ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ
"صنع في ولاية ديترويت"
بات)؟)
!إبتعد عن طريقي
.(كورتني)
.(أنا جادة يا (بات
.يمكنني توضيح كل شيء
.إذًا وضّح
أولًا، أريد أن أخذكِ لمكان آمن، إتفقنا؟
.هيا بنا
.هيا أيها الأحمق
هل هذا الشيء آمن؟
!يا إلهي
|ستارجيرل| الحلقة الثانية "بعنوان "ستريب
.(هيا يا (سترايبسي
.مهلًا
!توقف
أحتاج لدقيقة فحسب، إتفقنا؟
...أنا منزعجة، أيضًا
.إعطني دقيقة فحسب، أرجوك
هل أنتِ بخير؟
.لا، لست بخير
ما هذا الشيء؟
.إنه نموذج أولي
.(صنعته بعد موت (سيلفستر
أنت صنعته؟
.صنعته من أجزاء السيارات القديمة
من الذي هاجمكِ؟
.لا أعرف .شخص مخيف
.ذات شعر أحمر
.رمى الإطارات عليّ بعينيه
.كان عقله
هو قاتل أبي، أليس كذلك؟
هل يمكنكِ التوقف عن ذلك؟
من هو؟
.(إنه يدّعى (برين ويف
.واحد من أعداء جمعية العدالة
."عضو في "جمعية الظلم الأمريكية
جمعية الظلم الأمريكية"؟"
،لا أحد منكم كان جيدًا في إختيار الأسماء أليس كذلك يا (سترايبسي)؟
،كان زمنًا مختلفًا حينها
...واسمعِ، كلما قلت معرفتكِ- .أريد أن أعرف من هو (برين ويف) هذا-
.أحاول حمايتكِ
هل قتل أبي؟
ستارمان) لم يكن والدكِ)
و(برين ويف) قتل الكثير .من أصدقائي في تلك الليلة
(جوني ثوندر) .(هوك مان)، و(هوك جيرل)
إذًا، من قتل (ستارمان)؟
."قائدهم، "أيسيكل
أين هو؟
.لا أعرف
.حسنًا، أراهن أن (برين ويف) يعرف
.مهلًا، انتظري- .لا، أنت انتظر-
من المستحيل أن تكون مصادفة أن هذا المختل .يمكث في نفس البلدة الصغيرة التي تمكث بها
،لا مزيد من الأسرار .لا مزيد من الأكاذيب
ماذا يفعل (برين ويف) في "بلو فالي"؟
.شخصٌ ما في الطابق الأسفل- ماذا؟-
.سمعتهم يدخلون
.إبق هنا مع والدتك
ويليام)، ما الأمر؟)
.إنها الهرة، أنا متأكد
أبي؟
.لا يوجد شيء لتقلق بشأنه
."هذه "بلو فالي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ .كدت أقتلك
لماذا ترتدي هذا؟
.(لدينا مشكلة يا (ويليام
ألا يمكن للمشكلة أن تنتظر حتى الصباح؟
.(هذه الفتاة لديها عصا (ستارمان
من أين حصلت عليها؟
.لا أعرف
.أريدك أن تحذر الآخرين
.أخبرهم أن يكونوا مستعدين- .لا-
.لا، حتى نعرف بالضبط ماذا يحدث
.(لقد اتصلت بـ(جوردان
.لقد سلمني المسئولية الآن، لماذا لم تأتي إليّ أولًا؟
.أعرف كيف تفكر
.أنت مستعد أن تأخذ عائلتك وتهرب
.سأحذرك لمرة واحدة
.(إبتعد عن رأسي (هنري
.(أنا متفهم أنك قلق يا (ويليام .أنا أيضًا قلق
"لكن العمل الذي نقوم به هنا في "بلو فالي .هو النتيجة المثالية لخطة (جوردان) الكبرى
.إنها مهمة جدًا بالنسبة لنا
لعائلاتنا، ومستقبلهم
.لن نتخلى عنها
.المشروع: أمريكا الجديدة هي هدفنا
.إرثنا
.هذا ما نقوم به هنا
أليس كذلك؟
.بالطبع
.سأعثر على مكان هذه الفتاة
...سأكتشف ما الذي تعرفه
.وبعدها سأقتلها
ويليام)، مع من كنت تتحدث؟)
.لا أحد
...لكنني سمعت- .(إذهبِ للأعلى يا (دينيس-
.هذا شأني، وليس شأنكِ
.(أريد الحقيقة كاملة يا (بات
.لقد أخبرتكِ بكل شيء
.الآن، يا إلهي
زميل فريق (ستارمان)، عضو في .(جمعية العدالة الأمريكية" يدعى (هاور مان"
.أعتقد أنك قلت أنهم كلهم موتى
هل يمكنني تخطى هذا؟
.الأمر ليس سهلًا بالنسبة لي أيضًا
نجا (هاور مان) في تلك الليلة
وأخذ على عاتقه
متابعة محاكمة جمعية الظلم ،في جميع أنحاء البلاد
."من "لوس أنجلوس" إلى "كولورادو" إلى "نبراسكا
هو وزوجته ماتوا في حادث .سيارة بعد أن وصلوا هنا
.قبل عامين تابعت أبحاث (ريكس) هنا
.ذلك عندما قابلت والدتكِ
لماذا أعطاك إياها؟
.لم يكن لديه الكثير من الخيارات
.أنا كنت الناجي الوحيد
."عندما وصلت لـ"بلوا فالي
.لم أستطع متابعة محاكمة جمعية الظلم
.ظننت أنهم ربما غادروا البلاد
لم أكن لأحضركم هنا لو أعرف أن أيًا ."منهم ما زال فعلًا موجودًا في "بلو فالي
لم أكن لأعرضكِ أنتِ أو .والدتكِ أو (مايك) للخطر هكذا
،إذا كنت توقفت عن البحث عنهم لماذا صنعت هذا الروبوت الضخم؟
(ظننت أنه يمكنني مساعدة (هاور مان
.لكنه أراد أن يذهب بمفرده
لم أكن لأستخدم هذا .الروبوت قبل تلك الليلة
.كانت أول مرة
.حسنًا
برين ويف) في مكانٍ ما في) .هذه المدينة لسببٍ ما
...لذا، هيا بنا لنعثر عليه
لستِ مستعدة بعد، حسنًا؟
برين ويف) قد يكون ليس بمفرده)
.ولقد رآكِ- .كان المكان مظلمًا-
.وعرف من أنتِ وسيأتي إلى هنا
.لا أريد حتى أن أفكر بشأن ذلك
أتعرفين، قد تستهزئين على تلك ،الخطوط الحمراء والبيضاء التي أرتديها
.لكن الناس نظروا على تلك بدلًا من وجهي
.كنا نرتدي هذه الأزياء لسببٍ ما
.لحماية عائلاتنا
.أزياء .فحص
.ربما تحتاج لقناع أيضًا- .لا-
.للترقية- .لا أزياء-
.لا،لا، فهمت
.(لقد فهمت وجهة نظرك تمامًا يا (بات
.حماية العائلة .قاعدة البطل الخارق الأولى
.القاعدة الأولى هي أنني أقوم بذلك بدونكِ
يجب أن يكون هذا هو السبب أن العصا تضيء
.لأن العصا تعرف أن الأشرار هنا
.هذه فرصتِ يا (بات) لأقوم بشيء من أجل أبي
ستارمان) ليس والدكِ)
.وأنتِ لن تلمسِ هذه العصا مجددًا أبدًا
.لا يمكنك فعل ذلك
.أنتِ عُمركِ 15 عامًا
أنت قلت أنك قابلت أبي .عندما كان عُمره 15 عامًا
.ذلك كان مختلفًا- كيف؟-
لأسباب كثيرة
.لا يتسع الوقت لتوضيحها الآن
.(أنا لن أقف مكتوفة الأيدي مثلما فعلت يا (بات
.مهلًا
.لم أكن مكتوف الأيدي
.(برين ويف)
.يا صديقي
.تعال يا صديقي
.لدينا معركة لنستعد لها
.أمستعد؟ أجل
.هيا لنفعلها .لقد أخفتني. تعال
.صباح الخير
.(كيف الحال يا (برابرا .بذة جميلة
.شكرًا لك
.أبي يجهز الإفطار
.يجب أن يكون الإفطار جاهز لأنني جائعًا
.أجل، قادم حالًا، يا صديقي الصغير .كُن صبورًا
.مرحبًا- .مرحبًا-
.مرحبًا-
!يا إلهي ماذا حدث؟
.لقد سقطت على أدراج القبو
ماذا؟
.الإفطار جاهز
من جائع؟
ماذا حدث لك؟
...لقد
حسنًا، لقد تعثرت
.على أدراج القبو
أنتما الإثنان تعثّرتم على أدراج القبو؟
.أجل، هناك درج سيء
.أجل، هناك إثنان من الدرج السيء هناك
كنت قادرًا على إصلاحه
...وما فعلته كان .إنها قصة مثيرة للإهتمام
لقد أعدت إصلاحه ثم
...نهضت تحت- .فطائر، رائع-
.رائع، أنظري للفطائر يا أمي
.أجل يبدون رائعين
هل تريدون مربى التوت أم الشوكولاتة؟
.أي واحدة منهم
.لكِ ذلك. أي واحدة منهم- .حسنًا-
.هيا
أمتأكدون أنكم أنتما الإثنان بخير؟
.بخير
.عظيم
لماذا تتصرفون بغرابة يا رفاق؟
ما الذي تقوله؟ .أنا أعد لكم الإفطار هنا
!اللعنة
.مايك)، انتبه لألفاظك)
ماذا تريدني أن أقول؟
.يا إلهي، تبًا
ما رأيك بـ"يا للهول"، أفضل أليس كذلك؟
.هذا مثالي
.(شكرًا لمحاولتكِ التقرب من (بات
.حسنًا، سأعود عند الـ6 مساءً
.يبدو رائعًا
.بذة جميلة- .شكرًا لك-
تبدو جميلة، أليس كذلك؟
.أجل، إنها رائعة
إلى أين انتِ ذاهبة؟- .لست جائعة-
أتمزحين؟
.قواعد السجن .اللعنة
.(مايك)- .يا للهول-
.عظيم
اسمعِ، أريد بيض، حسنًا؟ .ليس سائلًا
.حالًا
هنري)؟)
جونيور)؟)
نعم، يا أبي؟
.إجلس- ...يجب أن-
.أذهب يا أبي- .إجلس-
.حاضر سيدي
.لدي بعض الأسئلة بشأن تلك الليلة
ماذا؟
هل الفتاة هي من قامت بذلك؟
.لا، لقد أخبرتك أنه كان لديها بعض الرفقة
...أتعتقد حقًا أن فتاة- ...(لا تكذب عليّ يا (هنري-
.أنا أعرف دائمًا
...لذا
...(أخبرني يا (جونيور
هل الفتاة ضربتك أنت وأصدقائك
ودمرت سيارتي؟
.كان من الصعب أن أرى
.ربما كانت فتاة
هل يمكنك أن توصلني للمدرسة؟
بماذا أفكر؟
.بحقك يا أبي
.جرب وخمن
.أكره عندما تحدق بي هكذا
.إنه غريب
.أنظر في عيني وأخبرني بماذا أفكر
أنني يجب أن أستقل الحافلة؟
.لا أعرف
.سأوصلك في طريقي وأنا ذاهب للمشفى
.حسنًا
.(هنري)
.لقد أخبرتك مسبقًا
.لا تسرق من العائلة
.حاضر سيدي
بصفتي المدير المالي هنا
،في الحلم الأمريكي ،تركيزي هو، بطبيعة الحال
هو تحقيق التوازن الربحي
.بين الربح وأعمالنا الخيرية على أوسع نطاق
وعلى هذا النحو، فإن صندوق الإقتراحات لجمع التبرعات لمجتمعنا القادم
.مفتوح .لذا تحدثوا
.أي أفكار، يا أصدقائي
أي أحد؟
.أجل
(حسنًا، يا سيد (شارب
هناك الكثير من المطاعم ."الجديدة في "بلو فالي
أقصد، أن هناك الكثير ،أكثر مما كان عندما كنت طفلة
وبالعودة إلى قرية "فالي، كاليفورنيا" كان هناك
.مذاق في المدينة مرة واحدة في السنة
كان هذا أسلوب المطاعم
...لتقديم أنفسهم للمجتمع- .لا-
...لكن هذه الطريقة تساعد- .الجميع في "بلو فالي" يعرف المطاعم بالفعل-
.فكرة سيئة
أحد آخر؟
أجل؟- ،هذا ربما يبدو سخيفًا-
لكن المزارعين سيقومون "بـ"كاو باي بينجو
.لجني النقود في طريق العودة للمدارس
كانوا يبيعون اليانصيب في مربعات ماكرة
...في الحقل وكانوا- هذا يبدو سخيفًا-
.ومقززًا
أحد آخر؟
أي أحد عنده فكرة؟
حسنًا، لا أحد؟
.أراكم لاحقًا
.السيد (شارب) يمكن أن يكون... قاسيًا
.(بات)، (بات)
.بحقك يا رجل، لا تجلب هذه الأشياء هنا
بماذا تفكر؟
.بحقك- .(مرحبًا يا (لاري-
.آسف
.(كراشر)- .كراشر)! أجل يا صديقي)-
.(كيف حالك يا (بات- .بخير جدًا-
.لا تبدو بخير
.حسنًا- .على الإطلاق-
.حسنًا- ماذا يحدث؟-
،حسنًا، من المضحك أن تسأل
في الواقع كنت أفكر أن أحصل على
على برنامج لتدريب القلب
.التى كنت أقرأ عنها
.ليس لدي فكرة عن ماذا تتحدث
،حسنًا
أجل، مثلما تدعوها ."بـ"كُن ممزقًا
.بصوت عالٍ- ممزقًا، صحيح؟-
!ممزقًا- .أجل-
.لا تخجل من قول ممزق
.هذا ما نقوم به هنا يا صديقي، هيا بنا- ...حسنًا، أريد فحسب-
...أحصل على بعض الملابس من الرف- ...أن أسجل اليوم وربما-
...أبدأ من الأسبوع القادم- .إذهب وغير ملابسك هناك وتعال-
.سنبدأ حالًا، هيا بنا- .حسنًا-
.سنبدأ حالًا- .أجل، حسنًا-
!أجل، هيا يا حبيبتي
!كُن قويًا
.(هذا منزل (كراشر
،أبي اعتاد أن يخبرني" .يجب أن تشعر بالألم
."يجب أن تصنع الألم لأصدقائك
أنت تقوم بصنع الإختيارت .من أجل مستقبلك الآن
.أفضل لنفسك
.من الأفضل أن تشكر نفسك على ذلك
منذ متى ونحن نفعل ذلك؟
.ثلاث دقائق
.باقي 57 ثانية
.تفضل
.أحب تناول الطعام معًا
أجل، الدجاج لذيذ يا عزيزتي
لكن ألا ترين أنها وجبة
.ثقيلة لهذا اليوم
.أنا سعيدة جدًا أنها أعجبتكِ
.هيا لنتصل بأبي
!غداء عائلي- ...عزيزتي-
...مرحبًا يا حبيبتي، أنا مشغول قليلًا الآن
!أمي معي على الخط أيضًا
.مرحبًا يا حبيبتي- .مرحبًا يا عزيزي-
.(د.(شابل
.مرحبًا يا هنري
هل هذا د.(كينج)؟
.(مرحبًا يا د.(كينج
.(مرحبًا يا (بيث
عزيزتي، من هذه؟
.(هذه (كورتني
حسنًا، لماذا لا تتناولين الغداء معها؟
.(أجل، تناولي غدائك مع أصدقائكِ يا (بيث
.أنا ووالدكِ علينا ان نعود للعمل
.نراكِ في المنزل المفتوح الليلة
.سترون الجميع في المنزل المفتوح الليلة
!ستكون حفلة
.أحبكِ، يا أمي
المنزل المفتوح؟
أجل، أعتقد أنك أنت و(هنري) ستكونان هناك؟
.لن نفوت هذا الحدث
.والدي هما الأفضل
هلّا تكفِ عن التحديق بي؟
...لم أكن
أود أن أشكركم جميعًا لحضوركم
إلى ليلتي المفضلة لهذا العام
.هنا في مدرسة "بلو فالي" الثانوية
هؤلاء الشباب والبنات هم
مستقبل أمريكا
.(بما فيهم إبني الوحيد (أيزاك
.أحبك يا حبيبي
.يا إلهي يا أمي
أنا فخورة لأعلن أن صف التخرج العام الماضي
.كان من ضمن الـ1% الأعلى في البلاد
أود أن أشكر
العديد من الداعمين
.الذين جعلوا من المستحيل ممكنًا
(عضو المجلس (زاريك بإلتزامه الشديد
لتوفيره العوائد المادية .اللازمة للنهوض بمدرستنا
(والدكتور (هنري كينج) و(بريدجيت شابل
..."من المركز الطبي في "بلو فالي
لعملهم التطوعي السخي
.لدعم فريقنا
!"تحيا "براري دوغز
!"تحيا "دوغز
وأخيرًا كل شخص يعمل
لدى الحلم الأمريكي .و"بلو فالي" للإطارات
.هم شريان الحياة لهذه المدينة
.من فضلكم، قفوا
الجميع يصفق
.للعمود الفقري لهذا المجتمع العظيم
.منذ متى ونحن نحضر تلك الأمور
لماذا نحن هنا؟
.(إذهب وأحضر شراب البنش يا (هنري
.سيكون رائعًا
.(لا أطيق صبرًا حتى أقابل السيدة (ريزامي
.(لا، السيد (مورا
.إنه أفضل مدرس كيمياء حيوية
.مهلًا
.أنا مجددًا
.هذه ليست على البرنامج
برنامج؟ أي برنامج؟
.البرنامج الذي بدأته اليوم يا رجل
.أدعوه (بات) النسخة الجديدة
هذه الأشياء
.ستقتلك
.لا بد أنك تمازحني
.هذا الرجل مجنون
التاريخ والتراث لا يستخف ،بقيمتهما لصالح التقدم
ولكننا ننقل أساليبنا للجيل القادم
لكي يحسنوا إستغلال .ذلك بأساليبهم الخاصة
.هذا ما تعنيه الحياة
.التراث
.إبني هنا لكي يصبح موسيقار
.سيكون أفضل مما كنت أنا عليه
،خير خلف
.وسيكون لطيف في ذلك- .أمي-
.إبني الجميل متواضع جدًا
.(بات)
.(مهلًا يا (بات
ماذا تفعل؟
.أحاول الإستمتاع
هل رأيت أي شيء؟
الآباء وأولادهم والمعلمين ،والكثير من البسكويت
.(وتوقفِ عن البحث عن (برين ويف .لقد فهمت
.يمكننا أن نبحث عنه معًا
،أنت استمر بالبحث في صالة الألعاب الرياضية
.وأنا سأتوجه إلى الفصول الدراسية- .مهلًا، استمعِ-
كورت)، استمعِ إليّ)- .قابلني عند البسكويت في خلال 10 دقائق-
...مهلًا، انتظري ثانية، أنتِ لن
.توقف عن الوقوف هكذا- ...مهلًا توقفِ-
.(تحرك يا (باتريك
.توقفِ عن إخباري بما يجب عليّ فعله
.أنا آسفة
.غلطتي أنا
.عذرًا
...لا، إنه أنا
.(مرحبًا، أنا (دينيس زاريك
.بات دوجان)، مرحبًا)
."أنت جديد في "بلو فالي- .أجل-
.أنا وعائلتي إنتقلنا هنا للتو
أنتِ؟- .لا-
.لا، أنا هنا منذ فترة طويلة
.يبدو لطيفًا- .أجل-
.الناس تعتقد ذلك
.(عليّ أن أذهب، سررت بمقابلتك يا (بات
.دينيس) سررت بمقابلتكٍ)
.وداعًا- .أنت أيضًا-
يقولون أن إبنتي ستكون أول إمرأة
.تلتحق بكرة القدم الأمريكية- .يا إلهي-
.أنتِ تقولينها يا أمي
.والدكِ يقول ذلك أيضًا- .إنها الحقيقة-
.أنا أتفاخر بهذا
.(برين ويف)
.عذرًا
.إنهم يقولون لن تفخروا إلا إذا كان صحيحًا
.مدرسينكِ يبدون مذهلين ومعلمين جيدين
.لقد أخبرتكِ يا أمي أن تتوقفِ عن الكلام
بات)؟)
.إذًا، إنها أنتِ
.(مرحبًا يا (كورتني
.إبتعد عني
(أنتِ إبنة (ستارمان
أليس كذلك؟
.تستمرين في التفكير به مرارًا وتكرارًا
.ليس لديّ أدني فكرة عن ماذا تتحدث
.أجل، بل تعرفين
ستدفع ثمن ما فعلته بوالدي
"وبـ"جمعية العدالة الأمريكية
.أنتِ خائفة
،والدكِ كان خائفًا أيضًا
.من أشياء كثيرة
.ستحضرين لي العصا الكونية
ستعودين هنا ومعكِ العصا الكونية .في منتصف الليل
...والدتكِ
...(بارابرا)
سأقتل والدتكِ
.إذا لم تحضري لي العصا
مفهوم؟
سأجعل الأمر يبدو كأنها .تعرضت لسكتة دماغية
سأحرص على أن يكون موتها
.مؤلمًا جدًا
.في منتصف الليل
.بات) إنه هنا)
برين ويف)؟ أين؟)
إنه يعرف هوية أمي وقال أنه سيقتلها
إذا لم أقابله هنا في منتصف الليل .ومعي العصا
ماذا؟ أين هو؟
...لا أعرف- .حسنًا، إنتظري-
.انتظري هنا
إتفقنا؟
.انتظري هنا- .(لكن يا (بات-
،عذرًا، (باربرا) أنا آسف جدًا
.لكن علينا أن نذهب
.بات) لا، لا، أنا أتحدث مع هؤلاء الأشخاص)
...أجل، أنا
.حسنًا، أنا لم أشعر أنني بخير هنا حقًا
لقد تناولت بعض من الشطائر هناك وأشعر بالتوعك قليلًا وأحتاج للراحة. هل يمكننا أن نذهب؟
.أجل- .أجل-
.أيتها المديرة، أيها السيناتور
.سررت بالتحدث معكم
.وداعًا يا رفاق- .وداعًا-
.لا شكرًا
.مهلًا
ماذا تفعلين؟
.يجب أن أواجهه
.سيؤذي أمي إذا لم أقابله
لا، حسنًا؟
.إبقِ هنا
.قال أنه سيقتلها بالسكتة الدماغية
.سيجعل موتها مؤلمًا
،عندما قال ذلك
،كان لا يكذب
.وسيقتلكِ أيضًا
.توقف عن محاولة إخافتي
.يجب عليكِ أن تخافِ
أتفهمينني؟
.حسنًا، لا يمكنني أن أخاف الآن
بات)، طوال حياتي انتظرت أبي أن يأتي)
.والآن عرفت لماذا لم يأتي
برين ويف) والآخرون حرموني منه)
وهذه العصا تعطيني الفرصة
.لأحقق العدالة
"من أجل أبي، من أجل "جمعية العدالة الأمريكية .من أجل أصدقائك
.لا يهمني أن تلك العصا تعمل معك
.إبقِ هنا
.إستمعِ إليّ
إذا لم أعد في الصباح
خذي والدتكِ
."و(مايك) وغادروا "بلو فالي
.غادري ولا تنظري أبدًا إلى الوراء
...بات)، لن)- .هل فهمتي ما قلته لكِ؟ توقفِ-
.ستحمين والدتكِ .ستخرجينها من هنا
.أخبريها أنني أحبها
هل أقاطعكِ؟- .مرحبًا، لا-
أراكِ تتوافقين مع (بات) اليوم
.استمري على ذلك
.أعرف أن هذا كان صعبًا
.الإنتقال وزوج أم جديد وإبن زوج جديد
.وعائلة جديدة
.ظننت أن كل شيء سيكون مثاليًا جدًا
.لا بأس
.أنا ممتنة لكل شيء كنتِ تفعلينه
.أردتكِ ان تعرفِ ذلك
كل شيء لم يكن سهلًا
.كما تخيلت منذ أن انتقلنا هنا
،أعرف ذلك
.لكننا سنصنع حياة جيدة
.هذا كل ما أريده لكِ
.هذا كل ما أريده لكِ أيضًا
.تعالِ هنا
ستظلين دائمًا أعظم شيء
.قد حدث لي في حياتي كلها
.شكرًا يا أمي
.سنتخطى ذلك معًا
.أجل
.حسنًا، طابت ليلتكِ- .طابت ليلتكِ-
من أنت؟
من أنا؟
.شخص يبحث عن العدالة
أين العصا؟
...(أنا (ستارجيرل
.وهذا مساعدي
.عظيم
.هيا، اللعنة، اشتغل
.لقد أقلقتني في البداية
ستارمان) جديد)
.سيكون مشكلة كبيرة
.تغيير حقيقي في اللعبة
.تخيل إرتياحي
.(لا وجود لـ(ستارمان
...مجرد
.ستارجيرل) صغيرة سخيفة)
.ستموتين جراء مهاجمتكِ إبني
،لكن أولًا
.ستشعرين بألم حقيقي
.لقد نسيت كم هذا ممتع
.هيا، هيا
بات)، هل أنت بخير؟)
.أجل
ماذا سنفعل معه؟
.لقد وجدناه بالخارج
،ما يمكننا قوله
.أن والدك عاني من نوبة من نوع ما
سنفعل كل ما بوسعنا
...لكن أفضل شخص يمكن أن يساعده
.هو نفسه
ماذا لو مات؟
.إنها ليست غلطتكِ
.دماغه أصيب بقصر دائرة
...العصا الكونية
...أهي حية أم
.لا أعرف كيف هذه العصا تعمل
.ستارمان) لم يصنعها)
...رجل اسمه (تيد نايت) صنعها لكن
.هذه قصة ليومٍ آخر
.لم أظن أبدًا أنه سيكون هناك (ستارمان) جديد
.(ستارجيرل)
.(لقد هزمنا (برين ويف
سنعثر على الآخرين الذين قتلوا "أبي وأعضاء "جمعية العدالة الأمريكية
.وسنقتص لهم أيضًا
...أنا
...أنا فحسب
.(لا يمكنني فعل ذلك يا (كورتني
ما الذي تتحدث بشأنه؟
لا أعرف لماذا العصا تعمل معك؟
...ومن يعرف... أقصد
(ربما تكوني إبنة (سيلفستر
.بقدر ما يكون هذا جنونًا
،ولكن أيًا كان الوضع
.أنتِ الشخص الذي لم يستسلم
أنتِ الشخص الذي أنقذني
.(وتصدى لـ(برين ويف
.لا- .أنتِ-
.لقد تصدينا لهذا المعتوه معًا
.أنا وأنت
.بحقك يا مساعدي .لا تبتعد الآن
.آخر مرة كنت بها مساعد قتل شريكي
...أجل، لكن .هذه المرة أنت لديك روبوت
.(يمكنك فعل ذلك يا (بات
...العصا اختارتني
.وأنا أختارك
.(ستارجيرل) و(سترايبسي)
...ما رأيك
بـ(ستريب)؟
.مثل مختصر ....أجل، مثل
...ذري... تكتيكي
.روبوت... إنترنت
.(بات إنهانسر=المحسن)
.وجدتها أجل
.أجل، هذا رائع
إذًا، أي واحد من الأشرار هو التالي؟
.مرحبًا يا صديقي القديم
...(جوردن)
.مرحبًا بعودتك
.هنا، دعني أريك
...أيًا كان ذلك
.(قضي على (برين ويف
ماذا سنفعل؟
.(نحن لا نقلق يا (ستيفن
.(لقد قتلت (ستارمان
.يمكنني قتل آخر
ترجمة وتعديل محمد صلاح حافظ