[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S07E02.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:07.95,Default,,0,0,0,,المتجدّد الأعظم!
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:13.04,Default,,0,0,0,,انفجارات هائلة\Nتضيء الكون بتوهجها
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,يعتبر فناء نجمة ضخمة\Nمن أروع الأحداث في الكون
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.58,Default,,0,0,0,,تعيش حياة سريعة وقصيرة
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,يرتفع الضغط والحرارة في\Nباطن النجمة إلى حدود قصوى
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:32.95,Default,,0,0,0,,قد ترتفع الحرارة إلى مليار درجة\Nفي باطن إحدى هذه النجوم
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:38.50,Default,,0,0,0,,قنبلة موقوتة تنفجر\Nمحررة طاقة مطلقة
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,تعدّ الدقائق الأخيرة من حياة\Nنجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,الحدث الأكثر كارثية\Nالذي قد نشهد عليه في الكون
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:55.33,Default,,0,0,0,,نهايات مأساوية يدوي صداها\Nفي الفضاء كله
Dialogue: 0,0:00:55.79,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,يفوق توهج متجدد أعظم أكثر من\Nمئات مليارات النجوم المشكلة المجرة
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.87,Default,,0,0,0,,أليس هذا مذهلا؟
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:10.08,Default,,0,0,0,,غير أن الهلاك النجمي\Nيحمل مفتاح الحياة ذاتها
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:14.12,Default,,0,0,0,,قد يساعدنا فك رموز المتجدد الأعظم\Nعلى فهم قصة وجودنا
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.08,Default,,0,0,0,,إذ ندين لها بوجودنا!
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,تنفجر نجمة ضخمة حاليا\Nفي مكان ما في الكون الواسع
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,مبتكرة انفجارا كونيا هائلا\Nيطلق عليه اسم المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:54.58,Default,,0,0,0,,المتجدد الأعظم هو نهاية\Nكبرى ومأساوية لحياة نجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,تفنى النجوم كلها لكن الأكبر بينها\Nفحسب يفعل بطريقة صاخبة
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.58,Default,,0,0,0,,لتتحول نجمة إلى متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,فلا بد من أن يفوق حجمها شمسنا\Nبحدود ثماني مرات على الأقل
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:14.45,Default,,0,0,0,,من السهل الاعتقاد أن شمسنا\Nكوكب ضخم
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:20.16,Default,,0,0,0,,لكنها ضئيلة مقارنة ببعض\Nالنجوم الضخمة في السماء
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.16,Default,,0,0,0,,يمكننا رؤية بعض هذه النجوم\Nبالعين المجردة
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,علما بأن النجمة العاشرة الأكثر توهجا\Nفي السماء هي نجمة ضخمة حمراء
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:37.66,Default,,0,0,0,,تفوق الشمس وزنا بـ 15 ضعفا
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.37,Default,,0,0,0,,واسمها (بيتلجوس)!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,(بيتلجوس) ضخمة لدرجة أننا\Nإن استقدمناها إلى نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.91,Default,,0,0,0,,فستلامس مدار كوكب (المشتري)
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.41,Default,,0,0,0,,هذه واحدة من أكبر نجوم المجرة
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,كما أنها نجمة توشك على الفناء
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,لا يفوق عمر (بيتلجوس)\Nأكثر من 10 مليون سنة
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,لكن أيامها باتت معدودة
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,إذ أوشكت على الانفجار...
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:17.87,Default,,0,0,0,,وحين تفعل سيضيء جزءا\Nمن السماء مدة 14 يوما
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,حتى يكاد توهجها\Nيعادل ضوء البدر
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,سيكون تفجر هذه النجمة واحدا\Nمن أروع العروض في التاريخ
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:31.70,Default,,0,0,0,,وقد يحصل ذلك في أي لحظة\Nهذا ما يزيد الموضوع حماسا
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,غالبا ما أقف في فناء منزلي\Nخلال فصل الشتاء
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:38.95,Default,,0,0,0,,وأنظر إلى كوكبة (الجبار) وأرى\N(بيتلجوس) وأنتظر انفجاره!
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.83,Default,,0,0,0,,ما الذي سيحث (بيتلجوس)\Nعلى الانفجار إذا؟
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:49.58,Default,,0,0,0,,لفهم فناء نجمة ضخمة\Nفلا بد لنا من معاينة حياتها أولا
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.41,Default,,0,0,0,,انطلاقا من تكوّن هذه النجمة\Nوحتى هلاكها
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,فهي تعيش في صراع دائم!
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,بحيث تشدها الجاذبية إلى الداخل\Nوتدفعها الطاقة إلى الخارج
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.29,Default,,0,0,0,,ينصهر عدد لا يحصى من النوى\Nالذرية في باطن النجمة
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.66,Default,,0,0,0,,تصطدم الذرات\Nوتتقارب الواحدة من الأخرى
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,وإن اقتربت بما يكفي بعضها\Nمن بعض فستنصهر معا
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.04,Default,,0,0,0,,وتشكل ذرة أكبر!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,ينصهر 7 مليارات طن ونصف من\Nالهيدروجين في نجمة ضخمة كل ثانية
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,تعادل هذه الطاقة حوالى مئة\Nمليار قنبلة نووية في الثانية
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,هذا انفجار هائل!
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,تهدد هذه الطاقة المتطايرة\Nبتفجير النجمة
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,لكن الجاذبية الهائلة للنجمة\Nتحول دون ذلك
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,يتعرض كل شيء\Nفي الكون إلى صراع
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:55.66,Default,,0,0,0,,ما بين قوى الجاذبية الخارجية\Nوقوى الضغط أو الطاقة الداخلية
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.50,Default,,0,0,0,,تشكل كل نجمة في سمائنا\Nوحتى في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,ساحة معركة ناشطة!
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.45,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نصف النجمة حتى\Nبانفجار هائل أكبر من أن ينفجر
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:06.33,Default,,0,0,0,,لأن الجاذبية تبقيه متماسكا
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,تحدد هذه المعركة بين هاتين القوتين\Nالمتعارضتين حياة النجمة وفنائها
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:18.29,Default,,0,0,0,,وهنا يحدث الحجم الفرق الأكبر
Dialogue: 0,0:05:18.45,0:05:22.45,Default,,0,0,0,,كلما كانت النجمة ضخمة\Nزادت قوة الجاذبية الممارسة عليها
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:27.00,Default,,0,0,0,,وبالتالي وجب على النجمة\Nمقاومة هذه الجاذبية للصمود
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,يمكننا وصف النجوم الضخمة\Nبتعاطي المنشطات
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,إذ لديها وقود كثير تحرقه
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:42.58,Default,,0,0,0,,إنها قوية لدرجة أنها تستهلك\Nوقودها في فترة قياسية
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,ليست النجوم الضخمة\Nمثل (بيتلجوس) سوى معامل
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,تصهر العوامل الخفيفة بالثقيلة
Dialogue: 0,0:05:52.25,0:05:56.37,Default,,0,0,0,,لكن عملها الشاق لا يبدأ\Nإلا خلال سنوات حياتها الأخيرة
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,إذ تمضي الشطر الأعظم من حياتها\Nبصهر الهيدروجين بالهيليوم
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:05.66,Default,,0,0,0,,لكن سرعان ما يبدأ\Nالهيدروجين بالنفاد
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:11.16,Default,,0,0,0,,تتوالى سلسلة انصهارات\Nفي باطن نجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.99,Default,,0,0,0,,تنتقل من العوامل الأخف\Nإلى الأثقل
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.29,Default,,0,0,0,,وتتسارع هذه العملية تدريجيا
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,وعندئذٍ يبدأ العد العكسي\Nلهلاك النجمة
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,بحيث يسيطر الضغط\Nالذي تمارسه الجاذبية عليها
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,فترتفع بذلك الحرارة\Nفي باطن النجمة
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:30.04,Default,,0,0,0,,وفي هذه المرحلة ينصهر\Nالهيليوم ليتحول إلى كربون
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:34.00,Default,,0,0,0,,يكفي الهيليوم داخل النجمة\Nالضخمة ليدوم ملايين السنوات
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:39.04,Default,,0,0,0,,لكن حين ينفد أخيرا\Nتتسارع وتيرة الأحداث
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.91,Default,,0,0,0,,ينصهر الكربون ليتحول إلى نيون\Nوقد يستغرق ذلك آلاف السنوات
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.58,Default,,0,0,0,,أما تحوّل النيون إلى سيليكون\Nفلا يتطلب أكثر من سنة واحدة
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:51.58,Default,,0,0,0,,وحين يتحول السيليكون إلى حديد\Nفلا يستغرق ذلك سوى يوم واحد
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.75,Default,,0,0,0,,تزداد العملية احتداما\Nوكأنه برنامج مسابقة طهو
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,بحيث يحاول المتسابق إنجاز\Nأعمال أكثر كلما اقترب انتهاء الوقت
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:02.33,Default,,0,0,0,,لذا يعمل بوتيرة محمومة\Nحتى ينتهي الوقت بالفعل
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.62,Default,,0,0,0,,بلغت النجمة الآن مرحلة الاحتضار
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:11.50,Default,,0,0,0,,حالما يبدأ إنتاج الحديد
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,يبدأ العد العكسي باتجاه\Nالنهاية الكارثية لهذه النجمة
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:26.08,Default,,0,0,0,,تتشكل كرة كبرى من الحديد\Nالكثيف في باطن النجمة المحتضرة
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,يبلغ قطر كرة الحديد هذه\Nآلاف الكيلومترات
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:34.12,Default,,0,0,0,,وتتقد على حرارة جد مرتفعة!
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,ترتفع الحرارة في باطن النجمة\Nالضخمة لدرجة تصبح عقيمة
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,إذ قد تبلغ الحرارة حدود المليار\Nدرجة في باطن إحدى هذه النجوم
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:50.50,Default,,0,0,0,,يتسبب التفاعل الاندماجي\Nبارتفاع الحرارة إلى هذه الدرجة
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:55.29,Default,,0,0,0,,وكلما ازدادت هذه التفاعلات\Nتشكلت المزيد من العوامل الثقيلة
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,وأنتجت طاقة أقل في كل خطوة\Nلحين تشكل الحديد
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:06.99,Default,,0,0,0,,لا تحرر عملية صهر نوى\Nالحديد الطاقة بل تستهلكها
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.66,Default,,0,0,0,,لذا حين يبدأ باطن النجمة\Nبصهر نوى الحديد
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,فهذا يعني أنها تستهلك\Nطاقتها الذاتية
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,يمتص الباطن الحديدي المتنامي\Nالمزيد من طاقة النجمة
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,بينما تستمر الجاذبية\Nفي ممارسة الضغط عليها
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.45,Default,,0,0,0,,حتى تتغلب أخيرا على القوى\Nالمقاومة من داخل النجمة
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:30.25,Default,,0,0,0,,يُسحق كل شيء إلى حدود\Nلا يمكننا تخيلها
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,فجأة، يختفي التفاعل النووي\Nالذي يدعم النجمة
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,في مقاومة ضغط الجاذبية الساحق
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:43.91,Default,,0,0,0,,يصبح مصير النجمة محسوما\Nفي غياب أي قوى داعمة لها
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,فتكون الغلبة للجاذبية!
Dialogue: 0,0:08:45.91,0:08:48.62,Default,,0,0,0,,وهكذا تنهار أطراف الباطن الحديدي
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:52.08,Default,,0,0,0,,وتتساقط تريليونات الأطنان\Nمن الحديد الكثيف إلى الداخل
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:54.25,Default,,0,0,0,,بربع سرعة الضوء
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:58.12,Default,,0,0,0,,بقي أقل من نصف ثانية\Nمن حياة النجمة الآن
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,وهنا تتداعى الأمور بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:06.37,Default,,0,0,0,,ينهار الباطن بسرعة لدرجة\Nأن الطبقات الخارجية للنجمة
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.95,Default,,0,0,0,,لا تجد الوقت الكافي للإتيان\Nعلى رد فعل بل تجمد مكانها
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,الأمر أشبه بـ(وايل إي) القيوط\Nحين يهبط جرف من تحته
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:14.66,Default,,0,0,0,,ولا يقع حتى يدرك ذلك!
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.20,Default,,0,0,0,,تنهار بقية النجمة!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:24.16,Default,,0,0,0,,وعندئذٍ يتسارع تريليون تريليون\Nتريليون طن من الغاز إلى الداخل
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,لاحقا الحديد!
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,فكروا في كتلة النجمة كاملة\Nالمدعومة بتفاعلات نووية داخلية
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.66,Default,,0,0,0,,فجأة تتوقف هذه التفاعلات النووية
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.08,Default,,0,0,0,,فيتسارع كل شيء إلى الداخل\Nفي أعشار من الثانية
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,وهذا ما يطلق أكثر الانفجارات\Nالمأساوية في الكون
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:55.25,Default,,0,0,0,,يمكن انفجار الهلاك هذا\Nأن يفوق نجوم المجرة كلها توهجا
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.95,Default,,0,0,0,,لكن المشكلة الوحيدة تكمن\Nفي أننا لم نفهم بعد
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,كيفية تشكيل كرة حديد متداعية وأطنان\Nمن الغاز المتهاوي كرة نار ضخمة
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.41,Default,,0,0,0,,ما زالت أسباب توليد هذا\Nالباطن المتداعي انفجارا هائلا
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,أحد أكبر الألغاز\Nفي علم الفيزياء الفلكية
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:41.37,Default,,0,0,0,,يعدّ المتجدد الأعظم واحدا\Nمن أكبر الانفجارات في الكون
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,يولده تداعي نجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,كيف ننتقل من انهيار عنيف\Nإلى انفجار مأساوي ضخم؟
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,يستحضر الانفجار أكثر قواعد الفيزياء\Nالفلكية تعقيدا في تاريخ البشرية
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:59.95,Default,,0,0,0,,وما زلنا لا نفهم تفاصيل\Nهذه العملية بالكامل
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:05.91,Default,,0,0,0,,يفوتنا شيء ما إذ نلحظ المتجدد\Nالأعظم بعد فوات الأوان دوما
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:10.41,Default,,0,0,0,,لا نرى سوى توهج النجمة\Nأي بعد وقوع الانفجار
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:14.58,Default,,0,0,0,,لا يتمثل سر النجاح الآن\Nبإيجاد المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,بل تحديد اللحظة التي نطلق\Nعليها اسم التفسخ
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:26.50,Default,,0,0,0,,التفسخ هو دليل اقتراب هلاك\Nالنجمة الضخمة
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:29.54,Default,,0,0,0,,ويتمثل باللحظة اللاحقة\Nلانهيار الباطن
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:33.99,Default,,0,0,0,,وانفجار النجمة في ومضة هائلة\Nمن الضوء المرئي
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:42.33,Default,,0,0,0,,لكن لم توثق هذه اللحظة سوى\Nمرتين في تاريخ علم الفلك
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:47.12,Default,,0,0,0,,جاء أولها بفضل (كبلر) منظار\N(ناسا) المقدر بمليارات الدولارات
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,وثانيها بفضل هاوٍ أرجنتيني\Nمحظوظ للغاية
Dialogue: 0,0:11:52.91,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,أحب هذه القصة عن عالم\Nالفضاء الهاوي (فيكتور بوسو)
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:59.12,Default,,0,0,0,,الذي صنع منظارا جميلا\Nفي مرصد في فناء منزله
Dialogue: 0,0:11:59.25,0:12:04.58,Default,,0,0,0,,وما انفك يلتقط الصور الدورية\Nللمجرة التي كان فوقه مباشرة
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,حدث أنه كان ينظر\Nإلى الجزء الصحيح من السماء
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,حين حالفه الحظ والتقط\Nموجة تفسخ متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,تبلغ فرص التقاط صورة لهذه\Nاللحظة واحد في الـ 10 مليون
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,التقط (فكتور) صورة اللحظة التي\Nبلغت فيها الموجة الصدمية السطح
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,لاحظ (فكتور) ظهور هذه البقعة\Nفي صوره
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,وحين أدرك أنه التقط صور\Nالوميض الأولى لمتجدد أعظم
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:38.08,Default,,0,0,0,,أخطر علماء الفلك المحترفين\Nفي أرجاء الكرة الأرضية
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:45.25,Default,,0,0,0,,حين سمعت بشأن اكتشافه\Nلم أصدق الأمر في البدء
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:50.29,Default,,0,0,0,,كيف يعقل لرجل يستخدم كاميرا\Nعلى منظاره للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:54.08,Default,,0,0,0,,موجهة نحو مجرة عشوائية\Nفي السماء
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,أن يقع على هذه النجمة\Nخلال الساعة الأولى من تفجرها
Dialogue: 0,0:12:58.99,0:13:00.99,Default,,0,0,0,,الأمر أروع من أن يكون واقعيا
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,راقب (ألكس فيليبانكو) وفريق عمله\Nالضوء المتوهج الصادر عن النجمة
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:11.99,Default,,0,0,0,,ما اكتشفناه عند دراسة ضوء المتجدد\Nالأعظم الذي التقط (بوسو) صورته
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,هو أن النجمة توهجت بسرعة\Nفترة وجيزة
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:22.62,Default,,0,0,0,,حين اجتاحت موجة صدمية\Nأو موجة فوق صوتية النجمة
Dialogue: 0,0:13:22.75,0:13:25.16,Default,,0,0,0,,واندفعت إلى السطح!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:31.16,Default,,0,0,0,,وحين بلغت هذه الموجة الطرف حررت\Nطاقة هائلة على شكل وميض متوهج
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,هذه هي لحظة تفسخ الصدمة!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:41.83,Default,,0,0,0,,انطلقت الموجة الصدمية الهائلة\Nبسرعة 48280 كلم في الساعة
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:45.83,Default,,0,0,0,,مندفعة من باطن النجمة\Nومقطعة إياها إربا
Dialogue: 0,0:13:46.16,0:13:47.33,Default,,0,0,0,,أطلقوا النار!
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:56.37,Default,,0,0,0,,نرى موجات صدمية\Nجراء انفجارات على الأرض
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,وهذه الموجات قادرة على اختراق\Nأي مواد غازية أم سائلة أم صلبة
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,بما في ذلك طبقات نجمة متداعية!
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:10.83,Default,,0,0,0,,كانت مراقبة الموجة الصدمية\Nتبلغ سطح النجمة مهمة للغاية
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:15.12,Default,,0,0,0,,إذ نجح (فكتور) في التقاط صورة\Nللنجمة لحظة انفجارها
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,وهذا كنز علمي فعلي!
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:23.87,Default,,0,0,0,,يشبه تفسخ الموجة نثر\Nالمسحوق الذهبي في الكون
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.16,Default,,0,0,0,,وميض في الفضاء يدوم 20 دقيقة
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,أي طرفة عين على مقياس\Nالوقت الفلكي
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,لكن ما الذي يطلق الموجة الصدمية؟
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,هل يتعلق الأمر بالارتداد فحسب؟
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:44.37,Default,,0,0,0,,يمكننا شرح موجة المتجدد الأعظم\Nالصدمية بفضل كرة السلة
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,تقع التفاعلات النووية\Nفي صلب النجمة المتفجرة
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:54.45,Default,,0,0,0,,ثم تنهار طبقاتها الخارجية\Nبسرعات فائقة نحو الباطن الداخلي
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:57.29,Default,,0,0,0,,ثم ترتد إلى الخارج مجددا
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:01.41,Default,,0,0,0,,لكن هيكلية النجمة\Nتمنحها هذا الكم من الطاقة
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:05.99,Default,,0,0,0,,بينما تستهلك النجمة الهالكة\Nوقودها بالكامل
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:08.99,Default,,0,0,0,,تشكل طبقات من عوامل مختلفة
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:14.29,Default,,0,0,0,,يتكون الصلب من الحديد الثقيل\Nوفوقه طبقات وطقبات من المواد الأخف
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,لنعتبر أن طبقة واحدة غطت الصلب\Nعند الارتداد
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:18.91,Default,,0,0,0,,كما يحصل حين أرمي هذه الكرة
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,لا ترتد الكرة إلى علو شاهق لكن لنقل\Nإنها محاطة بطبقات كثيرة مثل النجمة
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:26.16,Default,,0,0,0,,حيث تتمركز المواد الثقيلة\Nفي الأسفل والخفيفة في الأعلى
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,لنر كيف سيكون الارتداد\Nهذه المرة
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:37.20,Default,,0,0,0,,هذا ما أسميه ارتدادا!
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,ارتدت كرة التنيس عن كرة السلة
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,بعد أن تحولت الطاقة من ارتداد\Nكرة السلة إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,يحصل الشيء ذاته مع انهيار\Nالنجمة لكن مع طبقات أكثر
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:55.00,Default,,0,0,0,,تنهار العوامل كلها إلى الداخل
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.87,Default,,0,0,0,,تصطدم الطبقات الأثقل\Nبالباطن الكثيف أولا
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,وتنقل الطاقة إلى الطبقات الأخف\Nوهذا ما يولد الموجة الصدمية
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:10.45,Default,,0,0,0,,لكن هذه الطاقة ليست كافية\Nلدفع الموجة الصدمية خارج النجمة
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,تكمن المشكلة في أننا حين عاينا\Nهذا الأمر بالتفصيل
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.20,Default,,0,0,0,,باستخدام نماذج على الحاسوب\Nلم نتوصل إلى نتيجة مقبولة
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,تباطأت سرعة الموجة الصدمية\Nوعجزنا عن دفع النجمة إلى الانفجار
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:23.75,Default,,0,0,0,,عجزنا عن تحديد ما كنا نفوته\Nطوال 50 سنة
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:30.54,Default,,0,0,0,,شك العلماء في تدخل عامل آخر\Nيكاد يكون تحديده شبه مستحيل
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:34.91,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن يكون\Nالمتجدد الأعظم منتابا؟
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,عجز الارتداد جراء هبوط الغاز وانهيار\Nباطن نجمة في النماذج المحوسبة
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:45.95,Default,,0,0,0,,عن دفع الموجة الصدمية\Nإلى خارج النجمة
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:48.62,Default,,0,0,0,,لذا لا بد من غياب عامل حاسم!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,احتجنا إلى مصدر طاقة جديد\Nكليا منبعث من داخل النجمة
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,مصدر يمنح النجمة الدفعة الأخيرة\Nلتنفجر إربا
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,شك العلماء من أن هذه الطاقة تصدر\Nعن جزيئة غامضة تدعى (نيوترينو)
Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:12.58,Default,,0,0,0,,الـ(نيوترينو) هو دقيقة ذرية أساسية\Nما زالت غامضة بالنسبة إلينا
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,وكأنها جزيئات شبح\Nإذ تخترقنا بدون أن تمسنا حتى
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.95,Default,,0,0,0,,على غرار جزيئات الضوء والفوتون
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,ليست جزئيات (نيوتريون)\Nمشحونة كهربائيا
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,لكن خلافا للفوتون فهي قادرة على\Nاختراق النجوم والكواكب والبشر
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:36.12,Default,,0,0,0,,من أين تأتي إذا؟
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,يزعم العلماء أن مصدرها\Nهو النجمة بحد ذاتها
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,ينتج صلب النجمة الضخمة\Nشيء يدعى نجمة نوترون
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:51.25,Default,,0,0,0,,وهي كرة مواد شديدة الانضغاط\Nلا يتعدى قطرها الـ 16 كلم
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:57.25,Default,,0,0,0,,حين ينهار صلب النجمة الحديدي\Nتسحق الذرات معا
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:18:02.58,Default,,0,0,0,,وتجبر بذلك البروتونات والإلكترونات\Nعلى الانصهار لتشكيل النترونات
Dialogue: 0,0:18:02.75,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,وهذه العملية كفيلة بتحرير\Nكميات هائلة من الـ(نيوترينو)
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن الـ(نيوترينو) إحدى\Nالجزيئات الأكثر شيوعا في الكون
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:17.58,Default,,0,0,0,,إلا أنه يصعب جسه
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,لكن الحظ حالف العلماء\Nفي العام 1987
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:32.08,Default,,0,0,0,,حين انفجرت نجمة ضخمة\Nفي مجرة قريبة
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:38.16,Default,,0,0,0,,حصل علماء الفلك في\Nالعام 1987 على هدية مذهلة
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,حين عاينوا متجددا أعظما بالعين\Nالمجردة للمرة الأولى خلال 400 سنة
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:51.04,Default,,0,0,0,,وقد وجهت نحوه مناظير كثيرة\Nلدراسته خلال الطيف الكهرمغناطيسي
Dialogue: 0,0:18:53.83,0:18:56.29,Default,,0,0,0,,لكن المتجدد الأعظم الأول\Nالذي حصل في العام 1987
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.79,Default,,0,0,0,,مهد الطريق أمام أداة علمية أخرى
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:05.79,Default,,0,0,0,,وهو محدد جزيئات (نيوترينو)\Nالمخفي في باطن جبل في (اليابان)
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,تحررت كمية هائلة من الـ(نيوترينو)\Nبعد وقوع المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,كانت هذه مفاجأة سارة\Nلا بل علاوة مذهلة
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:19.08,Default,,0,0,0,,حين تحاول التقاط وقياس\Nجزيئات متملصة
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.70,Default,,0,0,0,,في حين تجهل إن كنت ستحصل\Nعلى إشارة بوجودها أم لا
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:24.00,Default,,0,0,0,,تجلس قرب آلة تحديد تواجدها\Nوتنتظر
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,وفجأة تبدأ العمل\Nأليس هذا أمرا محمسا؟
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,كان هذا دليلا حاسما أن المتجدد\Nالأعظم يحرر جزيئات (نيوترينو)
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.87,Default,,0,0,0,,قد تكون جزيئات (نيوترينو) خفية
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:42.04,Default,,0,0,0,,لكنها لا تخرج برفق\Nمن باطن نجمة متهاوية
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.37,Default,,0,0,0,,بل تندفع بقوة منها!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:48.20,Default,,0,0,0,,ما يثير العجب بشأن الانفجار\Nالداخلي للمتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.95,Default,,0,0,0,,هو أنه يصبح كثيفا بما فيه الكفاية\Nلحبس الـ(نيوترينو) داخله
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.37,Default,,0,0,0,,فجأة، يرتفع الضغط
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:20:00.75,Default,,0,0,0,,حين أضاف العلماء ضغط\Nالـ(نيوترينو) إلى النماذج المحوسبة
Dialogue: 0,0:20:00.87,0:20:04.00,Default,,0,0,0,,ابتعدت الموجة الصدمية\Nعن باطن النجمة
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,لكن لم يحصل انفجار
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,ما زالوا بحاجة إلى عامل إضافي\Nألا وهو الفوضى!
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.87,Default,,0,0,0,,بما أن النجوم دائرية الشكل
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:20.62,Default,,0,0,0,,فمن المغري التفكير في أن انفجار\Nالمتجدد الأعظم سيكون دائريا أيضا
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:24.99,Default,,0,0,0,,لكن المتجدد الأعظم ليس\Nمتناسقا بالكامل
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:29.25,Default,,0,0,0,,تحمي الطاقة الناتجة\Nعن الموجة الصدمية والـ(نيوتريون)
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:33.41,Default,,0,0,0,,الغاز داخل النجمة بطريقة\Nفوضوية وغير متوقعة
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:38.58,Default,,0,0,0,,تؤدي إلى ارتفاع الفقعات\Nثم هبوطها وهكذا دواليك
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:40.62,Default,,0,0,0,,في حركة تشبه حركة غليان الماء
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:44.08,Default,,0,0,0,,ويؤدي ذلك إلى اضطراب الغاز
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:49.58,Default,,0,0,0,,أضاف الباحثون العوامل كلها\Nإلى حاسوب فائق وانتظروا النتائج
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,هذه المحاكاة هي نتيجة\Nهذا النموذج المحوسب
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,حين تباطأت حركة الموجة الصدمية\Nفي طريقها خارج باطن النجمة
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:03.08,Default,,0,0,0,,أدت إلى تشكل تموجات\Nفي المواد المتداعية فوقها
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:06.95,Default,,0,0,0,,ثم تحولت هذه التموجات\Nإلى أمواج ضخمة عاتية
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,اندفع الـ(نيوترينو) من داخل\Nنجمة النوترون
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,وحمى طبقات المواد فوقه\Nحتى غلت وارتفعت
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:24.16,Default,,0,0,0,,امتزجت الحرارة الهائلة في النهاية\Nمع هذه الحركات العنيفة
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:28.41,Default,,0,0,0,,ودفعت الموجة الصدمية إلى الخارج\Nمثل موجة مدية بين النجوم
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.62,Default,,0,0,0,,مقطعة النجمة إربا
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:44.16,Default,,0,0,0,,اتضح أن النجوم تنفجر بالفعل\Nتعرف الطبيعة ما تفعله
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.91,Default,,0,0,0,,لكن النماذج المحوسبة\Nكانت بسيطة للغاية
Dialogue: 0,0:21:47.04,0:21:49.12,Default,,0,0,0,,لكن حين أصبحت هذه النماذج\Nأكثر تعقيدا
Dialogue: 0,0:21:49.25,0:21:52.08,Default,,0,0,0,,وأخذت بعين الاعتبار\Nأبعاد النجمة كاملة
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,بدأنا نشهد على تفجرات\Nفي نتائج هذه النماذج
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:59.83,Default,,0,0,0,,ننظر إلى المتجدد الأعظم على أنه\Nحدث بسيط بالرغم من أنه عنيف
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:04.79,Default,,0,0,0,,وهذا عرض جميل لفكرة\Nأننا حين نتعمق أكثر في الأبحاث
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:09.95,Default,,0,0,0,,نجد أن هذه مشاكل ديناميكا\Nجد معقدة لكن أنيقة الانسياب
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,تخترق الموجة الصدمية طبقات العوامل\Nكلها التي تشكل النجمة الضخمة
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:22.41,Default,,0,0,0,,يستغرقها بلوغ الطرف الخارجي\Nوتوليد وميض الضوء الأول ساعات
Dialogue: 0,0:22:22.58,0:22:26.70,Default,,0,0,0,,لكن ليس هذا الوميض\Nسوى بداية المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:30.50,Default,,0,0,0,,إذ ما زال عرض الأضواء في بدايته
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:35.83,Default,,0,0,0,,وهو عرض ضوئي تنتج عنه\Nعوامل أساسية للحياة
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,يسطع ضوء المتجدد الأعظم\Nفي أرجاء الكون
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:08.25,Default,,0,0,0,,لكننا لا نرى الوميض الأول للانفجار
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:12.41,Default,,0,0,0,,ليس هذا سوى العرض الاستهلالي\Nقبل الحدث الأساسي
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:17.62,Default,,0,0,0,,يعتبر المتجدد الأعظم الحدث\Nالأكثر تحريرا للطاقة في الكون
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:22.00,Default,,0,0,0,,تتضمن المجرة مئات مليارات النجوم
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:26.62,Default,,0,0,0,,غير أن هلاك هذه النجمة الواحدة\Nيفوق مليارات النجوم تلك توهجا
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,ما يميز المتجدد الأعظم\Nهو أنه لدى انفجار النجمة
Dialogue: 0,0:23:31.83,0:23:34.37,Default,,0,0,0,,لا يضيء بالتوهج الأقصى على الفور
Dialogue: 0,0:23:34.54,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,بل يستغرق ذلك أياما وأسابيع
Dialogue: 0,0:23:42.87,0:23:47.08,Default,,0,0,0,,ليس الوميض الأول سوى الجزء\Nالمتفجر من المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:51.87,Default,,0,0,0,,إذ ينشر أطنانا من المادة في\Nالفضاء حول النجمة الهالكة
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:56.62,Default,,0,0,0,,لكن هذه هي البقايا المقذوفة\Nالتي تؤدي إلى توهج المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:23:56.83,0:24:01.16,Default,,0,0,0,,وغالبا ما يسطع ضوؤه\Nأكثر من الانفجار بحد ذاته
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:07.95,Default,,0,0,0,,تتشكل العوامل الثقيلة\Nفي باطن النجوم الضخمة
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:14.62,Default,,0,0,0,,بينما تتشكل عوامل أكثر ثقلا\Nخلال حدث الانفجار بحد ذاته
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:22.20,Default,,0,0,0,,بينما تتمزق النجمة إربا\Nتبلغ الحرارة والضغط حدودا قصوى
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:25.87,Default,,0,0,0,,تلتحم العوامل التي شكلت\Nطبقات النجمة سابقا معا
Dialogue: 0,0:24:25.99,0:24:28.87,Default,,0,0,0,,مبتكرة عوامل أثقل\Nوبعضها مشع
Dialogue: 0,0:24:28.99,0:24:31.99,Default,,0,0,0,,ينتج اضمحلال هذه العوامل المشعة\Nالضوء
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:39.58,Default,,0,0,0,,وهذا ما يمنح المتجدد الأعظم توهجا\Nأكبر على فترة ممتدة من الوقت
Dialogue: 0,0:24:39.70,0:24:41.20,Default,,0,0,0,,ما كان ليحصل عليه لولاها
Dialogue: 0,0:24:44.29,0:24:48.25,Default,,0,0,0,,يمكن أن تصمد هذه الغمامة\Nالمؤلفة من المواد اللامعة أشهرا
Dialogue: 0,0:24:48.37,0:24:50.62,Default,,0,0,0,,لا بل سنوات أحيانا!
Dialogue: 0,0:24:53.08,0:24:58.50,Default,,0,0,0,,تضيء بقايا المتجدد الأعظم هذه\Nالكون كالألعاب النارية
Dialogue: 0,0:25:00.75,0:25:05.04,Default,,0,0,0,,غالبا ما يتجلى هذا الانفجار\Nبأضواء جميلة في سماء الليل
Dialogue: 0,0:25:05.20,0:25:11.00,Default,,0,0,0,,إذ نرى بقايا كل ما أنتجه\Nالمتجدد الأعظم وانفجاره
Dialogue: 0,0:25:13.54,0:25:17.04,Default,,0,0,0,,لكن ليست هذه مجرد\Nعروض ضوئية جميلة
Dialogue: 0,0:25:17.16,0:25:21.70,Default,,0,0,0,,بل هي حاسمة من أجل تطور\Nالمجرات والأنظمة الشمسية
Dialogue: 0,0:25:23.20,0:25:28.66,Default,,0,0,0,,مكونات أساسية مثل الكبريت\Nأو الفسفور
Dialogue: 0,0:25:28.79,0:25:31.95,Default,,0,0,0,,أو الكربون والأكسجين
Dialogue: 0,0:25:32.04,0:25:37.25,Default,,0,0,0,,حتى العوامل اللازمة لبناء\Nكوكب صخري كالأرض بحد ذاته
Dialogue: 0,0:25:37.41,0:25:40.33,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تتشكل سوى\Nفي باطن النجوم الضخمة
Dialogue: 0,0:25:40.45,0:25:43.79,Default,,0,0,0,,ولا تنتشر إلا من خلال\Nانفجار المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:25:49.70,0:25:52.04,Default,,0,0,0,,يدرس منظار (شاندرا) التابع\Nلوكالة الفضاء الأميركية أو (ناسا)
Dialogue: 0,0:25:52.16,0:25:55.33,Default,,0,0,0,,أحد أشهر الأجسام\Nفي درب (التبانة)
Dialogue: 0,0:25:59.04,0:26:02.62,Default,,0,0,0,,ألا وهو بقايا المتجدد الأعظم\N(كاسيوبيا أي)
Dialogue: 0,0:26:05.16,0:26:09.08,Default,,0,0,0,,(كاسيوبيا أي) هو بقايا\Nمتجدد أعظم حديث نسبيا
Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:11.50,Default,,0,0,0,,إذ لا يتعدى عمره الـ 400 سنة حتى
Dialogue: 0,0:26:11.70,0:26:16.62,Default,,0,0,0,,تتوسع رقعة بقايا (كاسيبوبيا أي)\Nمنذ انفجار النجمة
Dialogue: 0,0:26:16.83,0:26:20.37,Default,,0,0,0,,لدرجة أنه يمتد حاليا\Nعلى 29 سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:26:20.66,0:26:26.95,Default,,0,0,0,,تفحص منظار (شاندرا) الفضائي باطن\Nهذه الغيمة الهائلة بالأشعة السينية
Dialogue: 0,0:26:27.75,0:26:32.87,Default,,0,0,0,,أظهرت لنا مراقبة (كاسيوبيا أي) أن\Nالمقذوفات الناجمة عن هذا الحدث
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:39.87,Default,,0,0,0,,ابتكرت كتلة مواد مهمة تفوق الكرة\Nالأرضية وزنا بعشرات آلاف المرات
Dialogue: 0,0:26:41.75,0:26:46.25,Default,,0,0,0,,تفوق كتلة الحديد وزن الأرض\Nبسبعين ألف ضعف
Dialogue: 0,0:26:46.41,0:26:50.41,Default,,0,0,0,,أما كتلة الأكسجين فتفوق\Nوزن الأرض بحوالى مليون ضعف
Dialogue: 0,0:26:50.54,0:26:55.08,Default,,0,0,0,,هذه العوامل مهمة\Nللحياة والأرض ولنا
Dialogue: 0,0:26:55.25,0:26:58.62,Default,,0,0,0,,اندمج الحديد والكالسيوم\Nفي دمنا وعظامنا
Dialogue: 0,0:26:58.75,0:27:03.83,Default,,0,0,0,,من خلال انفجار نجوم ضخمة\Nمنذ مليارات السنوات
Dialogue: 0,0:27:04.91,0:27:09.33,Default,,0,0,0,,كشفت الدراسة الجديدة\Nشيئا أكثر إثارة للذهول
Dialogue: 0,0:27:11.50,0:27:16.83,Default,,0,0,0,,تحمل بقايا (كاسيوبيا أي)\Nأساسات الحياة
Dialogue: 0,0:27:16.95,0:27:19.66,Default,,0,0,0,,لاحظنا وجود كل ذرة تدخل\Nفي تكوين الحمض النووي
Dialogue: 0,0:27:19.83,0:27:22.12,Default,,0,0,0,,في بقايا هذا المتجدد الأعظم وحده
Dialogue: 0,0:27:22.37,0:27:27.91,Default,,0,0,0,,ما يميز المتجدد الأعظم\Nهو أن وجودنا بحد ذاته يعتمد عليه
Dialogue: 0,0:27:28.99,0:27:32.58,Default,,0,0,0,,تتألف جزيئات الحمض النووي\Nفي أجسامنا من مواد
Dialogue: 0,0:27:32.75,0:27:35.37,Default,,0,0,0,,كانت في السابق جزءا\Nمن باطن نجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:39.54,Default,,0,0,0,,لذا في مكان ما في الفضاء\Nأدى متجدد أعظم منذ دهور خلت
Dialogue: 0,0:27:39.66,0:27:44.45,Default,,0,0,0,,إلى تكويننا وبلوغنا هذه المرحلة\Nوهذا أمر رائع!
Dialogue: 0,0:27:47.87,0:27:54.33,Default,,0,0,0,,يبتكر المتجدد الأعظم العوامل كلها\Nاللازمة لبناء الكواكب والبشر معا
Dialogue: 0,0:27:54.50,0:27:57.33,Default,,0,0,0,,تمنحنا النجوم الهالكة الحياة
Dialogue: 0,0:27:57.50,0:28:01.08,Default,,0,0,0,,هذه عملية تدوير كونية
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:06.75,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو زيفت بعض النجوم\Nهلاكها؟
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:18.62,Default,,0,0,0,,تساءل البشر منذ آلاف السنوات عن\Nظهور نجوم مضيئة جديدة في السماء
Dialogue: 0,0:28:18.79,0:28:22.50,Default,,0,0,0,,ولا ينفك المتجدد الأعظم\Nيفاجئنا حتى اليوم
Dialogue: 0,0:28:22.95,0:28:29.12,Default,,0,0,0,,ازداد هوسنا بالمتجدد الأعظم\Nمع كل اكتشاف لحدث جديد
Dialogue: 0,0:28:29.25,0:28:33.12,Default,,0,0,0,,تمر دراسة المتجدد الأعظم\Nبثورة فعلية
Dialogue: 0,0:28:33.25,0:28:35.00,Default,,0,0,0,,إذ نكتشف المزيد عنها
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:38.04,Default,,0,0,0,,فقد أصبحنا أكثر براعة\Nفي العثور عليها ومراقبتها
Dialogue: 0,0:28:39.95,0:28:44.16,Default,,0,0,0,,لكن اتضح أن المتجدد الأعظم\Nكله ليس سيانا
Dialogue: 0,0:28:44.29,0:28:48.54,Default,,0,0,0,,إذ ينتج بعضه عن نجمة بيضاء\Nصغيرة تسرق المادة من توأم لها
Dialogue: 0,0:28:48.66,0:28:51.75,Default,,0,0,0,,وتتضخم إلى حد الانفجار
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:04.87,Default,,0,0,0,,أما الانفجارات الأخرى فهي عبارة\Nعن نجوم ضخمة تنهار بفعل الجاذبية
Dialogue: 0,0:29:08.12,0:29:10.66,Default,,0,0,0,,لكن لزيادة الموضوع إرباكا
Dialogue: 0,0:29:10.83,0:29:16.62,Default,,0,0,0,,صنف العلماء المتجدد الأعظم أيضا\Nبناء على تضمنه الهيدروجين
Dialogue: 0,0:29:16.79,0:29:20.99,Default,,0,0,0,,وقسموه بين الخالي\Nوغير الخالي من الهيدروجين
Dialogue: 0,0:29:21.87,0:29:24.66,Default,,0,0,0,,صنف علماء الفلك المتجدد الأعظم\Nضمن فئتين
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:27.75,Default,,0,0,0,,وقد تعتقدون أن هذا يعني\Nأننا اكتشفنا كل شيء عنها
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:30.29,Default,,0,0,0,,لكن إليكم الخبر المخيب الأمل\Nلم نكتشف كل شيء عنها بعد
Dialogue: 0,0:29:34.79,0:29:40.20,Default,,0,0,0,,ظهر متجدد أعظم في كوكبة الدب\Nالأكبر في سبتمبر من العام 2014
Dialogue: 0,0:29:40.58,0:29:43.95,Default,,0,0,0,,وسطع بتوهج طوال 600 يوم
Dialogue: 0,0:29:44.45,0:29:46.79,Default,,0,0,0,,حين تفقد العلماء سجلاتهم
Dialogue: 0,0:29:47.00,0:29:52.95,Default,,0,0,0,,تبين لهم أن متجددا أعظم قد لمح\Nفي الموقع ذاته منذ 60 سنة خلت
Dialogue: 0,0:29:53.20,0:29:58.25,Default,,0,0,0,,يبدو أن إحدى النجوم\Nلا تنفك تهلك مرارا وتكرارا
Dialogue: 0,0:29:59.70,0:30:02.62,Default,,0,0,0,,لم نشهد على هذا النوع\Nمن النجوم سابقا
Dialogue: 0,0:30:02.75,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,وبدت لنا هذه النجمة غريبة\Nلدرجة اعتقدناها مستحيلة
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:12.16,Default,,0,0,0,,توهج هذا المتجدد الأعظم وتلاشى\Nمرات عدة على طول فترة زمنية
Dialogue: 0,0:30:12.33,0:30:19.04,Default,,0,0,0,,وأمكن تصنيف كل من هذه التوهجات\Nبالمتجدد الأعظم وفقا للطاقة الإجمالية
Dialogue: 0,0:30:19.37,0:30:21.87,Default,,0,0,0,,هذا المتجدد الأعظم الذي لا يفنى
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:28.25,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن تتجدد الظاهرة ذاتها\Nمع النجمة ذاتها مرارا وتكرارا؟
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:32.25,Default,,0,0,0,,بدت لنا هذه نجمة حية ميتة!
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:36.50,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن تفنى نجمة واحدة\Nأكثر من مرة؟
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:40.41,Default,,0,0,0,,تكمن الإجابة في حجمها الهائل
Dialogue: 0,0:30:41.29,0:30:46.08,Default,,0,0,0,,نحن في صدد نجمة هائلة هنا\Nتفوق حجم الشمس بمئة ضعف أو أكثر
Dialogue: 0,0:30:46.25,0:30:50.29,Default,,0,0,0,,أي الحدود القصوى لحجم النجمة\Nقبل أن تنفجر
Dialogue: 0,0:30:53.00,0:30:58.58,Default,,0,0,0,,هذه النجمة ضخمة لدرجة أن\Nالتفاعلات في صلبها قياسية
Dialogue: 0,0:30:58.70,0:31:04.00,Default,,0,0,0,,ولا تنتج تفاعلات الطاقة داخلها\Nالعوامل فحسب
Dialogue: 0,0:31:04.20,0:31:07.99,Default,,0,0,0,,ترتفع الحرارة في صلب هذه النجمة\Nلدرجة أنها تنتج إشعاعات (غاما)
Dialogue: 0,0:31:08.12,0:31:11.33,Default,,0,0,0,,وهذا نوع الضوء الأكثر تشبعا\Nبالطاقة الذي يمكننا تخيله
Dialogue: 0,0:31:12.33,0:31:16.33,Default,,0,0,0,,تدعم الطاقة القصوى الناتجة\Nعن أشعة (غاما) النجمة الهالكة
Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:19.99,Default,,0,0,0,,ضد قوى الجاذبية الساحقة
Dialogue: 0,0:31:20.12,0:31:23.95,Default,,0,0,0,,لكنها تؤثر في أشعة (غاما)\Nبحد ذاتها
Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:27.58,Default,,0,0,0,,تتمتع أشعة (غاما) بقدرة غريبة\Nعندما تفوق مستوى طاقة معين
Dialogue: 0,0:31:27.75,0:31:30.41,Default,,0,0,0,,لأنها قادرة على تحويل ذاتها\Nإلى مادة
Dialogue: 0,0:31:30.58,0:31:37.00,Default,,0,0,0,,يؤثر هذا التحول في التوازن الدقيق\Nبين الجاذبية والطاقة في صلب النجمة
Dialogue: 0,0:31:37.33,0:31:42.04,Default,,0,0,0,,حين ينهار صلب النجمة\Nيتولد المزيد من الطاقة
Dialogue: 0,0:31:42.16,0:31:45.00,Default,,0,0,0,,تتسرب هذه الطاقة من الطبقات\Nالخارجية للنجمة
Dialogue: 0,0:31:45.16,0:31:49.04,Default,,0,0,0,,ونرى توهجا معينا للنجمة\Nأي نبض!
Dialogue: 0,0:31:50.79,0:31:53.70,Default,,0,0,0,,يتوهج هذا الضوء ويذوي مرات عدة
Dialogue: 0,0:31:53.83,0:31:59.29,Default,,0,0,0,,ويحرر في كل مرة نوعا من المواد\Nبدون أن ينفجر فعليا
Dialogue: 0,0:31:59.41,0:32:02.37,Default,,0,0,0,,تحرر هذه الظاهرة مستويات طاقة شبيهة\Nبتلك التي نشهدها مع المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:32:02.50,0:32:04.87,Default,,0,0,0,,وهذا ما خدع علماء الفلك\Nفي البداية
Dialogue: 0,0:32:06.66,0:32:09.54,Default,,0,0,0,,يتوقف هذا النبض في النهاية
Dialogue: 0,0:32:09.66,0:32:13.83,Default,,0,0,0,,وتهدأ النجمة\Nاستعدادا للصمود يوما آخر
Dialogue: 0,0:32:15.87,0:32:21.70,Default,,0,0,0,,يجهل علماء الفلك بعد إن هلك\Nهذا المتجدد الأعظم الغريب نهائيا
Dialogue: 0,0:32:21.87,0:32:26.62,Default,,0,0,0,,نعتقد أننا شهدنا على الانفجار الأخير\Nلهذا المتجدد الأعظم الحي الميت
Dialogue: 0,0:32:26.75,0:32:28.87,Default,,0,0,0,,لكننا غير واثقين من الأمر بعد\Nبصراحة
Dialogue: 0,0:32:28.99,0:32:35.04,Default,,0,0,0,,خمد توهجه هذه السنة لكنه قد\Nيفاجئنا ويتوهج مجددا العام المقبل
Dialogue: 0,0:32:36.33,0:32:42.66,Default,,0,0,0,,لكن ليس هذا المتجدد الأعظم\Nالوحيد الذي حيّر العلماء
Dialogue: 0,0:32:43.04,0:32:47.66,Default,,0,0,0,,إليكم المتجدد الأعظم\N(أس أن 2014 سي)
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:51.95,Default,,0,0,0,,كان المتجدد الأعظم\N(أس أن 2014 سي) غريبا
Dialogue: 0,0:32:52.04,0:32:55.12,Default,,0,0,0,,إذ صنف في البدء في الفئة الأولى
Dialogue: 0,0:32:58.87,0:33:02.91,Default,,0,0,0,,يصنف علماء الفلك المتجدد الأعظم\Nبين الفئة الأولى والثانية
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:06.12,Default,,0,0,0,,بناء على احتوائه الهيدروجين
Dialogue: 0,0:33:07.41,0:33:11.20,Default,,0,0,0,,إن غربلنا الألوان الصادرة عن\Nالمتجدد الأعظم إلى الألوان الأساسية
Dialogue: 0,0:33:11.33,0:33:12.50,Default,,0,0,0,,فسنسلبه طيفه
Dialogue: 0,0:33:12.66,0:33:17.45,Default,,0,0,0,,إن احتوى هذا الطيف على الهيدروجين\Nفيصنف ضمن الفئة الثانية
Dialogue: 0,0:33:17.58,0:33:20.70,Default,,0,0,0,,أما إن كان خاليا من الهيدروجين\Nفيصنف ضمن الفئة الأولى
Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:25.00,Default,,0,0,0,,حين اكتشف المتجدد الأعظم\N(أس أن 2014 سي) المرة الأولى
Dialogue: 0,0:33:25.16,0:33:27.25,Default,,0,0,0,,كان يفتقر الهيدروجين!
Dialogue: 0,0:33:27.50,0:33:33.66,Default,,0,0,0,,لكنه عاد وظهر فجأة لاحقا\Nفأدركنا أنه ينتمي إلى الفئة الثانية
Dialogue: 0,0:33:33.79,0:33:35.83,Default,,0,0,0,,هذا متجدد أعظم متغاير
Dialogue: 0,0:33:35.95,0:33:39.58,Default,,0,0,0,,إذ انتقل من تصنيفه في الفئة\Nالأولى الخالية من الهيدروجين
Dialogue: 0,0:33:39.70,0:33:42.12,Default,,0,0,0,,إلى الفئة الثانية الزاخرة به
Dialogue: 0,0:33:42.25,0:33:46.50,Default,,0,0,0,,كيف يمكن أن يتغير متجدد أعظم من\Nخلوه من الهيدروجين إلى امتلائه به؟
Dialogue: 0,0:33:51.00,0:33:54.50,Default,,0,0,0,,حير المتجدد الأعظم المتغاير العلماء
Dialogue: 0,0:33:54.62,0:33:58.25,Default,,0,0,0,,حتى عاينوه بمنظار الأشعة السينية\Nالخاص بالنجوم الجديدة
Dialogue: 0,0:34:00.70,0:34:05.75,Default,,0,0,0,,أظهر المنظار أن النجمة\Nحررت كميات هائلة من الهيدروجين
Dialogue: 0,0:34:05.87,0:34:08.54,Default,,0,0,0,,لكن لم يحصل ذلك خلال\Nظاهرة الانفجار ذاتها
Dialogue: 0,0:34:08.66,0:34:11.37,Default,,0,0,0,,بل منذ عقود خلت
Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:18.75,Default,,0,0,0,,هذه نجمة ضخمة وغير مستقرة نسبيا\Nوعاشت حدث انفجار منذ قرن
Dialogue: 0,0:34:18.91,0:34:20.87,Default,,0,0,0,,ليست كبيرة بما يكفي\Nلتكون متجددا أعظم
Dialogue: 0,0:34:20.99,0:34:25.00,Default,,0,0,0,,لكنها حررت الهيدروجين كله\Nداخلها لذا صنفت في الفئة الأولى
Dialogue: 0,0:34:26.37,0:34:32.95,Default,,0,0,0,,عادت النجمة وانفجرت\Nلكن هذه الظاهرة كانت هائلة
Dialogue: 0,0:34:33.08,0:34:37.75,Default,,0,0,0,,اصطدمت الغازات الناجمة\Nعن انفجار النجمة
Dialogue: 0,0:34:37.87,0:34:44.12,Default,,0,0,0,,بالهيدروجين الذي حررته\Nالنجمة سابقا قبل أن تنفجر
Dialogue: 0,0:34:44.99,0:34:51.33,Default,,0,0,0,,وحين تحررت الغازات\Nأدى ذلك إلى توهج غاز الهيدروجين
Dialogue: 0,0:34:51.45,0:34:56.20,Default,,0,0,0,,وعندئذٍ لاحظنا وجود الهيدروجين في\Nالطيف فعدنا وصنفناه في الفئة الثانية
Dialogue: 0,0:34:56.87,0:35:00.00,Default,,0,0,0,,كلما اكتشف العلماء المزيد\Nعن المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:35:00.12,0:35:02.66,Default,,0,0,0,,أصبح أكثر تعقيدا في نظرهم!
Dialogue: 0,0:35:08.37,0:35:13.66,Default,,0,0,0,,في يونيو من العام 2015\Nوعلى بُعد 8،3 سنوات ضوئية عن الأرض
Dialogue: 0,0:35:13.83,0:35:20.83,Default,,0,0,0,,ظهر متجدد أعظم وفاق توهجه ضوء\Nنجوم كوكبة درب (التبانة) مجتمعة
Dialogue: 0,0:35:23.25,0:35:27.58,Default,,0,0,0,,حين اكتشف الجسم الذي سمي\N(أساسين 15 أل أيتش) المرة الأولى
Dialogue: 0,0:35:27.70,0:35:32.08,Default,,0,0,0,,وأجريت عليه الدراسات\Nفاجأنا كليا إذ بدا متطرفا بالفعل
Dialogue: 0,0:35:32.41,0:35:35.04,Default,,0,0,0,,بدا أنه نجمة متفجرة حررت طاقة
Dialogue: 0,0:35:35.20,0:35:39.83,Default,,0,0,0,,تفوق قوة شمسنا بحدود 600 ضعف
Dialogue: 0,0:35:40.16,0:35:43.91,Default,,0,0,0,,كيف يمكن نجمة أن تنفجر\Nمحررة هذه الطاقة كلها؟
Dialogue: 0,0:35:44.62,0:35:48.91,Default,,0,0,0,,اعتقد علماء الفلك أنهم شهدوا على\Nالمتجدد الأعظم الأقوى على الإطلاق
Dialogue: 0,0:35:49.20,0:35:54.25,Default,,0,0,0,,غير أن ما شهدوه\Nكان حدثا أعنف من الانفجار
Dialogue: 0,0:35:55.16,0:36:01.79,Default,,0,0,0,,تبين أن ما حصل لم يكن انفجار\Nنجمة بل ابتلاع ثقب أسود لها
Dialogue: 0,0:36:03.75,0:36:07.58,Default,,0,0,0,,أشارت الأضواء الباهرة\Nإلى هلاك نجمة
Dialogue: 0,0:36:07.70,0:36:12.20,Default,,0,0,0,,اقتربت إلى حد خطيرة\Nمن ثقب أسود عملاق
Dialogue: 0,0:36:13.70,0:36:17.62,Default,,0,0,0,,سُحب جانب النجمة الأقرب\Nمن الثقب الأسود بفعل الجاذبية
Dialogue: 0,0:36:17.75,0:36:22.20,Default,,0,0,0,,أكثر من الجانب الأبعد عنه\Nما أدى إلى انبساط النجمة
Dialogue: 0,0:36:26.04,0:36:31.99,Default,,0,0,0,,فتمزقت النجمة\Nوحررت كمية هائلة من الطاقة
Dialogue: 0,0:36:32.12,0:36:34.45,Default,,0,0,0,,اتضح أنها أكثر توهجا\Nمن ضوء المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:36:40.33,0:36:45.58,Default,,0,0,0,,هذا حدث نادر للغاية\Nومن حسن حظنا أننا لاحظناه
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:49.99,Default,,0,0,0,,يبدو أننا استعرضنا الآن فئات\Nالمتجدد الأعظم المحتملة كلها
Dialogue: 0,0:36:50.08,0:36:54.75,Default,,0,0,0,,ومن بينها فئات غريبة\Nمثل الحي الميت والمتغاير
Dialogue: 0,0:36:55.20,0:36:58.66,Default,,0,0,0,,لكن لا بد من وجود\Nفئات أكثر غرابة بعد
Dialogue: 0,0:37:01.37,0:37:05.79,Default,,0,0,0,,قد نجد مجموعة واسعة من المتجدد\Nالأعظم الذي لم نكتشفه بعد
Dialogue: 0,0:37:05.99,0:37:09.41,Default,,0,0,0,,من بينه المثير للحماس\Nوالمحير والفتاك
Dialogue: 0,0:37:09.58,0:37:16.04,Default,,0,0,0,,ويحتمل أنها تقولب النظام الشمسي\Nوكوكب الأرض منذ بداية الأزمنة
Dialogue: 0,0:37:32.12,0:37:38.41,Default,,0,0,0,,هلاك نجمة ضخمة\Nأكثر من مجرد انفجار ملحمي
Dialogue: 0,0:37:38.58,0:37:43.91,Default,,0,0,0,,لأنه يحرر عاصفة عوامل\Nتشكل الكون من حولنا
Dialogue: 0,0:37:44.04,0:37:47.16,Default,,0,0,0,,تتواكب دائرة رائعة بين الحياة\Nوالموت في الكون
Dialogue: 0,0:37:47.33,0:37:51.33,Default,,0,0,0,,إذ تتشكل نجوم فردية\Nوتعيش حياتها ثم تفنى
Dialogue: 0,0:37:53.00,0:37:57.95,Default,,0,0,0,,وحين تتلاشى، تغني الكون\Nبذرات ومواد كيميائية جديدة
Dialogue: 0,0:37:58.16,0:38:01.70,Default,,0,0,0,,تنتقل هذه المواد إلى تشكيل\Nنجوم وكواكب جديدة
Dialogue: 0,0:38:02.50,0:38:08.37,Default,,0,0,0,,ينتشر الغبار بعد الانفجار\Nويشكل غيوما مذهلة بين النجوم
Dialogue: 0,0:38:08.62,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,كما يؤدي إلى تشكل السديم\Nمهد النجوم الجديدة
Dialogue: 0,0:38:11.83,0:38:14.75,Default,,0,0,0,,بما في ذلك نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:38:15.87,0:38:21.33,Default,,0,0,0,,كنا مجموعة غازات وغبار\Nكنا سديما هامشيا
Dialogue: 0,0:38:21.99,0:38:26.16,Default,,0,0,0,,كنا عبارة عن غمامة غازات\Nعلى شفير اللاستقرار الجاذبي
Dialogue: 0,0:38:26.29,0:38:28.99,Default,,0,0,0,,جل ما كانت بحاجة إليه\Nهو دفعة لتشكل الحياة فيها
Dialogue: 0,0:38:29.08,0:38:35.04,Default,,0,0,0,,أمكن هذه الدفعة أن تأتي من متجدد\Nأعظم حصل منذ 5 مليارات سنة
Dialogue: 0,0:38:38.25,0:38:40.25,Default,,0,0,0,,إليكم النظرية...
Dialogue: 0,0:38:41.83,0:38:44.83,Default,,0,0,0,,تحولت نجمة قريبة من سديمنا\Nإلى متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:38:47.29,0:38:51.66,Default,,0,0,0,,دمجت الموجة الصدمية الناجمة عنها\Nغمامة غاز وغبار معا
Dialogue: 0,0:38:54.58,0:38:56.66,Default,,0,0,0,,فتشكلت شمسنا
Dialogue: 0,0:39:03.50,0:39:07.99,Default,,0,0,0,,وشكل ما تبقى من غاز الكواكب الأخرى\Nالتي يتألف منها نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:39:10.62,0:39:12.62,Default,,0,0,0,,ما هو الدليل على حصول ذلك إذا؟
Dialogue: 0,0:39:13.75,0:39:18.29,Default,,0,0,0,,تتمثل إحدى أكبر الأدلة بحوزتنا\Nفي أن المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:39:18.45,0:39:22.54,Default,,0,0,0,,ينتج عوامل مشعة نادرة
Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:28.04,Default,,0,0,0,,ما زال\Nبعضها متجذرا في نظامنا الشمسي اليوم
Dialogue: 0,0:39:28.20,0:39:31.75,Default,,0,0,0,,نثرت هذه العوامل في نظامنا الشمسي\Nمثل الملح المشع
Dialogue: 0,0:39:32.75,0:39:39.04,Default,,0,0,0,,لا يمكن سوى المتجدد الأعظم إنتاج\Nهذه العوامل المشعة في نظامنا
Dialogue: 0,0:39:39.20,0:39:42.58,Default,,0,0,0,,وهذا خير دليل على أن كوكب الأرض\Nونظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:39:42.70,0:39:46.79,Default,,0,0,0,,قد تشكلا بفعل انفجار نجوم\Nمنذ 6،4 مليار سنة خلت
Dialogue: 0,0:39:48.25,0:39:52.99,Default,,0,0,0,,لكن أثر متجدد أعظم\Nفي الأرض مؤخرا
Dialogue: 0,0:39:54.37,0:39:58.70,Default,,0,0,0,,اكتشفنا أدلة تشير إلى\Nأن انفجار نجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:40:02.83,Default,,0,0,0,,أمطر وابلا من العوامل على الأرض\Nمنذ حوالى مليوني سنة ونصف
Dialogue: 0,0:40:02.95,0:40:05.37,Default,,0,0,0,,وخلف ترسبات حديد معينة
Dialogue: 0,0:40:06.95,0:40:12.08,Default,,0,0,0,,يتشكل عامل الحديد 60 المشع\Nخلال متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:40:12.25,0:40:16.00,Default,,0,0,0,,ويمكن العثور عليه في أحفوريات\Nتعود إلى تلك الحقبة تقريبا
Dialogue: 0,0:40:17.12,0:40:21.04,Default,,0,0,0,,نرى هذا العامل متجذرا\Nفي قشرة الأرض بحد ذاتها
Dialogue: 0,0:40:21.16,0:40:23.79,Default,,0,0,0,,نرى الأدلة واضحة أمامنا
Dialogue: 0,0:40:25.16,0:40:30.50,Default,,0,0,0,,تغيرت الحياة على الأرض بشكل\Nجذري منذ مليوني سنة ونصف
Dialogue: 0,0:40:30.75,0:40:35.08,Default,,0,0,0,,بحيث استحالت معظم\Nغابات (أفريقيا) مراعٍ
Dialogue: 0,0:40:35.25,0:40:38.54,Default,,0,0,0,,وانقرض عدد كبير\Nمن النبات والحيوانات
Dialogue: 0,0:40:38.91,0:40:41.58,Default,,0,0,0,,بينما ظهرت أجناس جديدة منها
Dialogue: 0,0:40:41.79,0:40:46.54,Default,,0,0,0,,لكن كيف يمكن متجدد أعظم تغيير\Nالحياة على الأرض بهذا الشكل الجذري
Dialogue: 0,0:40:46.75,0:40:49.70,Default,,0,0,0,,بدون تغييره بالكامل؟
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:56.29,Default,,0,0,0,,تنتج كمية هائلة من أشعة (غاما)\Nعن انفجار نجمة ضخمة
Dialogue: 0,0:40:56.54,0:40:58.87,Default,,0,0,0,,وإن كان هذا المتجدد الأعظم\Nقريبا بما يكفي من كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:40:58.99,0:41:02.37,Default,,0,0,0,,فلا شك في أنه سيلحق\Nأضرارا جسيمة بغلافنا الجوي
Dialogue: 0,0:41:03.54,0:41:07.50,Default,,0,0,0,,بعض كميات الطاقة الهائلة\Nالناتجة عن المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:41:07.62,0:41:11.08,Default,,0,0,0,,تتحرر من النجمة على شكل\Nأشعة (غاما)
Dialogue: 0,0:41:11.79,0:41:17.20,Default,,0,0,0,,إن وجهت هذه الأشعة باتجاه كوكبنا\Nفقد تلحق ضررا جسيما بطبقة (أوزون)
Dialogue: 0,0:41:34.00,0:41:35.91,Default,,0,0,0,,قد يؤثر الانفجار في طبقة\Nالـ(أوزون)
Dialogue: 0,0:41:36.04,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,وبالتالي كمية الأشعة فوق البنفسجية\Nالتي تهبط على سطح الأرض
Dialogue: 0,0:41:39.83,0:41:44.50,Default,,0,0,0,,وقد ينتج عن ذلك طفرات\Nوأشكال مختلفة من النبات
Dialogue: 0,0:41:44.62,0:41:47.12,Default,,0,0,0,,كما قد يؤدي إلى إبادة\Nالطحالب في المحيطات
Dialogue: 0,0:41:47.25,0:41:49.62,Default,,0,0,0,,قد تكون التأثيرات المحتملة كثيرة
Dialogue: 0,0:41:50.12,0:41:54.25,Default,,0,0,0,,تحفز الطفرات التطور\Nفي أشكال الحياة كافة
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:57.99,Default,,0,0,0,,من الأبسط بينها إلى أكثرها تعقيدا
Dialogue: 0,0:41:58.58,0:42:04.20,Default,,0,0,0,,لذا من المحتمل أن يكون\Nانفجار نجمة ضخمة قريبة نسبيا
Dialogue: 0,0:42:04.37,0:42:09.33,Default,,0,0,0,,قد حفز طفرة أدت إلى ظهور\Nالإنسان البدائي والإنسان العاقل
Dialogue: 0,0:42:09.70,0:42:16.00,Default,,0,0,0,,أثر ذلك مباشرة في تطور الحياة\Nعلى الأرض عامة والبشر خاصة
Dialogue: 0,0:42:19.20,0:42:22.20,Default,,0,0,0,,هل من الصدفة أن يكون\Nالبشر البدائيون
Dialogue: 0,0:42:22.33,0:42:24.99,Default,,0,0,0,,قد ظهروا على وجه الأرض\Nفي تلك الحقبة
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:29.66,Default,,0,0,0,,أم أن متجددا أعظم مسؤول\Nعن تطور بشريتنا؟
Dialogue: 0,0:42:31.37,0:42:34.33,Default,,0,0,0,,يبدو أن المتجدد الأعظم مثال\Nعن الفناء والموت
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:39.20,Default,,0,0,0,,لكن خطوات كثيرة أدت إلى\Nتشكل نظامنا الشمسي ووجودنا
Dialogue: 0,0:42:39.33,0:42:41.58,Default,,0,0,0,,وهي مرتبطة ارتباطا وثيقا\Nبالمتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:42:41.70,0:42:44.79,Default,,0,0,0,,إذ ابتكر العوامل الكيميائية\Nوقد يكون محفز تطور البشر أيضا
Dialogue: 0,0:42:44.91,0:42:49.00,Default,,0,0,0,,على الأرجح أنه ما كان ليكون لنا\Nوجود لولا النجوم المتفجرة
Dialogue: 0,0:42:49.20,0:42:53.25,Default,,0,0,0,,انطلاقا من العوامل في حمضنا النووي\Nمرورا بنظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:54.91,Default,,0,0,0,,ووصولا إلى العالم الذي نعيش فيه
Dialogue: 0,0:42:55.04,0:42:57.87,Default,,0,0,0,,صنعنا المتجدد الأعظم!
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:04.41,Default,,0,0,0,,ندرس علم الفلك لنعرف ماهيتنا\Nبالدرجة الأولى وأصولنا وتوجهنا
Dialogue: 0,0:43:04.79,0:43:08.99,Default,,0,0,0,,وقد اكتشفنا أن المتجدد الأعظم\Nمرتبط بشكل وثيق بقصتنا تكوننا
Dialogue: 0,0:43:09.08,0:43:11.83,Default,,0,0,0,,نحن نتيجة فناء نجمة حرفيا
Dialogue: 0,0:43:12.50,0:43:19.33,Default,,0,0,0,,تفك هذه الانفجارات الملحمية\Nأسرار أكبر الألغاز في وجودنا
Dialogue: 0,0:43:19.79,0:43:24.29,Default,,0,0,0,,أصبحت قصة المتجدد الأعظم أكثر\Nإثارة للاهتمام وتعقيدا مع كل اكتشاف
Dialogue: 0,0:43:24.41,0:43:28.70,Default,,0,0,0,,وكلما تعلمنا أكثر اكتشفنا\Nالمزيد عم لم نجد له تفسيرا بعد
Dialogue: 0,0:43:28.83,0:43:33.33,Default,,0,0,0,,يمكن أن يبدو الكون شيئا بعيدا\Nوصعب المنال
Dialogue: 0,0:43:33.50,0:43:36.95,Default,,0,0,0,,لكن النجوم هي الأجسام\Nالتي تضفي أضواء مذهلة على الكون
Dialogue: 0,0:43:37.04,0:43:40.12,Default,,0,0,0,,والتي لنا الرابط الأقوى بها
Dialogue: 0,0:43:41.54,0:43:44.91,Default,,0,0,0,,تكثر العوامل المذهلة\Nبشأن النجوم المتفجرة
Dialogue: 0,0:43:45.08,0:43:49.66,Default,,0,0,0,,لأنها تنتج عوامل الحياة
Dialogue: 0,0:43:51.45,0:43:54.79,Default,,0,0,0,,انطلاقا من أصغر مقياس\Nإلى أكبر واحد يمكن تخيله
Dialogue: 0,0:43:54.91,0:43:57.83,Default,,0,0,0,,المتجدد الأعظم هو مفتاح\Nلها كلها
Dialogue: 0,0:43:59.41,0:44:03.04,Default,,0,0,0,,لذا شكرا أيها المتجدد الأعظم\Nلك جزيل الاحترام
Dialogue: 0,0:44:03.16,0:44:05.83,Default,,0,0,0,,والآن ابق بعيدا عنا\Nقدر المستطاع
Dialogue: 0,0:44:05.95,0:44:08.95,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت