
.سيغلق نظامهم العصبي بالكامل
السيد (ليفين)؟ - !يا إلهي -
.ستنتهي صلاحيتهم - !(السيد (ليفين -
المساكين
أبي؟
!هنا، (بات)، إنها أنا
!(إنها (كورتني
.ابنتك
"منذ أن جئنا إلى "بلو فالي ...كنت دائما متواجد من أجلي
.في كل مرة احتجت اليك
(أحتاجك الآن يا (بات
.أنا حقًا، حقًا أحتاجك
ما خطبه؟ - .براين ويف) نال منه) -
،)تذكر، (جاستن !أنت الفارس الصامت
.الفارس الشجاع
.حسنًا أنا لا اعرف
تشاك". إذا كان بث" براين ويف" يؤثر على كل شخص بالغ"
فلماذا لا يؤثر على الأشرار؟
كنت أفترض أنهم يرتدون
،سماعة أذن تحجب الإشارة من نوع ما
.تحميهم من البث
حسنا. هل يمكننا تقليد إشارة الحجب بطريقة ما؟
أخشى أنني سأحتاج إلى فحص .أحد سماعات الأذن للقيام بذلك
بيث)، (بات) يقاتل سيطرة) !(براين ويف)
!(ماذا؟ لا، هذا يمكن أن يقتله، يا (كورت
.(نحن بحاجة للمساعدة، (بيث
!أنا أعلم! أنا أعلم! أسمعكم يا رفاق
.انتظر
.انني اسمعهم
.تشاك)! هذا هو، أنا اسمعهم)
(عندما كنت تحت منزل (سيندي .لم أستطع سماع أي شخص
هل يمكننا أن نرى ما إذا كان هناك نوع من صد الإشارة
مثل تلك السماعات، أسفل الأنفاق؟
.(تفكير عظيم، (بيث
لقد حددت العديد من أنظمة حظر
.التردد داخل الأنفاق أدناه
.إنهم متوقفون حاليا
.لأنهم يعرفون أننا هناك في الأسفل
ولكن، إذا تمكنا من إعادة تشغيل أجهزة الحظر
،)فيمكننا تحرير (بات) و(جوستين
هل تعتقدين أنه يمكنك اقتحام نظام الأمان الخاص بي بهذه السهولة؟
.إنه محق يا (بيث). ثبت أنه صعب
في كل مرة أخترق فيها أحد جدران، الحماية الخاصة به
.يقوم بوضع جدار آخر
.إنه مأزق
إذا كان "كامبلير" يركز ،بشدة على إبعادنا
فربما يمكننا تحويل .انتباهه إلى مكان آخر
ما الذي يمكننا اختراقه أيضًا يا (تشاك)؟
ماذا عن استهداف ما يهتم به
كامبلير" أكثر من أي شيء آخر؟"
ما هذا؟
.ماله
ماذا؟
لقد تمكنت من الوصول إلى حساباته المصرفية المختلفة
،سواء في الداخل أو في الخارج
.مهلا
!اخرجي من هناك
أتطوع كل عيد ميلاد للصليب الأحمر الأمريكي
لكن هناك العديد من الجمعيات .الخيرية الجديرة بالاهتمام
لماذا اختار واحدة؟
!توقف عن ذلك
!لا
!توقفي
!اخرجي من هناك
مع انشغال "كامبلير"، لقد تمكنت من الوصول
.لمصدات التردد في الأنفاق
لا يمكنني الاحتفاظ ،بها لوقت طويل
ولكن حتى الإنقطاع المؤقت في الإشارة
(يجب عن يفصل (بات) و(جوستين ."عن "براين ويف
.هناك خطأ
كورتني)؟)
أنا أسف
.لا بأس
.هيا بنا إلى الآلة - ...(كورت) -
.لقد سمعتك
.كل كلمة
.قصدت كل كلمة
.لنذهب
هل عاد إلى طبيعته؟
.أنا حر في قتل التنين
.إنه طبيعي
.عمل رائع، يا (بيث). لنذهب
لم يكن أنا، يا (ريك). كان !"صديقي المفضل، "تشاك
.لقد كان جهد فريق، أفضل صديق
...لكننا لم نخرج من الغابة
كورتني)، والدتك ما زالت) ."تحت سيطرة "براين ويف
وإذا لم ندمر تلك الآلة
.يمكن لأمك أن تموت
.يمكن للملايين أن يموتون
جوردن)؟ فرقة العدالة)
!هؤلاء الأطفال
.أعرف يا (ستيفين). إنهم هنا
.ولكن ربما يكون ذلك للأفضل
.نبه الآخرين
سنعتني بهم، مرة واحدة .وإلى الأبد
بعد أن نقضي على هذه الآلة .(سأطارد (جراندي
سوف أفتح باب القبو .وسوف أقتله
هل تعتقد حقًا أن هذا سيساعدك؟
.أجل. أنا متأكد للغاية
لماذا؟
لأنني سأعلم أن هذا الشيء .لن يؤذي أي شخص آخر
.لن يجعله يتيمًا آخر
.لكن القتل خطأ - طبقًا لمن؟ -
الله)؟)
.نعم
(إذا لا ينبغي أن يترك (الله .الأشياء السيئة تحدث
.مثل والديّ تم رميهم إلى شجرة
.(لذا لا تحاولي أن تمنعيني، يا (يولاندا
.إنه فارغ
أين ذهب التنين؟
.كورت)، لا أحد هنا)
أجل. الجميع بخير؟
.الامور جيدة - .نعم -
إذًا، أين هذه الآلة؟
.وفقًا للخريطة، فمن هناك
انظروا من وصل لهنا
هذا هو أقصى ما ستذهبون إليه
لا مزيد من قناع الجليد، يا (جوردن)؟
ليس لدي ما أخفيه .(بعد الآن، يا (كورتني
أي شخص آخر لديه رؤية مسبقة؟
أنا لدي. ألم تكن تلك ليلة ممتعة؟
.حان الوقت لقتل فرقة العدالة مرة أخرى
ماذا عن بعض التعزيزات؟
.لقد عدت فقط لتموت، أيها الفارس
واحد منا سيفعل اليوم
!ليس هناك شك
...لم يكن عليك أن تحبسني
.يا أبي
.لا تفعل
!(ريك)
!(اذهبي إلى الآلة، يا (كورتني
...(لكن، يا (بات - !(سأنال من (جراندي)! سأحمي (ريك -
!اذهبي وافعلي ما جئنا هنا لنفعله
سأتولى ذلك
!(كورت)
!اذهبي
كمبلير"، قم بتكرار الإشارة الخاصة بي " .للدقائق الخمس القادمة
ستستمر في إعادة .البرمجة حتى أعود
إلى أين تذهب؟
.للمساعدة في قتل هؤلاء الأطفال
.جوردن)، "راين ويف" ترك الآلة)
عليك أن تجد تلك الفتاة الصغيرة المروعة
وأن تمنعها من استخدام تلك النظارات الواقية
قبل أن تتولى السيطرة !على نظامنا اللعين بالكامل
جوردن)! لا يهم ما يحدث ) !هناك إذا دخلت
.أنا في طريقي
!(انتظري، انتظري! (يولاندا
هنري)؟)
!(هنري)
...نحن بحاجة للخروج من هنا. أبي
.إنه قادم - ماذا؟ -
ماذا أنا لا افهم؟
،لم يقتلني الكهف .ولم يقتلني والدي أيضًا
لقد كنت مختبئًا وأرتدي .هذه الملابس منذ أيام
.اتظاهر بأني واحد منهم
،أعرف مكان والدي .وكيف يمكننا إيقافه
...أنت
هل تتذكري ما قلته؟
كيف أنني أسف على كل شيء فعلته؟
.أجل - أنت كل ما كنت أفكر فيه -
.طوال الوقت
...حسنًا. ما هى
ما هي الخطة؟
أين اصدقائك
.كانوا أصدقاء (هنري) أيضًا
.شاهدت (هنري) يموت
.والآن، سوف أشاهدك تموت
.دوري
.لا املك وقت لهذا
!(يولاندا)
يا إلهي
...(يولاندا) - .لقد قتلته -
ماذا؟
،أعلم أنه خطأ
.ولكنني فعلتها
.أعتقد أن الآلة من هنا
.هيا
!يا إلهي
.أيها "الصولجان"، هنا حيث يأتي دورك
ماذا ستفعلي؟
ما رأيك؟ - !قومي بتفجيرها -
!اركضي - !هيا! هيا! هيا -
.لا بأس ، أنا هنا. لا بأس
.أنا أحبك كثيرًا
هل أنت بخير؟
السيدة (ويتمور)؟ السيدة (ويتمور)؟
بيث)؟)
.أنتِ! ليس لديك فكرة عما قمت به
كورتني)؟)
.جوردن) هنا)- !أمي -
."لا مزيد من الدكتور "ميد نايت
.بيث)؟ (بيث)، الرجاء مساعدتي)
تشاك"؟"
بيث)؟)
يا إلهي. هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
...(باربرا)
.إنها في ورطة - .سمعت -
.اذهب وانقذ زوجتك
!بات)، لست بحاجة إلى الروبوت اللعين! اذهب)
...باقي لدي خمس دقائق
!وهذا كله لك
.(بيث)
(لقد قتل (تشاك
أين أمي؟
.أريد أن أريكم شيئًا حتى تفهموا
.انظري! انظري إلى ما صنعته
هل تتذكري كيف كانت هذه البلدة قبل مجيئي إلى هنا؟
.كانت تحتضر
لقد أعدناها، أفضل مما كانت عليه . في أي وقت مضى
هذا كله لمساعدة الناس .... أنا فقط
.أريد مساعدة الناس
.قل ذلك لـ (جوي زريك) ووالديه
(وإلى (هنري كينج
أكثر من نصف مليون أمريكي يموتون (بسبب السرطان كل عام يا (باربرا
.كل عام
ماذا لو أخبرتك أن الأمر سيستغرق نصف مليون حياة الآن
لكن يمكنني علاج السرطان؟ .إلى الأبد
ماذا كنت ستفعلي؟
لن يموت أحد بسبب .طريقة تفكير الناس
نعم، لكنهم يفعلون. ماتت زوجتي .بسبب طريقة تفكير الناس
بسبب الجشع والسياسة .لكن يمكنني تغيير ذلك
.ولم يفت الأوان بعد. ليس بعد
(لا يزال بإمكاني إنقاذ أمريكا، يا (باربرا
،لا يجب أن يكون اليوم .لكن يمكنني فعل ذلك
.ويمكنك المساعدة
(ويمكن لـ (كورتني
يمكنني حمايتها من الآخرين . يمكنني هذا
يمكنني أن أبقيها آمنة .ويمكننا الذهاب إلى مكان ما
يمكننا الذهاب إلى مكان آخر .ويمكننا البدء من جديد
.يمكننا البدء من جديد
.لقد جننت
سوف تشعر زوجتك بالرعب .لرؤية الشخص الذي أصبحت عليه
!أنت لا تعرفي زوجتي
.(سوف أنجح يا (باربرا
!انظري إلي
سوف أنجح
وسأقتل ابنتك
.وأقتل زوجك على كل ما فعلوه
.أريدك أن تفكري في ذلك أثناء سقوطك
!لا! لا - !(يا (جوردن -
هل تريد قتلي؟
.ها أنا هنا
ماذا تفعل هنا يا (بات)؟
.ليس لديك أي قوى. "ستريب" ليس هنا
.أنا هنا لحماية زوجتي
بماذا بالضبط؟
.ابنتنا
!اللعنة عليك! دافع
!قاتلني
!أنت حيوان غبي. أنت حيوان غبي
!تابع! اخرج من هنا
!ولا تعود ابدا
.لقد أنقذت الوحش
.أيا كان. كانت ساعتي قد انتهت
!لنذهب
!(كورت)
.لن اسمح لكِ بايقافي
بيث)؟)
ريك)، هل أنت بخير؟) - .أنا بخير -
أين (يولاندا)؟
.لا
كورتني)؟)
.لا يمكنك أبدًا إنقاذ أمريكا
.أنت مليء بالكراهية
!(بارب)
.امسكتك
.لقد أنقذت حياتي
.مجرد رد الجميل
هل هذا يعني أنني سأكون في فرقة العدالة؟
.أحب ذلك
.انظر إلى هذا
.يبدو الأمر كما لو أنه لم يحدث قط
.ليس تمامًا
هل أنت بخير؟
.أجل
أنت
(سنصلح النظارات، (بيث
.بطريقة ما سوف نصلحهم
(ليسوا هم يا (كورتني
.إنه هو
."إنه "تشاك
حسنً، إذا، سنقوم (بجعله ينهض ويعمل، يا (بيث
حسنًا؟
أليس كذلك يا (يولاندا)؟
.بالتأكيد
لماذا تأخذ كل هذه الخردة؟
.هذا كل ما لدي الآن
"جئت إلى "بلو فالي .لأذبح هذا التنين
.لكنني لم أفعل ذلك
.لم أفعل أي شيء
على رسلك
لقد ساعدتنا في معرفة .ما كان يحدث هنا
.وساعدتنا في وقف فرقة الظلم
تعلم هذا؟
...إلى جانب
سيكون هناك تنانين (أخرى ليذبحها (جاستين
تنانين أخرى؟ - .أجل -
سيكون هناك، أليس كذلك؟
.ستارمان"، سيكون فخورًا جدًا بك"
.فخورًا بكم جميعًا، سيكون كذلك
إلى أين تذهب؟
سأذهب وأجد حصاني .يا سيدتي العزيزة
.وأي جنود آخرين، على ما أعتقد
.مرحبًا، دعني أعرف إذا وجدتهم
.أود أن أراهم مرة أخرى
.نعم
.شكرًا لك
.شكرًا لكم جميعا
"حتى المعركة القادمة، يا "ستارجيرل
.حتى المعركة القادمة
كل شيء على ما يرام؟ - .يبدو كذلك -
.على الأقل بقدر ما يمكن لأي شخص رؤيته
أتساءل ما الذي سيعتقده بقية العالم أنه حدث هنا؟
هم دائما يأتون بقصة
من يفعل؟
أكدت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية
.أن زلزالاً ضرب ولاية "نبراسكا" أمس
تسببت هذه الهزة في النهاية في حدوث .خلل في قمر صناعي خاص بالطقس
يقول المسؤولون الحكوميون إنه تم إصلاح القمر الصناعي
ومن المستحيل تكرار حدوث .مثل هذا الحدث مرة أخرى
،)جوردن)
.قلت لك إنها كانت حماقة
اراك هناك
إكليبسو
بعد 6 اسابيع
!إنهم جاهزون
.بسكويت زبدة الفول السوداني
.عجبًا! يبدو رائع جدا
.البيت بيتك - .شكرًا لك -
.وسوف أطمئن عليك
.ليس الكثير من سبرينكلز . بارب) سوف تفزع)
.شكرًا يا عزيزتي
.هذه سترة عظيمة - .شكرًا لك -
.في صحتك
مايك)، كيف حالك؟ هل حصلت) على ما يكفي من الخضار؟
.أجل - .هذا يبدو رائع -
!لا! إنها القطعة الأخيرة، اللعنة
!(مايك) - !جولي)، جي، صديقي! توقف) -
هل كل شيء على ما يرام؟ - .أجل -
.كل شيء عظيم
...أنا فقط
ما الأمر؟
شيء كنت أنتظر .تقديمه لك منذ فترة طويلة
الآن؟
.أفضل أب في العالم
.أحبه
حقًا؟ - .أجل -
.شكرًا لك
.(ميري كريسماس يا (بات
.(ميري كريسماس، يا (كورت
!أجل
(حسنًا، (وايتمور)- (دوجانز .لنفعل هذا
"بلو فالي"
شمال هوليود، كاليفورنيا
أيمكنني مساعدتك؟ - (أنا أبحث عن (بات دوجان -
.إنه لا يعيش هنا. قد انتقل
.قبل أشهر الآن
أي فكرة أين يمكنني أن أجده؟
من أنت؟
أنا صديق قديم
.(الاسم (سيلفستر بيمبرتون
إلى اللقاء مع الموسم الجديد ان شاء الله تعالى