[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S07E03.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,الثقوب السوداء!
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,لطالما اعتُبرت المتنمرة\Nفي الكون
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,لكن هل هي سيئة\Nإلى هذه الدرجة فعلا؟
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,ليست الثقوب السوداء عنيفة\Nبل أنيقة
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:20.08,Default,,0,0,0,,إنها أجسام بالغة القوة\Nلكنها جميلة ببساطتها
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.66,Default,,0,0,0,,صحيح أنها بسيطة\Nلكن لا يمكن التنبؤ بها
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.87,Default,,0,0,0,,تمزق الثقوب السوداء\Nالكواكب الأخرى إربا
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.29,Default,,0,0,0,,لكن تعطي الحياة للنجوم أيضا
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:35.25,Default,,0,0,0,,يمكن اعتبار الثقب الأسود مزيجا\Nبين سلة المهملات وإعادة التدوير
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,تبني الثقوب السوداء المجرات
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,وقد تكون سبب إضاءة\Nهذا الكون اللامتناهي
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.16,Default,,0,0,0,,هذا واحد من التغييرات الكبرى\Nالتي طرأت
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.04,Default,,0,0,0,,بحيث أضاء أحد النور\Nوحوّل الكون بأسره
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,تتمثل الثقوب السوداء بشتى الأحجام\Nمن المجهري إلى الفائق الضخامة
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,وتتحكم بمصير كل ما يحيط بها
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:06.41,Default,,0,0,0,,تحكي قصة الثقوب السوداء\Nقصة تبلور الكون وتشكيله
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:11.29,Default,,0,0,0,,الثقوب السوداء هي\Nمهندسة الكون الخبيرة
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.83,Default,,0,0,0,,ما كان ليكون لنا وجود بدونها
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:39.95,Default,,0,0,0,,تذهلنا قدرة الثقوب السوداء المدمرة
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:45.37,Default,,0,0,0,,الثقوب السوداء خطيرة!
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,ليست الثقوب السوداء متناغمة\Nمع محيطها
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,لا خير لأي شيء يقع\Nداخل ثقب أسود
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.29,Default,,0,0,0,,قد تكون واحدة من أكثر\Nالأجسام المخيفة في الكون
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.54,Default,,0,0,0,,لكن ما هي هذه الأجسام\Nالمخيفة بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:08.00,Default,,0,0,0,,يتشكل الثقب الأسود عند اجتماع ما\Nيكفي من مادة في مساحة من الفضاء
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,يحصل ذلك حين تفنى نجمة\Nضخمة وتنهار على ذاتها
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:19.99,Default,,0,0,0,,المتجدّد الأعظم!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,الثقب الأسود هو\Nالنتيجة النهائية للجاذبية
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,يتحلى هذا الجسم بكتلة هائلة\Nلكنه مسحوق في مساحة ضيقة
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,لدرجة أن سرعة هربه\Nتصبح أعلى من سرعة الضوء
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,الثقب الأسود\Nبمثابة شارع باتجاه واحد
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:47.16,Default,,0,0,0,,إذ حالما يدخله شيء فلا هرب منه\Nحتى الضوء ذاته
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,لكن هل تستحق الثقوب السوداء\Nالصيت السيئ المنسوب لها؟
Dialogue: 0,0:02:55.08,0:02:58.62,Default,,0,0,0,,وصفنا الثقوب السوداء بالشر\Nأكثر مما تستحق بعدة طرق
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,تعاني الثقوب السوداء\Nنوعا من مشاكل العلاقات العامة
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,وأعتقد أنها أكثر خطورة في علم الخيال\Nوالإعلام السائد مم هي عليه فعلا
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.70,Default,,0,0,0,,يتضمن الكون المعروف\Nتريليون مجرة
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:22.58,Default,,0,0,0,,ويتكون مركز معظمها من ثقب أسود
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:30.62,Default,,0,0,0,,تفوق كتلة هذه الأجسام الضخمة\Nكتلة شمسنا بملايين الأضعاف
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:35.08,Default,,0,0,0,,وجاذبيتها القصوى قادرة\Nعلى قذف النجوم إلى بعيد
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:40.20,Default,,0,0,0,,يعدّ الثقب الأسود عاملا حاسما\Nفي تنظيم حركة النجوم من حوله
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:47.99,Default,,0,0,0,,تطلق الثقوب السوداء الفائقة الضخامة\Nشلالات من الإشعاعات الفتاكة
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,والرياح الكونية العنيفة\Nكما تبتلع أي جسم يقترب منها
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,بدأ علماء الفيزياء يعون حاليا
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,أن هذه الأجسام الكونية الضخمة\Nقد تتمتع بجانب إبداعي
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:08.45,Default,,0,0,0,,ينظر أغلبيتنا إلى الثقب الأسود\Nكونه خوائيا ضخما في الفضاء
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,يسقط كل شيء داخله\Nلكن ليس هذا صحيحا تماما
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:16.33,Default,,0,0,0,,يمكن اعتباره بالأحرى\Nمحرّك التغيير الكوني
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:21.79,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن الثقب الأسود\Nيبشر بفناء النجوم
Dialogue: 0,0:04:21.95,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,غير أنه قادر على التأثير\Nفي تشكيل النجوم بطرق مختلفة
Dialogue: 0,0:04:29.54,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,يقضي عمل المجرة بصنع النجوم
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:36.50,Default,,0,0,0,,غير أن نمو النجوم بطريقة عشوائية\Nغير سليم البتة
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:41.83,Default,,0,0,0,,لأن تكاثر النجوم إلى حد فائق\Nقد يستنزف مخزون الغاز في المجرة
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,الثقوب السوداء مهمة للغاية
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,يبدو أن ظهور المجرات\Nمرتبط بتطور الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,نجهل تفاصيل هذا الترابط حتى الآن\Nلكن التوليفة مؤكدة
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,تفيد إحدى النظريات أن الثقوب\Nالسوداء الضخمة
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.83,Default,,0,0,0,,تضطلع بعمل آلية التحكم الكوني
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.25,Default,,0,0,0,,الثقب الأسود أشبه بمنظم الحرارة\Nفي المنزل
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,إن ارتفعت حرارته أكثر من المفروض\Nفسيطلق منظم الحرارة نظام التهوئة
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,أما إن انخفضت حرارته كثيرا\Nفسيطلق نظام التدفئة
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.50,Default,,0,0,0,,وهذا ما يفعله الثقب الأسود\Nبالتحديد في المجرات
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:24.33,Default,,0,0,0,,تنظم الثقوب السوداء\Nالضخمة تشكيل النجوم
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,بسحب الغاز ثم إطلاقه مجددا\Nفي المجرة
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:34.45,Default,,0,0,0,,حين يستهلك الثقب الأسود المادة\Nفهو يسحبها داخله
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,لكنه يقذف أشياء أخرى بالمقابل
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,يأكل الثقب الأسود كالأطفال\Nأي بفوضى وقذارة
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,لذا يحلق معظم ما يأكله\Nخارجه مجددا
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,يلتهم الثقب الأسود النجوم والكواكب\Nلكن غالبا ما يفضّل غيوم الغاز الضخمة
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,يسحب الثقب الأسود الغاز والغبار\Nعلى شكل أسطوانة تراكمية من حوله
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,تدور هذه الأسطوانة بسرعة متفاقمة
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.41,Default,,0,0,0,,فتتراكم الطاقة المغناطيسية
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:09.87,Default,,0,0,0,,تظهر الحقول المغناطيسية عند دوران\Nالأسطوانة التراكمية حول الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,تدور المواد بسرعة فائقة لدرجة أن\Nالحقل المغناطيسي يلتف إلى الأعلى
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,ويشكل دوامة تشبه الإعصار
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,يطلق عليه رواد الفلك\Nاسم النفث
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:29.79,Default,,0,0,0,,يتدفق هذا النفث إلى الخارج\Nوكأنه قطار شحن يشق المجرة
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.33,Default,,0,0,0,,ويمتد على بُعد مئات وآلاف\Nالسنوات الضوئية
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,هذه أشبه بأشعة قاتلة
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:39.70,Default,,0,0,0,,يخل هذا النفث بغيمة الغاز\Nالمشكلة النجوم
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:44.37,Default,,0,0,0,,ويحدّ بذلك من تشكل النجوم المفرط\Nفي جسم المجرة الأساسي
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:47.54,Default,,0,0,0,,غير أن هذه الظاهرة\Nقد يؤدي إلى ظهور نجوم جديدة
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,عند الأطراف الخارجية للمجرة
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,الوضع مستتب هناك لأن المنطقة\Nبعيدة عن قلب الطاقة النابض
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,لذا يمكن النجوم والحياة والكواكب\Nأن تتشكل في هذه الأطراف
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,بسبب المواد التي قذفها الثقب\Nالأسود إلى هناك جزئيا
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.79,Default,,0,0,0,,قد يكون للثقب الأسود\Nإذا تأثير خارجي
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:10.20,Default,,0,0,0,,على المناطق التي يأهلها
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:14.83,Default,,0,0,0,,فهو يحول دون تشكل النجوم\Nفي محيطه القريب
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:21.45,Default,,0,0,0,,لكنه يحث، في الواقع، على\Nتشكل النجوم على نطاق واسع
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,أصبح الثقب الأسود حديثا\Nعلى كل لسان في العام 2018
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,حين اكتشف العلماء أن الثقوب\Nالسوداء تستهلك الغاز بسرعة هائلة
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:42.91,Default,,0,0,0,,لدرجة أنها بدأت تفوق\Nالمجرة المضيفة لها حجما
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:49.00,Default,,0,0,0,,يطرح هذا الواقع سؤالا:\Nكم يمكن أن يبلغ حجم ثقب أسود؟
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:52.70,Default,,0,0,0,,عرفنا الإجابة عن هذا السؤال الآن!
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:59.08,Default,,0,0,0,,يمكن أن تبلغ أحجاما عظيمة\Nلتتحول إلى ثقب أسود فائق الضخامة
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:16.29,Default,,0,0,0,,الثقب الأسود الفائق الضخامة\Nرائع بالفعل
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,إذ من المربك التفكير في احتمال\Nتشكل ثقوب سوداء بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.41,Default,,0,0,0,,الثقب الأسود الفائق الضخامة\Nنادر الوجود
Dialogue: 0,0:08:24.54,0:08:29.66,Default,,0,0,0,,وغالبا ما تفوق كتلته\Nكتلة الشمس بعشرة مليون ضعف
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.75,Default,,0,0,0,,عشرة مليون أضعاف كتلة الشمس!
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.75,Default,,0,0,0,,أي الرقم عشرة\Nملحق بتسعة أصفار
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,الثقب الأسود الفائق الضخامة\Nجسم شرس بالفعل
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:44.79,Default,,0,0,0,,تبلغ كتلة الثقب الأسود في مركز\Nمجرتنا أربعة مليون كتلة الشمس
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:48.83,Default,,0,0,0,,تخيلوا ثقبا أسود يفوقه حجما\Nبـ 2500 ضعف
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.37,Default,,0,0,0,,هذا ما نتكلم عنه هنا!
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:56.16,Default,,0,0,0,,هل الثقب الأسود الفائق الضخمة\Nأكبر ثقب أسود محتمل؟
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.87,Default,,0,0,0,,لا حدود قصوى لحجم\Nالثقب الأسود نظريا
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.12,Default,,0,0,0,,إذ قد يتضخم هذا الأخير إلى الأبد\Nإن استمر في استهلاك المواد
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,لكن نعرف حدودا عملية له
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:09.50,Default,,0,0,0,,إذ يمكن الثقب الأسود التضخم\Nبسرعة معينة والكون قديم للغاية
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,هل من حدود قصوى قد يبلغها\Nثقب أسود في مجرة معينة؟
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:25.87,Default,,0,0,0,,تبين أن للثقب الأسود\Nحجم أقصى فعلا
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,ويبلغ حوالى 50 مليار ضعف\Nكتلة الشمس
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:39.16,Default,,0,0,0,,ستتسع رقعة ثقب أسود بهذا الحجم\Nلتشمل نظامنا الشمسي كاملا
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:44.99,Default,,0,0,0,,بينما سيبلغ وزنه بقدر النجوم\Nكلها في (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:50.91,Default,,0,0,0,,تتشكل الثقوب السوداء\Nضمن مجرات صغيرة نسبيا
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.58,Default,,0,0,0,,وقد فاجأ هذا الأمر الجميع!
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,واكتشف العلماء في شهر مايو\Nمن العام 2018
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:02.62,Default,,0,0,0,,ثقبا أسود بلغت كتلته 30 مليار\Nضعف كتلة الشمس
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,يكبر أسرع من أي ثقب أسود آخر
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,يستهلك هذا الوحش النهم\Nكتلة شمسنا من المواد كل يومين
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:21.54,Default,,0,0,0,,تجيد هذه الثقوب السوداء الضخمة\Nاستهلاك كل شيء
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.50,Default,,0,0,0,,لأنها تأكل أي شيء حرفيا
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,إنها وحوش الكون!
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:31.70,Default,,0,0,0,,يمكن أن يكون لهذا الاستنزاف\Nالنهم للمواد تبعات جسيمة
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,إذ تطلق هذه العملية طاقة قصوى\Nفي المجرة وتعكر صفوها
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.29,Default,,0,0,0,,لدرجة أن النجوم تتوقف عن التشكل
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,وكلما زاد حجم الثقب الأسود\Nهلكت المجرة بسرعة أكبر
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,تتمثل أولوية الهموم في تأثير\Nالثقب الأسود على المجرات
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,في أنها تحول دون تشكل\Nالمزيد من النجوم
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.62,Default,,0,0,0,,لذا تقتل المجرات بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,يمكن الثقب الأسود محو المجرة\Nالتي يأهلها في هذا السياق
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,يشكل الثقب الأسود الفائق الضخامة\Nمشكلة للعلماء على حد سواء
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,إذ قد يكون المستهلك الأسرع
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,لكن لا يفسر هذا بلوغه\Nحجمه الضخم
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.91,Default,,0,0,0,,مع هذه الثقوب السوداء\Nالفائقة الضخامة
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,أي تلك التي تفوق كتلتها\Nكتلة شمسنا بعشرات مليارات الأضعاف
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,فهي لا تبلغ حجمها من خلال\Nتراكم الغاز حولها على مر الوقت
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,فلا الغاز ولا الوقت كافيين\Nلفعل ذلك
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.45,Default,,0,0,0,,منحنا هذا الموضوع لغزا جديدا\Nنعمل على حله
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:33.99,Default,,0,0,0,,كيف يبلغ الثقب الأسود\Nهذه الضخامة؟
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,ما من إجابة واضحة للآن بشأن كيفية\Nتشكل الثقب الأسود الفائق الضخامة
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:43.79,Default,,0,0,0,,يتساءل البعض عن تواجد آليات أخرى\Nلتشكل الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,نتكلم هنا عن آلية عنيفة
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:52.29,Default,,0,0,0,,لدرجة أنها قادرة على قذف ثقب\Nأسود فائق الضخامة من مجرته كليا
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.62,Default,,0,0,0,,بتنا نعرف الآن بوجود ثقوب سوداء
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:13.58,Default,,0,0,0,,تفوق الشمس ضخامة بمليارات الأضعاف
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:17.16,Default,,0,0,0,,لكننا نجهل كيف بلغت هذا الحجم
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:23.04,Default,,0,0,0,,لاحظنا تصادم ثقوب سوداء\Nصغيرة بحجم الكواكب
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,وقد اندمجت معا لتشكل\Nثقبا أسود جديدا ضخما
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:30.66,Default,,0,0,0,,وولّدت كميات طاقة هائلة
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,لكن ماذا عن الثقوب السوداء الضخمة؟
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:43.00,Default,,0,0,0,,حين تندمج المجرات تسقط الثقوب\Nالسوداء الضخمة في مركزها
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,لتحتل مركز المجرة الجديدة التشكل
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,هل يمكن هذه الثقوب السوداء\Nالضخمة المشتبكة في اندماج المجرات
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:56.00,Default,,0,0,0,,أن تندمج معا لتشكل\Nثقبا أسود فائق الضخامة؟
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:08.25,Default,,0,0,0,,لمح منظار (هابل) في العام 2017\Nظاهرة غريبة
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,في مجرة بعيدة\Nيطلق عليها اسم (3 سي 186)
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,لمح المنظار نقطة باهرة الضوء على بُعد\Nمئات السنوات الضوئية من مركز المجرة
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,شك العلماء في أن يكون\Nهذا كويزار
Dialogue: 0,0:13:27.12,0:13:31.41,Default,,0,0,0,,الكويزار هو نواة مجرية ناشطة\Nباهرة الضوء
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:33.70,Default,,0,0,0,,تستمد طاقتها من ثقب أسود\Nفائق الضخامة
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:40.37,Default,,0,0,0,,غالبا ما نلمح الكوايزار\Nيستمد طاقته من ثقب أسود
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:45.00,Default,,0,0,0,,لكنه يتكون عادة\Nفي مركز المجرات... حتى الآن!
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,حين حصلنا على هذه المعلومات\Nمن منظار (هابل)
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,ذُهلنا حين عرفنا أن الكوايزار الذي\Nلطالما عرفنا بوجوده في مركز المجرة
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,لم يكن في مركزها بالتحديد!
Dialogue: 0,0:13:57.37,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,ابتعد هذا الثقب الأسود عن مركز\Nالمجرة قرابة 35 ألف سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:03.41,Default,,0,0,0,,وهذا غريب بالفعل!
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:09.75,Default,,0,0,0,,من النادر والغريب تماما إيجاد\Nكوايزار أي ثقب أسود فائق الضخامة
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.62,Default,,0,0,0,,بعيدا عن مركز مجرته المضيفة!
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,حين أمعن العلماء النظر\Nفي هذا الكويزار
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.66,Default,,0,0,0,,لاحظوا أنه يتقدم في الفضاء\Nويبتعد أكثر عن مركز المجرة
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:27.41,Default,,0,0,0,,تذكروا أن هذا ثقب أسود تفوق كتلته\Nكتلة الشمس بمليار ضعف
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,غير أنه ينطلق بسرعة حوالى\N6 مليون كلم في الساعة
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,قُذف هذا الثقب الأسود الذي احتل\Nمركز المجرة على الأرجح بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,بعد وقوع حدث عنيف للغاية!
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:47.45,Default,,0,0,0,,من الصعب تخيل حدث قد يضخ هذا\Nالقدر من الطاقة في جسم بهذه الضخامة
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:49.95,Default,,0,0,0,,لإبعاده عن مركز المجرة!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,مَن قذفه؟ وكيف فعل ذلك؟ ولماذا؟
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.66,Default,,0,0,0,,وضع العلماء نظرية!
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:00.54,Default,,0,0,0,,قد تكون مجرة (3 سي 186)\Nبقايا اندماج بين مجرتين
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:06.54,Default,,0,0,0,,دار الثقبان الأسودان الضخمان التابعان\Nللمجرتين المندمجتين الواحد حول الآخر
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:11.75,Default,,0,0,0,,وأطلقا نسفا من الطاقة\Nعلى شكل موجات جاذبية
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.04,Default,,0,0,0,,تحيط بنا الموجات الجاذبية\Nمن كل حدب وصوب
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:21.66,Default,,0,0,0,,ويُسمع صداها في نسيج\Nالزمان الحيزي
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:27.00,Default,,0,0,0,,تنتج الموجات الجاذبية\Nعن تحرك كتل ضخمة
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:30.75,Default,,0,0,0,,لذا يكفي أن أحرك يدي\Nلتشكيل الموجات الجاذبية
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,تنتج اليد موجات غير مرئية
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,حين تصطدم أجسام بحجم\Nالثقوب السوداء الضخمة
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.29,Default,,0,0,0,,تحرر طاقة مذهلة\Nعلى شكل موجات جاذبية
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء أن الثقبين الأسودين\Nالمندمجين كانا مختلفي الحجم
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,في حال كان أحد الثقبين الأسودين\Nضخما أما الآخر أصغر منه حجما
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.83,Default,,0,0,0,,ودارا حول بعضهما البعض\Nثم اندمجا
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:05.33,Default,,0,0,0,,فمن المحتمل أن يطلقا موجات\Nجاذبية بطريقة غير متناسقة
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,يكون لهذا اللاتماثل تأثير كارثي
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,عندما يتصادم الثقبان الأسودان\Nويندمجان معا
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.83,Default,,0,0,0,,يطلقان نسفا ضخما\Nمن الموجات الجاذبية
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.58,Default,,0,0,0,,لكن في اتجاه واحد فحسب!
Dialogue: 0,0:16:28.91,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,يقذف نسف الطاقة هذا الثقب الأسود\Nالجديد التشكل خارج مركز المجرة
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,فكروا في ارتداد بندقية\Nلكن بحجم فائق الضخامة
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:46.66,Default,,0,0,0,,ترتفع الطاقة إلى حد خلال هذا النسف\Nلدرجة أنها تفعل مفعول الصاروخ
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.16,Default,,0,0,0,,الذي يدفع الثقب الأسود\Nالجديد التشكل بعيدا
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:52.45,Default,,0,0,0,,كان هذا الحدث ليكون الحدث\Nالأكثر توليدا للطاقة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,تولد هذه الظاهرة طاقة قصوى\Nلدرجة أنها تهز نسيج الفضاء
Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.58,Default,,0,0,0,,لم نشهد على الاصطدام الفعلي
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,لكن ربما منحتنا المجرة\N(3 سي 186) دليلا
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:12.75,Default,,0,0,0,,يؤكد أن الثقوب السوداء الضخمة\Nيمكن أن تصطدم وتندمج
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.41,Default,,0,0,0,,لتشكل ثقوبا سوداء أكبر بعد
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,هذه هي الآلية التي تؤدي إلى\Nابتكار ثقب أسود فائق الضخامة
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:26.41,Default,,0,0,0,,أما بالنسبة إلى الثقب الأسود\Nالمقذوف
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,فالارتداد الجاذبي يرسله في\Nرحلة أحادية الاتجاه إلى العدم
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:38.58,Default,,0,0,0,,قذفت الموجات الجاذبية إذا هذا\Nالثقب الأسود الضخم ليحلق في الفضاء
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:43.08,Default,,0,0,0,,ومن المتوقع أن يخرج من نطاق\Nمجرته بعد مرور 20 مليون سنة
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:48.79,Default,,0,0,0,,قد يصطدم الثقب الأسود الضخم\Nالمقذوف في النهاية بمجرة أخرى
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,ويندمج مع ثقب أسود ضخم آخر
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.58,Default,,0,0,0,,ماذا عن مجرتنا إذا؟\Nمجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.16,Default,,0,0,0,,ستصطدم في المستقبل\Nبمجرة (أندروميدا)
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:12.87,Default,,0,0,0,,وعندئذٍ سيصطدم ثقبنا الأسود الضخم\Nبثقب مجرة (أندروميدا) الأسود الضخم
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.37,Default,,0,0,0,,الذي يفوقه حجما بأشواط
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,قد يندمج هذان الثقبان الأسودان
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,ليُقذف الثقب الأسود الجديد\Nلتشكل خارج المجرة الجديدة
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:25.66,Default,,0,0,0,,ربما وقع حدث مماثل!
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:32.33,Default,,0,0,0,,تشكلت مجرات مثل (درب التبانة)\Nمن اندماج مجرات أصغر حجما
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,لذا إن تشكلت مجرة جديدة\Nشبيهة بـ(درب التبانة)
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.83,Default,,0,0,0,,وسقطت فيها مجرات أخرى\Nتمزقت إربا
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.41,Default,,0,0,0,,فقد يسقط ثقبها الأسود معها
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:45.41,Default,,0,0,0,,لذا يمكن أن تعج المنطقة خارج\N(درب التبانة) بثقوب سوداء كبرى
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:49.29,Default,,0,0,0,,سبق أن قُذفت بعض هذه\Nالثقوب السوداء الضخمة
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:53.08,Default,,0,0,0,,قد نقع على ثقوب سوداء مارقة\Nبكل تأكيد
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:55.41,Default,,0,0,0,,تدور في فلك حول مجرتنا
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:04.08,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن الثقوب السوداء الأكبر\Nحجما هي الأكثر تحكما بمحيطها
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:07.70,Default,,0,0,0,,إذ تتنمر على المجرات\Nوغيرها من الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,اكتشف العلماء الآن\Nثقبا أسود مصاصا الدماء
Dialogue: 0,0:19:13.62,0:19:16.70,Default,,0,0,0,,يستنزف الحياة من جاره!
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,يبدو أن الثقوب السوداء الفائقة\Nالضخامة تدمر مجرتها
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,بينما يبدو أن الثقوب السوداء الضخمة\Nتنظم عملية تشكل النجوم
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,لكن هل يمكن اعتبار الثقوب\Nالسوداء الضخمة كلها قوى خيّرة؟
Dialogue: 0,0:19:57.04,0:20:00.25,Default,,0,0,0,,تحيط مئات المجرات\Nبمجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,منها الكبير ومنها الصغير!
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:08.41,Default,,0,0,0,,لكن معظم المجرات الضخمة\Nمن حولها حمراء اللون
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,ليس هذا بشيرا بالخير
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:15.20,Default,,0,0,0,,يعني اللون الأحمر الخطر\Nفي الفضاء
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:21.16,Default,,0,0,0,,إن استمر تشكل النجوم الفاعل\Nفستظهر النجوم الكبرى
Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:22.87,Default,,0,0,0,,التي تميل إلى أن يكون لونها أزرق
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.99,Default,,0,0,0,,لكنها لا تعيش فترة طويلة\Nبل تنفجر
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:33.33,Default,,0,0,0,,عندما يتوقف تشكل النجوم بعد فترة\Nمن الزمن تتحول المجرة حمراء اللون
Dialogue: 0,0:20:35.54,0:20:40.20,Default,,0,0,0,,لم يبق في هذه المجرات\Nسوى نجوم صغيرة حمراء قديمة
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.29,Default,,0,0,0,,يطلق عليها اسم القزم الأحمر!
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.79,Default,,0,0,0,,المجرة الحمراء التي لا تتضمن\Nسوى نجوم قزمة حمراء
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,ليست سوى مجرة محتضرة!
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:58.12,Default,,0,0,0,,برزت إحدى هذه المجرات التي تبعد\Nحوالى 340 مليون سنة ضوئية عنا
Dialogue: 0,0:21:00.00,0:21:04.83,Default,,0,0,0,,سميت تيمنا بإحدى شخصيات\Nرسوم (أنيم) المتحركة، (أكيرا)
Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:08.25,Default,,0,0,0,,هذه المجرة حمراء للغاية\Nونجومها كلها حمراء اللون أيضا
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,ما يعني أنها هرمة جدا
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:13.70,Default,,0,0,0,,نعرف إذا أن لا نجوم جديدة قد\Nتشكلت في (أكيرا) منذ وقت طويل
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,لا تتشكل النجوم في (أكيرا)
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:24.20,Default,,0,0,0,,لأنها تفتقر إلى الغاز البارد\Nوالهادئ لذلك
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:28.70,Default,,0,0,0,,لكن شيئا ما يرفع حرارة الغاز\Nفيها ويعكر صفوه
Dialogue: 0,0:21:30.41,0:21:34.91,Default,,0,0,0,,يمكن الثقب الأسود تسيير\Nتطور المجرة التي يأهلها
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.12,Default,,0,0,0,,بتوليد الرياح بكل بساطة
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,يحفز الضوء هذه الرياح حرفيا
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:49.83,Default,,0,0,0,,حين يقتات الثقب الأسود يسحب\Nالغاز على شكل أسطوانة تراكمية
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:54.87,Default,,0,0,0,,ترتفع حرارة الأسطوانة\Nوتطلق إشعاعات خفيفة
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:22:00.87,Default,,0,0,0,,يندمج ضغط الإشعاع الناجم عن\Nالأسطوانة التراكمية حول الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:05.91,Default,,0,0,0,,مع الغاز والغبار المحيط به\Nويدفعه إلى الخارج بسرعات عالية
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:12.12,Default,,0,0,0,,تحمي الرياح التي ينفخها\Nالثقب الأسود في المبدأ
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,الغاز في المجرة\Nوتحول دون تشكل نجوم جديدة
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,لكن ما يمد الثقب الأسود\Nفي (أكيرا) بالطاقة ما زال غامضا
Dialogue: 0,0:22:25.41,0:22:26.75,Default,,0,0,0,,إليكم ما يثير العجب!
Dialogue: 0,0:22:26.87,0:22:30.45,Default,,0,0,0,,يتدفق الهواء خارج هذه المجرة
Dialogue: 0,0:22:30.58,0:22:35.25,Default,,0,0,0,,ما يعني أن الغاز يغذي الثقب\Nالأسود في المركز وينفخه إلى الخارج
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:36.91,Default,,0,0,0,,لكن من أين أتى هذا الغاز كله؟
Dialogue: 0,0:22:39.58,0:22:40.87,Default,,0,0,0,,يبدو أنه مسروق!
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:47.41,Default,,0,0,0,,ترافق هذه الأخيرة مجرة صغيرة تدعى\N(تاتسوو) وتحتوي على غاز وفير
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:54.79,Default,,0,0,0,,يسحب الثقب الأسود الضخم\Nفي (أكيرا) الغاز من (تاتسوو)
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:57.50,Default,,0,0,0,,ويجره إلى مركز مجرته!
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:03.54,Default,,0,0,0,,يسحب الثقب الأسود الغاز\Nمن المجرة المرافقة
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:06.79,Default,,0,0,0,,وهذا ما يدور حول الثقب الأسود\Nويؤدي إلى نفخ الرياح كلها
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:09.79,Default,,0,0,0,,لذا فـ(أكيرا) مجرد مجرة ميتة
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:12.70,Default,,0,0,0,,لكن المجرة المرافقة لها (تاتسوو)\Nتنفح فيها الحياة من جديد
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:23.33,Default,,0,0,0,,تغذى الثقب الأسود الضخم في (أكيرا)\Nمن (تاتسوو) كمصاص دماء كوني
Dialogue: 0,0:23:25.50,0:23:29.66,Default,,0,0,0,,جذب الثقب الأسود الغاز والغبار\Nإلى أسطوانته التراكمية
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:32.83,Default,,0,0,0,,التي لا تنفك سرعة دورانها تزداد
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:37.62,Default,,0,0,0,,تحتك الجزيئات كلها بعضها ببعض\Nالأمر الذي يولد الاحتكاك
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:41.04,Default,,0,0,0,,قد لا يبدو الاحتكاك مسألة مهمة
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.87,Default,,0,0,0,,إذ غالبا ما نفرك أيدينا الواحدة\Nبالأخرى خلال يوم بارد لنستدفئ
Dialogue: 0,0:23:44.00,0:23:47.91,Default,,0,0,0,,لكن تخيلوا إن فركنا يدينا الواحدة\Nبالأخرى بسرعة الضوء تقريبا
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:49.70,Default,,0,0,0,,كم سيولد هذا الأمر من قوة احتكاك؟
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:51.58,Default,,0,0,0,,ستولد هذه العملية حرارة قصوى!
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:56.25,Default,,0,0,0,,تفوق هذه الحرارة 555 ألف\Nدرجة مئوية
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:24:00.75,Default,,0,0,0,,ترتفع حرارة الغاز لدرجة\Nتضيء الأسطوانة التراكمية
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:07.08,Default,,0,0,0,,كلما ارتفعت حرارة الأسطوانة\Nولّدت المزيد من الضوء
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:09.58,Default,,0,0,0,,حتى سطعت بشكل هائل!
Dialogue: 0,0:24:10.08,0:24:12.00,Default,,0,0,0,,بالرغم من تواجد ثقب أسود\Nفي المركز
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:15.70,Default,,0,0,0,,غير أن الأسطوانة المحيطة به\Nتشع بتوهج كبير
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:21.62,Default,,0,0,0,,ترفع هذه حرارة الغاز المحيط\Nبالثقب الأسود مولدة رياحا حامية
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:25.95,Default,,0,0,0,,تمتد على بُعد آلاف السنوات الضوئية\Nعن الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.00,Default,,0,0,0,,وتحمل هذه الرياح معها\Nالكثير من الطاقة
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:35.54,Default,,0,0,0,,وإن اندمجت هذه الطاقة مع الغاز\Nفي المجرة فقد تؤدي إلى تفجره
Dialogue: 0,0:24:35.66,0:24:39.00,Default,,0,0,0,,تضخ هذه الرياح الطاقة في غيوم\Nالغاز المجاورة لها وتحميها
Dialogue: 0,0:24:39.08,0:24:40.66,Default,,0,0,0,,وتمنعها بالتالي من تشكيل\Nنجوم جديدة
Dialogue: 0,0:24:42.66,0:24:46.41,Default,,0,0,0,,إن لم تتشكل النجوم\Nففناء المجرة محتم
Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:52.37,Default,,0,0,0,,يطلق على هذه المجرة المحتضرة\Nاسم "السخان الأحمر"
Dialogue: 0,0:24:56.66,0:25:01.75,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء أن حوالى 10 بالمئة\Nمن المجرات الحمراء التي تحيط بنا
Dialogue: 0,0:25:02.12,0:25:03.37,Default,,0,0,0,,فنيت بهذه الطريقة!
Dialogue: 0,0:25:03.87,0:25:07.12,Default,,0,0,0,,إذ ارتفعت حرارتها خلال ظاهرة\Nالاحتباس الحراري المجري هذه
Dialogue: 0,0:25:10.66,0:25:16.41,Default,,0,0,0,,نعتقد أن نمو الثقوب السوداء الضخمة\Nمصدر هذا الاحتباس الحراري المجري
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:22.25,Default,,0,0,0,,إذ لا بد للثقب الأسود الضخم المتنامي\Nمن أن يحرر كميات طاقة هائلة
Dialogue: 0,0:25:22.37,0:25:24.54,Default,,0,0,0,,لا ينمو الثقب الأسود بدون تبعات
Dialogue: 0,0:25:24.99,0:25:28.50,Default,,0,0,0,,يعاد إطلاق هذه الطاقة\Nفي المحيط المجاور
Dialogue: 0,0:25:28.75,0:25:30.83,Default,,0,0,0,,التي تبقي هالة الغاز تلك حامية
Dialogue: 0,0:25:30.95,0:25:33.37,Default,,0,0,0,,وتمنعها بالتالي من أن تبرد\Nوتشكل النجوم الجديدة
Dialogue: 0,0:25:36.79,0:25:43.25,Default,,0,0,0,,قد يتحول (ساجيتاريوس أي ستار)\Nأي الثقب الأسود الضخم في مجرتنا
Dialogue: 0,0:25:43.41,0:25:46.04,Default,,0,0,0,,إلى سخان أحمر!
Dialogue: 0,0:25:47.12,0:25:51.83,Default,,0,0,0,,إن أنزلنا كميات هائلة من الغاز\Nعلى (ساجيتاريوس أي ستار)
Dialogue: 0,0:25:51.95,0:25:54.66,Default,,0,0,0,,فقد نحصل على تأثير السخان الأحمر
Dialogue: 0,0:25:54.79,0:25:58.54,Default,,0,0,0,,أي رياح قوية تولدها هذه الطاقة كلها
Dialogue: 0,0:26:03.29,0:26:05.33,Default,,0,0,0,,سيتوقف تشكل النجوم الجديدة
Dialogue: 0,0:26:05.58,0:26:10.29,Default,,0,0,0,,وسيتحول (درب التبانة)\Nإلى مجرة محتضرة أخرى
Dialogue: 0,0:26:15.04,0:26:19.54,Default,,0,0,0,,أفادت دراسات جديدة اليوم\Nإلى أن (ساجيتاريوس أي ستار)
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:23.62,Default,,0,0,0,,قد أثر بالفعل في المناطق الداخلية\Nمن مجرتنا
Dialogue: 0,0:26:23.87,0:26:25.54,Default,,0,0,0,,لكنه لم يمح النجوم عن الوجود
Dialogue: 0,0:26:25.66,0:26:31.20,Default,,0,0,0,,بل حول الكواكب من أجسام غازية\Nضخمة إلى كواكب أرضية كبرى
Dialogue: 0,0:26:35.99,0:26:39.79,Default,,0,0,0,,نعتقد أنه هادئ وخامد وآمن
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:43.95,Default,,0,0,0,,مقارنة مع ثقوب سوداء ضخمة\Nأخرى في الكون
Dialogue: 0,0:26:44.08,0:26:45.75,Default,,0,0,0,,فالثقب الأسود في مجرتنا\Nهادئ نسبيا
Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:51.33,Default,,0,0,0,,كان ناشطا في الماضي\Nوقد يعود إلى نشاطه في المستقبل
Dialogue: 0,0:26:52.66,0:26:54.79,Default,,0,0,0,,يمكن أن يعود إلى نشاطه غدا\Nعلى حدّ علمنا
Dialogue: 0,0:26:54.91,0:26:58.33,Default,,0,0,0,,جل ما نحتاج إليه لحثه مجددا\Nهو رمي كمية غاز عليه
Dialogue: 0,0:26:58.62,0:27:04.62,Default,,0,0,0,,وتتجه غمامة كبيرة من الغاز حاليا\Nإلى مركز مجرتنا
Dialogue: 0,0:27:04.79,0:27:08.54,Default,,0,0,0,,وستجد ذاتها في يوم من الأيام\Nقرب ثقبنا الأسود الضخم
Dialogue: 0,0:27:08.66,0:27:11.04,Default,,0,0,0,,وستضيئه كشجرة عيد الميلاد
Dialogue: 0,0:27:12.41,0:27:14.62,Default,,0,0,0,,في فبراير من العام 2018
Dialogue: 0,0:27:15.83,0:27:21.29,Default,,0,0,0,,حاكى علماء في (هارفرد) حالة\N(ساجيتاريوس أي ستار) خلال تغذيه
Dialogue: 0,0:27:21.41,0:27:27.54,Default,,0,0,0,,لفهم تأثير ثقب أسود ضخم\Nعلى محيطه المحلي
Dialogue: 0,0:27:31.25,0:27:35.20,Default,,0,0,0,,وجدوا أنه كلما استهلك\N(ساجيتاريوس أي ستار) المزيد من الغاز والغبار
Dialogue: 0,0:27:35.37,0:27:39.87,Default,,0,0,0,,أطلق توهجات من الإشعاعات\Nالزاخرة بالطاقة
Dialogue: 0,0:27:40.87,0:27:44.87,Default,,0,0,0,,أثرت جذريا بالمنطقة\Nالمحيطة بالثقب الأسود
Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:51.50,Default,,0,0,0,,تشكل البيئة المحيطة بمركز مجرة\Nحيث يقتات ثقب أسود
Dialogue: 0,0:27:51.66,0:27:54.50,Default,,0,0,0,,أسوأ مكان في الكون
Dialogue: 0,0:27:54.62,0:27:59.41,Default,,0,0,0,,إذ يرفع هذا الجسم الضخم\Nحرارة الغاز إلى ملايين الدرجات
Dialogue: 0,0:28:00.08,0:28:02.12,Default,,0,0,0,,لا أحد يريد أن يكون قرب جسم كهذا
Dialogue: 0,0:28:05.29,0:28:10.00,Default,,0,0,0,,كشف النموذج مصير أي كوكب\Nفي مرمى النيران
Dialogue: 0,0:28:11.12,0:28:13.83,Default,,0,0,0,,فكروا في اعتراض سبيل\Nإحدى انبعاثات الثقب الأسود تلك
Dialogue: 0,0:28:14.54,0:28:18.37,Default,,0,0,0,,تخترق رياح من الأشعة فجأة\Nالنظام الشمسي
Dialogue: 0,0:28:18.79,0:28:23.04,Default,,0,0,0,,يمكن هذه الرياح تجريد كوكب مثل\N(نبتون) من طبقة الغاز المحيطة به
Dialogue: 0,0:28:25.66,0:28:29.12,Default,,0,0,0,,تضرب الإشعاعات الزاخرة بالطاقة\Nالمنبثقة من الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:28:29.20,0:28:33.12,Default,,0,0,0,,كواكب الغاز وترفع درجة\Nالحرارة في غلافها الجوي
Dialogue: 0,0:28:33.91,0:28:38.62,Default,,0,0,0,,قد يجردها هذا من الطبقات الخارجية\Nتاركا المواد الصلبة في الوسط
Dialogue: 0,0:28:38.75,0:28:42.83,Default,,0,0,0,,يمكن هذه الرياح تحويل كوكب غازي\Nضخم إلى كوكب صلب أرضي
Dialogue: 0,0:28:42.95,0:28:44.75,Default,,0,0,0,,لمجرد قربه من ثقب أسود
Dialogue: 0,0:28:46.87,0:28:50.83,Default,,0,0,0,,تسحب هذه الإشعاعات الغاز\Nمن الكواكب وتجردها إلى صلبها
Dialogue: 0,0:28:51.54,0:28:53.70,Default,,0,0,0,,ليتحول إلى كوكب صخري جديد
Dialogue: 0,0:28:54.70,0:28:57.99,Default,,0,0,0,,لكنه يتحول إلى كوكب ضخم\Nكوكب أرض هائل
Dialogue: 0,0:28:58.62,0:29:02.25,Default,,0,0,0,,قد نفكر في أن الكواكب الصخرية\Nتضاهي كوكب الأرض حجما
Dialogue: 0,0:29:02.41,0:29:05.20,Default,,0,0,0,,لكن تتشكل بهذه الطريقة\Nكواكب أرض هائلة
Dialogue: 0,0:29:06.33,0:29:11.75,Default,,0,0,0,,كواكب الأرض الهائلة هي واحدة\Nمن أنواع الكواكب الشائعة في مجرتنا
Dialogue: 0,0:29:12.66,0:29:17.41,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن يكون أي كوكب\Nأرضي قريب من (ساجيتاريوس أي ستار)
Dialogue: 0,0:29:17.58,0:29:20.20,Default,,0,0,0,,قد تشكل بفعل تفجرات الطاقة هذه
Dialogue: 0,0:29:24.62,0:29:27.04,Default,,0,0,0,,بعيدا عن مركز مجرتنا
Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:34.00,Default,,0,0,0,,يغير ثقب أسود نجمي أkدنى كتلة\Nمن ثقبنا الأسود محيطه
Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:42.33,Default,,0,0,0,,اكتشف الباحثون في يناير\Nمن العام 2017 شيئا غريبا
Dialogue: 0,0:29:42.45,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,في غمامة من الغاز\Nيطلق عليها اسم (دبليو 44)
Dialogue: 0,0:29:47.16,0:29:49.25,Default,,0,0,0,,الغمامة (دبليو 44)\Nهي إحدى بقايا متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:53.08,Default,,0,0,0,,إنها شظايا لا بل الغمامة المتوسعة\Nالناجمة عن انفجار نجمة كبرى
Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:57.20,Default,,0,0,0,,الموجات الصدمية الناتجة\Nعن المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:29:59.12,0:30:02.16,Default,,0,0,0,,تدفع الغاز والغبار بعيدا\Nعن النجمة المنفجرة
Dialogue: 0,0:30:02.33,0:30:04.29,Default,,0,0,0,,مشكلة سديما عظيما
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:09.87,Default,,0,0,0,,نرى الكثير من هذه الأحداث\Nالكارثية والمذهلة والرائعة
Dialogue: 0,0:30:09.99,0:30:16.45,Default,,0,0,0,,لكن تبدو هذه الغمامة طبيعية\Nمقارنة مع مثيلاتها مع استثناء غريب
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:19.45,Default,,0,0,0,,يحصل شيء غامض في باطنها
Dialogue: 0,0:30:19.62,0:30:23.79,Default,,0,0,0,,يبدو أن شيئا يندفع\Nمن مركز هذا الانفجار
Dialogue: 0,0:30:30.04,0:30:34.99,Default,,0,0,0,,يظهر نتوء نحيف من الغمامة يمتد\Nعلى طول تريليونات الكيلومترات
Dialogue: 0,0:30:36.62,0:30:39.91,Default,,0,0,0,,يتحرك هذا النتوء بسرعة\N5،96 كلم في الثانية
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:42.33,Default,,0,0,0,,في الاتجاه المعاكس لتدفق المجرة
Dialogue: 0,0:30:43.33,0:30:47.75,Default,,0,0,0,,من الغريب أن يتحرك هذا النتوء إلى\Nالخلف معاكسا دوران (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:30:48.16,0:30:54.37,Default,,0,0,0,,حين نلاحظ غمامة غاز هائلة تتحرك\Nبعكس دوران (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:58.50,Default,,0,0,0,,نفكر تلقائيا في رصاصة أطلقت من\Nمسدس باتجاه مخالف لرياح معاكسة
Dialogue: 0,0:30:58.62,0:30:59.87,Default,,0,0,0,,تنفخ في الاتجاه المعاكس
Dialogue: 0,0:30:59.99,0:31:03.95,Default,,0,0,0,,ما هو هذا السلاح هنا؟\Nوما الذي أطلق رصاصة الغاز هذه؟
Dialogue: 0,0:31:05.29,0:31:10.20,Default,,0,0,0,,يتوسع طرف غمامة الرصاص\Nبسرعة 120 كلم في الثانية
Dialogue: 0,0:31:10.45,0:31:13.62,Default,,0,0,0,,أي بسرعة 434 ألف كلم\Nفي الساعة تقريبا
Dialogue: 0,0:31:13.83,0:31:17.50,Default,,0,0,0,,أي أسرع من الرصاصة الفعلية\Nبحدود 150 مرة
Dialogue: 0,0:31:17.75,0:31:23.37,Default,,0,0,0,,ما العامل الكوني القادر على تسريع\Nحركة الغاز إلى هذه السرعات الهائلة؟
Dialogue: 0,0:31:24.12,0:31:27.45,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن يكون ثقبا أسود\Nيتحرك بسرعة هائلة؟
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:33.45,Default,,0,0,0,,يعتقد الباحثون أن ثقبا أسود نجميا\Nصغيرا مخفيا داخل الغمامة
Dialogue: 0,0:31:33.58,0:31:35.99,Default,,0,0,0,,يتحكم بحركة الغاز ذاته!
Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:40.75,Default,,0,0,0,,هذا تدفق غازي مثير للاهتمام\Nمرتبط بثقب أسود بطريقة ما
Dialogue: 0,0:31:40.99,0:31:44.45,Default,,0,0,0,,ونجهل إن ظهر هذا النتوء\Nلأن الثقب الأسود يتحرك عبر الغاز
Dialogue: 0,0:31:44.58,0:31:45.95,Default,,0,0,0,,مبتكرا أثرا خلفه
Dialogue: 0,0:31:46.04,0:31:51.08,Default,,0,0,0,,أم أن هذا الثقب الأسود يبصق\Nسلسلة من المواد بطريقة ما
Dialogue: 0,0:31:53.16,0:31:57.75,Default,,0,0,0,,ربما يسحب الثقب الأسود الغاز\Nلتشكيل أسطوانة تراكمية من حوله
Dialogue: 0,0:31:58.08,0:32:03.66,Default,,0,0,0,,سيتوسع الغاز ليمنح انفجار المتجدد\Nالأعظم الأولي في (دبليو 44)
Dialogue: 0,0:32:03.79,0:32:05.41,Default,,0,0,0,,تأثيرا إضافيا!
Dialogue: 0,0:32:05.54,0:32:09.41,Default,,0,0,0,,ويسيّر بالتالي هذه الرصاصة\Nالمؤلفة من الغيوم أمامه
Dialogue: 0,0:32:10.95,0:32:14.95,Default,,0,0,0,,أو من المحتمل أن الثقب الأسود\Nيحاول الابتعاد عن السديم
Dialogue: 0,0:32:15.04,0:32:17.99,Default,,0,0,0,,لكنه يجر الغاز خلفه كذيل له
Dialogue: 0,0:32:24.41,0:32:30.41,Default,,0,0,0,,تلعب الثقوب السوداء الفائقة الضخامة\Nوالضخمة والنجمية من حيث كتلتها
Dialogue: 0,0:32:30.54,0:32:32.99,Default,,0,0,0,,دورا بارزا في قولبة الكون
Dialogue: 0,0:32:33.33,0:32:36.50,Default,,0,0,0,,لكن قد نجد نوعا آخر\Nمن الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,أكثر خطورة من الأخرى\Nألا وهو ثقب أسود مجهري
Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:10.16,Default,,0,0,0,,حددنا الثقوب السوداء\Nالفائقة الضخامة
Dialogue: 0,0:33:10.45,0:33:16.66,Default,,0,0,0,,والثقوب السوداء الضخمة الواسعة\Nوالثقوب السوداء المتوسطة الحجم
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:20.75,Default,,0,0,0,,والثقوب السوداء النجمية
Dialogue: 0,0:33:21.29,0:33:25.00,Default,,0,0,0,,لكن العلماء أضافوا نوعا جديدا\Nإلى هذه المجموعة
Dialogue: 0,0:33:25.29,0:33:27.75,Default,,0,0,0,,ألا وهي الثقوب السوداء المجهرية
Dialogue: 0,0:33:28.45,0:33:31.58,Default,,0,0,0,,نعرف بوجود الثقوب السوداء\Nالضخمة في مركز المجرات
Dialogue: 0,0:33:31.91,0:33:35.83,Default,,0,0,0,,ونعرف بوجود الثقوب السوداء بحجم\Nالكواكب الناجمة عن انفجار النجوم
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:37.04,Default,,0,0,0,,هذه هي المعلومات المؤكدة
Dialogue: 0,0:33:37.58,0:33:42.41,Default,,0,0,0,,لكن من المحتمل أن يكون لدينا أيضا\Nثقوب سوداء أصغر بكثير بل مجهرية
Dialogue: 0,0:33:42.99,0:33:47.99,Default,,0,0,0,,تكاد الثقوب السوداء المجهرية\Nتكون خفية للعين المجردة
Dialogue: 0,0:33:48.25,0:33:53.00,Default,,0,0,0,,لكن تحت المجهر، تبدو كالثقوب\Nالسوداء النجمية العادية
Dialogue: 0,0:33:53.95,0:33:58.45,Default,,0,0,0,,يعرّف الثقب الأسود كونه\Nجسما كبير الكتلة
Dialogue: 0,0:33:58.62,0:34:00.50,Default,,0,0,0,,لكنه مسحوق في مكان ضيق
Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:03.99,Default,,0,0,0,,لدرجة أن سرعة هربه\Nتصبح أعلى من سرعة الضوء
Dialogue: 0,0:34:04.16,0:34:07.91,Default,,0,0,0,,لذا يمكن أن يتخذ هذا الجسم\Nحجم نجمة أو مجرة
Dialogue: 0,0:34:08.20,0:34:09.83,Default,,0,0,0,,وقد يكون بحجم كوكب أيضا
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:15.62,Default,,0,0,0,,قد يصبح كوكب الأرض بحد ذاته\Nثقبا أسود إن سُحق بما يكفي
Dialogue: 0,0:34:16.91,0:34:21.62,Default,,0,0,0,,لا يمكن الدماغ البشري\Nفهم طبيعة كثافة الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:34:21.75,0:34:24.20,Default,,0,0,0,,حين نفكر في شيء\Nبحجم الكرة الأرضية
Dialogue: 0,0:34:24.33,0:34:26.75,Default,,0,0,0,,كم يجب أن يتضاءل حجم كوكبنا\Nهذا ليتحول إلى ثقب أسود؟
Dialogue: 0,0:34:26.87,0:34:29.25,Default,,0,0,0,,والإجابة هي أنه يجب\Nأن يكون بحجم حصاة صغيرة
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:33.45,Default,,0,0,0,,فكروا إذا في سحق الكرة الأرضية\Nليصبح حجمها بحجم حصاة صغيرة
Dialogue: 0,0:34:36.04,0:34:39.83,Default,,0,0,0,,ما هو مصدر هذه الثقوب السوداء\Nالصغيرة الغريبة إذا؟
Dialogue: 0,0:34:40.83,0:34:44.25,Default,,0,0,0,,لا يمكن هذه الثقوب السوداء\Nالصغيرة أن تتشكل
Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:48.04,Default,,0,0,0,,إلا وسط الظروف العجيبة\Nالمسيطرة على الكون البدائي
Dialogue: 0,0:34:50.41,0:34:56.70,Default,,0,0,0,,قد يعج كوننا بهذه الثقوب السوداء\Nالصغيرة التي ما زالت صامدة حتى اليوم
Dialogue: 0,0:34:58.45,0:35:01.58,Default,,0,0,0,,هذه المرة الوحيدة في تاريخ الكون\Nحيث يمكننا أخذ كمية صغيرة من المادة
Dialogue: 0,0:35:01.70,0:35:04.83,Default,,0,0,0,,وسحقها بشدة لتتحول إلى ثقب أسود
Dialogue: 0,0:35:04.99,0:35:06.95,Default,,0,0,0,,لم يعد لهذه الظروف تواجد اليوم
Dialogue: 0,0:35:07.08,0:35:10.79,Default,,0,0,0,,وهذا يحتم أن تكون هذه الثقوب\Nبدائية بما أنها موجودة
Dialogue: 0,0:35:10.91,0:35:13.04,Default,,0,0,0,,ولا شك في أنها بقدم الكون
Dialogue: 0,0:35:19.33,0:35:24.95,Default,,0,0,0,,قد تكون هذه الثقوب السوداء\Nالبدائية قديمة لكنها ما زالت قوية
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:42.16,Default,,0,0,0,,اقترح بعض العلماء أنها\Nقد تستهدف نجوم النوترون
Dialogue: 0,0:35:42.29,0:35:44.33,Default,,0,0,0,,وتشن بالتالي حدث (كيلونوفا)
Dialogue: 0,0:35:46.29,0:35:48.04,Default,,0,0,0,,وهذا الحدث عبارة عن انفجار هائل
Dialogue: 0,0:35:48.16,0:35:51.66,Default,,0,0,0,,ينتج عنه عوامل ثقيلة\Nمثل الذهب واليورانيوم
Dialogue: 0,0:35:52.91,0:35:57.95,Default,,0,0,0,,أفادت بعض الافتراضات أن الثقوب\Nالسوداء قد تستهدف كوكب الأرض حتى
Dialogue: 0,0:36:00.58,0:36:03.99,Default,,0,0,0,,ليس من الجنون التساؤل إن كانت\Nهذه الثقوب السوداء الصغيرة
Dialogue: 0,0:36:04.08,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,محفزة بعض الأحداث\Nالدرامية الكبيرة في التاريخ
Dialogue: 0,0:36:06.91,0:36:09.87,Default,,0,0,0,,كان انفجار (تانغوسكا) الذي ضرب\N(روسيا) في مطلع القرن العشرين
Dialogue: 0,0:36:09.99,0:36:13.91,Default,,0,0,0,,انفجارا غامضا سوّى الأشجار بالأرض\Nعلى مسافة مئات الكيلومترات
Dialogue: 0,0:36:14.00,0:36:15.54,Default,,0,0,0,,لكنه لم يخلّف فجوة البتة!
Dialogue: 0,0:36:15.75,0:36:19.99,Default,,0,0,0,,نعتقد أن هذا الانفجار ناجم عن\Nمذنب أو كويكب ضرب الأرض
Dialogue: 0,0:36:20.08,0:36:24.08,Default,,0,0,0,,لكن حامت الأفكار الأولى حول\Nإمكانية أن يكون ثقبا أسود مجهريا
Dialogue: 0,0:36:24.20,0:36:27.20,Default,,0,0,0,,اقترب أكثر من اللزوم من الأرض\Nوتسبب بهذا الدمار كله
Dialogue: 0,0:36:28.04,0:36:34.99,Default,,0,0,0,,لا أهمية للحجم مع الثقب الأسود\Nلأن الكتلة هي الأهم
Dialogue: 0,0:36:35.12,0:36:41.37,Default,,0,0,0,,فالكتلة تحدد التجاذب التثاقلي\Nوالتأثيرات الجاذبية على المحيط
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:43.54,Default,,0,0,0,,وحين يتعلق الأمر بالثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:47.50,Default,,0,0,0,,فالثقوب السوداء الصغيرة\Nأكثر خطوة من الكبيرة
Dialogue: 0,0:36:47.66,0:36:51.41,Default,,0,0,0,,بما أن كتلتها مركزة\Nضمن حجم صغير
Dialogue: 0,0:36:51.95,0:36:56.79,Default,,0,0,0,,فقد نلاحظ اختلافات قوية\Nفي قوى الجاذبية
Dialogue: 0,0:36:56.91,0:37:00.45,Default,,0,0,0,,بين مسافات مختلفة\Nعن الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:37:02.16,0:37:08.33,Default,,0,0,0,,إن زار (بول) وهو مسبار آلي\Nبين النجوم ثقبا أسود ضخما
Dialogue: 0,0:37:08.45,0:37:13.99,Default,,0,0,0,,أو حتى ثقب أسود فائق الضخامة\Nفلن يتمزق إربا على الفور
Dialogue: 0,0:37:15.33,0:37:17.50,Default,,0,0,0,,من بين الأسئلة الممتعة\Nبشأن الثقوب السوداء هي:
Dialogue: 0,0:37:17.62,0:37:21.41,Default,,0,0,0,,كم يمكننا الاقتراب من ثقب أسود\Nقبل أن تمزقنا الجاذبية إربا؟
Dialogue: 0,0:37:21.58,0:37:24.58,Default,,0,0,0,,لكن هذا الأمر يعتمد\Nعلى حجم الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:37:24.75,0:37:28.16,Default,,0,0,0,,إن كان الثقب الأسود ضخما\Nفيمكننا الاقتراب منه كثيرا
Dialogue: 0,0:37:29.20,0:37:33.79,Default,,0,0,0,,كلما كان الثقب الأسود ضخما\Nأضحى تمزيقه الأجسام في محيطه أنعم
Dialogue: 0,0:37:33.95,0:37:37.99,Default,,0,0,0,,لذا يمكننا عبور أفق الحدث\Nفي ثقب أسود ضخم
Dialogue: 0,0:37:38.25,0:37:39.41,Default,,0,0,0,,بدون الإحساس بشيء
Dialogue: 0,0:37:40.62,0:37:45.79,Default,,0,0,0,,لن نخرج منه أبدا لكن لن\Nنمزق أثناء عبورنا إلى داخله
Dialogue: 0,0:37:49.33,0:37:54.33,Default,,0,0,0,,لذا يمكن مسبار أن يزور ثقبا\Nأسود ضخما بدون أن يدمر
Dialogue: 0,0:37:56.29,0:38:00.95,Default,,0,0,0,,حتى يعبر أفق الحدث\Nويتوغل إلى العمق
Dialogue: 0,0:38:02.66,0:38:06.00,Default,,0,0,0,,وعندئذٍ قد يمزق إربا
Dialogue: 0,0:38:07.41,0:38:12.62,Default,,0,0,0,,لكن الثقوب السوداء المجهرية\Nليست سوى نظرية في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:38:13.70,0:38:19.16,Default,,0,0,0,,ركز باحثون كثر على موضوع الثقوب\Nالسوداء المجهرية منذ عدة سنوات
Dialogue: 0,0:38:19.33,0:38:22.66,Default,,0,0,0,,لكن ما من أدلة تؤكد\Nعلى تواجدها حاليا
Dialogue: 0,0:38:25.75,0:38:30.79,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن تكون الثقوب السوداء\Nالمجهرية البدائية قد تشكلت
Dialogue: 0,0:38:30.87,0:38:32.16,Default,,0,0,0,,منذ حدث (بيغ بانغ)
Dialogue: 0,0:38:33.91,0:38:40.16,Default,,0,0,0,,غير أن العلماء اكتشفوا اليوم ثقوبا\Nسوداء ضخمة من أيام الكون البدائي
Dialogue: 0,0:38:40.70,0:38:45.41,Default,,0,0,0,,تسلط هذه الثقوب السوداء الضوء\Nعلى واحدة من أكثر المراحل غموضا
Dialogue: 0,0:38:46.54,0:38:49.20,Default,,0,0,0,,أي العصور الكونية المظلمة
Dialogue: 0,0:38:56.20,0:39:00.00,Default,,0,0,0,,لا تقولب الثقوب السوداء الكون\Nالآن فحسب
Dialogue: 0,0:39:00.41,0:39:04.12,Default,,0,0,0,,بل تكونه منذ بداية الأزمنة تقريبا
Dialogue: 0,0:39:05.70,0:39:11.70,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء أن الثقوب السوداء\Nحفزت أحد التغييرات الأعظم في الكون
Dialogue: 0,0:39:12.00,0:39:16.54,Default,,0,0,0,,بتحويله من مظلم وضبابي\Nإلى شفاف ومضاء
Dialogue: 0,0:39:23.79,0:39:29.25,Default,,0,0,0,,كان الكون عبارة عن كرة صغيرة\Nمن الطاقة الحامية في بداية الأزمنة
Dialogue: 0,0:39:29.58,0:39:31.25,Default,,0,0,0,,حتى وقع حدث (بيغ بانغ)
Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:36.66,Default,,0,0,0,,بعد انفجار (بيغ بانغ)\Nتوهج كوننا
Dialogue: 0,0:39:36.79,0:39:40.25,Default,,0,0,0,,لأنه امتلأ من الغازات\Nاللامعة الحامية
Dialogue: 0,0:39:40.83,0:39:44.12,Default,,0,0,0,,ثم بردت هذه الغازات ودخلنا\Nمرحلة العصور المظلمة
Dialogue: 0,0:39:44.50,0:39:48.12,Default,,0,0,0,,حتى أعاد حدث آخر إضاءة\Nالكون من جديد
Dialogue: 0,0:39:48.99,0:39:51.37,Default,,0,0,0,,كان هذا أحد التغييرات الكبرى\Nالتي طرأت على كوننا
Dialogue: 0,0:39:51.54,0:39:54.91,Default,,0,0,0,,أضاء أحد النور وغيّر كوننا بالكامل
Dialogue: 0,0:39:56.62,0:40:01.54,Default,,0,0,0,,غطى ضباب كثيف الكون\Nخلال العصور المظلمة
Dialogue: 0,0:40:01.75,0:40:07.12,Default,,0,0,0,,ثم أضاءه شيء ما في عملية\Nأطلق عليها اسم إعادة التأين
Dialogue: 0,0:40:08.75,0:40:14.54,Default,,0,0,0,,ما زلنا نجهل إن نجمت عملية\Nإعادة التأين عن نجوم جديدة
Dialogue: 0,0:40:14.75,0:40:21.45,Default,,0,0,0,,أم عن ثقوب سوداء تغذت من المواد\Nوقذفت مجموعة من الإشعاعات
Dialogue: 0,0:40:25.00,0:40:31.20,Default,,0,0,0,,مسح الباحثون في ديسمبر من العام\N2017 منطقة من الفضاء بعيدة جدا
Dialogue: 0,0:40:31.50,0:40:35.00,Default,,0,0,0,,لدرجة يحتاج الضوء\Nإلى 13 مليار سنة لبلوغها
Dialogue: 0,0:40:38.12,0:40:44.08,Default,,0,0,0,,لاحظ هؤلاء جسما يعود إلى 690\Nمليون سنة بعد انفجار (بيغ بانغ)
Dialogue: 0,0:40:44.20,0:40:48.16,Default,,0,0,0,,حين كان الكون لا يزال\Nخمسة بالمئة من عمره الحالي
Dialogue: 0,0:40:49.83,0:40:55.62,Default,,0,0,0,,يدعى كوايزار\N(جي 1342 + 0928)
Dialogue: 0,0:40:59.20,0:41:01.70,Default,,0,0,0,,ما يثير العجب بشأن\Nهذا الكوايزار البعيد
Dialogue: 0,0:41:01.83,0:41:04.66,Default,,0,0,0,,هو أنه عرض علينا حدود\Nهذه العصور المظلمة
Dialogue: 0,0:41:06.29,0:41:10.91,Default,,0,0,0,,يطلعنا هذا الثقب الأسود الضخم\Nأو كوايزار
Dialogue: 0,0:41:11.00,0:41:13.37,Default,,0,0,0,,على تكوين الكون البدائي
Dialogue: 0,0:41:14.16,0:41:19.29,Default,,0,0,0,,يسود الاعتقاد بأن الكوايزار\Nأخرج الكون من العصور المظلمة
Dialogue: 0,0:41:19.54,0:41:22.41,Default,,0,0,0,,إذ استهلك ما يكفي\Nمن غاز الهيدروجين
Dialogue: 0,0:41:22.70,0:41:27.91,Default,,0,0,0,,وأطلق نفثا من الطاقة\Nلدرجة أنه بدد الضباب
Dialogue: 0,0:41:28.58,0:41:32.54,Default,,0,0,0,,أمكن هذا النفث أن يطلق\Nما يكفي من طاقة في الكون
Dialogue: 0,0:41:32.66,0:41:34.20,Default,,0,0,0,,لدرجة أنه أعاده شفافا
Dialogue: 0,0:41:34.75,0:41:39.95,Default,,0,0,0,,ربما نرى اللحظة التي اخترق فيها\Nشيء حدود العصور المظلمة
Dialogue: 0,0:41:45.04,0:41:48.99,Default,,0,0,0,,فُتحت جيوب إعادة التأين\Nفي مختلف أنحاء الكون البدائي
Dialogue: 0,0:41:49.29,0:41:54.33,Default,,0,0,0,,واتخذت أحجاما مختلفة\Nبناء على ما ابتكرها
Dialogue: 0,0:41:56.62,0:42:01.54,Default,,0,0,0,,بينما تعرّض كوننا لإعادة التأين\Nما انفكت الثقوب كلها تنمو
Dialogue: 0,0:42:02.75,0:42:06.16,Default,,0,0,0,,إن حفزت مجموعة من النجوم الصغيرة\Nعملية إعادة التأين
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.37,Default,,0,0,0,,لحصلنا على ثقوب صغيرة عدة\Nولشابه الكون الإسفنجة
Dialogue: 0,0:42:11.99,0:42:16.66,Default,,0,0,0,,لكن إن حفزت مجموعة من الثقوب\Nالسوداء الضخمة هذه العملية
Dialogue: 0,0:42:16.79,0:42:18.41,Default,,0,0,0,,لحصلنا على ثقوب كبيرة كثيرة
Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:20.83,Default,,0,0,0,,ولشابه الفضاء قالب الجبنة السويسرية
Dialogue: 0,0:42:25.79,0:42:29.08,Default,,0,0,0,,لا يمكننا قياس جيوب التأين\Nفي الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:42:29.20,0:42:34.37,Default,,0,0,0,,لنحدد إن أضاءت النجوم\Nأم الثقوب السوداء الكون البدائي
Dialogue: 0,0:42:34.99,0:42:40.45,Default,,0,0,0,,ربما حفزت النجوم والثقوب السوداء\Nهذه العملية معا
Dialogue: 0,0:42:47.16,0:42:49.50,Default,,0,0,0,,كلما تعمقنا في أبحاثنا\Nحول الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:42:49.62,0:42:54.41,Default,,0,0,0,,تعلمنا أكثر عن دورها\Nفي هندسة الكون
Dialogue: 0,0:43:02.50,0:43:08.66,Default,,0,0,0,,أعتقد أن علماء جيلي محظوظون جدا\Nكونهم يشكلون رأس حربة هذه الثورة
Dialogue: 0,0:43:09.91,0:43:13.66,Default,,0,0,0,,لطالما اعتبرنا الثقوب السوداء\Nوحوشا كاسرة
Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:18.62,Default,,0,0,0,,لكننا نعرف الآن أن الكون أمكن\Nأن يكون مكانا مختلفا بدونها
Dialogue: 0,0:43:18.75,0:43:20.91,Default,,0,0,0,,فقد جعلت الحياة على الأرض ممكنة
Dialogue: 0,0:43:21.29,0:43:23.99,Default,,0,0,0,,ما كان ليكون لنا وجود\Nبدون الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:43:24.79,0:43:28.83,Default,,0,0,0,,ما زلنا نكتشف كيفية قولبة\Nالثقوب السوداء الكون
Dialogue: 0,0:43:29.12,0:43:34.08,Default,,0,0,0,,لكن كلما اكتشفنا عنها المزيد\Nطرحت لنا المزيد من الأسئلة
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.70,Default,,0,0,0,,أمضيت مسيرتي المهنية\Nفي دراسة الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:43:37.83,0:43:40.75,Default,,0,0,0,,وأريد أن أمضي ما تبقى\Nمن مسيرتي في دراستها
Dialogue: 0,0:43:41.25,0:43:46.04,Default,,0,0,0,,وأضمن لكم أنني عندما أنتهي من\Nمسيرتي، في اليوم الذي أتقاعد فيه
Dialogue: 0,0:43:46.16,0:43:50.33,Default,,0,0,0,,فستكون تساؤلاتي عن الثقوب\Nالسوداء أكثر مما هي اليوم
Dialogue: 0,0:43:53.16,0:43:56.04,Default,,0,0,0,,نعيش مرحلة محمسة في علوم\Nالثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:43:56.45,0:43:58.00,Default,,0,0,0,,مَن يدري ما الذي سنكتشفه بعد؟
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:03.00,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت