[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S07E04.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,تخفي غيوم مذهلة من الغاز والغبار\Nأو السدم المنتشرة في أرجاء مجرتنا
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.25,Default,,0,0,0,,أسرارا عن دائرة الحياة الكونية
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:18.04,Default,,0,0,0,,ومنها ولادة النجوم والكواكب\Nوالبشر وفنائها
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,السدم هي مهد الخلق!
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:27.41,Default,,0,0,0,,تجمعنا روابط وثيقة بالسدم\Nلا بل نحن عبارة عن سديم حي
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,سنقص عليكم الآن حكاية تشكيل\Nنظامنا الشمسي النجوم بفضل سديم
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,يحتم بناء الأنظم الشمسية\Nوجود سديم
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,انظروا حولكم! كل ما ترونه في\Nكل مكان كان آنفا في باطن سديم
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,يكشف العلماء النقاب اليوم...
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:53.16,Default,,0,0,0,,نفتح أعيننا أمام اتساع\Nالكون الفعلي
Dialogue: 0,0:00:53.95,0:00:58.45,Default,,0,0,0,,ويعملون على حل\Nلغز محركات الخلق هذه
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,تنتظرنا، داخل السدم\Nألغاز لم نتخيلها بعد
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,تعج مجرة (درب التبانة) اللولبية\Nبمناطق غازية تدعى السدم
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,وللجميع المفضل لديه من بينها
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.75,Default,,0,0,0,,أحب سديم "رأس الحصان"\Nإذ يبدو رائعا
Dialogue: 0,0:01:33.75,0:01:37.04,Default,,0,0,0,,لطالما وجدت سديم\N"عين القط" آسرا
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.45,Default,,0,0,0,,السديم المفضل لدي\Nهو سديم "الجبار"
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,قد يقدم سديم "الجبار" الموقع\Nالأفضل لفهم كيفية تطور النجوم
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.66,Default,,0,0,0,,ويشكل جزءا من مجرتنا
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:54.08,Default,,0,0,0,,قد يكون سديم "الجبار"\Nأحد أشهر السدم
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.79,Default,,0,0,0,,إذ يمكننا رؤيته بالعين\Nالمجردة في الليل
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,راقب البشر هذه البقعة الضبابية\Nمن السماء طوال قرون
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.75,Default,,0,0,0,,أطلقت عليه حضارة (مايا) في\N(أميركا الوسطى) اسم "فتيل الخلق"
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:11.41,Default,,0,0,0,,كانت هذه الحضارة محقة\Nفي هذه التسمية
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.54,Default,,0,0,0,,يظهر السديم في كل مرحلة\Nمن مراحل حياة النجمة
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:23.79,Default,,0,0,0,,لا يمكننا فهم دورة حياة النجوم\Nبدون فهم دورة حياة السدم
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,لأنهما متشابكتان!
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:28.20,Default,,0,0,0,,يتضمن سديم "الجبار"\Nشتى الأجسام
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:32.41,Default,,0,0,0,,انطلاقا من النجوم الضخمة المحتضرة\Nوصولا إلى نجوم جديدة التشكل
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.25,Default,,0,0,0,,المحاطة بالغاز!
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:39.66,Default,,0,0,0,,نرى مجموعة المواد المتشابكة\Nوالأحجبة الرفيع
Dialogue: 0,0:02:39.79,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,تقمط النجوم الحديثة التشكل
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:48.20,Default,,0,0,0,,نرى أعمدة تتصادم\Nونجوما تخترق غيوما من الغاز
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:53.33,Default,,0,0,0,,نرى خلية من النشاط المسعور...
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.66,Default,,0,0,0,,يتبلور أمام أعيننا
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.41,Default,,0,0,0,,استعانت وكالة الفضاء الأميركية\N(ناسا) في العام 2018 ببيانات جديدة
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,لابتكار تصور ثلاثي الأبعاد رائد\Nعن باطن سديم "الجبار"
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.25,Default,,0,0,0,,نتمتع للمرة الأولى في التاريخ\Nبالمعدات اللازمة
Dialogue: 0,0:03:10.37,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,لاستكشاف باطن هذه السدم
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.45,Default,,0,0,0,,كان السديم جميلا كما هو عليه
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:23.62,Default,,0,0,0,,لكن أصبح لدينا الآن تصور واضح\Nلنقدر الروعة الفعلية لهذه الهيكلية
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,يتكوّن قلب سديم "الجبار"\Nمن مجموعة نجوم حديثة التشكل
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,تقذف معا جزيئات مشحونة\Nورياح شمسية
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,مشكلة فتحة وسطها\Nكنافذة إلى داخلها
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.33,Default,,0,0,0,,نرى الهيكليات والأحجام\Nمن خلال هذه الفتحة
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:45.45,Default,,0,0,0,,يمكننا رؤية العمليات\Nتحصل أمام أعيننا
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:51.91,Default,,0,0,0,,يشحن ضوء مجموعة النجوم\Nالغاز المحيط بها
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.95,Default,,0,0,0,,فيتوهج باللونين الزهري والأزرق
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.91,Default,,0,0,0,,يظهر اللون الزهري بفعل الضوء المنبعث\Nمن ذرات الهيدروجين في السديم
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,ويتوهج مثل الغاز داخل أنبوب النيون
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:06.50,Default,,0,0,0,,أما اللون الأزرق فمصدره ضوء\Nالنجوم الحديثة التشكل الحامية
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,المنعكس عن جزيئات الغبار
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.16,Default,,0,0,0,,تضيء هذه النجوم الحامية\Nالجديدة التشكل سديم "الجبار"
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.25,Default,,0,0,0,,لكنها ولدت في الواقع\Nوسط الظلمة الحالكة
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.29,Default,,0,0,0,,نذكر السديم المظلم\Nمن بين أنواع السدم
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:26.08,Default,,0,0,0,,حيث يكون تركز الغبار أعظم
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,تحجب غيوم كثيفة من الغبار الضوء\Nالمرئي المنبعث من النجوم خلفها
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:38.04,Default,,0,0,0,,مشكلة بذلك أشكال ظلالية\Nمثل سديم "رأس الحصان"
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,هذا السديم ضخم وكثيف
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:46.12,Default,,0,0,0,,لدرجة أن كتلته قادرة على\Nإنتاج 30 نجمة بحجم شمسنا
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.29,Default,,0,0,0,,وقد تمكن علماء الفلك اليوم\Nمن إلقاء نظرة داخله
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,لم نتمكن من فعل التالي\Nسوى مؤخرا
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:58.87,Default,,0,0,0,,بفضل مجسات قادرة على رؤية\Nالضوء بالأشعة فوق البنفسجية
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,تسمح لنا الأشعة فوق البنفسجية\Nبأن نرى من خلال غبار السديم
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,ونرى ما يحصل في باطنه
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.04,Default,,0,0,0,,يعجز البشر عن رؤية الأشعة\Nفوق البنفسجية بالعين المجردة
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,لكنهم قادرون على الإحساس به\Nعلى شكل حرارة
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:18.58,Default,,0,0,0,,تطلعنا الأشعة فوق البنفسجية أن هذه\Nالغيوم السوداء المشكلة النجوم باردة
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.04,Default,,0,0,0,,تهبط فيها الحرارة إلى ما دون مئات\Nالدرجات على مقياس فهرنهايت
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.33,Default,,0,0,0,,لكنها تتضمن بؤرا حامية من الداخل
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,إن راقبنا السديم بالأشعة\Nفوق البنفسجية
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,فسنرى أدلة تشير إلى كثافات\Nوحرارات مذهلة
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,وهذه كلها تؤكد أن نجمة\Nجديدة تتشكل فيه
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:47.08,Default,,0,0,0,,تجتمع كميات هائلة من المادة\Nبفعل قوى الجاذبية
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.66,Default,,0,0,0,,كلما نمت\Nزادت قوى الجاذبية معها
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.70,Default,,0,0,0,,واجتذبت المزيد من الغاز\Nمتسعة تدريجيا في الحجم
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:01.08,Default,,0,0,0,,تصبح هذه البؤر ضخمة\Nوكثيفة وحامية للغاية
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,تحصد، في النهاية، ما يكفي من\Nضغط وحرارة في باطن هذا الجسم
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,لدرجة أنها تطلق عملية الانصهار
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.87,Default,,0,0,0,,وهكذا تولد نجمة!
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,واحدة من مئات المليارات\Nالتي تتشكل منها مجرتنا
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,لا بل تكون الأخيرة من سلسلة\Nإنتاج نجمي يعود إلى فجر الأزمنة
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.58,Default,,0,0,0,,والسديم الأول!
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.75,Default,,0,0,0,,إن أردنا كشف النقاب\Nعن تاريخ (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.41,Default,,0,0,0,,فمن الأفضل أن نبدأ من البداية\Nأي انفجار (بيغ بانغ)
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:46.54,Default,,0,0,0,,دبت الحياة في الكون\Nمنذ 8،13 مليار سنة
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.33,Default,,0,0,0,,كانت هذه الحياة في البداية\Nعبارة عن طاقة بحتة
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,لكن بعد مرور أكثر\Nمن 300 ألف سنة
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.70,Default,,0,0,0,,انخفضت درجة حرارة هذه الطاقة\Nلتتحول إلى هيليوم وغاز
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,كان الكون آنذاك عبارة\Nعن غيمة فائقة الضخامة
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:08.70,Default,,0,0,0,,تنتشر عوامل كوننا الأساسية\Nكلما توسع
Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:14.58,Default,,0,0,0,,لذا بدأ الكون على شكل\Nسديم فائق الضخامة
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,بدأ السديم البدائي ينهار على مر\Nالوقت ويتجمع في كتل أصغر حجما
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:27.04,Default,,0,0,0,,أصبحت هذه المناطق كثيفة\Nلدرجة أنها تنهار على شكل أسطوانة
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:30.75,Default,,0,0,0,,بينما يتشكل جوهرها\Nمن كرات شديدة الحرارة
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,وعندئذٍ اشتعلت النجوم الأولى!
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,تكونت النجوم في البدء\Nمن الهيدروجين الخالص
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:48.16,Default,,0,0,0,,لكنها أدت إلى تشكل عوامل\Nأثقل كلما تقدمت في العمر
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:52.29,Default,,0,0,0,,تصوغ النجوم عوامل جديدة\Nهذه هي وظيفتها
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:56.25,Default,,0,0,0,,تعرّف النجمة بكونها جسما يصهر\Nذرات الهيدروجين في جوهره
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.20,Default,,0,0,0,,فتتحول إلى هيليوم وتحرر الطاقة
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:03.45,Default,,0,0,0,,لكن العديد من هذه النجوم الأولى\Nكانت هائلة الحجم
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.83,Default,,0,0,0,,وهذا النوع من النجوم\Nلا يعمّر كثيرا
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:11.91,Default,,0,0,0,,استهلكت هذه النجوم مخزون\Nالهيدروجين فيها بسرعة لا تصدق
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:16.50,Default,,0,0,0,,فانطفأ نورها وفنيت بعد\Nبضعة ملايين السنوات
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,تفنى النجوم محدثة الجلبة...
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:30.54,Default,,0,0,0,,وهو عبارة عن انفجار يحرر المزيد\Nمن المواد المعقدة إلى السديم البدائي
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,بعد أن تشكل الجيل الجديد\Nمن النجوم
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:41.29,Default,,0,0,0,,ظهرت مجموعة من العوامل الجديدة\Nوانتشرت في أرجاء العالم
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:44.04,Default,,0,0,0,,لتشكيل الجيل الجديد من النجوم
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:48.66,Default,,0,0,0,,مع ولادة الجيل الثاني\Nمن النجوم وفنائه
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,أضاف المزيد من المكونات\Nإلى المزيج الكوني
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,صهر الجيل التالي من النجوم\Nالمزيد من العوامل
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.41,Default,,0,0,0,,ثم انفجرت وفنيت ونشرت المواد
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.37,Default,,0,0,0,,مما أدى إلى تشكل جيل جديد من\Nالسدم وبالتالي جيل جديد من النجوم
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,أضاف كل جيل المزيد من العوامل\Nإلى الجدول الدوري مقارنة بسابقه
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:15.58,Default,,0,0,0,,وبعد مرور حوالى 300 مليون\Nسنة على انفجار (بيغ بانغ)
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.29,Default,,0,0,0,,تشكلت مجرتنا أي مجرة\N(درب التبانة)
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.58,Default,,0,0,0,,تشكلت مجرات كثيرة\Nمثل مجرتنا (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.58,Default,,0,0,0,,انطلاقا من سديم النظام المجري الأولي
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.58,Default,,0,0,0,,بحيث انهارت غيمة غاز ضخمة\Nوشكلت مجرتنا
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:39.37,Default,,0,0,0,,تعزف النجوم والسدم سمفونية\Nكونية غنية في ما بينها
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:43.99,Default,,0,0,0,,وبتنا نعرف اليوم\Nأننا جزء منها
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:52.87,Default,,0,0,0,,ولدت شمسنا الغنية بالعوامل\Nفي نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:59.29,Default,,0,0,0,,نعتقد أن شمسنا هي نجمة\Nمن الجيل الثالث
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,لذا كانت سديما وتحولت إلى نجمة\Nثم سديم ثم نجمة ثم سديم
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:04.95,Default,,0,0,0,,قبل أن تصبح شمسنا
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,استغرق الكون\Nحوالى 10 مليارات سنة
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:15.12,Default,,0,0,0,,لابتكار مزيج من المواد\Nغني بما يكفي لدعم الكواكب والحياة
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,الكاربون والهيدروجين والنيتروجين\Nوالأكسيجين والفسفور والكبريت
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,هذه هي مفاتيح الحياة الأساسية\Nبحسب علمنا
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:27.66,Default,,0,0,0,,ولا بد لهذه المواد\Nمن أن تتحول إلى نجوم
Dialogue: 0,0:10:28.20,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,تنتج النجمة هذه العوامل\Nخلال دورة حياتها
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:38.00,Default,,0,0,0,,لكن تحريرها في الكون\Nيحتاج إلى عملية عنيفة للغاية
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:42.79,Default,,0,0,0,,وغالبا ما يكون هذا الحدث\Nواضحا عبر الكون
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,ألا وهو المتجدد الأعظم!
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,ولدت أجمل السدم في مجرتنا\Nمن رحم العنف
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.87,Default,,0,0,0,,المتمثل بفناء النجوم العظيمة!
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.16,Default,,0,0,0,,ليست بعض أكثر السدم\Nالمفعمة بالألوان في مجرتنا
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,سوى بقايا انفجار متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:11:17.16,0:11:19.33,Default,,0,0,0,,مثل سديم "السرطان"\Nوسديم (كاسيوبيا أي)
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.70,Default,,0,0,0,,إضافة إلى سديم "الحجاب"
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.66,Default,,0,0,0,,ظهرت هذه السدم كلها\Nبعد انفجار عنيف لنجمة عظيمة
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,كان سديم "السرطان"\Nفي السابق نجمة عظيمة
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.75,Default,,0,0,0,,تفوق كتلتها كتلة الشمس\Nبعشرة أضعاف
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:46.29,Default,,0,0,0,,سحقت هذه النجمة الذرات معا\Nفي باطنها لابتكار عوامل أثقل
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:51.29,Default,,0,0,0,,تحرر هذه العملية كميات هائلة\Nمن الطاقة
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.95,Default,,0,0,0,,يمكن النجمة العظيمة\Nأن تصهر عوامل أثقل
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.33,Default,,0,0,0,,فتتحول هذه العوامل الأثقل\Nإلى عوامل أكثر ثقلا بعد
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,حتى نصل إلى إنتاج الحديد\Nوهذه هي المرحلة التي تنذر بالشؤم
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.08,Default,,0,0,0,,ذرات الحديد ضخمة
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:10.08,Default,,0,0,0,,لدرجة أن صهرها يستهلك كمية\Nطاقة أكبر من تلك التي ينتجها
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:16.54,Default,,0,0,0,,يبدأ الجوهر بالانهيار على ذاته\Nمطلقا انفجارا كارثيا
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.29,Default,,0,0,0,,ومحررا العوامل في الفضاء
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,حين تنفجر نجمة تتمزق إربا
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.45,Default,,0,0,0,,ويمكن أن تنتشر موادها كلها\Nحتى بُعد سنوات ضوئية
Dialogue: 0,0:12:35.45,0:12:39.04,Default,,0,0,0,,نطلق على هذه المواد\Nالسدم البقايا لمتجدد أعظم
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:43.33,Default,,0,0,0,,أصبح لدينا الآن سديم مليء\Nبمواد كيميائة كثيرة مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,ومضاءة بانفجار المتجدد الأعظم!
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:54.20,Default,,0,0,0,,تتوهج بقايا المتجدد الأعظم\Nوتلمع بألوان مختلفة
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:58.37,Default,,0,0,0,,تكون ألوان السديم نوعا\Nمن اختبار بصمات
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:02.58,Default,,0,0,0,,أو حمض نووي للعوامل داخله
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:08.95,Default,,0,0,0,,تتكون كل ذرة من صدفة أو غيمة\Nمن الإلكترونات تدور في فلك النواة
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.99,Default,,0,0,0,,وحين تتغير مستويات الطاقة\Nفي هذه الإلكترونات
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:16.62,Default,,0,0,0,,تنبعث ترددات الضوء المرتبطة\Nبتغييرات الطاقة هذه في الفضاء
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:20.83,Default,,0,0,0,,وتساهم في ظهور طيف الألوان\Nالواسع الذي نراه
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:25.58,Default,,0,0,0,,لذا يمكننا أن ننظر\Nإلى سديم بعيد ونقول:
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:28.66,Default,,0,0,0,,"يتضمن هذا القدر من الهيدروجين\Nوهذا القدر من الهيليوم"
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:32.70,Default,,0,0,0,,"مع القليل من البلاتينيوم\Nلدينا الكثير من الأكسيجين هنا"
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,تكشف ألوان السديم العوامل\Nالمنتجة أثناء حياة النجمة وفنائها
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,لكن يكشف شكل السديم\Nما يحصل بعد فناء النجمة
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,قد تعتقدون أن انفجار النجوم\Nكله متشابه
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,وينتج عنه نوع السديم ذاته
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:58.41,Default,,0,0,0,,ثم ننظر إلى سديم "السرطان"\Nبشكله المعقد الجميل
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,المؤلف من أقواس ودائرات\Nمختلفة من الغاز والغبار
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.83,Default,,0,0,0,,لا بد من أن قوى داخلية\Nتتحكم بشكلها
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:12.50,Default,,0,0,0,,تتربص جيفة نجمية داخل\Nسديم "السرطان" واسمها النباض
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,النباض هو عبارة عن نجمة نترونات\Nأي كرة من المواد الشديدة الكثافة
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.41,Default,,0,0,0,,تولد هذه النجوم جراء\Nفناء النجوم العظيمة
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.54,Default,,0,0,0,,النباض هو بقايا جوهر النجمة\Nالذي انفجر
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:31.58,Default,,0,0,0,,انهار الجوهر وتحول إلى كرة صغيرة من\Nالنترونات والقليل من المواد الطبيعية
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,لكنه حامٍ للغاية\Nويتمتع بحقل مغناطيسي قوي
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,يدور هذا النباض بسرعة\Nحوالى 30 دورة في الثانية
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,ويطلق أشعة تخترق الفضاء\Nمثل ضوء المنارة المسعور
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:55.79,Default,,0,0,0,,لكن النباض داخل سديم "السرطان"\Nلا يبعث الضوء فحسب
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:59.91,Default,,0,0,0,,بل يطلق أيضا رياحا\Nمن الجزيئات المشحونة
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:04.79,Default,,0,0,0,,ليست غيمة الغاز المحيطة به\Nسوى سديم رياح النباض
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:10.41,Default,,0,0,0,,لذا يقذف النباض بقايا المتجدد\Nالأعظم وينشرها في الفناء الواسع
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:22.12,Default,,0,0,0,,لم يكن لشمسنا أو نظامنا الشمسي\Nأو لنا وجود في الماضي
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:26.00,Default,,0,0,0,,كان الفضاء عبارة عن غيمة\Nمن الغاز والغبار ليس إلا
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:27.62,Default,,0,0,0,,سديم شمسي!
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:34.54,Default,,0,0,0,,ندين بوجودنا لسديم احتوى\Nعوامل تشكلنا اللازمة
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,منذ مليارات السنوات
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,كل ما نراه في نظامنا الشمسي\Nاليوم كان في البدء
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,جزءا من غيمة الغبار والغاز\Nالتي تشكل منها سديمنا الشمسي
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,استعد سديم شمسي لتشكيل شمسنا\Nمنذ حوالى 5 مليار سنة خلت
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,وجد إذا منذ مليارات السنوات\Nسديمنا الشمسي المؤلف من غاز وغبار
Dialogue: 0,0:16:01.54,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,لكنه كان متزعزعا!
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:09.29,Default,,0,0,0,,ما الذي يخل بالتوازن لتحويل\Nغيوم من الغاز إلى أجسام صلبة؟
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.91,Default,,0,0,0,,يجب أن يتغير شيء\Nفي باطن السديم
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:16.00,Default,,0,0,0,,ويحث عملية تشكل النجوم والكواكب
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.50,Default,,0,0,0,,لكن ما زال هذا الأمر لغزا\Nحتى يومنا هذا!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.95,Default,,0,0,0,,ما الإجابة عن هذا اللغز\Nالذي يعود إلى 5 مليارات سنة إذا؟
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.58,Default,,0,0,0,,وضِعت نظريتان!
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.83,Default,,0,0,0,,تبدأ كلتاهما بالأحفوريات القديمة
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,التي شقت طريقها من طرف\Nالنظام الشمسي وصولا إلى الأرض
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,واخترقت غلافنا الجوي
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.95,Default,,0,0,0,,ووجدت طريقها إلينا!
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:54.79,Default,,0,0,0,,من المهم أن نفهم النيازك\Nوندرسها جيدا
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,لأنها عبارة عن كبسولات زمنية\Nللوقت الذي تشكل فيه نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:07.54,Default,,0,0,0,,(مينا وادوا) مؤتمنة على أكبر\Nمجموعة نيازك في العالم
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:13.45,Default,,0,0,0,,تتضمن هذه الصخور سجلات نقية\Nعن مطلع تاريخ النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,لم يحط شيء بالنظام الشمسي\Nقبل تشكل هذه الصخور
Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:24.04,Default,,0,0,0,,لم يكن للأرض وجود ولا الكواكب الأخرى\Nوهذا الأمر مذهل بالفعل!
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,تشكل الجسم الصلب الأول من غيمة من\Nالغبار المحيطة بنجمتنا الحديثة التشكل
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:34.04,Default,,0,0,0,,تشكلت النيازك والشهب\Nفي الوقت عينه
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,واحتوت بصمات سديمنا الشمسي
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,تتضمن هذه الصخور المواد الأقدم\Nلا بل المواد الصلبة الأقدم
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,التي تكثفت من غيمة الغبار والغاز\Nأثناء تشكل نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:52.54,Default,,0,0,0,,لذا اجتمعت هذه الصخور\Nوشكلت الصخرة الكبيرة التي نراها هنا
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:59.62,Default,,0,0,0,,في العام 2017، حللت مجموعة\Nعلماء تكوين نوع من الشهب الصخرية
Dialogue: 0,0:17:59.75,0:18:01.12,Default,,0,0,0,,يدعى (كندريت)
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,ووقعوا على دليل\Nحول كيفية تشكل نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,قد يحتوي التكوين الكيميائي\Nلهذه الصخور الدليل القاطع
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:14.87,Default,,0,0,0,,بشأن ما حصل في الكون\Nليؤدي إلى تشكل نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,هذا الدليل القاطع هو عبارة\Nعن عامل مشع اسمه الحديد 60
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:26.08,Default,,0,0,0,,ويعتقد أنه لا يتشكل\Nإلا في متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,إن كان السديم في طور تشكيل\Nالنجوم وانفجرت نجمة ضخمة قربه
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:38.66,Default,,0,0,0,,فسيفرغ المتجدد الأعظم المواد\Nالثقيلة كلها داخل غيمة الغاز
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,لكنه سيؤدي أيضا إلى تشكل النجوم\Nبالاصطدام بهذا الغاز وضغطه
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:52.16,Default,,0,0,0,,انفجرت نجمة ضخمة قرب سديمنا\Nفاصطدمت الموجة الصدمية به
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.79,Default,,0,0,0,,وحقنت داخله مادة الحديد 60
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,لكن هذا التصادم أدى إلى\Nانهيار جاذبي في قلب السديم
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:10.25,Default,,0,0,0,,تكدست غيمة الغاز معا\Nفارتفعت حرارتها وكثافتها
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:12.25,Default,,0,0,0,,وهكذا ولدت شمسنا!
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,حين تشكلت شمسنا\Nأحاطت غيمة من البقايا بها
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,دارت هذه البقايا حول الشمس\Nحتى التصقت معا واتخذت شكل كواكب!
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:29.99,Default,,0,0,0,,خلال مئة مليون سنة\Nبعد هذه الحادثة
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:36.08,Default,,0,0,0,,كبر حجم هذه الأجسام ونما\Nحتى شكلت نيازك وأقمار وكواكب
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,بدت الكواكب كلها في نظامنا\Nالشمسي مختلفة للغاية
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,منها أجسام متجمدة وأخرى غازية\Nوأخرى صخرية
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:50.75,Default,,0,0,0,,لكن تشكلت هذه الكواكب كلها\Nمن السديم ما قبل الشمسي
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:58.99,Default,,0,0,0,,واحتشدت عوامل الحياة المثالية على\Nكوكب صغير لتؤدي إلى ظهور البشر
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,كانت كل جزيئة في أجسامنا جزءا\Nمن السديم ما قبل الشمسي سابقا
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:13.45,Default,,0,0,0,,هذه النظرية التي تفيد بأن متجددا\Nأعظم حث الحياة في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,نظرية مقنعة\Nلكن لا يوافق عليها الجميع
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:22.50,Default,,0,0,0,,تؤدي أصغر التفاصيل إلى نشوب\Nأكبر الجدالات بين العلماء
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:26.04,Default,,0,0,0,,وفي هذه الحال\Nأتكلم عن ذرات مشعة صغيرة
Dialogue: 0,0:20:28.83,0:20:32.62,Default,,0,0,0,,أظهرت الدراسات في العام 2017\Nأن نيازك أخرى
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:35.54,Default,,0,0,0,,تتضمن بصمات مشعة مختلفة
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:41.12,Default,,0,0,0,,وهي نظير نادر من الألمنيوم\Nيدعى الألمنيوم 26
Dialogue: 0,0:20:42.08,0:20:46.08,Default,,0,0,0,,هذه ذرة غريبة لا تتشكل\Nبسهولة في المتجدد الأعظم
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,لذا لا بد من أن تكون\Nقد تشكلت في مكان آخر
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,وهذا المكان الآخر\Nليس إلا نوع نادرة من النجوم الضخمة
Dialogue: 0,0:20:54.50,0:20:57.70,Default,,0,0,0,,تفوق كتلتها حجم شمسنا\Nبحدود 40 إلى 50 ضعفا
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:00.54,Default,,0,0,0,,نجمة (وولف رايت)!
Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:07.50,Default,,0,0,0,,قد تكون النجوم غريبة السلوك لكن\Nالأكبر فيها حجما هي الأكثر غرابة
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,أكبر نوع نجوم الذي حددناه في الفضاء\Nيُعرف باسم (وولف رايت)
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:17.70,Default,,0,0,0,,ترتفع الحرارة في نجمة (وولف رايت)\Nأكثر من أي نجمة أخرى
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:22.75,Default,,0,0,0,,وتنتج عوامل مثل الألمنيوم 26\Nخلال دورة حياتها القصيرة
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:25.62,Default,,0,0,0,,هذه نجوم فائقة الضخامة\Nومرتفعة الحرارة ومضيئة
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,تهب منها رياح عاتية
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:33.45,Default,,0,0,0,,تسحب هذه الرياح النجمية\Nأطنانا من المادة من النجمة
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:37.41,Default,,0,0,0,,وتضخها في الفضاء المجاور\Nمبتكرة هيكلية على شكل فقاعة
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:42.95,Default,,0,0,0,,شهد العلماء على آلية العمل هذه\Nفي سديم "الفقاعة"
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.70,Default,,0,0,0,,تبعد 7 آلاف سنة ضوئية\Nعن الأرض
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:52.45,Default,,0,0,0,,يتوسط السديم نجمة ضخمة\Nتهب منها رياح عاتية
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:54.75,Default,,0,0,0,,وجزيئات عالية الطاقة والإشعاعات
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:59.25,Default,,0,0,0,,وكما يوحي اسمها تؤدي إلى تشكل\Nقفاعة أكبر في السديم الأكبر حولها
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,تكون جدران القفاعة أو قشرتها\Nالخارجية كثيفة وغنية بالمواد
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,تدفع الرياح النجمية المزيد\Nمن المادة نحو القشرة
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:15.54,Default,,0,0,0,,حتى تنهار هذه المواد\Nبفعل جاذبيتها الخاصة
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:18.16,Default,,0,0,0,,ثم تتكثف لتتحول إلى نجوم
Dialogue: 0,0:22:19.91,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن ما نراه\Nفي سديم "الفقاعة"
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:29.08,Default,,0,0,0,,هو ما حصل هنا منذ 4 مليار سنة\Nونصف لتتشكل الشمس والكواكب
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:34.41,Default,,0,0,0,,إن تشكل نظامنا الشمسي فعلا\Nمن خلال سديم (وولف رايت) الفقاعي
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:40.08,Default,,0,0,0,,فسيشرح هذا سبب وجود هذه الكمية\Nالهائلة من الألمنيوم 26 في النيازك
Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:44.99,Default,,0,0,0,,لكن الجدال ما زال قائما!
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:53.04,Default,,0,0,0,,قد تؤمن مهمة جديدة لـ(الناسا)\Nإلى طرف نظامنا الشمسي الأجوبة
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:57.66,Default,,0,0,0,,الأطراف الأقدم في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:01.29,Default,,0,0,0,,والقطع المتبقية من تشكل\Nنظامنا الشمسي بحد ذاته
Dialogue: 0,0:23:01.45,0:23:07.04,Default,,0,0,0,,منتشرة الآن في مدارات واسعة\Nعند الأطراف البعيدة المتجمدة
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:09.08,Default,,0,0,0,,بعد نطاق الكوكب!
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:17.99,Default,,0,0,0,,وقد اجتازت إحدى المهام (نيو\Nهورايزون) كوكب (بلوتو) منذ سنتين
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.99,Default,,0,0,0,,وتشق طريقها أكثر الآن نحو\Nما نطلق عليه اسم حزام (كايبر)
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:27.70,Default,,0,0,0,,الذي يتألف من البقايا المتجمدة\Nلسديمنا الشمسي الأساسي
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:35.75,Default,,0,0,0,,نحن على يقين أن قصتنا بدأت\Nبانهيار سديم شمسي
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.25,Default,,0,0,0,,لكن نجمتنا ستفنى في يوم من الأيام
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:44.08,Default,,0,0,0,,فهل ستتحول الشمس\Nإلى سديم مذهل
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:47.58,Default,,0,0,0,,أم أنها ستذوي في الظلمة فحسب؟
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:05.33,Default,,0,0,0,,تتكوّن النجوم من السدم
Dialogue: 0,0:24:09.20,0:24:11.79,Default,,0,0,0,,ثم تعود النجوم لتكوّن السدم
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:16.99,Default,,0,0,0,,وتفعل النجوم الضخمة ذلك\Nعلى شكل متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:23.58,Default,,0,0,0,,لكن 99 بالمئة من النجوم ليست\Nضخمة بما يكفي لتتفجر بقوة
Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:28.66,Default,,0,0,0,,إذ تستنفد بعضها طاقتها كلها\Nحتى تنطفئ
Dialogue: 0,0:24:31.62,0:24:36.66,Default,,0,0,0,,لكن قد يؤدي بعضها الآخر\Nإلى تشكل سدم مضللة الاسم
Dialogue: 0,0:24:36.99,0:24:39.29,Default,,0,0,0,,أي السدم الكوكبية!
Dialogue: 0,0:24:40.29,0:24:46.20,Default,,0,0,0,,إذ تشبه الكواكب من مسافة بعيدة\Nلكنها ليست سوى أشباح نجوم
Dialogue: 0,0:24:47.37,0:24:49.41,Default,,0,0,0,,حين تبدأ النجوم مثل شمسنا بالفناء
Dialogue: 0,0:24:49.54,0:24:52.29,Default,,0,0,0,,تتضخم حتى تصبح ما نطلق عليه\Nاسم النجمة الحمراء الضخمة
Dialogue: 0,0:24:54.79,0:25:00.75,Default,,0,0,0,,مع اقتراب فناء نجمة بحجم الشمس\Nترتفع الحرارة في صلبها أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:25:00.91,0:25:04.33,Default,,0,0,0,,وكلما زادت حرارتها\Nتوسعت رقعة الغاز المحيط بها
Dialogue: 0,0:25:04.45,0:25:07.91,Default,,0,0,0,,وتحولت إلى نجمة حمراء ضخمة!
Dialogue: 0,0:25:12.20,0:25:17.58,Default,,0,0,0,,تتضخم النجمة حتى لا تعود طبقاتها\Nالخارجية متماسكة بفعل الجاذبية
Dialogue: 0,0:25:19.29,0:25:21.83,Default,,0,0,0,,تبدأ الطبقات الخارجية\Nللنجمة بالتباعد
Dialogue: 0,0:25:21.91,0:25:24.54,Default,,0,0,0,,لا تعود مرتبطة بالجوهر الداخلي
Dialogue: 0,0:25:24.91,0:25:29.50,Default,,0,0,0,,وتتضخم على شكل قوقعات جميلة\Nبألوان وأشكال زاهية
Dialogue: 0,0:25:29.62,0:25:32.50,Default,,0,0,0,,نطلق على هذه النجوم الفانية\Nاسم السدم الكوكبية
Dialogue: 0,0:25:32.62,0:25:37.04,Default,,0,0,0,,اكتشفنا أكثر من 3 آلاف\Nسديم كوكبي في مجرتنا
Dialogue: 0,0:25:37.54,0:25:42.12,Default,,0,0,0,,يشبه بعضها ساعة الزجاج\Nأو البومة أو المهرج
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:43.66,Default,,0,0,0,,أو الدائرة أو الدونات!
Dialogue: 0,0:25:44.99,0:25:49.00,Default,,0,0,0,,لكن إن كانت كلها أشباح\Nالنوع ذاته من النجوم
Dialogue: 0,0:25:49.12,0:25:51.04,Default,,0,0,0,,فلماذا تبدو مختلفة إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:25:51.70,0:25:55.08,Default,,0,0,0,,إن تواجدت نجمة بمفردها\Nفي الفضاء بدون أن يحيط بها شيء
Dialogue: 0,0:25:55.20,0:25:57.58,Default,,0,0,0,,فلا شك في أن رياحها\Nستهب على شكل دائري
Dialogue: 0,0:25:57.70,0:25:59.87,Default,,0,0,0,,لذا إن رأينا سديما كوكبيا\Nعلى هذا الشكل
Dialogue: 0,0:25:59.99,0:26:01.79,Default,,0,0,0,,فسيبدو لنا مثل فقاعة صابون\Nفي الفضاء
Dialogue: 0,0:26:02.50,0:26:05.54,Default,,0,0,0,,لكن لا تتحلى سوى 20 بالمئة\Nمن السدم الكوكبية
Dialogue: 0,0:26:05.66,0:26:08.58,Default,,0,0,0,,بهذا الشكل الكروي\Nالمتجانس المثالي
Dialogue: 0,0:26:09.87,0:26:11.91,Default,,0,0,0,,تتخذ معظمها أشكالا غريبة
Dialogue: 0,0:26:12.00,0:26:16.79,Default,,0,0,0,,إذ قد تتخذ شكل فصين\Nيشبهان محارين يقبلان الواحد الآخر
Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:19.41,Default,,0,0,0,,تتخذ هذه السدم أشكالا\Nمختلفة غريبة
Dialogue: 0,0:26:22.37,0:26:26.20,Default,,0,0,0,,يعتقد الخبراء أن أشكال\Nهذه السدم الغريبة
Dialogue: 0,0:26:26.33,0:26:28.91,Default,,0,0,0,,قد تكون مرتبطة بطريقة فناء النجمة
Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:36.50,Default,,0,0,0,,وقد يكشف بحث جديد\Nعن مصير نجمتنا الخاصة
Dialogue: 0,0:26:39.33,0:26:41.66,Default,,0,0,0,,هل ستفنى شمسنا لتشكل\Nسديما كوكبيا جميلا
Dialogue: 0,0:26:41.79,0:26:43.66,Default,,0,0,0,,أم أنها ستنطفئ كليا؟
Dialogue: 0,0:26:43.87,0:26:46.54,Default,,0,0,0,,نعتقد أننا نعرف الإجابة عن هذا\Nالسؤال للمرة الأولى في تاريخنا
Dialogue: 0,0:26:48.25,0:26:50.08,Default,,0,0,0,,دام هذا الجدال فترة طويلة!
Dialogue: 0,0:26:50.66,0:26:54.83,Default,,0,0,0,,هل شمسنا كبيرة بما فيه\Nالكفاية لتشكل سديما مذهلا؟
Dialogue: 0,0:26:55.54,0:26:56.75,Default,,0,0,0,,إنها صدفة مضحكة
Dialogue: 0,0:26:56.87,0:27:00.75,Default,,0,0,0,,يظهر النموذج أننا بحاجة إلى\Nكتلة معينة لتشكيل سديم كوكبي
Dialogue: 0,0:27:00.99,0:27:04.79,Default,,0,0,0,,وقد شاءت الصدف أن تلامس\Nالشمس هذه الحدود بالتحديد
Dialogue: 0,0:27:06.41,0:27:11.66,Default,,0,0,0,,تشير البيانات الجديدة إلى\Nأن شمسنا ستحدث جلبة حين تفنى
Dialogue: 0,0:27:14.54,0:27:18.66,Default,,0,0,0,,حين تبدأ عملية فناء الشمس\Nستتوسع لتصبح نجمة حمراء ضخمة
Dialogue: 0,0:27:19.00,0:27:20.58,Default,,0,0,0,,ويملأ وهجها السماء كله
Dialogue: 0,0:27:22.08,0:27:25.08,Default,,0,0,0,,اعتدنا شمسنا اللطيفة الهادئة\Nالتي تسطع خلف الأفق
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:29.50,Default,,0,0,0,,لذا تخيلوا كرة ضخمة متوسعة\Nومتوهجة باللون الأحمر
Dialogue: 0,0:27:29.62,0:27:31.50,Default,,0,0,0,,تسطع من خلف الأفق عند المشرق
Dialogue: 0,0:27:34.79,0:27:37.70,Default,,0,0,0,,ستتآكل الشمس المتوسعة\Nكوكب (عطارد)...
Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:40.83,Default,,0,0,0,,ثم (الزهرة)
Dialogue: 0,0:27:42.41,0:27:48.12,Default,,0,0,0,,كما ستحرق سطح الأرض\Nمحولة إياه إلى جحيم ذائب
Dialogue: 0,0:27:49.99,0:27:53.79,Default,,0,0,0,,الخبر السيئ هو أنه حين تتوسع\Nالشمس لتصبح نجمة حمراء ضخمة
Dialogue: 0,0:27:53.91,0:27:56.70,Default,,0,0,0,,فستؤدي إلى غليان المحيطات\Nعلى كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:27:56.83,0:27:59.00,Default,,0,0,0,,ولن تصبح الحياة عليه\Nقابلة للاستدامة
Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:01.16,Default,,0,0,0,,الأمر أشبه بوضع الرأس\Nداخل فرن حامٍ
Dialogue: 0,0:28:01.29,0:28:03.33,Default,,0,0,0,,لن تكون هذه المرحلة ممتعة\Nعلى سطح الأرض
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:09.66,Default,,0,0,0,,يعتقد البعض أن فناء الشمس\Nسيؤدي إلى دمار الأرض بالتأكيد
Dialogue: 0,0:28:10.50,0:28:14.83,Default,,0,0,0,,نعتقد أن الشمس ستتوسع بما يكفي\Nلتبتلع الأرض معها
Dialogue: 0,0:28:15.12,0:28:17.41,Default,,0,0,0,,لذا عوضا عن أن نشهد\Nعلى شروق الشمس وغروبها
Dialogue: 0,0:28:17.54,0:28:19.99,Default,,0,0,0,,فسنجد أنفسنا داخل الشمس!
Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:27.91,Default,,0,0,0,,تشير بعض النماذج إلى أن فرص\Nالشمس في الهروب مرتفعة
Dialogue: 0,0:28:29.41,0:28:31.45,Default,,0,0,0,,حين تتوسع رقعة الشمس\Nلتتحول إلى نجمة حمراء ضخمة
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:34.83,Default,,0,0,0,,فهذا يعني أنها تخسر جزءا كبيرا\Nمن كتلتها لذا يبدأ السباق
Dialogue: 0,0:28:41.12,0:28:43.79,Default,,0,0,0,,كلما خسرت الشمس من كتلتها\Nأصبحت جاذبيتها أضعف
Dialogue: 0,0:28:43.91,0:28:47.20,Default,,0,0,0,,وكلما أصبحت جاذبيتها أضعف\Nابتعد كوكب الأرض عن الشمس
Dialogue: 0,0:28:47.33,0:28:49.08,Default,,0,0,0,,لأن جاذبيتها لم تعد بالقوة السابقة
Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:53.91,Default,,0,0,0,,لكن السؤال المطروح هنا هو: "هل\Nستبتعد الأرض بسرعة كافية عن الشمس"
Dialogue: 0,0:28:54.04,0:28:56.45,Default,,0,0,0,,"لتهرب من اتساعها المجتاح؟"
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,أما الإجابة فهي: "لا ندري!"
Dialogue: 0,0:28:59.29,0:29:04.62,Default,,0,0,0,,إن فازت الأرض بالسباق\Nضد توسع رقعة الشمس فقد تنجو
Dialogue: 0,0:29:04.83,0:29:07.58,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن العيش عليها\Nلن يكون ممتعا
Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:13.91,Default,,0,0,0,,لن ينقذنا ابتعادنا عن الشمس\Nلأن وهجها سيغلف نصف السماء
Dialogue: 0,0:29:14.25,0:29:17.58,Default,,0,0,0,,لكن على الأقل سنكون\Nخارج الشمس وليس داخلها
Dialogue: 0,0:29:23.62,0:29:29.08,Default,,0,0,0,,تطرح الشمس عنها الطبقات\Nالخارجية قاذفة أكثر من نصف كتلتها
Dialogue: 0,0:29:30.62,0:29:33.16,Default,,0,0,0,,فلا يبقى منها سوى نواتها النجمية
Dialogue: 0,0:29:33.75,0:29:37.54,Default,,0,0,0,,حين نلقي نظرة على هذه النواة\Nالتي أصبحت الآن نجمة قزمة بيضاء
Dialogue: 0,0:29:37.66,0:29:41.20,Default,,0,0,0,,لا يتعدى حجمها حجم الأرض\Nنجد أن حرارتها مرتفعة للغاية
Dialogue: 0,0:29:41.79,0:29:43.58,Default,,0,0,0,,أي حوالى مئات آلاف الدرجات
Dialogue: 0,0:29:45.54,0:29:49.50,Default,,0,0,0,,يبعث ضوء فوق بنفسجي\Nإشعاعات سينية من هذه النواة
Dialogue: 0,0:29:52.91,0:29:58.58,Default,,0,0,0,,تصطدم هذه الانبعاثات بطبقات الغاز\Nفتضيء على شكل حلقات باهرة
Dialogue: 0,0:29:58.79,0:30:04.41,Default,,0,0,0,,سديم كوكبي سيشع\Nحوالى 10 آلاف سنة
Dialogue: 0,0:30:05.08,0:30:09.62,Default,,0,0,0,,من المؤكد أن النظام الشمسي\Nحين تتحول الشمس إلى سديم كوكبي
Dialogue: 0,0:30:09.75,0:30:13.45,Default,,0,0,0,,سيبدو مختلفا لما هو عليه الآن\Nلن يعود كما هو عليه
Dialogue: 0,0:30:15.41,0:30:20.25,Default,,0,0,0,,سيضع السديم الكوكبي حدا\Nللنظام الشمسي كما نعرفه اليوم
Dialogue: 0,0:30:21.87,0:30:25.50,Default,,0,0,0,,ستفنى الشمس في النهاية\Nوتعود للاتحاد بالفضاء
Dialogue: 0,0:30:25.87,0:30:27.66,Default,,0,0,0,,وهنا تبدأ الدورة من جديد
Dialogue: 0,0:30:27.79,0:30:30.75,Default,,0,0,0,,لن تكون هذه نهاية\Nبل بداية جديدة أيضا
Dialogue: 0,0:30:32.75,0:30:37.99,Default,,0,0,0,,إذ سيؤمن هذا الحدث العوامل\Nالجديدة لدعم نظام شمسي جديد
Dialogue: 0,0:30:40.12,0:30:44.37,Default,,0,0,0,,يولد نظام شمسي من رحم آخر
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:47.12,Default,,0,0,0,,وهذه هي دورة الحياة الكونية
Dialogue: 0,0:30:48.83,0:30:52.50,Default,,0,0,0,,تنبئ السدم دوما بتغيير كوني
Dialogue: 0,0:30:53.08,0:30:57.20,Default,,0,0,0,,مرتبط بشكل وثيق\Nبتشكل النجوم الجديدة وفنائها
Dialogue: 0,0:30:57.62,0:31:04.33,Default,,0,0,0,,تشير المراقبات الجديدة اليوم\Nأن بعض سدمنا المفضلة تفنى أيضا
Dialogue: 0,0:31:05.29,0:31:10.04,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن تكون\N"أعمدة الخلق" ميتة بالفعل؟
Dialogue: 0,0:31:29.83,0:31:35.20,Default,,0,0,0,,يرتفع غاز جزيئي بارد في منطقة\Nمركزة في عمق سديم "النسر"
Dialogue: 0,0:31:36.16,0:31:39.66,Default,,0,0,0,,وقد التقطت لها أفضل الصور\Nفي تاريخ علم الفلك
Dialogue: 0,0:31:39.91,0:31:41.95,Default,,0,0,0,,ويطلق عليها اسم "أعمدة الخلق"
Dialogue: 0,0:31:42.91,0:31:46.70,Default,,0,0,0,,غيرت صورة "أعمدة الخلق"\Nالموازين بأكملها
Dialogue: 0,0:31:46.83,0:31:51.00,Default,,0,0,0,,إذ كانت هذه الصورة موحية للغاية\Nلأنها أثارت فيّ العاطفة
Dialogue: 0,0:31:53.66,0:31:56.08,Default,,0,0,0,,تبعد هذه الأعمدة خمسة سنوات\Nضوئية عن كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:31:56.20,0:31:59.62,Default,,0,0,0,,ويضيئها نور مجموعة نجوم قريبة
Dialogue: 0,0:32:00.62,0:32:05.04,Default,,0,0,0,,وقد نحتت هذه النجوم\Nشكل الأعمدة
Dialogue: 0,0:32:07.20,0:32:10.75,Default,,0,0,0,,غالبا ما يكون سطح هذه النجوم\Nفي حالة غليان ونشاط
Dialogue: 0,0:32:10.87,0:32:13.99,Default,,0,0,0,,وتدفق دائم للجزيئات عنها
Dialogue: 0,0:32:14.41,0:32:18.20,Default,,0,0,0,,اصطدمت رياح نجمية تبلغ سرعتها\N16 ألف كلم في الساعة
Dialogue: 0,0:32:18.33,0:32:20.29,Default,,0,0,0,,بغيوم الغاز المحيطة!
Dialogue: 0,0:32:20.70,0:32:25.99,Default,,0,0,0,,تبددت الغيوم في النهاية\Nعن السديم المحيط بها
Dialogue: 0,0:32:27.08,0:32:32.99,Default,,0,0,0,,مع اختفاء السديم\Nصمدت أعمدة من الغيوم الأكثر كثافة
Dialogue: 0,0:32:33.91,0:32:35.33,Default,,0,0,0,,لكن لكم من الوقت؟
Dialogue: 0,0:32:36.58,0:32:38.41,Default,,0,0,0,,حين نلقي نظرة على الصور الجميلة\Nالتي التقطها منظار (هابل)
Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:40.62,Default,,0,0,0,,عن "أعمدة الخلق" في سديم "النسر"
Dialogue: 0,0:32:40.75,0:32:45.08,Default,,0,0,0,,نرى غازا أزرق منتشرا\Nحول الأعمدة بحد ذاتها
Dialogue: 0,0:32:45.20,0:32:49.04,Default,,0,0,0,,وهذا خير دليل على تشكل\Nالأعمدة وتغيرها على مر الزمن
Dialogue: 0,0:32:51.33,0:32:54.91,Default,,0,0,0,,هذا الغاز الأزرق الكثيف عبارة\Nعن مواد مسخنة على حرارة مرتفعة
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:57.62,Default,,0,0,0,,وتتبخر عن الأعمدة بحد ذاتها
Dialogue: 0,0:32:57.95,0:33:01.95,Default,,0,0,0,,تتآكل النجوم القريبة\Nالأعمدة تدريجيا
Dialogue: 0,0:33:02.12,0:33:06.29,Default,,0,0,0,,هذا شبيه بالطريقة التي تتآكل فيها\Nعوامل الطبيعة الصخور على الأرض
Dialogue: 0,0:33:08.70,0:33:10.20,Default,,0,0,0,,فكروا في وادي (مونيومنت)
Dialogue: 0,0:33:10.33,0:33:15.91,Default,,0,0,0,,حيث نرى أعمدة صخرية جميلة\Nوأشكالا مختلفة ناتئة من الأرض
Dialogue: 0,0:33:16.04,0:33:20.75,Default,,0,0,0,,إنها مناطق صخرية أكثر كثافة\Nكانت مغطاة بالتراب والرمال سابقا
Dialogue: 0,0:33:20.87,0:33:24.37,Default,,0,0,0,,طارت المواد الأخف من أكثر\Nمن مليون سنة خلت
Dialogue: 0,0:33:24.50,0:33:27.00,Default,,0,0,0,,كاشفة عن الصخور الكثيفة تحتها
Dialogue: 0,0:33:27.12,0:33:29.58,Default,,0,0,0,,وهذا ما يحصل مع\N"أعمدة الخلق" بالتحديد
Dialogue: 0,0:33:31.50,0:33:38.04,Default,,0,0,0,,هذه العملية مستمرة لأن السدم\Nلا تنفك تتطور شأنها شأن الأعمدة
Dialogue: 0,0:33:38.95,0:33:41.04,Default,,0,0,0,,ما يجب أخذه بعين الاعتبار\Nمع "أعمدة الخلق"
Dialogue: 0,0:33:41.16,0:33:46.16,Default,,0,0,0,,هو أنها خاصية زائلة في الكون\Nلن تدوم إلى الأبد
Dialogue: 0,0:33:46.29,0:33:48.16,Default,,0,0,0,,في الواقع، على مر الزمن
Dialogue: 0,0:33:48.29,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,وبفضل الصور التي التقطها\Nمنظار (هابل) لاحظنا التغيير فيها
Dialogue: 0,0:33:54.83,0:33:57.95,Default,,0,0,0,,حين قارن علماء الفلك البيانات\Nالجديدة بالصور الأصلية
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,التي التقطها منظار (هابل)\Nفي العام 1995
Dialogue: 0,0:34:00.91,0:34:07.12,Default,,0,0,0,,اكتشفوا نفثا يتدفق من داخل السديم\Nبسرعة 725 ألف كلم في الساعة
Dialogue: 0,0:34:07.33,0:34:11.62,Default,,0,0,0,,ويمتد إلى حدود مئات مليارات\Nالكيلومترات في الفضاء
Dialogue: 0,0:34:14.62,0:34:17.37,Default,,0,0,0,,ما يمكن أن يكون مصدر\Nهذه الطاقة كلها؟
Dialogue: 0,0:34:18.29,0:34:21.58,Default,,0,0,0,,يرتبط هذا النفث باللحظة\Nالتي تضيء فيها النجوم
Dialogue: 0,0:34:22.45,0:34:26.95,Default,,0,0,0,,تتآكل النجوم التي تولد داخل\Nالأعمدة وتشق طريقها إلى الخارج
Dialogue: 0,0:34:27.04,0:34:29.70,Default,,0,0,0,,ستستهلك مواد الأعمدة كلها\Nثم تعيد نشرها عند انفجارها
Dialogue: 0,0:34:31.66,0:34:35.87,Default,,0,0,0,,النجوم الجديدة التشكل أشبه\Nبأولاد صغيرة تحت تأثير السكريات
Dialogue: 0,0:34:35.99,0:34:39.75,Default,,0,0,0,,إذ تلتهم الغاز وتدور حول ذاتها\Nخارجة عن السيطرة
Dialogue: 0,0:34:39.87,0:34:42.95,Default,,0,0,0,,لكن النجوم أيضا\Nتتمتع بحقل مغناطيسي
Dialogue: 0,0:34:43.37,0:34:45.79,Default,,0,0,0,,يدور هذا الحقل المغناطيسي بسرعة
Dialogue: 0,0:34:45.91,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,لذا يسحب المواد المتواجدة حوله\Nويطلقها على شكل نفثين
Dialogue: 0,0:34:50.29,0:34:52.33,Default,,0,0,0,,يخرجان من قطبي النجمة
Dialogue: 0,0:34:53.20,0:34:59.45,Default,,0,0,0,,يدمر النفث والرياح النجمية "أعمدة\Nالخلق" من الداخل إلى الخارج
Dialogue: 0,0:35:02.41,0:35:06.87,Default,,0,0,0,,كما أن بعض هذه النجوم الصغيرة\Nتنمو بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:11.45,Default,,0,0,0,,لدرجة أن نهاية حياتها العنيفة\Nوالقصيرة قد تكون وشيكة
Dialogue: 0,0:35:13.45,0:35:19.45,Default,,0,0,0,,حين تفنى النجوم تطلق موجات صدمية\Nوإشعاعات عالية الطاقة وجزيئات
Dialogue: 0,0:35:23.54,0:35:27.83,Default,,0,0,0,,يمكن أن يدمر متجدد أعظم كهذا\N"أعمدة الخلق" إربا
Dialogue: 0,0:35:31.62,0:35:38.33,Default,,0,0,0,,لا بل اقترح أحد أن هذه الأعمدة\Nسبق أن تدمرت منذ آلاف السنوات
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:48.58,Default,,0,0,0,,ما يثير العجب بشأن علم الفلك
Dialogue: 0,0:35:48.70,0:35:52.99,Default,,0,0,0,,هو أننا حين ننظر إلى أجسام\Nبعيدة في الكون
Dialogue: 0,0:35:53.12,0:35:55.58,Default,,0,0,0,,نراها في شكلها الماضي!
Dialogue: 0,0:35:55.75,0:36:00.37,Default,,0,0,0,,لذا فالمناظير الصغيرة التي نبنيها\Nليست سوى آلات رجوع في الزمن
Dialogue: 0,0:36:03.29,0:36:07.04,Default,,0,0,0,,يتحرك الضوء بسرعة معينة\Nسرعة الضوء
Dialogue: 0,0:36:07.54,0:36:12.66,Default,,0,0,0,,لذا يتطلب انعكاس الضوء عن جسم\Nما وقتا معينا للعودة إلى أعيننا
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:16.16,Default,,0,0,0,,إن نظرنا إلى لمبة في الجانب\Nالآخر من الغرفة
Dialogue: 0,0:36:16.29,0:36:19.41,Default,,0,0,0,,فنحن نراها بعد مرور أعشار\Nمن الثانية
Dialogue: 0,0:36:19.66,0:36:22.62,Default,,0,0,0,,إذ استغرق الضوء بعض الوقت\Nليجتاز الغرفة
Dialogue: 0,0:36:24.50,0:36:29.50,Default,,0,0,0,,كلما كان الجسم بعيدا\Nزاد وقت عودة الضوء إلينا
Dialogue: 0,0:36:30.58,0:36:34.62,Default,,0,0,0,,يستغرق ضوء الشمس حوالى\Nثماني دقائق ليصل إلى الأرض
Dialogue: 0,0:36:34.91,0:36:39.62,Default,,0,0,0,,لذا نرى ضوء الشمس\Nكما كان منذ ثماني دقائق
Dialogue: 0,0:36:41.58,0:36:45.12,Default,,0,0,0,,إن طبقنا هذه النظرية على أجسام\Nأبعد في الكون
Dialogue: 0,0:36:45.25,0:36:49.16,Default,,0,0,0,,فسنجد أننا نرى الأجسام\Nكما كانت في الماضي
Dialogue: 0,0:36:55.41,0:36:58.58,Default,,0,0,0,,يبعد سديم "النسر" حوالى 7 آلاف\Nسنة ضوئية عن كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:36:58.70,0:37:03.33,Default,,0,0,0,,لذا نراه الآن كما كان\Nمنذ 7 آلاف سنة خلت
Dialogue: 0,0:37:03.54,0:37:04.91,Default,,0,0,0,,ليس كما هو عليه اليوم!
Dialogue: 0,0:37:06.25,0:37:08.37,Default,,0,0,0,,هذا واقع الحياة المرير
Dialogue: 0,0:37:08.58,0:37:12.33,Default,,0,0,0,,يدمر السديم من النجوم\Nالتي ينتجها
Dialogue: 0,0:37:13.08,0:37:15.41,Default,,0,0,0,,يحصل هذا طوال الوقت\Nفكل شيء في تغير دائم
Dialogue: 0,0:37:15.54,0:37:19.00,Default,,0,0,0,,لن تصمد السدم المفضلة لدينا\Nإلى الأبد
Dialogue: 0,0:37:19.20,0:37:24.54,Default,,0,0,0,,قد يبدو هذا حزينا\Nلكن هذه طريقة عمل الكون
Dialogue: 0,0:37:24.66,0:37:28.91,Default,,0,0,0,,إنها حالة انتقالية\Nإنه شيء في خضم التغيير
Dialogue: 0,0:37:29.33,0:37:32.75,Default,,0,0,0,,إن كنا نرى "أعمدة الخلق" اليوم
Dialogue: 0,0:37:32.95,0:37:35.79,Default,,0,0,0,,فلن تكون سوى مجموعة\Nنجوم في المستقبل
Dialogue: 0,0:37:37.50,0:37:42.91,Default,,0,0,0,,لكن إعادة التدوير الدائمة هذه للغاز\Nوالغبار لا يمكن أن تدوم إلى الأبد
Dialogue: 0,0:37:44.33,0:37:47.95,Default,,0,0,0,,إذ تختفي السدم في أرجاء الكون
Dialogue: 0,0:37:48.87,0:37:52.58,Default,,0,0,0,,فهل بدأت مجرتنا تستنفد وقودها؟
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:06.75,Default,,0,0,0,,تُظهر الأبحاث الجديدة أن نسبة\Nتشكل النجوم تنخفض في أرجاء الكون
Dialogue: 0,0:38:07.08,0:38:08.08,Default,,0,0,0,,بوتيرة سريعة!
Dialogue: 0,0:38:09.08,0:38:14.37,Default,,0,0,0,,تنبأ الباحثون أن 95 بالمئة\Nمن النجوم التي ستتشكل
Dialogue: 0,0:38:14.62,0:38:16.58,Default,,0,0,0,,سبق أن فعلت
Dialogue: 0,0:38:17.37,0:38:21.70,Default,,0,0,0,,لتحافظ المجرة على صحتها\Nوتستمر في إنتاج النجوم
Dialogue: 0,0:38:21.87,0:38:26.91,Default,,0,0,0,,فلا بد لها من أن تستمر في جمع\Nمخزون جديد من الغاز أو مواد خام!
Dialogue: 0,0:38:27.79,0:38:30.41,Default,,0,0,0,,بدأت مجرتنا تستنفد غازها
Dialogue: 0,0:38:30.54,0:38:35.41,Default,,0,0,0,,في الواقع، بدأت المجرات\Nفي أرجاء الكون تستنفد غازها
Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:42.99,Default,,0,0,0,,بدأت هذه الدورة تتباطأ\Nوستتوقف في يوم من الأيام
Dialogue: 0,0:38:47.08,0:38:52.00,Default,,0,0,0,,يحتجز المزيد من الغاز داخل نجوم\Nصغيرة لن تتحول إلى متجدد أعظم أبدا
Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:58.75,Default,,0,0,0,,بينما تبعد النجوم الضخمة التي\Nتنفجر بقوة الغاز بعيدا عنها
Dialogue: 0,0:39:00.75,0:39:02.91,Default,,0,0,0,,تقذف المجرات المواد
Dialogue: 0,0:39:03.04,0:39:08.20,Default,,0,0,0,,ترسل رياح المتجدد الأعظم دوما\Nدفعات من الغاز
Dialogue: 0,0:39:08.29,0:39:10.83,Default,,0,0,0,,والجزيئات خارج المجرة
Dialogue: 0,0:39:12.20,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,لكن النجوم لا تتصرف\Nمن تلقاء ذاتها
Dialogue: 0,0:39:14.87,0:39:17.62,Default,,0,0,0,,بل هي متواطئة مع شيء أكبر
Dialogue: 0,0:39:18.87,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,يعتقد الخبراء أن المذنب الفعلي\Nيكمن في جوهر كل مجرة
Dialogue: 0,0:39:24.25,0:39:26.33,Default,,0,0,0,,ألا وهو ثقب أسود فائق الضخامة
Dialogue: 0,0:39:26.75,0:39:31.79,Default,,0,0,0,,اختبرت مجرة (درب التبانة) ذاتها\Nخسارة الغاز هذه في الماضي
Dialogue: 0,0:39:33.37,0:39:35.79,Default,,0,0,0,,منذ مئات ملايين السنوات الماضية
Dialogue: 0,0:39:35.91,0:39:39.79,Default,,0,0,0,,كان الثقب الأسود المركزي ضخما\Nوالتهم بعض المواد
Dialogue: 0,0:39:40.16,0:39:45.12,Default,,0,0,0,,وقد حرر بعدئذٍ كمية هائلة\Nمن الطاقة وكأنه يتجشؤها
Dialogue: 0,0:39:46.12,0:39:49.70,Default,,0,0,0,,حرر بفعلته هذه بعض الغازات\Nالتي هربت من المجرة عامة
Dialogue: 0,0:39:53.58,0:39:57.62,Default,,0,0,0,,ما زالت مجرتنا تنتج النجوم\Nحتى الآن
Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:04.25,Default,,0,0,0,,لكن خزان الغاز يحتاج\Nإلى إعادة التعبئة
Dialogue: 0,0:40:05.62,0:40:10.50,Default,,0,0,0,,تعمل المجرات على الهيدروجين\Nما يؤدي إلى تشكل السدم والنجوم
Dialogue: 0,0:40:10.66,0:40:13.66,Default,,0,0,0,,لذا يبدو أننا بلغنا مرحلة\Nتوقفنا فيها عن التزود بالوقود
Dialogue: 0,0:40:13.79,0:40:18.29,Default,,0,0,0,,وقد اكتشفنا في الفضاء غيمة\Nهيدروجين ضخمة تتوجه نحونا مباشرة
Dialogue: 0,0:40:20.87,0:40:26.16,Default,,0,0,0,,هذه الغيمة ضخمة جدا\Nوتمتد على طول 10 آلاف سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:40:26.29,0:40:28.12,Default,,0,0,0,,بينما يبلغ عرضها\N3 آلاف سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:40:28.91,0:40:32.12,Default,,0,0,0,,أطلق عليها العلماء اسم\N"غيمة (سميث)"
Dialogue: 0,0:40:32.70,0:40:34.70,Default,,0,0,0,,تكمن المشكلة في أنها تدور\Nفي فلك مجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:40:34.83,0:40:39.95,Default,,0,0,0,,وبعد حوالى 27 مليون سنة\Nسترتطم بأسطوانة مجرتنا
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:47.04,Default,,0,0,0,,سيعيد هذا التصادم إنعاش مجرتنا\Nويحث تشكل النجوم من جديد
Dialogue: 0,0:40:48.04,0:40:51.99,Default,,0,0,0,,تتضمن هذه الغيمة غازا كثيرا\Nيفوق كتلة الشمس بمليون ضعف
Dialogue: 0,0:40:52.08,0:40:54.58,Default,,0,0,0,,يمكننا أن نصنع مليون\Nكوكب شمس من هذه الغيمة
Dialogue: 0,0:40:55.41,0:40:57.70,Default,,0,0,0,,لكن ليست هذه الغيمة\Nسوى وجبة خفيفة
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:41:02.70,Default,,0,0,0,,لأن المجرة تحتاج إلى تلقيم دائم\Nمن الغاز لتستمر في إنتاج النجوم
Dialogue: 0,0:41:03.62,0:41:06.70,Default,,0,0,0,,ما زالت مجرة (درب التبانة)\Nتنتج النجوم
Dialogue: 0,0:41:06.83,0:41:09.58,Default,,0,0,0,,وهذا لأن مجرتنا آكلة نهمة!
Dialogue: 0,0:41:10.25,0:41:15.33,Default,,0,0,0,,إذ تحيط بها مجرات صغيرة\Nتأكلها وتسرق غازها وغبارها
Dialogue: 0,0:41:16.87,0:41:21.12,Default,,0,0,0,,نحن نتاج اندماج بين مجموعة\Nمن المجرات الصغيرة المتصادمة
Dialogue: 0,0:41:22.29,0:41:24.45,Default,,0,0,0,,حين تصطدم مجرة جديدة\Nبمجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:29.75,Default,,0,0,0,,تحضر معها المزيد من الغاز والغبار\Nواحتمال تشكل سدم جديدة
Dialogue: 0,0:41:31.37,0:41:35.33,Default,,0,0,0,,من خلال تآكل (درب التبانة)\Nالمجرات الأخرى
Dialogue: 0,0:41:35.45,0:41:38.91,Default,,0,0,0,,تمد قدرتها على إنتاج النجوم\Nبحدود بضعة مليارات السنوات
Dialogue: 0,0:41:40.04,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,لكن مجرتنا تبحث دوما\Nعن وجبتها التالية
Dialogue: 0,0:41:44.41,0:41:49.50,Default,,0,0,0,,وخلال مليارات السنوات الآتية\Nستتنعم على جارتها
Dialogue: 0,0:41:49.79,0:41:51.83,Default,,0,0,0,,وهي مجرة (أندروميدا)
Dialogue: 0,0:41:52.70,0:41:54.37,Default,,0,0,0,,حين تندمج (أندروميدا)\Nبمجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:41:54.50,0:41:58.87,Default,,0,0,0,,فسيقدم لها هذا كمية\Nغاز جديدة
Dialogue: 0,0:42:00.12,0:42:04.12,Default,,0,0,0,,بالرغم من أن هذا حدث كارثي\Nعلى المقياس الكوني
Dialogue: 0,0:42:04.33,0:42:05.66,Default,,0,0,0,,لكنه في الواقع، حدث جيد
Dialogue: 0,0:42:05.79,0:42:09.83,Default,,0,0,0,,فحين يحصل سيحث تشكل\Nنجوم جديدة في مجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:42:09.95,0:42:13.25,Default,,0,0,0,,الأمر الذي سيمد حياة مجرتنا إن\Nأردتم التفكير في الموضوع بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:42:13.75,0:42:18.66,Default,,0,0,0,,لكن المجرات القريبة التي يمكن\N(درب التبانة) أن يقتات منها محدودة
Dialogue: 0,0:42:19.54,0:42:22.99,Default,,0,0,0,,في النهاية وعلى المدى الطويل\Nسيستنفد غاز السديم بالكامل
Dialogue: 0,0:42:23.12,0:42:26.83,Default,,0,0,0,,وحين يفعل ينتهي تشكل النجوم
Dialogue: 0,0:42:26.95,0:42:31.62,Default,,0,0,0,,ومهما حصل من تلك المرحلة\Nفسيكون هذا الجيل الأخير من النجوم
Dialogue: 0,0:42:33.95,0:42:36.45,Default,,0,0,0,,في غياب الغاز لإنعاش\Nكمية النجوم في الكون
Dialogue: 0,0:42:36.58,0:42:40.12,Default,,0,0,0,,فستختفي السدم في أرجاء الكون
Dialogue: 0,0:42:41.50,0:42:43.91,Default,,0,0,0,,بدأ حجم الكون يتقلص فعلا
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:46.99,Default,,0,0,0,,تستنزف السدم بحد ذاتها وتفنى
Dialogue: 0,0:42:48.12,0:42:51.62,Default,,0,0,0,,ستنطفئ النجوم الأخيرة\Nفي نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:42:52.91,0:42:55.99,Default,,0,0,0,,ستعم الظلمة الكون\Nانطلاقا من هذه المرحلة
Dialogue: 0,0:42:57.87,0:43:02.99,Default,,0,0,0,,تعدّ السدم من أجمل الأجسام\Nفي الكون
Dialogue: 0,0:43:04.37,0:43:08.00,Default,,0,0,0,,ما يجذبنا إلى السدم بالدرجة\Nالأولى هو جمالها
Dialogue: 0,0:43:08.12,0:43:09.66,Default,,0,0,0,,لكنها تتعدى مجرد كونها جميلة
Dialogue: 0,0:43:10.75,0:43:12.87,Default,,0,0,0,,إنها مهد الخلق
Dialogue: 0,0:43:13.20,0:43:17.12,Default,,0,0,0,,السدم هي نقطة ولادة\Nوفناء النجوم حرفيا
Dialogue: 0,0:43:17.25,0:43:19.04,Default,,0,0,0,,وبالتالي تشكل الكواكب والحياة
Dialogue: 0,0:43:19.37,0:43:23.16,Default,,0,0,0,,من المذهل أن نتعلم أكثر عن الكون
Dialogue: 0,0:43:23.29,0:43:25.83,Default,,0,0,0,,لأننا نتعلم المزيد\Nعن أنفسنا في النهاية
Dialogue: 0,0:43:26.91,0:43:31.12,Default,,0,0,0,,إنها صلة وصلنا\Nمع دائرة الحياة الكونية
Dialogue: 0,0:43:32.12,0:43:36.62,Default,,0,0,0,,تحاكي السدم حياتنا الخاصة
Dialogue: 0,0:43:36.79,0:43:40.99,Default,,0,0,0,,فهي جميلة للغاية لكنها مؤقتة
Dialogue: 0,0:43:41.08,0:43:45.12,Default,,0,0,0,,لن تبقى هنا إلى الأبد\Nوهذه قصة كوننا بالتحديد
Dialogue: 0,0:43:45.29,0:43:47.00,Default,,0,0,0,,إنها قصة التغيير
Dialogue: 0,0:43:47.79,0:43:50.95,Default,,0,0,0,,لذا... استغنموا الفرصة!