[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S07E01.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.16,Default,,0,0,0,,"النجوم النيوترونية"
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.83,Default,,0,0,0,,- ثقيلة جدا وكثيفة جدا\N- "استثنائية"
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.70,Default,,0,0,0,,نجوم جاذبية، مغناطيسية، حامية
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,"مخيفة"
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تدمر الكواكب
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.95,Default,,0,0,0,,كما يمكنها أن تدمر النجوم
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.41,Default,,0,0,0,,"لغز كوني"
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.25,Default,,0,0,0,,هي هائلة
Dialogue: 0,0:00:29.83,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,لكنها صغيرة جدا في آن معا
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,"قوى خارقة صغيرة وكونية"
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,"لطالما طغت على الثقوب السوداء\Nحتى الآن"
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:43.75,Default,,0,0,0,,تحتل النجوم النيوترونية الصفوف الأولى\Nفي مجال الفيزياء الفلكية الحديثة
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.12,Default,,0,0,0,,يعرف علماء الفلك في العالم أن شيئا\Nما يحدث
Dialogue: 0,0:00:47.25,0:00:50.08,Default,,0,0,0,,إنه جديد ومختلف
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:54.41,Default,,0,0,0,,تعتبر النجوم النيوترونية أكثر العناصر\Nالفيزيائية الفلكية
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,المثيرة للاهتمام في الكون
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:02.29,Default,,0,0,0,,"يسلط اليوم الضوء عليها\Nلتكون النجوم النيوترونية"
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,"خالقة أغلى العناصر بالنسبة إلينا\Nالحياة بحد ذاتها"
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:29.12,Default,,0,0,0,,"على مسافة 130 مليون سنة ضوئية\Nمن الأرض"
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:33.54,Default,,0,0,0,,"هناك مجرة تدعى\N(إن. جي. سي. 4993)"
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,"نجمان ميتان محصوران في دوامة\Nيتضاءل حجمها بسرعة"
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:48.95,Default,,0,0,0,,كأننا نصغي إلى رنين الكون
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,- إن صوت ذاك التصادم إن جاز التعبير\N- "(غرانت ترمبلاي)"
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:53.83,Default,,0,0,0,,مطبوع على نسيج الفضاء والوقت\Nفي آن معا
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,"(ليفينغتون)، (لويزيانا)\Nمرصد (لايغو) المتقدم"
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:05.91,Default,,0,0,0,,"مهمته؟ رصد موجات الجاذبية المتولدة\Nفي الفضاء"
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.45,Default,,0,0,0,,الموجة الجاذبية هي تحريف للزمان
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.91,Default,,0,0,0,,الذي يحدث عادة بسبب نوع من الأحداث\Nالجاذبية الاستثنائية
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.83,Default,,0,0,0,,"أحداث مثل المستعر الأعظم"
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,"أو تصادم الثقوب السوداء\Nأو النجوم الضخمة"
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.54,Default,,0,0,0,,"عام 2015 تدخل (لايغو) في التاريخ"
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.87,Default,,0,0,0,,"من خلال اكتشاف موجات جاذبية\Nلأول مرة"
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,"بعد تنبؤ (أينشتاين)"
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:40.04,Default,,0,0,0,,"هذا ما يعرف بتصادم الثقوب السوداء"
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:46.41,Default,,0,0,0,,"مثل الاستماع إلى صوت حادث سير\Nبعيد لم نره"
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:51.83,Default,,0,0,0,,لكننا أذكياء جدا وصوت الحادث صوت\Nفريد من نوعه
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,يسمح لنا من خلال استخدام الكمبيوتر
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.20,Default,,0,0,0,,أن نعرف نوع السيارات التي اصطدمت\Nببعضها البعض
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:04.50,Default,,0,0,0,,"عام 2017 رصدت (لايغو) نوعا مختلفا\Nمن الإشارات"
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.91,Default,,0,0,0,,"كان رصد الحدث في أغسطس 2017\Nاستثنائيا جدا"
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.50,Default,,0,0,0,,- ظهرت الإشارة التي كانت غريبة\N- "(حكيم أولوسي)"
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:18.95,Default,,0,0,0,,الإشارة طويلة جدا\Nوتستمر أكثر من مئة ثانية
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,بعد أقل من دقيقتين رصد التلسكوب\Nوميضا من أشعة غاما
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,في المنطقة ذاتها من السماء
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,على الفور، عرف علماء الفلك في العالم\Nبحدوث شيء ما
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,يحدث شيء ما، هو جديد ومختلف
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:43.37,Default,,0,0,0,,"إن التزاوج بين الموجة الجاذبية\Nالطويلة ووميض أشعة الغاما"
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,"هو بمثابة منارة للفلكيين"
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.62,Default,,0,0,0,,"عندما رصدوا هذا الحدث"
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,"أرسلوا تنبيها عالميا لعلماء الفلك\Nفي جميع أنحاء العالم قائلين"
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.79,Default,,0,0,0,,"رصدنا شيئا مثيرا للاهتمام وقد ظهر\Nفي منطقة معينة في السماء"
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:06.41,Default,,0,0,0,,- ثم بدأنا نتشاور في ما بيننا\N- "(آمبر ستروغن)"
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,في المجتمع الفلكي وبدأ الجميع\Nيوجهون تلسكوباتهم
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,إلى تلك المنطقة من السماء
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:17.16,Default,,0,0,0,,"في غضون ساعات، آلاف الفلكيين\Nوالفيزيائيين في جميع أنحاء العالم"
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:21.04,Default,,0,0,0,,"بدأوا بجمع البيانات\Nحول هذا الحدث الغامض"
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:26.08,Default,,0,0,0,,"ليست موجات جاذبية أو وميض أشعة\Nغاما فحسب"
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,هناك نور مرئي، هناك نور الأشعة\Nتحت الحمراء
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,هناك نور الأشعة فوق البنفسجية
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,وكل هذه الأحداث مجتمعة تشير\Nإلى حدث معيّن
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:38.16,Default,,0,0,0,,كانت هذه المرة الأولى التي نرى فيها\Nهاتين الإشارتين في آن معا
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,الموجات الجاذبية والنور العادي
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,وبالتالي كانت لحظة مذهلة\Nفي علم الفلك
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,"أدرك العلماء أن هذا ليس تصادما آخر\Nللثقوب السوداء"
Dialogue: 0,0:04:52.33,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,"هذا شيء مختلف"
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,عندما نرى انفجارا في الكون\Nلن يكون هناك احتمالات عديدة
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,ما من أمور عديدة تنفجر في الكون
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.87,Default,,0,0,0,,"لكن فترة الحدث هي التي تثير الحيرة"
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,"يكون تصادم الثقبين السوداوين سريعا"
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.91,Default,,0,0,0,,أما هذا التصادم فكان تصادما\Nطويلا وبطيئا
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.62,Default,,0,0,0,,الموت في دوامة لنجمتين نيوترونيتين
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.99,Default,,0,0,0,,تدوران حول بعضهما البعض\Nوتقتربان من بعضهما البعض بسرعة
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.58,Default,,0,0,0,,وعندما تتصادمان وتتلامسان
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:31.54,Default,,0,0,0,,تطلقان كمية هائلة من الطاقة\Nفي النظام المحيط
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:39.70,Default,,0,0,0,,"يولد الاصطدام سحبا هائلة من العناصر\Nتبطئ سرعة الضوء نوعا ما"
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,"يسافر النور والموجات الجاذبية\N130 مليون سنة"
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,"لتصل إلى الأرض في آن معا تقريبا"
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,"افترض العلماء على مدى عقود\Nأن النجوم النيوترونية تتصادم"
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.54,Default,,0,0,0,,"وأدركوا ما قد يحدث في تلك الحالة"
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,"ولكن الآن وللمرة الأولى\Nيرون التصادم يحدث بالفعل"
Dialogue: 0,0:06:03.58,0:06:05.50,Default,,0,0,0,,رأينا واحدا، كنا محظوظين جدا
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.33,Default,,0,0,0,,وكنا قادرين على متابعة التطورات\Nفي جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,لنصوّر صورة كاملة لها
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,"عندما يتعلق الأمر بعلم الفلك\Nوالفيزياء الفلكية
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,"هذا النوع من التنسيق\Nيقلب كل المعادلات"
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,"رأينا هذا الجسم في جميع أشكال\Nالموجات الضوئية المختلفة"
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,"رصده مجهر (هابل)"
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.54,Default,,0,0,0,,"رأينا ذلك بتلسكوبات مختلفة\Nعلى الأرض"
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.62,Default,,0,0,0,,"لذلك كانت لحظة مهمة جدا\Nفي علم الفلك"
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:31.70,Default,,0,0,0,,لأنه كان بمثابة جهد عالمي لمراقبة\Nهذا الجسم وتحديد هويته
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:36.83,Default,,0,0,0,,نظريات عديدة ولدت في القرن الفائت\Nمشيرة إلى أمور مختلفة
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:45.37,Default,,0,0,0,,واليوم خلقنا آلات عملاقة\Nمراصد (لايغو)
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.75,Default,,0,0,0,,الـ(إل. إيتش. سي.) في (سيرن)\Nمرصد (بلانك)
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:51.08,Default,,0,0,0,,تعمل على البحث عن هذه الأمور
Dialogue: 0,0:06:51.33,0:06:54.75,Default,,0,0,0,,وحصلنا على تأكيد يشير إلى أن\Nنظرياتنا صحيحة
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,"انتقلت النجوم النيوترونية فجأة\Nإلى الأضواء الفلكية"
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,فجأة أصبحت النجوم النيوترونية\Nفي الطليعة
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,في مجال الفيزياء الفلكية الحديثة
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,"لطالما اعتبرت عنصرا ثانويا بالنسبة\Nإلى الثقوب السوداء"
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:16.75,Default,,0,0,0,,"لكن الآن انقلبت المقاييس والنجوم\Nالنيوترونية تحتل العناوين الرئيسة"
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.99,Default,,0,0,0,,"الجميع يسألون عن الثقوب السوداء"
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,"يبدو أنها الوحوش الحقيقية\Nالأماكن التي توجد فيها أسرار عالمية"
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:28.83,Default,,0,0,0,,لكنني أعتقد أننا تجاهلنا النجوم\Nالنيوترونية بشكل غير منصف
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:33.00,Default,,0,0,0,,علينا نحن البشر أن نعيد التفكير\Nفي نظرتنا إلى النجوم
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:36.91,Default,,0,0,0,,لأننا نظن أن النجوم هي مركز\Nالإثارة الحقيقية
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,لكن جوهر النجوم مثير أكثر للاهتمام
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,لأن جوهر النجم النيوتروني الذي\Nتجاهلناه غريب جدا واستثنائي
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.66,Default,,0,0,0,,لدرجة أنه قد يكون مثيرا أكثر للاهتمام\Nمن النجم بحد ذاته
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:55.91,Default,,0,0,0,,"إن اندماج هذين النجمين\Nفي أغسطس 2017"
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,"هو الحدث الأهم في العقدين الأخيرين\Nمن علم الفلك"
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:07.95,Default,,0,0,0,,"إنها المرة الأولى التي يرى فيها\Nعلماء الفلك تصادم نجوم نيوترونية"
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:10.95,Default,,0,0,0,,"يسمونه (كيلونوفا)"
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,"وهذا الحدث الكوني الرائع\Nلا يطلق طاقة فحسب"
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,إن نتيجة تصادم النجوم النيوترونية\Nهذا الـ(كيلونوفا)
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:23.25,Default,,0,0,0,,ولّد كمية هائلة من الحطام الذي\Nتناثر في الفضاء
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:26.45,Default,,0,0,0,,وهذا ما قدم لنا أخيرا الدليل
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.79,Default,,0,0,0,,الذي يشير إلى مصدر ولادة عدد\Nمن العناصر الثقيلة والمميزة
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:33.45,Default,,0,0,0,,من خلال تدمير نجم نيوتروني
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:38.29,Default,,0,0,0,,تولد البذور للمكونات الأساسية للحياة\Nبحد ذاتها
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,نتنفس جزيئات الأوكسيجين (أو2)
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:44.08,Default,,0,0,0,,يتكون الماء من الهيدروجين والأوكسيجين
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,يتألف جسمنا من مركبات الكربون التي\Nتشمل النيتروجين والفوسفور
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:54.29,Default,,0,0,0,,أحد أهم الأسئلة في تاريخ البشرية كان
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,"ما هو أصل هذه العناصر؟"
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,"وتبين أن النجوم النيوترونية تلعب\Nدورا أساسيا"
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.20,Default,,0,0,0,,"في ولادة العديد\Nمن هذه العناصر الثقيلة"
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,"إن معظم العناصر على الأرض تولد\Nعلى النجوم"
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:19.75,Default,,0,0,0,,"لكن كيف وجدت العناصر الثقيلة\Nهو أحد أقدم ألغاز العلماء"
Dialogue: 0,0:09:21.75,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,لطالما عرفنا أن هناك مشكلة في صناعة\Nالذرات الثقيلة
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:28.16,Default,,0,0,0,,مثل الذهب والبلاتين\Nوكل ما يعنى باليورانيوم
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,وكان الشيء الأكثر نشاطا في الكون\Nانفجارات المستعرات العظمى
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:35.45,Default,,0,0,0,,لذلك كان لا بد أن تولد بطريقة ما\Nفي المستعرات العظمى
Dialogue: 0,0:09:35.79,0:09:38.75,Default,,0,0,0,,"ولكن عندما استعان العلماء\Nبمحاكاة الكمبيوتر"
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,"فشلت المستعرات النجمية الافتراضية\Nفي تكوين هذه الذرات الضخمة"
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,"عام 2016 عرض الفلكي (إيدو بيرغر)\Nحلا محتملا للغز"
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.79,Default,,0,0,0,,إذا فتحنا أيا من هذه الكتب
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.79,Default,,0,0,0,,وفتحنا الصفحة التي تشرح لنا\Nمن أين جاء الذهب
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,ستقرؤون أن الذهب ناتج عن انفجار\Nالمستعرات العظمى
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:14.66,Default,,0,0,0,,"لكن أصبح واضحا أن الكتب باتت قديمة"
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى النيوترونات لتكوين\Nالعناصر الثقيلة
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:26.33,Default,,0,0,0,,وبالتالي النظرية المحتملة الأخرى\Nتقضي بأن العناصر تولد
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,بعد اندماج نجمتين نيوترونيتين\Nفي نظام ثنائي
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:35.04,Default,,0,0,0,,"لكن آنذاك لم ير أحد تصادم\Nنجمين نيوترونيين"
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,كان من الصعب أن نقنع المجتمع\Nأن هذه طريقة محتملة
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.16,Default,,0,0,0,,لإنتاج العناصر الثقيلة
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,الدليل هو أن نرى هذه العملية تحدث\Nفي الكون
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:51.99,Default,,0,0,0,,"وفر حدث (كيلونوفا) عام 2017\Nأفضل فرصة"
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:55.33,Default,,0,0,0,,"وبالتالي ولّد آلاف الساعات\Nمن البيانات"
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,"لاحظ العلماء وجود نمط"
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:02.62,Default,,0,0,0,,"تغيرات بسيطة في لون\Nشظايا الـ(كيلونوفا)"
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.99,Default,,0,0,0,,عندما يكون هناك حدث مشرق في الفضاء
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,يولد كمية معينة من النور\Nويطلقه بطول موجات معنية
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,ما نسميه الألوان
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.41,Default,,0,0,0,,"إن الألوان المختلفة التي تستخدم\Nفي عرض للألعاب النارية"
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,"تشير إلى استخدام مواد كيميائية\Nمختلفة وألعاب نارية"
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:23.58,Default,,0,0,0,,"يستطيع العلماء بالطريقة ذاتها\Nأن يكشفوا عن عناصر (كيلونوفا)"
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.00,Default,,0,0,0,,"من خلال ألوان الانفجار"
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,"عندما يتحول لون الـ(كيلونوفا)\Nإلى أحمر"
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.33,Default,,0,0,0,,"يدركون أنه نتيجة وجود عناصر ثقيلة\Nولدت حديثا"
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.87,Default,,0,0,0,,"وبدأت بامتصاص اللون الأزرق"
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:42.50,Default,,0,0,0,,مع مراقبة هذا التغيير، التغيرات\Nفي انفجار الألوان تمدده وروعته
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.87,Default,,0,0,0,,نستطيع أن نقدّر نوع العناصر\Nالتي تولد
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:52.75,Default,,0,0,0,,"يستحيل شعاع الحطام الأزرق والبنفسجي\Nأحمر وأشعة تحت الحمراء"
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:59.50,Default,,0,0,0,,"إن تغير الألوان يثبت وجود بعض\Nالمعادن الثقيلة"
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,إن تصادم النجمين النيوترونيين\Nأو الـ(كيلونوفا)
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:16.83,Default,,0,0,0,,ولّد سطوعا ومجموعة من الألوان تتفق\Nمع نماذج من التوقعات
Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.87,Default,,0,0,0,,التي تولد الذهب والبلاتين
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.29,Default,,0,0,0,,"يسمى هذا النموذج عملية (أر)"
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.75,Default,,0,0,0,,"وهو اختصار لالتقاط\Nالنيوترونات السريع"
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,هذا جزء من مصطلح معقد يشرح كيف\Nنجعل الذرات أثقل من الحديد
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى بيئة غنية بالنيترونات\Nوكما قد نتخيل
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:40.08,Default,,0,0,0,,إن اصطدام نجمين نيوترونيين هو بيئة\Nغنية جدا بالنيترونات
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.45,Default,,0,0,0,,إن كانت هذه النماذج صحيحة\Nالأمر الذي يثير دهشتي
Dialogue: 0,0:12:44.87,0:12:46.87,Default,,0,0,0,,هذا التصادم أو الـ(كيلونوفا)
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:52.99,Default,,0,0,0,,ولّد عشرات من كتلة الأرض بالذهب
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:05.08,Default,,0,0,0,,"لا يكشف (كيلونوفا) العام 2017\Nعن أصل العناصر الأساسية فحسب"
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,"بل هو يسلط الضوء على جوهر\Nالنجم النيوتروني"
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:13.79,Default,,0,0,0,,"أقوى مادة في الكون التي تخلق\Nحقلا مغناطيسيا"
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,"أكبر من ذاك الذي تولده الأرض\Nبتريليون مرة"
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:38.87,Default,,0,0,0,,"نجمان نيوترونيان يشتعلان\Nفي دوامة الموت"
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:44.04,Default,,0,0,0,,"لا يسلط انفجار (كيلونوفا)\Nالهائل الضوء"
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,"على خلق العناصر الثقيلة فحسب\Nمثل الذهب والبلاتين"
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,"بل يوفر للعلماء رؤية فريدة لواحد\Nمن أكثر الأشياء غموضا في الكون"
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,أن نحاول أن نتخيل كيف هو مكون\Nنجمنا النيوتروني
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,هو في الحقيقة بمثابة تحد حقيقي\Nلمخيلتنا ولنظريتنا في الفيزياء
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:05.91,Default,,0,0,0,,علينا أن نلجأ إلى نماذج الكمبيوتر\Nوالرياضيات التي نعرفها
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,للحصول على تقدير لما قد يكون عليه
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:13.91,Default,,0,0,0,,"الآن لم يعد العلماء بحاجة\Nإلى الاعتماد على مخيلتهم"
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:18.00,Default,,0,0,0,,"يمكنهم استخدام البيانات الصلبة\Nالناتجة عن (كيلونوفا)"
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.33,Default,,0,0,0,,"لتحديد ما يجعل النجوم تتحرك"
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,حصلنا على معلومات عديدة من خلال\Nمراقبة ذاك الحدث الواحد
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.04,Default,,0,0,0,,ذاك التصادم الواحد\Nبين نجمين نيوترونيين
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:36.79,Default,,0,0,0,,الآن وللمرة الأول بات لدينا تقدير\Nدقيق لكتلة النجم النيوتروني وقطره
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,أخيرا نستطيع أن نعلل كيفية تفاعل\Nالنجوم النيوترونية مع بعضها البعض
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:46.12,Default,,0,0,0,,"يحددون القطر بـ4،12 ميلا فحسب"
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,"أقل بميل واحد من طول (مانهاتن)"
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,إن تحديد الخاصية الفيزيائية\Nأمر مهم جدا
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,وإن هناك خاصية واحدة القطر هو الأكبر
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,لأننا إذا تمكنا من تحديد الكتلة\Nنحدد الكثافة
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:04.66,Default,,0,0,0,,وإذا حددنا الكثافة نستطيع أن نبدأ\Nبتحديد نوعية
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:05.79,Default,,0,0,0,,الطبقات الداخلية للنجم النيوتروني
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,"بالنسبة إلى علماء الفيزياء\Nفإن نواة النجم النيوتروني"
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:17.16,Default,,0,0,0,,"هو واحد من الأمور الأكثر إثارة\Nللاهتمام في الكون"
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.91,Default,,0,0,0,,علينا أن ندرك أن طبيعة نواة\Nالنجم النيوتروني
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.29,Default,,0,0,0,,"تختلف تماما عن تلك الموجودة\Nهنا على الأرض"
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.79,Default,,0,0,0,,نتحدث عن مواد كثيفة جدا
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.83,Default,,0,0,0,,لدرجة أنه حتى نوى الذرات لا يمكن\Nأن تبقى متماسكة
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,مع النجم النيوتروني نأخذ شيئا\Nيفوق وزنه وزن الشمس
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:37.08,Default,,0,0,0,,ونضغطه ليصبح أصغر من حجم مدينة
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:40.25,Default,,0,0,0,,إن نسبة الكثافة مرتفعة جدا بحيث أنك\Nإن حاولت وضعه على الأرض
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:41.99,Default,,0,0,0,,سيسقط بين ثنايا الطبقة الأرضية
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:46.91,Default,,0,0,0,,"الكثافة المرتفعة تعني جاذبية مرتفعة"
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:50.75,Default,,0,0,0,,"جاذبية تفوق جاذبية الأرض بـ200\Nمليار مرة"
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:55.20,Default,,0,0,0,,تخيل أنك تصعد على طاولة على سطح\Nنجم نيوتروني ثم تقفز
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:16:00.00,Default,,0,0,0,,ستصبح مسطحا على الفور\Nوممدا على سطحه
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,لذا لا تحاول التفكير في القيام\Nبتمارين الساعدين
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,"يضاف إلى الجاذبية الشديدة حقول\Nمغناطيسية قوية جدا"
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,"وإشعاعات سينية مدهشة\Nوحقول كهربائية"
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:16.12,Default,,0,0,0,,"أقوى 30 مليون مرة من البرق"
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,"وعواصف من جسيمات الطاقة العالية"
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.08,Default,,0,0,0,,"هذه البيئة لا تناسب رواد الفضاء"
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:32.41,Default,,0,0,0,,إذا ألفيت ذاتك بالقرب من نجم نيوتروني
Dialogue: 0,0:16:32.70,0:16:34.00,Default,,0,0,0,,سيكون الوضع سيئا
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,أولا ستمزقك الحقول المغناطيسية\Nالقوية إربا إربا
Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:43.91,Default,,0,0,0,,أما الأشعة السينية فستفجرك
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:50.08,Default,,0,0,0,,وكلما اقتربت منه ستمدد الجاذبية\Nالقوية ذراتك وجزيئياتك
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.79,Default,,0,0,0,,لتصبح رفيعة وطويلة
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:57.29,Default,,0,0,0,,ستتضاعف سرعتك بشكل هائل\Nوستصطدم بسطحه
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,وستتناثر أشلاؤك وهذه العملية ستولد\Nطاقة مثل الطاقة النووية
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:11.16,Default,,0,0,0,,إذا خيرت بين السقوط على نجم نيوتروني\Nأو ثقب أسود
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.20,Default,,0,0,0,,أعتقد أنني سأختار الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:16.41,Default,,0,0,0,,لأنني لا أريد أن أشعر أنني أتمزق\Nبفعل مجال مغناطيسي
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,وأحترق بسبب الأشعة السينية
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,"على مقياس كوني قد تكون النجوم\Nالنيوترونية بحجم باينت"
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,"لكنها بالتأكيد قوية جدا"
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:35.20,Default,,0,0,0,,"إن سر هذه القوة الخماسية هو ما يحدث\Nتحت السطح"
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,"متسلحين ببيانات (كيلونوفا) الجديدة"
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,"يمكننا القيام برحلة افتراضية\Nإلى نواة النجم النيوتروني"
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:47.00,Default,,0,0,0,,"أولا علينا أن نمر عبر غلافه الجوي"
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.95,Default,,0,0,0,,لا يشبه الغلاف الجوي على الأرض\Nالذي يرتفع مئة ميل
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.58,Default,,0,0,0,,يكون الغلاف الجوي على النجم\Nالنيوتروني بهذا العمق
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.99,Default,,0,0,0,,وهو عالي الكثافة مقارنة بالهواء الذي\Nيحيط بنا
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,"تحت الغلاف الجوي المضغوط قشرة\Nمن الحديد المتأين"
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:09.37,Default,,0,0,0,,"مزيج من نوى الحديد البلوري\Nإلكترونات الحديد المتدفقة"
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:14.50,Default,,0,0,0,,إن الجاذبية قوية\Nحتى تكاد أن تكون سلسة
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:17.99,Default,,0,0,0,,أكبر الجبال على السطح ستكون أقل\Nارتفاعا من ربع إنش
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.95,Default,,0,0,0,,"قد تبدو سلسلة جبال ارتفاعها ربع\Nإنش غريبة"
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.87,Default,,0,0,0,,"لكن الأمور تزداد غرابة عندما ننتقل\Nإلى الطبقة تحت السطح"
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:34.00,Default,,0,0,0,,"إنها موطن أقوى مادة في الكون"
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:42.08,Default,,0,0,0,,"الغريب هو أن العلماء يشبهونها\Nبالمعكرونة النووية"
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:46.45,Default,,0,0,0,,عندما نغوص تحت قشرة النجم النيوتروني
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:51.45,Default,,0,0,0,,تبدأ النيوترونات بالاندماج مع بعضها\Nالبعض بأشكال غريبة
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:56.54,Default,,0,0,0,,تشكل أولا كتلا تشبه الـ(جنوكتشي)
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.25,Default,,0,0,0,,في الأعماق تلتصق الـ(جنوكتشي)\Nببعضها البعض
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:03.75,Default,,0,0,0,,لتشكل خيوطا طويلة تشبه المعكرونة
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:09.99,Default,,0,0,0,,وفي الأعماق تلتصق المعكرونة ببعضها\Nالبعض لتشكل صفائح (لزانيا)
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:14.75,Default,,0,0,0,,وأخيرا تلتصق صفائح الـ(لازانيا)\Nببعضها البعض لتشكل كتلة موحدة
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,ولكن بثقوب لتشبه بذلك الـ(بيني)
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:23.37,Default,,0,0,0,,"هذا هو النمط النووي بشكل معكرونة"
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,"يغلي على درجات حرارة تفوق\Nالمليون (فهرنهايت)"
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:32.95,Default,,0,0,0,,"إن الجاذبية القوية تحني وتضغط وتمدد\Nوتدمج النيوترونات"
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:38.20,Default,,0,0,0,,"وتكون مادة تفوق كثافتها مئة مليار\Nمرة كثافة الحديد"
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,"لكن الرحلة تزداد إثارة"
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:46.29,Default,,0,0,0,,في الطبقات الأعمق هناك غموض أكبر\Nيصعب فهمه
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:50.91,Default,,0,0,0,,إن نواة النجم النيوتروني بعيد كل\Nالبعد عن هذه الطبقات
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.91,Default,,0,0,0,,التي نطلق عليها اسم المعكرونة النووية
Dialogue: 0,0:19:53.04,0:19:56.79,Default,,0,0,0,,وقد تعتبر الشكل الأكثر غرابة\Nفي عالم المواد
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,ولشدة غرابتها قد تعتبر آخر\Nمعقل للمادة
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.62,Default,,0,0,0,,قبل انهيار الجاذبية الكاملة\Nفي الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.91,Default,,0,0,0,,"تشير بيانات مرصد (شاندرا)\Nالتابع للـ(ناسا)"
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.50,Default,,0,0,0,,"إلى أن النواة تتألف من مادة\Nسائلة جدا"
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,"مادة خالية من الاحتكاك"
Dialogue: 0,0:20:16.41,0:20:18.95,Default,,0,0,0,,"إن المواد السائلة جدا المشابهة لها\Nالمصنوعة في المختبر"
Dialogue: 0,0:20:19.04,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,"تبين خصائص غريبة مثل القدرة\Nعلى التدفق إلى الأعلى"
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.79,Default,,0,0,0,,"والهروب من حاويات محكمة الإغلاق"
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:30.95,Default,,0,0,0,,"على الرغم من أن معرفتنا بطبيعة نواة\Nالنجم لا تزال غامضة"
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.99,Default,,0,0,0,,"لا يوجد أي لغز يلف ولادتها المبهرة"
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:40.25,Default,,0,0,0,,"وجدت في الحياة من خلال الحدث\Nالأكثر إثارة يقدمه لنا الكون"
Dialogue: 0,0:20:40.41,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,"الموت المتفجر لنجم ضخم"
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:02.29,Default,,0,0,0,,"النجوم النيوترونية بحجم (مانهاتن)"
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:05.87,Default,,0,0,0,,"ولكن مع كثافة تساوي ضعف\Nكثافة شمسنا"
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,"لشدة كثافتها ملعقة صغيرة\Nمن هذه المادة تزن مليار طن"
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.99,Default,,0,0,0,,"أجسام مدهشة تصل مثيرة ضجة هائلة"
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:21.62,Default,,0,0,0,,"تنضح النجوم النيوترونية بالحياة\Nمع موت النجمة الأم"
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,إنها القصة التي ترمز إلى القيامة\Nأو الحياة بعد الموت
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.99,Default,,0,0,0,,"كل هذا جزء من الدورة الكونية"
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:35.37,Default,,0,0,0,,تولد النجوم من سحب الغاز\Nالباردة والعملاقة
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,تتبدد هذه السحب بفعل جاذبيتها
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:43.25,Default,,0,0,0,,وتبدأ كثافة النواة وسط\Nهذا التبدد بالتزايد
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.45,Default,,0,0,0,,"النجم هو مفاعل اندماج نووي ضخم"
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.41,Default,,0,0,0,,"إن قوة جاذبية النجم مرتفعة جدا"
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:59.91,Default,,0,0,0,,"لدرجة أنها تمزج الذرات ببعضها البعض\Nلتضاعف وزن العناصر تدريجا"
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.08,Default,,0,0,0,,يدمج النجم الهيدروجين بالهليوم
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:07.62,Default,,0,0,0,,حالما يستنفد الهيدروجين\Nيصبح ضخما بما يكفي
Dialogue: 0,0:22:07.75,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,عندئذ يمكنه أن يبدأ بدمج الهليوم\Nفي النواة
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:16.91,Default,,0,0,0,,"يستمر الانصهار ليكوّن الكربون\Nوالأكسيجين والنيتروجين"
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:20.37,Default,,0,0,0,,"وصولا إلى الحديد"
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:25.00,Default,,0,0,0,,"عندما يصبح هناك حديد في نواة النجم\Nيمكن اعتبار ذلك تسمما"
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:30.12,Default,,0,0,0,,لأنه يقضي على التفاعلات النووية\Nفي نواة النجم
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:33.99,Default,,0,0,0,,عندما ندمج شيئا بالحديد\Nلا نحصل على الطاقة
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:37.58,Default,,0,0,0,,فجأة كل ما يدعم الجاذبية يختفي
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:39.83,Default,,0,0,0,,عندما لا يكون هناك ضغط إشعاعي\Nنحو الخارج
Dialogue: 0,0:22:39.95,0:22:43.08,Default,,0,0,0,,لا يكون هناك ضغط يحول دون سقوط\Nالمناطق الخارجية
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:44.41,Default,,0,0,0,,وهذا ما تفعله
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.91,Default,,0,0,0,,"عندما تنهار النجوم في دوامة الموت"
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:51.99,Default,,0,0,0,,"تصبح نواتها طنجرة الضغط\Nالأكثر فتكا"
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:55.91,Default,,0,0,0,,"وجنونا ورعبا في الكون"
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:00.54,Default,,0,0,0,,"تكون المكونات في مكانها"
Dialogue: 0,0:23:00.66,0:23:04.04,Default,,0,0,0,,"والوقت قد حان لتحضير نجم نيوتروني"
Dialogue: 0,0:23:05.54,0:23:11.50,Default,,0,0,0,,إذا كنا سنقيس نواة ذرية لتكون بحجم\Nكرة بيسبول في ذرة عادية
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.87,Default,,0,0,0,,أقرب إلكترون سيكون في هذه الأشجار
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:20.08,Default,,0,0,0,,ولكن في الظروف القاسية التي تؤدي\Nإلى ولادة نجم نيوتروني
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:24.79,Default,,0,0,0,,يمكن دفع تلك الإلكترونات\Nإلى أقرب نواة
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:27.33,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تأتي من أي اتجاه
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:32.62,Default,,0,0,0,,وإذا كانت الحرارة والضغط مرتفعان\Nيمكنهما أن يضربا النواة
Dialogue: 0,0:23:32.75,0:23:35.29,Default,,0,0,0,,واختراقها وصولا إلى البروتون
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,وعندما يحدث ذلك تتحول إلى عدد\Nأكبر من النيوترونات
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:44.79,Default,,0,0,0,,لذا عندما تتكون هذه العناصر\Nتختفي البروتونات والإلكترونات
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:50.87,Default,,0,0,0,,فلا يبقى لدينا سوى نيوترونات نقية\Nلا شيء يمنعها من الاندماج
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,وملء كرة البيسبول بالنيوترونات\Nالمؤدية إلى كثافة عالية مدهشة
Dialogue: 0,0:23:59.62,0:24:03.20,Default,,0,0,0,,"مع امتصاص النوى الذرية لبحر\Nمن الإلكترونات"
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:07.00,Default,,0,0,0,,"تستطيع المادة الآن في النجم\Nأن تتماسك بشكل أكبر"
Dialogue: 0,0:24:08.41,0:24:13.87,Default,,0,0,0,,"مثل حشر كتلة وزنها 300 مليون طن\Nفي مكعب واحد من السكر"
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:19.62,Default,,0,0,0,,"مع انهيار النجم تتوجه كميات هائلة\Nمن الغاز نحو النواة"
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:26.12,Default,,0,0,0,,"إن حجم النواة صغير لكن كثافته عالية"
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:29.45,Default,,0,0,0,,"تنبثق منه مليارات أطنان الغاز"
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:34.20,Default,,0,0,0,,"لتصبح عرضا للألعاب النارية\Nفي الفضاء"
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:37.99,Default,,0,0,0,,"المستعر الأعظم"
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,إنه ضخم وساطع ويفرض ذاته
Dialogue: 0,0:24:42.45,0:24:47.04,Default,,0,0,0,,المستعر الأعظم هو من بين الأحداث\Nالأكثر دراماتيكية في الكون
Dialogue: 0,0:24:47.16,0:24:48.70,Default,,0,0,0,,موت نجم واحد
Dialogue: 0,0:24:48.83,0:24:53.58,Default,,0,0,0,,يستطيع انفجار نجم واحد أن يضيء\Nمجرة بأكملها
Dialogue: 0,0:24:57.62,0:25:03.33,Default,,0,0,0,,"ينتج عن هذه الكارثة الناشئة\Nكيان كوني جديد وغريب جدا"
Dialogue: 0,0:25:06.58,0:25:09.29,Default,,0,0,0,,"عندما يختفي الدخان الناتج\Nعن المستعر الأعظم"
Dialogue: 0,0:25:09.41,0:25:14.75,Default,,0,0,0,,يبقى لدينا واحدة من أكثر الوحوش\Nالحقيقية والرائعة والمدهشة في الكون
Dialogue: 0,0:25:15.20,0:25:18.33,Default,,0,0,0,,يرى البشر المستعرات العظمى\Nمنذ آلاف السنين
Dialogue: 0,0:25:18.54,0:25:23.20,Default,,0,0,0,,لكننا بدأنا نفهم الآن ما كنا نراه
Dialogue: 0,0:25:24.12,0:25:25.83,Default,,0,0,0,,ولادة النجوم النيوترونية
Dialogue: 0,0:25:28.20,0:25:30.66,Default,,0,0,0,,"في حين أن المستعر الأعظم\Nضخم وساطع"
Dialogue: 0,0:25:31.20,0:25:35.87,Default,,0,0,0,,"النجوم النيوترونية صغيرة\Nوعدد كبير منها لا يسطع"
Dialogue: 0,0:25:36.91,0:25:39.83,Default,,0,0,0,,"كم عدد النجوم النيوترونية الموجودة\Nفي الكون؟"
Dialogue: 0,0:25:40.91,0:25:44.33,Default,,0,0,0,,نعرف بوجود حوالى ألفي نجم نيوتروني\Nفي مجرتنا
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:45.95,Default,,0,0,0,,لكن هناك على الأرجح أكثر بكثير
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:48.75,Default,,0,0,0,,وأعني عشرات الملايين في مجرة\Nدرب التبانة وحدها
Dialogue: 0,0:25:48.87,0:25:51.08,Default,,0,0,0,,والمليارات في جميع أنحاء الكون
Dialogue: 0,0:25:53.16,0:25:55.45,Default,,0,0,0,,"قد تكون النجوم النيوترونية صغيرة"
Dialogue: 0,0:25:55.83,0:26:02.29,Default,,0,0,0,,"لكن عددا منها يبتعد ساطعا\Nفي جميع أنحاء الكون"
Dialogue: 0,0:26:02.41,0:26:07.25,Default,,0,0,0,,"ومضات لا يمكن أن تمر مرور الكرام\Nفي المنارة الكونية"
Dialogue: 0,0:26:16.16,0:26:20.58,Default,,0,0,0,,"إن آفاق معرفتنا بنجوم النيوترون\Nتتوسع بسرعة"
Dialogue: 0,0:26:23.29,0:26:25.29,Default,,0,0,0,,"لكننا لم نكن نعرف أنها موجودة"
Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:28.79,Default,,0,0,0,,"لحين حدوث اكتشاف عظيم\Nقبل 50 سنة"
Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:35.12,Default,,0,0,0,,"(كامبريدج)، مرصد (راديو مولارد)\N(جوسلين بيل)"
Dialogue: 0,0:26:35.25,0:26:39.08,Default,,0,0,0,,"الطالبة المتخرجة التي تعمل\Nعلى تلسكوب لاسلكي جديد"
Dialogue: 0,0:26:39.37,0:26:42.54,Default,,0,0,0,,تراقب السماء وتقوم بكل الأمور\Nالفلكية الرائعة
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:45.95,Default,,0,0,0,,رأت ما تسميه خربشة في البيانات
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:52.20,Default,,0,0,0,,"هذه الخربشة عبارة عن انفجار قصير\Nإنما متكرر للإشعاع"
Dialogue: 0,0:26:52.79,0:26:55.62,Default,,0,0,0,,"الذي ولد على مسافة ألف سنة ضوئية\Nمن الأرض"
Dialogue: 0,0:26:57.04,0:27:02.12,Default,,0,0,0,,"إنه مستقر ومنتظم لدرجة أن (بيل)\Nاعتقدت أن التلسكوب معطل"
Dialogue: 0,0:27:03.08,0:27:09.20,Default,,0,0,0,,عادت إلى ذاك المكان ووجدت إشارة\Nمتكررة ومنتظمة
Dialogue: 0,0:27:09.33,0:27:14.62,Default,,0,0,0,,نقطة واحدة في السماء\Nتومض نحونا باستمرار
Dialogue: 0,0:27:14.75,0:27:17.50,Default,,0,0,0,,وتقول "مرحبا مرحبا مرحبا"
Dialogue: 0,0:27:21.58,0:27:23.33,Default,,0,0,0,,نبض، نبض، نبض
Dialogue: 0,0:27:23.45,0:27:29.58,Default,,0,0,0,,لا شيء نعرفه في الكون يتمتع بنبض\Nثابت ومتناغم
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:34.08,Default,,0,0,0,,لأنه كان مثاليا بدا صناعيا
Dialogue: 0,0:27:34.41,0:27:37.87,Default,,0,0,0,,- كأن شخصا ما يفعل ذلك\N- "(بول ساتر)"
Dialogue: 0,0:27:37.99,0:27:41.37,Default,,0,0,0,,لكن تبين أنه ليس إنسانا بل شيئا
Dialogue: 0,0:27:41.75,0:27:44.54,Default,,0,0,0,,ما اكتشفته يدعى النجم النابض
Dialogue: 0,0:27:47.37,0:27:51.29,Default,,0,0,0,,"النجم النابض هو نجم نيوتروني\Nيدور سريعا"
Dialogue: 0,0:27:54.25,0:27:57.79,Default,,0,0,0,,"تم وضع نظرية النجوم النيوترونية\Nفي ثلاثينيات القرن العشرين"
Dialogue: 0,0:27:58.08,0:28:01.08,Default,,0,0,0,,"لكنها اعتبرت ضعيفة جدا\Nبحيث أنه يتعذر اكتشافها"
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:06.20,Default,,0,0,0,,تم افتراض وجود النجوم النيوترونية
Dialogue: 0,0:28:06.54,0:28:09.54,Default,,0,0,0,,لكنها لم تؤخذ على محمل الجد
Dialogue: 0,0:28:09.66,0:28:14.50,Default,,0,0,0,,قيل "إنها ظريفة قد تكون موجودة\Nوقد لا تكون موجودة"
Dialogue: 0,0:28:15.75,0:28:19.87,Default,,0,0,0,,"الإشارة التي رصدتها (بيل) بدت\Nوكأنها من الخيال العلمي"
Dialogue: 0,0:28:21.54,0:28:24.00,Default,,0,0,0,,- لم ير أحد ذلك في علم الفلم يوما\N- "(حكيم أولوسي)"
Dialogue: 0,0:28:24.12,0:28:28.12,Default,,0,0,0,,واعتبرها البعض إشارة غريبة
Dialogue: 0,0:28:28.54,0:28:30.99,Default,,0,0,0,,حتى أنها أطلقت عليها اسم\Nالعناصر (إل. جي. إم.)
Dialogue: 0,0:28:31.08,0:28:32.08,Default,,0,0,0,,كائنات فضائية خضراء
Dialogue: 0,0:28:33.70,0:28:36.16,Default,,0,0,0,,"ثم رصدت (بيل) إشارة أخرى"
Dialogue: 0,0:28:39.08,0:28:41.91,Default,,0,0,0,,"عادت الكائنات الفضائية الخضراء\Nإلى عالم الخيال"
Dialogue: 0,0:28:42.25,0:28:45.00,Default,,0,0,0,,"لتصبح النجوم النابضة حقيقة علمية"
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:49.66,Default,,0,0,0,,كان اكتشاف النجم النابض مفاجئا\Nلم يتوقعه أحد
Dialogue: 0,0:28:49.83,0:28:52.99,Default,,0,0,0,,كان اكتشافا خارقا، مهما جدا
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:29:00.08,Default,,0,0,0,,"النجوم النابضة تنبض\Nلأنها ولدت لتدور"
Dialogue: 0,0:29:00.70,0:29:06.25,Default,,0,0,0,,"ولدت بعد انهيار النجمة الأم\Nخلال المستعر الأعظم"
Dialogue: 0,0:29:08.66,0:29:12.95,Default,,0,0,0,,أي جسم يخضع لأي نوع من أنواع الضغط
Dialogue: 0,0:29:13.04,0:29:18.75,Default,,0,0,0,,إذا كان لديه زخم زاوي أزلي\Nسينتهي به المطاف بالدوران
Dialogue: 0,0:29:20.54,0:29:24.37,Default,,0,0,0,,"مع تقلص حجم النجم تتضاعف سرعته"
Dialogue: 0,0:29:26.58,0:29:28.33,Default,,0,0,0,,تدور النجوم بسرعة هائلة
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:31.91,Default,,0,0,0,,لأن قلب النجم\Nالضخم الذي يوازي حجم الأرض
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:35.00,Default,,0,0,0,,تقلص حجمه حتى أصبح بحجم مدينة
Dialogue: 0,0:29:35.50,0:29:39.12,Default,,0,0,0,,ولأن حجم الجسم أصبح صغيرا جدا
Dialogue: 0,0:29:39.25,0:29:42.83,Default,,0,0,0,,تضاعف معدل الدوران بشكل هائل
Dialogue: 0,0:29:44.29,0:29:47.25,Default,,0,0,0,,"تستطيع النجوم النيوترونية أن تدور\Nبسرعة كبيرة"
Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:49.91,Default,,0,0,0,,- يتحرك سطحها بسرعة هائلة\N- "(غرانت ترامبلاي)"
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:53.04,Default,,0,0,0,,قد يصل أحيانا إلى حوالى 20%\Nمن سرعة الضوء في بعض الحالات
Dialogue: 0,0:29:53.75,0:29:56.95,Default,,0,0,0,,"إذا كنتم ترغبون في ركوب\Nالنجم النيوتروني"
Dialogue: 0,0:29:57.04,0:30:00.91,Default,,0,0,0,,لا النساء الحوامل ولا من يعاني\Nمن آلام في الظهر أو مشكلات في القلب
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.83,Default,,0,0,0,,أبقوا يديكم وساقيكم في الداخل\Nوإلا سيتم بترها
Dialogue: 0,0:30:08.04,0:30:12.37,Default,,0,0,0,,"عندما تدور تولد شعاعا وامضا\Nمن الطاقة"
Dialogue: 0,0:30:13.37,0:30:15.66,Default,,0,0,0,,يشبه هذا النور نور المنارة
Dialogue: 0,0:30:15.79,0:30:19.08,Default,,0,0,0,,ترى الومضات الدورية مرات عديدة\Nفي الثانية
Dialogue: 0,0:30:19.20,0:30:22.87,Default,,0,0,0,,كلما ترى الومضات الواحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:30:23.99,0:30:26.95,Default,,0,0,0,,"هذه الومضات هي نداء النجم النابض"
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:32.04,Default,,0,0,0,,"تولد من الفوضى العنصرية المستعرة\Nداخل النجم النيوتروني"
Dialogue: 0,0:30:32.29,0:30:35.75,Default,,0,0,0,,"على الرغم من أن النجم هو في الغالب\Nكرة من النيوترونات"
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:39.58,Default,,0,0,0,,"إلا أن القشرة غنية\Nبالبروتونات والإلكترونات"
Dialogue: 0,0:30:39.70,0:30:41.99,Default,,0,0,0,,"التي تدور بسرعة مئات المرات\Nفي الثانية"
Dialogue: 0,0:30:42.08,0:30:44.91,Default,,0,0,0,,"مولدة حقلا مغناطيسيا استثنائيا"
Dialogue: 0,0:30:46.50,0:30:50.33,Default,,0,0,0,,ومع هذا الحقل المغناطيسي القوي\Nنستطيع أن نخلق حقولا كهربائية قوية
Dialogue: 0,0:30:50.54,0:30:53.25,Default,,0,0,0,,ويمكن للحقول الكهربائية والمغناطيسية\Nأن تتفاعل مع بعضها البعض
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:55.33,Default,,0,0,0,,لتصبح إشعاعا
Dialogue: 0,0:30:55.66,0:31:01.08,Default,,0,0,0,,ترسل هذه النجوم النيوترونية مجموعات\Nأو ومضات إشعاعية
Dialogue: 0,0:31:01.41,0:31:02.95,Default,,0,0,0,,من أقطابها الدوارة
Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:07.54,Default,,0,0,0,,"وإذا كان عمود الدوران غير متناسق\Nإذا كان مائلا قليلا"
Dialogue: 0,0:31:07.66,0:31:11.95,Default,,0,0,0,,"سيصنع هذا الشعاع دوائر في الكون"
Dialogue: 0,0:31:12.04,0:31:18.45,Default,,0,0,0,,وإذا كنا في مسار إحدى هذه الدوائر\Nسنرى وميضا، وميضا
Dialogue: 0,0:31:18.58,0:31:22.62,Default,,0,0,0,,كما لو كنت على سفينة وتلاحظ منارة\Nبعيدة في ليلة ضبابية
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:26.33,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية النجوم النابضة عير مساحة\Nواسعة في الفضاء
Dialogue: 0,0:31:26.62,0:31:29.16,Default,,0,0,0,,لأنها أشعة ضوئية قوية جدا
Dialogue: 0,0:31:30.33,0:31:33.25,Default,,0,0,0,,"لكن النجوم النابضة تحصل أحيانا\Nعلى دعم إضافي"
Dialogue: 0,0:31:33.70,0:31:36.41,Default,,0,0,0,,"يضاعف سرعة الدوران"
Dialogue: 0,0:31:37.45,0:31:42.66,Default,,0,0,0,,نستطيع أن نضاعف سرعة دورانها\Nمن خلال رمي المزيد من العناصر عليها
Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:46.95,Default,,0,0,0,,هذا يسمى التكديس وبالتالي يصبح\Nالدوران أسرع مما كان عليه
Dialogue: 0,0:31:47.29,0:31:49.33,Default,,0,0,0,,"مثل مصاصي الدماء النجمية"
Dialogue: 0,0:31:49.50,0:31:54.45,Default,,0,0,0,,"إن النجوم النابضة مستعدة لامتصاص\Nحياة أي جسم يبالغ في الاقتراب منها"
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:57.58,Default,,0,0,0,,"تعمل الجاذبية على سحب الجسم"
Dialogue: 0,0:31:57.70,0:32:01.58,Default,,0,0,0,,مما يعني أن سرعة الدوران ستتضاعف\Nأكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:08.29,Default,,0,0,0,,"تدور نجوم الميلي ثانية النابضة\Nحول ذاتها 700 دورة في الثانية"
Dialogue: 0,0:32:08.41,0:32:10.70,Default,,0,0,0,,"إنها الخلاط المثالي في المطبخ"
Dialogue: 0,0:32:10.83,0:32:14.58,Default,,0,0,0,,تقطع وتشرح حتى أنها تفرم
Dialogue: 0,0:32:17.54,0:32:21.95,Default,,0,0,0,,"ما الذي يحول دون تدمير النجوم\Nالنيوترونية لذاتها؟"
Dialogue: 0,0:32:22.79,0:32:25.95,Default,,0,0,0,,إن النجوم النيوترونية هي كائنات غريبة\Nبشكل استثنائي
Dialogue: 0,0:32:26.04,0:32:29.91,Default,,0,0,0,,تتمتع بقوة هائلة تربطها ببعضها البعض
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:34.50,Default,,0,0,0,,وبالتالي يمكنها أن تكون صلبة بوجه\Nالدوران ذات السرعة الفائقة
Dialogue: 0,0:32:38.37,0:32:41.99,Default,,0,0,0,,تتمتع بجاذبية هائلة وهذا ما يسمح\Nلها بالتماسك
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:43.91,Default,,0,0,0,,على الرغم من أنها تدور بسرعة كبيرة
Dialogue: 0,0:32:47.33,0:32:50.70,Default,,0,0,0,,"صعب جدا أن نتخيل سرعة الدوران"
Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:54.83,Default,,0,0,0,,على الأرض هناك 24 ساعة في اليوم
Dialogue: 0,0:32:54.95,0:32:58.58,Default,,0,0,0,,على النجم النيوتروني يوازي سبع مائة\Nفي الثانية
Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:02.83,Default,,0,0,0,,"ليست النجوم النابضة السريعة الدوران"
Dialogue: 0,0:33:02.95,0:33:06.16,Default,,0,0,0,,"وحدها النجوم الغريبة\Nالتي يستوعبها العلماء"
Dialogue: 0,0:33:06.50,0:33:08.75,Default,,0,0,0,,"هناك نوع آخر من النجوم النيوترونية"
Dialogue: 0,0:33:08.91,0:33:12.37,Default,,0,0,0,,"يتمتع بأقوى حقل مغناطيسي في الكون"
Dialogue: 0,0:33:12.70,0:33:17.25,Default,,0,0,0,,"ويعرف هذا الوحش المغناطيسي\Nباسم النجم المغناطيسي"
Dialogue: 0,0:33:31.16,0:33:34.25,Default,,0,0,0,,"إن علماء الفلك الذين يراقبون النجوم\Nالنيوترونية النابضة"
Dialogue: 0,0:33:34.37,0:33:36.66,Default,,0,0,0,,"لاحظوا شيئا غريبا جدا"
Dialogue: 0,0:33:37.29,0:33:41.29,Default,,0,0,0,,"في مناسبات نادرة جدا قد تتضاعف\Nسرعتها فجأة"
Dialogue: 0,0:33:43.08,0:33:47.45,Default,,0,0,0,,هذا رائع، هناك جسم عالي الكثافة\Nوفجأة يصبح دورانه أسرع
Dialogue: 0,0:33:47.58,0:33:51.41,Default,,0,0,0,,يحدث ذلك على الفور\Nفجأة يتغير التواتر
Dialogue: 0,0:33:51.54,0:33:54.08,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى قوة هائلة ليحدث ذلك
Dialogue: 0,0:33:54.66,0:33:55.79,Default,,0,0,0,,ما هو المسبب؟
Dialogue: 0,0:33:56.29,0:33:59.95,Default,,0,0,0,,"هذه التغيرات المفاجئة في السرعة\Nتدعى الخلل"
Dialogue: 0,0:34:00.99,0:34:03.41,Default,,0,0,0,,إحدى الأفكار الرئيسية التي تسبب\Nهذا الخلل
Dialogue: 0,0:34:03.54,0:34:08.04,Default,,0,0,0,,هي اندماج مادة النواة بالقشرة\Nما يؤثر على دورانها
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:12.91,Default,,0,0,0,,"إن المواد الزائدة تحت القشرة\N"تسبب تصدعا"
Dialogue: 0,0:34:13.04,0:34:14.54,Default,,0,0,0,,"ما يساهم في حدوث الخلل"
Dialogue: 0,0:34:15.12,0:34:18.83,Default,,0,0,0,,تطلق هذه العملية كمية هائلة\Nمن الإشعاع
Dialogue: 0,0:34:18.95,0:34:20.66,Default,,0,0,0,,انفجار من الأشعة السينية
Dialogue: 0,0:34:20.79,0:34:27.25,Default,,0,0,0,,ما يساهم في إعادة ترتيب سطح النجم\Nالنيوتروني ومضاعفة سرعة دورانه
Dialogue: 0,0:34:27.91,0:34:30.29,Default,,0,0,0,,"لكن هناك تفسير آخر محتمل"
Dialogue: 0,0:34:30.54,0:34:33.79,Default,,0,0,0,,"قد يكون الخلل نتيجة زلزال نجمي"
Dialogue: 0,0:34:34.91,0:34:37.04,Default,,0,0,0,,أحيانا تتصدع القشرة
Dialogue: 0,0:34:37.33,0:34:41.37,Default,,0,0,0,,أي شيء يمكنه أن يغير الشكل الهندسي\Nللنجم النابض
Dialogue: 0,0:34:41.50,0:34:43.29,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يغير معدل دورانه
Dialogue: 0,0:34:44.33,0:34:47.95,Default,,0,0,0,,"ما هو الشيء القوي الذي يسبب\Nالزلازل النجمية؟"
Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:52.04,Default,,0,0,0,,يصعب تصديق أن هناك قوة في العالم
Dialogue: 0,0:34:52.62,0:34:55.66,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تؤثر على شكل المادة داخل\Nالنجم النيوتروني
Dialogue: 0,0:34:55.79,0:34:58.12,Default,,0,0,0,,الذي يتعرض لجاذبية هائلة
Dialogue: 0,0:34:58.50,0:35:01.62,Default,,0,0,0,,ولكن عندما يتعلق الأمر بالنجم\Nالنيوتروني أمر واحد يسبب ذلك
Dialogue: 0,0:35:01.87,0:35:04.37,Default,,0,0,0,,- المغناطيس\N- "الحقل المغناطيسي الهائل"
Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:09.33,Default,,0,0,0,,"داخل النجم قد يصيبه تشوه وبالتالي\Nيسبب تشققات في القشرة"
Dialogue: 0,0:35:10.04,0:35:14.04,Default,,0,0,0,,يستطيع السطح أن يعيد هيكلة ذاته\Nوإعادة ترتيب شكله باستمرار
Dialogue: 0,0:35:14.16,0:35:19.83,Default,,0,0,0,,وأية عملية إعادة ترميم بسيطة لسطح\Nالنجم النيوتروني بمليمترات معدودة
Dialogue: 0,0:35:19.95,0:35:22.95,Default,,0,0,0,,يرافقه إطلاق نسبة عالية من الطاقة
Dialogue: 0,0:35:24.79,0:35:30.83,Default,,0,0,0,,"تنبض جاذبية النجم النيوتروني\Nعلى سطح النجم على الفور تقريبا"
Dialogue: 0,0:35:32.12,0:35:34.33,Default,,0,0,0,,"كأنه لم يحدث أي خلل"
Dialogue: 0,0:35:38.04,0:35:40.00,Default,,0,0,0,,"عندما يتعلق الأمر\Nبالنجوم النيوترونية"
Dialogue: 0,0:35:40.12,0:35:42.66,Default,,0,0,0,,"لا يوجد حدود للفوضى المغناطيسية"
Dialogue: 0,0:35:44.83,0:35:50.50,Default,,0,0,0,,"نعرفكم بالبطل الذي يسيطر على أقوى\Nمنافسة في الحقل المغناطيسي"
Dialogue: 0,0:35:51.29,0:35:53.08,Default,,0,0,0,,"النجم المغناطيسي"
Dialogue: 0,0:35:53.79,0:35:57.41,Default,,0,0,0,,"واحد بين كل 10 نجوم نيوترونية ولدت\Nخلال المستعر الأعظم"
Dialogue: 0,0:35:57.54,0:35:59.20,Default,,0,0,0,,"يصبح نجما مغناطيسيا"
Dialogue: 0,0:35:59.95,0:36:03.70,Default,,0,0,0,,في ما يعنى بالنجم المغناطيسي\Nكما يشير إليه الاسم
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:06.66,Default,,0,0,0,,إن الحقل المغناطيسي الموجود عليها\Nقوي جدا
Dialogue: 0,0:36:06.79,0:36:10.66,Default,,0,0,0,,حتى أن الشخص المعتاد على ذكر\Nأرقام هائلة مثل عالم الفلك
Dialogue: 0,0:36:10.99,0:36:13.29,Default,,0,0,0,,لا يزال يشعر برهبة أمام هذه الأشياء
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:16.54,Default,,0,0,0,,"يتمتع النجم المغناطيسي\Nبحقل مغناطيسي"
Dialogue: 0,0:36:16.66,0:36:19.99,Default,,0,0,0,,"أقوى بألف ترليون مرة من ذاك الموجود\Nعلى الأرض"
Dialogue: 0,0:36:20.70,0:36:25.99,Default,,0,0,0,,"هذه النسبة المغناطيسية تفسد\Nكل ما يقترب منها"
Dialogue: 0,0:36:27.33,0:36:32.20,Default,,0,0,0,,أي شيء عادي نعرفه إذا اقترب\Nمن نجم مغناطيسي سيتمزق
Dialogue: 0,0:36:32.33,0:36:37.16,Default,,0,0,0,,أي جسم مشحون يتحرك باستمرار\Nسيقتلع من ذرته
Dialogue: 0,0:36:37.58,0:36:39.83,Default,,0,0,0,,سيكون الوضع جنونيا
Dialogue: 0,0:36:41.00,0:36:43.25,Default,,0,0,0,,"يسطع النجم المغناطيسي بشكل هائل"
Dialogue: 0,0:36:43.37,0:36:44.79,Default,,0,0,0,,"لكنه لا يعمر طويلا"
Dialogue: 0,0:36:45.41,0:36:49.08,Default,,0,0,0,,"نظن أن النجم المغناطيسي أو النجوم\Nالنيوترونية الممغنطة"
Dialogue: 0,0:36:49.20,0:36:50.99,Default,,0,0,0,,"لا تدوم فترة طويلة"
Dialogue: 0,0:36:51.08,0:36:55.91,Default,,0,0,0,,لأن حقلها المغناطيسي قوي جدا\Nسيتحلل سريعا مع الوقت
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:58.16,Default,,0,0,0,,على مر بضعة آلاف من السنين
Dialogue: 0,0:36:58.62,0:37:02.66,Default,,0,0,0,,"يبدو أن قوتها تؤدي إلى سقوطها"
Dialogue: 0,0:37:03.04,0:37:04.83,Default,,0,0,0,,لأن الحقل المغناطيسي قوي جدا
Dialogue: 0,0:37:04.99,0:37:07.95,Default,,0,0,0,,يجذب كل ما يحيط به ويضاعف سرعته
Dialogue: 0,0:37:08.04,0:37:10.29,Default,,0,0,0,,هذه الأعمال تشبه السحب وبالتالي\Nتبطئ سرعة النجم
Dialogue: 0,0:37:10.41,0:37:13.83,Default,,0,0,0,,لذا مع مرور الوقت سرعة دوران الندم\Nالنيوتروني تتباطأ
Dialogue: 0,0:37:13.95,0:37:15.08,Default,,0,0,0,,والحقل المغناطيسي يتلاشى
Dialogue: 0,0:37:17.33,0:37:20.00,Default,,0,0,0,,"خلال فترة حياتها\Nتعمل النجوم المغناطيسية"
Dialogue: 0,0:37:20.12,0:37:21.99,Default,,0,0,0,,"بشكل يختلف عن النجم النابض"
Dialogue: 0,0:37:22.25,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,"لا تتمتع بالشعاع بل تطلق الحقول\Nالمغناطيسية كميات هائلة"
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:29.00,Default,,0,0,0,,"من الإشعاع العالي الكثافة"
Dialogue: 0,0:37:30.33,0:37:35.99,Default,,0,0,0,,"لكن مؤخرا اكتشف علماء الفلك\Nنجما نيوترونيا يصعب تصنيفه"
Dialogue: 0,0:37:36.45,0:37:40.50,Default,,0,0,0,,"يعمل على غرار (جيكل) و(هايد)"
Dialogue: 0,0:37:42.75,0:37:46.50,Default,,0,0,0,,هذا النجم النيوتروني مثل غريب جدا
Dialogue: 0,0:37:46.62,0:37:51.95,Default,,0,0,0,,يعمل مثل النجم النابض الشعاعي\Nوالنجم المغناطيسي الممغنط بشدة
Dialogue: 0,0:37:52.04,0:37:54.00,Default,,0,0,0,,يتمتع بحقول مغناطيسية هائلة
Dialogue: 0,0:37:54.25,0:37:56.79,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يصاب بنوبات مغناطيسية
Dialogue: 0,0:37:56.91,0:38:00.79,Default,,0,0,0,,لكنه يتمتع أيضا بكمية هائلة\Nمن الإشعاع الذي ينبثق من أقطابه
Dialogue: 0,0:38:00.91,0:38:03.45,Default,,0,0,0,,كأنه يتمتع بشخصية منفصمة
Dialogue: 0,0:38:05.12,0:38:07.04,Default,,0,0,0,,"عندما شوهد في العام 2000"
Dialogue: 0,0:38:07.20,0:38:11.66,Default,,0,0,0,,"كان النجم يصدر موجات شعاعية\Nمثل النجم النابض"
Dialogue: 0,0:38:12.79,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,"بعد 16 سنة لم يعد ينبض"
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:20.29,Default,,0,0,0,,"بل راح يرسل دفعات من الأشعة\Nالسينية الهائلة"
Dialogue: 0,0:38:21.25,0:38:25.62,Default,,0,0,0,,"ما يفعله النجم المغناطيسي\Nمما أثار حيرة العلماء"
Dialogue: 0,0:38:27.12,0:38:30.37,Default,,0,0,0,,لا نعرف إن كان نجما نابضا يستحيل\Nنجما مغناطيسيا
Dialogue: 0,0:38:30.50,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,أو نجما مغناطيسيا يستحيل نجما نابضا
Dialogue: 0,0:38:32.99,0:38:35.66,Default,,0,0,0,,"تشير إحدى النظريات إلى أن انفجار\Nالأشعة السينية"
Dialogue: 0,0:38:35.91,0:38:40.12,Default,,0,0,0,,"ناتج عن تشوه مفاجئ في الحقل\Nالمغناطيسي للنجم"
Dialogue: 0,0:38:40.25,0:38:44.12,Default,,0,0,0,,"تضاعف الإجهاد مما أدى إلى تشققات\Nفي النجم"
Dialogue: 0,0:38:44.41,0:38:47.45,Default,,0,0,0,,"مطلقا الأشعة السينية\Nمن القشرة المتصدعة"
Dialogue: 0,0:38:48.37,0:38:52.29,Default,,0,0,0,,النجم النيوتروني هو أكثر جسم عالي\Nالكثافة نعرفه في الكون
Dialogue: 0,0:38:52.58,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,لكننا رأينا أمورا أدت إلى حدوث تغيرات\Nفيه وتبدده
Dialogue: 0,0:38:56.45,0:39:00.41,Default,,0,0,0,,هذا النجم يدمر ذاته بسبب قوة\Nالحقل المغناطيسي
Dialogue: 0,0:39:01.04,0:39:04.54,Default,,0,0,0,,"إن كان ذلك صحيحا فإن النجوم\Nالنيوترونية الهادئة"
Dialogue: 0,0:39:04.66,0:39:06.66,Default,,0,0,0,,"تتحول إلى نجوم مغناطيسية مستعرة"
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:09.58,Default,,0,0,0,,"تنمو بشكل غير عادي"
Dialogue: 0,0:39:10.54,0:39:12.41,Default,,0,0,0,,عندما نفكر في دورة حياة الإنسان
Dialogue: 0,0:39:12.54,0:39:15.50,Default,,0,0,0,,نشعر أننا نتباطأ مع الوقت\Nنصبح أكثر هدوءا
Dialogue: 0,0:39:15.62,0:39:17.79,Default,,0,0,0,,العكس صحيح في ما يعنى\Nبالنجوم النيوترونية
Dialogue: 0,0:39:17.91,0:39:20.20,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تدور بسرعة أكبر مما كانت\Nعليه عند ولادتها
Dialogue: 0,0:39:20.33,0:39:22.66,Default,,0,0,0,,وقد تتضاعف قوة الحقل المغناطيسي\Nمع الوقت
Dialogue: 0,0:39:22.83,0:39:24.87,Default,,0,0,0,,هذا نوع من الشيخوخة العكسية
Dialogue: 0,0:39:26.08,0:39:29.25,Default,,0,0,0,,"لكن هذه التغيرات الغريبة نادرة جدا"
Dialogue: 0,0:39:29.37,0:39:32.95,Default,,0,0,0,,"معظم النجوم النابضة منتظمة كالساعة"
Dialogue: 0,0:39:34.41,0:39:36.45,Default,,0,0,0,,إن النجوم النابضة منتظمة\Nبشكل استثنائي
Dialogue: 0,0:39:36.58,0:39:39.20,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تضبط ساعتك\Nبناء على توقيت نبضاتها
Dialogue: 0,0:39:39.54,0:39:45.29,Default,,0,0,0,,"وهذا هو الاستقرار الذي قد نستخدمه\Nفي اكتشافنا المستقبلي للكون"
Dialogue: 0,0:39:45.75,0:39:47.29,Default,,0,0,0,,إذا كنت قائد مركبة فضائية
Dialogue: 0,0:39:47.41,0:39:50.58,Default,,0,0,0,,ما تحتاج إليه هو جهاز تعقب مجري
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:53.83,Default,,0,0,0,,تبين أن النجوم النيوترونية قد تكون\Nهي الحل على الأرجح
Dialogue: 0,0:39:54.04,0:39:58.54,Default,,0,0,0,,"غالبا ما يشبه الفلكيون الومضات\Nالثابتة للنجوم النيوترونية التي تدور"
Dialogue: 0,0:39:58.66,0:40:01.91,Default,,0,0,0,,"وتدعى نجوم نابضة بالمنارات الكونية"
Dialogue: 0,0:40:02.12,0:40:05.79,Default,,0,0,0,,"لا يمكن الاعتماد\Nعلى هذه الومضات فحسب"
Dialogue: 0,0:40:05.91,0:40:10.91,Default,,0,0,0,,"بل يتمتع كل نجم نابض بشعاع\Nمتوهج خاص به"
Dialogue: 0,0:40:11.41,0:40:14.29,Default,,0,0,0,,يتمتع كل نجم بترددات مختلفة\Nبشكل بسيط
Dialogue: 0,0:40:14.41,0:40:16.25,Default,,0,0,0,,يتمتع كل نجم بوتيرة مختلفة
Dialogue: 0,0:40:16.41,0:40:19.70,Default,,0,0,0,,يمكن لأي شخص في المجرة\Nبغض النظر عن مكان تواجده
Dialogue: 0,0:40:20.00,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,أن يؤكد على موقع هذه النجوم النابضة
Dialogue: 0,0:40:26.33,0:40:30.95,Default,,0,0,0,,"إن التوقيع الفريد للنجوم النابضة\Nيفتح الباب أمام إمكانيات مثيرة"
Dialogue: 0,0:40:31.04,0:40:33.29,Default,,0,0,0,,"تتعلق بالسفر في الفضاء في المستقبل"
Dialogue: 0,0:40:38.33,0:40:43.16,Default,,0,0,0,,قد نتمكن من الاعتماد على النجوم\Nالنابضة لنحدد مكاننا
Dialogue: 0,0:40:43.54,0:40:47.66,Default,,0,0,0,,ولأن النجم النابض دقيق جدا\Nنستطيع أن نستعين به
Dialogue: 0,0:40:47.79,0:40:50.66,Default,,0,0,0,,كما نستعين بالأقمار الصناعية لنظام\Nتحديد المواقع المتمركزة فوق الأرض
Dialogue: 0,0:40:53.66,0:40:58.25,Default,,0,0,0,,"إن استخدام النجوم النابضة كمساعدات\Nملاحية ليست فكرة جديدة"
Dialogue: 0,0:40:58.45,0:41:03.62,Default,,0,0,0,,"تم الاعتراف بها من قبل بعثة الناسا\Nفي السبعينات"
Dialogue: 0,0:41:04.75,0:41:08.54,Default,,0,0,0,,نرى على سطح تلك المركبات الفضائية\Nاسطوانة ذهبية
Dialogue: 0,0:41:08.66,0:41:11.79,Default,,0,0,0,,وعلى الصفيحة التي تغطي تلك الاسطوانة\Nخريطة نجم نابض
Dialogue: 0,0:41:11.91,0:41:16.79,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تخبر الحضارات الغريبة\Nالمتطورة عن كيفية العثور على الأرض
Dialogue: 0,0:41:17.12,0:41:21.70,Default,,0,0,0,,لأنها تستخدم موقع الأرض بالنسبة\Nإلى 14 نجما نابضا معروفا
Dialogue: 0,0:41:21.83,0:41:27.29,Default,,0,0,0,,بشكل فعال كوسيلة لتحديد موقع كوكبنا\Nبالنسبة إلى هذه النجوم النابضة
Dialogue: 0,0:41:28.54,0:41:31.25,Default,,0,0,0,,"لم تتواصل الكائنات الفضائية معنا"
Dialogue: 0,0:41:31.37,0:41:34.00,Default,,0,0,0,,"لكن الناسا ما زالت تستخدم\Nالخرائط النابضة"
Dialogue: 0,0:41:34.62,0:41:37.99,Default,,0,0,0,,أطلقت الناسا مؤخرا قمرا صناعيا يدعى\N(نايسر سكستانت)
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:40.66,Default,,0,0,0,,موجود على محطة الفضاء الدولية
Dialogue: 0,0:41:40.79,0:41:43.54,Default,,0,0,0,,يستخدم لاختبار هذا النوع من النظريات
Dialogue: 0,0:41:52.04,0:41:56.54,Default,,0,0,0,,استخدموا النجوم النابضة لتحديد مواقع\Nالأجسام التي تدور حول الأرض
Dialogue: 0,0:41:56.66,0:41:58.70,Default,,0,0,0,,بسرعة 17 ألف ميل في الساعة
Dialogue: 0,0:41:58.83,0:42:01.87,Default,,0,0,0,,وتمكنوا من تحديد موقعه\Nعلى بعد 3 أميال
Dialogue: 0,0:42:02.16,0:42:03.29,Default,,0,0,0,,هذا رائع!
Dialogue: 0,0:42:04.25,0:42:08.45,Default,,0,0,0,,"من خلال تحديد موقعها وفقا للنجوم\Nالنابضة المعروفة"
Dialogue: 0,0:42:08.70,0:42:12.79,Default,,0,0,0,,"قد تتمكن البعثات الفضائية المستقبلية\Nأن تتنقل في الكون"
Dialogue: 0,0:42:18.91,0:42:21.66,Default,,0,0,0,,ستأخذنا النجوم النيوترونية\Nفي رحلة مدهشة
Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:24.99,Default,,0,0,0,,هناك ضرورة لنعرف موقعنا في المجرة
Dialogue: 0,0:42:25.08,0:42:26.99,Default,,0,0,0,,قد نكون على بعد مئات\Nمن السنين الضوئية
Dialogue: 0,0:42:27.08,0:42:30.12,Default,,0,0,0,,لكن النجوم النيوترونية تستطيع أن تحدد\Nلنا مكاننا في مجرة درب التبانة
Dialogue: 0,0:42:38.25,0:42:39.75,Default,,0,0,0,,أقرأ روايات عديدة من نوع\Nالخيال العلمي
Dialogue: 0,0:42:39.87,0:42:44.33,Default,,0,0,0,,وأحب فكرة القدرة على التنقل من نجم\Nإلى آخر من كوكب إلى آخر
Dialogue: 0,0:42:44.83,0:42:50.87,Default,,0,0,0,,من الغريب أن نفكر أنه في المستقبل\Nكشبكة تنسيق مجرة
Dialogue: 0,0:42:51.08,0:42:56.20,Default,,0,0,0,,قد ينتهي بنا المطاف باستخدام\Nهذه النوى الذرية العملاقة
Dialogue: 0,0:42:56.33,0:43:02.54,Default,,0,0,0,,هذه الأجسام المغناطيسية السريعة\Nالدوران مثل النجوم النيوترونية
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:12.70,Default,,0,0,0,,"قطعت النجوم النيوترونية شوطا هائلا\Nمنذ اعتبارها كائنات فضائية"
Dialogue: 0,0:43:13.58,0:43:18.04,Default,,0,0,0,,"بعد اعتبارها حدثا غريبا في الفلك"
Dialogue: 0,0:43:18.16,0:43:23.87,Default,,0,0,0,,"أصبحت الآن تحتل الصدارة\Nبين النجوم الحقيقية"
Dialogue: 0,0:43:25.58,0:43:27.70,Default,,0,0,0,,ما هو مثير للاهتمام في مسألة\Nالنجوم النيوترونية
Dialogue: 0,0:43:27.83,0:43:31.50,Default,,0,0,0,,هو أننا بدأنا بدراستها\Nلم نصل إلى الخاتمة
Dialogue: 0,0:43:31.62,0:43:34.20,Default,,0,0,0,,اكتشفنا أمورا عديدة وما زال هناك\Nالكثير لنتعلمه
Dialogue: 0,0:43:34.50,0:43:36.70,Default,,0,0,0,,من النيوترون المتواضع
Dialogue: 0,0:43:36.83,0:43:42.16,Default,,0,0,0,,أصبح لدينا\Nأقوى وأسرع حقل مغناطيسي
Dialogue: 0,0:43:42.29,0:43:45.99,Default,,0,0,0,,الأجسام الأكثر غرابة في الكون
Dialogue: 0,0:43:46.37,0:43:50.54,Default,,0,0,0,,"أحب فكرة الفنيق\Nالشيء الذي يولد من الرماد"
Dialogue: 0,0:43:50.66,0:43:53.04,Default,,0,0,0,,نظن أن الشيء عندما يموت\Nينتهي كل شيء
Dialogue: 0,0:43:53.20,0:43:56.91,Default,,0,0,0,,لكن شيئا أجمل وأروع سيولد لاحقا
Dialogue: 0,0:43:57.12,0:43:59.37,Default,,0,0,0,,أخبرتكم في البداية لكنكم لم تصدقوني
Dialogue: 0,0:43:59.50,0:44:00.87,Default,,0,0,0,,لكنني أرجو أن تصدقوني الآن
Dialogue: 0,0:44:00.99,0:44:05.75,Default,,0,0,0,,النجوم النيوترونية هي أكثر الأجسام\Nالفيزيائية الفلكية المثيرة في الكون
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:09.12,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت