[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S07E05.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:08.54,Default,,0,0,0,,الفضاء بين النجمي\Nهو المساحة بين النجوم
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,الفضاء بين النجمي متسع الرقعة
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:17.04,Default,,0,0,0,,مجهول وغير محدد المعالم\Nفي شقّه الأكبر
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:22.50,Default,,0,0,0,,يسبر علماء الفلك اليوم\Nغوار هذه الفجوة العظيمة
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,ويكتشفون فيها شيئا مثيرا للإعجاب
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,الفضاء بين النجمي دائم الانشغال\Nومليء بالنشاط
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:38.08,Default,,0,0,0,,وجدنا فيه كواكب مارقة\Nغير مرتبطة بنجوم أخرى
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,وجدنا أشعة كونيّة\Nوغيوم غاز بين نجمية
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,حتى إننا وجدنا نجوما\Nفائقة السرعة
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.91,Default,,0,0,0,,تجوب هذه الأجسام كلها\Nالفضاء الشاسع
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,أكبر الأسرار في كوننا...
Dialogue: 0,0:00:50.62,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,ولدنا من الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,قد تكون مخفية بين النجوم!
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,نعيش في نظام شمسي صغير\Nعند ضواحي مجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,تدور ثمانية كواكب و180 قمرا\Nفي فلك الشمس
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,الشمس هي محور الوجود\Nفي نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,إذ تملي علينا أفعالنا كلها
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.29,Default,,0,0,0,,يمتد تأثير الشمس أكثر من سنة\Nضوئية في الاتجاهات كافة
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,ويعرّف حدود نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.62,Default,,0,0,0,,يصل تأثير الشمس إلى حده\Nفي نقطة ما
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,ويبدأ تأثير النجوم الأخرى
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.87,Default,,0,0,0,,وهنا يكمن المدخل\Nإلى الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:09.79,Default,,0,0,0,,الفضاء بين النجمي هو المساحة\Nبين النظام النجمي في مجرتنا
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:16.04,Default,,0,0,0,,لكننا لا نعرف الكثير عنه\Nحتى الآن
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:20.29,Default,,0,0,0,,ساد الاعتقاد فترة طويلة\Nأن الفضاء بين النجوم فارغ
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,لكن اتضح أن هذا الاعتقاد\Nخاطئ كليا
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,تعج تلك المساحة بالنشاط وتشكل\Nطليعة الاهتمام في علم الفلك
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,قرع أحد أكبر الأدلة عن الفضاء\Nبين النجمي عتبة بابنا مؤخرا
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:47.79,Default,,0,0,0,,لمح منظار (بان ستارز 1) شيئا\Nغريبا في أكتوبر من العام 2017
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,(بان ستارز) هو مركز مراقبة\Nفي (هاواي)
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,يمسح أقسام واسعة من السماء\Nباحثا عن أشياء تتغيّر
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:04.54,Default,,0,0,0,,لمح المنظار فجأة زائرا صغيرا\Nيندفع عبر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:08.25,Default,,0,0,0,,بلغت سرعته حوالى 8،321\Nألف كلم في الساعة
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:13.29,Default,,0,0,0,,انطلق هذا الجسم بسرعة تفوق أي سرعة\Nمتوقعة من جسم في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,كما أن مساره أشار إلى أن فلكه\Nلم يكن منوطا بتأثير الشمس
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,خالف الجسم أي مسار أو اتجاه
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.99,Default,,0,0,0,,أو فلك موجود في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,توصّل علماء الفلك لاستنتاج مذهل
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:41.12,Default,,0,0,0,,اتضح أن هذا ليس جسما يتبع\Nنظاما شمسيا سقط من مسافة بعيدة
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:44.41,Default,,0,0,0,,بل هو جسم تابع لنجمة أخرى
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:48.20,Default,,0,0,0,,وقد انذهل الجميع بذلك!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,مرّ زائرنا بين النجمي الأول المعروف\Nمرور الكرام في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,كان هذا الجسم الأول الذي اكتشفناه\Nوأتى من خارج النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.66,Default,,0,0,0,,كل جسم آخر راقبناه\Nسواء مذنبا كان أم نيزكا
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,ولد في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,دخل جسم ضخم لا بل هائل\Nنظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.37,Default,,0,0,0,,وهذا بمثابة حلم
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:25.37,Default,,0,0,0,,لكنني لم أعتقد قط أنه قد يتحقق
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,أطلق العلماء على هذا الجسم\Nاسم (أومواموا)
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:37.58,Default,,0,0,0,,تعني هذه الكلمة بلغة (هاواي)\Nمرسالا من بعيد يصل أولا
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,أتى هذا الجسم من الفضاء بين\Nالنجمي ودخل نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:45.33,Default,,0,0,0,,لكن السؤال المطروح هنا هو:\N"ماذا عساه يكون؟"
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:53.25,Default,,0,0,0,,كان شكل هذا الجسم محيرا
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,وكأنه شبيه بالسيجارة\Nإذ فاق طوله 10 أضعاف عرضه
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:01.04,Default,,0,0,0,,وهذا مذهل!
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,لم نقس جسما آخر في\Nنظامنا الشمسي بهذا الطول
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:15.25,Default,,0,0,0,,بدا (أومواموا) غير طبيعي\Nلدرجة أنه أشعل خيال العلماء
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,تذكروا دوما أن العلماء بشر\Nفي نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:22.95,Default,,0,0,0,,يمكننا قراءة علم الخيال\Nوالتحلي بمخيلة واسعة
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:27.62,Default,,0,0,0,,أعترف أنني حين عرفت\Nبشأن هذا الجسم المرة الأولى
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:30.33,Default,,0,0,0,,اعتقدت أنه (راما) من قصة\Nلـ(أرثر سي كلارك)
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,بعنوان (راندي فو ويذ راما)
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,إذ كان عبارة عن سفينة فضائية\Nمسطيلة أتت من نجمة بعيدة
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:43.33,Default,,0,0,0,,ذكرني هذا الجسم ببعض التصاميم التي\Nوضعناها للمراكب الفضائية بين النجمية
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.16,Default,,0,0,0,,إذ لا بد من أن يفوق طولها عرضها
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,للحد من نسبة الاحتكاك\Nبالغاز بين النجمي
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن يكون (أومواموا)\Nمركبة فضائية بين نجمية؟
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:07.29,Default,,0,0,0,,أخذ علماء الفلك بمن فيهم البروفيسور\N(أفي لوب) هذه الفكرة على محمل الجد
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,قررنا أن نتبع هذا الجسم\Nباستخدام أفضل المناظير في العالم
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:16.25,Default,,0,0,0,,وننتظر أي إرسال لاسلكي منها
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,تابع علماء الفلك أدلة\Nللتواصل مع الكائنات الفضائية
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:31.33,Default,,0,0,0,,لكن بعد مرور ثماني ساعات\Nمن الإنصات إلى ترددات مختلفة
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,لم يحصلوا على شيء!
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,للأسف أنهم لم يجسوا\Nأي إرسال منها
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,من الواضح أنه جسم طبيعي\Nبت واثقا من ذلك تماما
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:42.45,Default,,0,0,0,,خاب أملي!
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:47.91,Default,,0,0,0,,كان ليكون من الرائع أن نكتشف\Nأدلة عن حضارة فضائية أخرى
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:54.62,Default,,0,0,0,,لم نعثر على أي رجل أخضر\Nصغير هذه المرة
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:07:00.41,Default,,0,0,0,,(أمواموا) جسم طبيعي\Nلكن ما هو بالتحديد؟
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.79,Default,,0,0,0,,اعتقد المراقبون أولا\Nأنه قد يكون مذنبا
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.83,Default,,0,0,0,,إنه مزيج من الجليد والصخور
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.99,Default,,0,0,0,,هذه هي الأجسام المتواجدة\Nفي النجوم البعيدة
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:13.79,Default,,0,0,0,,وبالتالي هذه هي الأجسام\Nالأسهل لقذفها
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.62,Default,,0,0,0,,لكن لا شك في أن ترتفع درجة حرارة\Nمذنب اقترب هذا القدر من الشمس
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:24.62,Default,,0,0,0,,ليتحول الجليد إلى غاز\Nويخلف أثرا من البخار
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,لم يلحظ علماء الفلك\Nحصول أي من هذا على (أمواموا)
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:34.79,Default,,0,0,0,,لم نلحظ أي غشاوة حوله\Nكما كنا لنتوقع مع المذنب
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.83,Default,,0,0,0,,بينما تحول الجليد إلى غاز!
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:43.33,Default,,0,0,0,,كان الأمر غامضا لدرجة أن كل\Nمَن راقبه اعتقد أنه كويكب
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,بينما تعقبت الفرق (أمواموا)\Nعبر الفضاء
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,حصل شيء غير متوقع!
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:08:00.16,Default,,0,0,0,,حين عبر (أمواموا) نظامنا الشمسي\Nكان يهوي باتجاه شمسنا
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.79,Default,,0,0,0,,وتزايدت سرعته إلى حد فائق\Nحين عبر الشمس
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:07.08,Default,,0,0,0,,قبل أن يعود ويخرج من النظام\Nالشمسي في الاتجاه المعاكس تقريبا
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.41,Default,,0,0,0,,ثم حصل شيء غريب!
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:12.00,Default,,0,0,0,,كلما ابتعد الجسم عن الشمس\Nتباطأت حركته كما كنا لنتوقع
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:15.16,Default,,0,0,0,,لكن سرعته لم تتباطأ\Nبالدرجة المتوقعة
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,حصل (أمواموا) على دفعة إضافية\Nبعد عبور نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.20,Default,,0,0,0,,لكن كيف ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,نعتقد أن الأمر يعود\Nإلى عمليّة تفريغ الغازات
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:28.50,Default,,0,0,0,,بمعنى آخر أنه كان يطلق\Nالقليل من الغاز
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,وعمل هذا الغاز عمل النفاث\Nلإطلاق الجسم
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,وكأنه محرك نفاث على سطح الجسم
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.25,Default,,0,0,0,,إذ منحه الدفع على فترات زمنية
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,أظهر هذا الدفع البسيط\Nهوية (أمواموا) الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:08:45.16,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,في هذه الحال، فهذا الجسم\Nأقرب إلى كونه مذنبا
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.12,Default,,0,0,0,,لكن هذه الانبعاثات\Nلم تكن كافية لنراها
Dialogue: 0,0:08:56.37,0:09:02.70,Default,,0,0,0,,قد يسافر هذا الرحال بين النجمي بفعل\Nتفريغ الغازات من نجمة إلى أخرى
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:08.62,Default,,0,0,0,,لكن أصبح تحديد تشكله في الكون\Nأصعب بكثير
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.91,Default,,0,0,0,,بعد أن بتنا نعرف أن (أمواموا)\Nيتحلى بخاصية تفريغ الغازات
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:17.04,Default,,0,0,0,,التي تغير سرعته واتجاهه\Nبات تحديد موقع تكوّنه أصعب بكثير
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:21.70,Default,,0,0,0,,ربما يسافر (أمواموا)\Nبأمان بعيدا عنا
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:27.37,Default,,0,0,0,,لكن النظام الشمسي يواجه وابلا\Nمن الأجسام من مصدر بين نجمي آخر
Dialogue: 0,0:09:28.62,0:09:32.75,Default,,0,0,0,,سيطلق هذا المصدر وابله على\Nالأرض بسرعة تقارب سرعة الضوء
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:37.41,Default,,0,0,0,,الأشعة الكونية هي\Nبمثابة رصاص الكون
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:40.70,Default,,0,0,0,,وتغمر الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,يخبر ظهور (أمواموا)\Nقصة رحلته عبر الفضاء
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:11.08,Default,,0,0,0,,ما يثير العجب بشأن (أمواموا)\Nهو لونه الأحمر
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:15.62,Default,,0,0,0,,أقف في مكان يحاكي سطح (أمواموا)
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,انظروا حولي وستلاحظون طبقة\Nلامعة وداكنة على الصخور كلها
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:24.41,Default,,0,0,0,,تمتد هذه الطبقة إلى أرجاء\Nالوادي وصولا إلى الجبال خلفي
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,يعتقد العلماء أن طبقة (أمواموا)\Nالحمراء اللامعة تعود إلى الـ(ثولن)
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.87,Default,,0,0,0,,وهي عبارة عن جزيئات عضوية\Nتشكل أساس الحياة
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,من المثير أن يظهر جسم\Nمن مصدر مختلف ويمر بفنائنا
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,ويضم نوعا من أنواع\Nالجزيئات العضوية
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.33,Default,,0,0,0,,يمكن أن يكون هذا منهلا لنا
Dialogue: 0,0:10:50.70,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,تحمل الأجسام البعيدة مثل المذنبات\Nوالنيازك في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.54,Default,,0,0,0,,جزئيات (ثولن) أيضا
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,يحصل ذلك عندما يقصف سطح هذه\Nالأجسام بوابل من الأشعة الكونية
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,الأمر الذي يغير طبيعة المواد\Nالكيميائية على سطح الجسم
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.95,Default,,0,0,0,,وهذا ما حدث على سطح (أمواموا)\Nباعتقدنا
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:15.08,Default,,0,0,0,,إذ جاب الفضاء بين النجمي دهورا\Nوتعرض لوابل من الأشعة الكونية
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:24.83,Default,,0,0,0,,الأشعة الكونية المجرية هي\Nجزيئات عالية الطاقة تخترق الكون
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,يعج الفضاء بين النجمي بهذه\Nالأشعة الكونية حتى التخمة
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:38.79,Default,,0,0,0,,نجد جزيئات مثل البروتونات\Nوالإلكترونات
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,أو ربما بعض الجزيئات الأثقل\Nوالأكثر غرابة
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.87,Default,,0,0,0,,تجوب الكون بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:47.50,Default,,0,0,0,,يمكن بعض الأشعة الكونية أن تتخطى\Nسرعة الضوء بحدود 99 بالمئة
Dialogue: 0,0:11:47.79,0:11:50.04,Default,,0,0,0,,لذا لا شك في أنها جزيئات\Nسريعة ومفعمة بالنشاط
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:58.08,Default,,0,0,0,,يتطلب حث سرعة أي جسم يسافر\Nبسرعة الضوء تقريبا طاقة هائلة
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,تصدر الأشعة الكونية عن مصادر\Nطاقة قوية وعنيفة عديدة في كوننا
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:12.54,Default,,0,0,0,,يطلق أي جسم ضخم ومتفجر\Nأشعة كونية
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:20.70,Default,,0,0,0,,من بين الظواهر الأكثر توليدا للأشعة\Nالكونية هي فناء نجمة هائلة
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,أي المتجدد الأعظم!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.58,Default,,0,0,0,,المتجدد الأعظم هو عبارة عن انفجار\Nمشحون بالطاقة القصوى
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:35.99,Default,,0,0,0,,يزخر هذا الانفجار بالطاقة لدرجة أنه\Nقد يبتكر أشياء كثيرة مثيرة للاهتمام
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:41.37,Default,,0,0,0,,تنهار النجمة\Nحين تستهلك غازها بالكامل
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:47.41,Default,,0,0,0,,فتندفع كتلة النجمة إلى الداخل\Nمفتعلة انفجارا هائلا
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:55.83,Default,,0,0,0,,تصطدم الموجة الصدمية\Nبالغاز المحيط بها
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:58.99,Default,,0,0,0,,متسببة بتضخم الحقول المغناطيسية
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:03.75,Default,,0,0,0,,إن علقت جزيئة في حقل\Nالغاز المغناطيسي وحبست فيه
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,فقد ترتد فيه ذهابا وإيابا\Nووتعاظم بالتالي سرعتها تدريجيا
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,هذا ما يحصل... هكذا!
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,تصبح حركة الجزيئات سريعة\Nفي النهاية
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,لدرجة يعجز الحقل المغناطيسي\Nعن احتوائها أكثر
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.45,Default,,0,0,0,,عندئذٍ تقذف هذه الجزيئات\Nبسرعة الضوء تقريبا
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.75,Default,,0,0,0,,تتحلى الأشعة الكونية بكتلة
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,كما أنها تعيث الفوضى في الفضاء
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,يمكن تشبيه الأشعة الكونية\Nبرصاص الفضاء
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.62,Default,,0,0,0,,وتفيض في الكون بين النجمي\Nلكن لحسن الحظ أننا محميون
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:53.79,Default,,0,0,0,,تقاوم الأشعة الكونية في\Nالفضاء النجمي قوة هائلة أخرى
Dialogue: 0,0:13:55.91,0:14:00.83,Default,,0,0,0,,ألا وهي حارسنا الشخصي الخاص\Nفي النظام الشمسي... الشمس!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:06.29,Default,,0,0,0,,نعتبر الشمس مصدر الطاقة والدفء\Nومانحة الحياة على الأرض
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:09.87,Default,,0,0,0,,لكنها تحمينا أيضا من مخاطر\Nقد لا نعي وجودها حتى
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:17.58,Default,,0,0,0,,تطلق الشمس سلسلة من الجزيئات\Nالمشحونة المعروفة باسم الرياح الشمسية
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:24.45,Default,,0,0,0,,تندفع هذه الجزيئات متخطية الكواكب\Nبسرعة تفوق 6،1 مليون كلم في الساعة
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:30.45,Default,,0,0,0,,لكن طاقتها تنفد في النهاية
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,تبلغ الرياح الشمسية حدها\Nفي منطقة معينة
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,إذ تندفع بسرعة عبر هذه المواد بين\Nالنجوم حتى تتباطأ وتتوقف أخيرا
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:48.16,Default,,0,0,0,,تحمل الرياح الشمسية\Nحقل الشمس المغناطيسي معها
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,مشكلة درعا حول نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:54.00,Default,,0,0,0,,نطلق على هذا الدرع\Nاسم الغلاف الشمسي
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:55.45,Default,,0,0,0,,فبادئة (هيليو) تعني الشمس
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.95,Default,,0,0,0,,أما عبارة "سفير" فتشير إلى الدرع\Nعلى شكل دائرة كبرى
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:02.25,Default,,0,0,0,,يحاكي هذا الغلاف الدرع\Nالواقي من الأشعة الكونية المجرية
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:07.45,Default,,0,0,0,,لولاه لزادت مستويات الأشعة\Nالهابطة على كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:13.58,Default,,0,0,0,,تحمينا الشمس إذا بطريقة فعلية\Nمن محيط الفضاء بين النجمي الخطير
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,يحمينا الغلاف الشمسي\Nمن معظم الأشعة الكونية
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,إلا أن بعضها يخترقه\Nوصولا إلى نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:29.66,Default,,0,0,0,,لحسن حظنا أن كوكب الأرض\Nيتمتع بآليات دفاع خاصة به
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:36.37,Default,,0,0,0,,يعمل حقلنا المغناطيسي على رد\Nالأشعة الكونية الأدنى طاقة
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:41.62,Default,,0,0,0,,إضافة إلى طبقة الحماية الثخينة\Nالمتمثلة بالغلاف الجوي
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:45.54,Default,,0,0,0,,التي تمتص معظم الأشعة الكونية\Nالأعلى طاقة
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:49.58,Default,,0,0,0,,قبل أن تتاح لها فرصة الهبوط\Nعلى سطح الأرض حتى
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:16:00.12,Default,,0,0,0,,كوكب الأرض محمي من مخاطر\Nالفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة إلى رواد الفضاء\Nخارج غلافنا الجوي
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.25,Default,,0,0,0,,فتشكل الأشعة الكونية\Nخطرا داهما عليهم
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.75,Default,,0,0,0,,تشكل الأشعة الكونية عقبة كبرى
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:12.50,Default,,0,0,0,,أمام البعثات البشرية الاستكشافية\Nللقمر و(المريخ)
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,فهي قادر على اختراق الإنسان
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,وإحداث أضرار على المستوى الخلوي\Nوالحمض النووي
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:21.08,Default,,0,0,0,,وبالتالي زيادة مخاطر تعرض المرء\Nلداء السرطان وغيره من الأمراض
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,قدم رواد فضاء أصدقاء تقارير\Nعن رؤيتهم وميض ضوء في أعينهم
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:30.50,Default,,0,0,0,,ولم يكن هذا سوى أشعة كونية تخترق\Nسوائل مقلة العين أسرع من سرعة الضوء
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:32.75,Default,,0,0,0,,يطلق على هذه الأشعة اسم\Nأشعة (تشيرنيكوف)
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,تتغير حركة الشمس\Nبناء على دورة تمتد 11 سنة
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.45,Default,,0,0,0,,قد يحتاج رواد فضاء المستقبل\Nفي بعثاتهم إلى (المريخ)
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.54,Default,,0,0,0,,إلى تنظيمها خلال الفترة\Nالأكثر نشاطا للشمس
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.54,Default,,0,0,0,,حين تكون الشمس في أوج نشاطها\Nيكون حقلها المغناطيسي أقوى
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:06.00,Default,,0,0,0,,الأمر الذي يؤمن تغطية أوسع\Nلرواد الفضاء من الأشعة الكونية
Dialogue: 0,0:17:08.95,0:17:11.50,Default,,0,0,0,,ستكون هذه الفترة الأكثر أمانا\Nلتنظيم بعثة
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:14.29,Default,,0,0,0,,بالرغم من تزايد\Nعدد الألسنة الشمسية
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,فلا تدوم هذه الألسنة الشمسة\Nسوى دقائق معدودة
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:20.37,Default,,0,0,0,,لذا من الأسهل أن يقي المرء\Nنفسه منها
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.45,Default,,0,0,0,,مقارنة مع وابل لا يلين\Nمن الأشعة الكونية
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,يمكن الأشعة الكونية\Nالصادرة عن الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.33,Default,,0,0,0,,أن تحدث طفرة في الحمض النووي\Nوتتسبب بالإصابة بأمراض
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,لكن ما كان ليكون لنا وجود بدونها
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.70,Default,,0,0,0,,حتى الجزء الضئيل الذي يخترق\Nغلافنا الجوي ويصل إلى سطح الأرض
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,يمكن أن يكون له التأثير الأعظم\Nعلى طريق تطور الحياة
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:51.79,Default,,0,0,0,,يمكن الأشعة الكونية أن تلحق\Nأضرارا فادحة بالحمض النووي
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:55.12,Default,,0,0,0,,الذي يحمل أسس الحياة!
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.58,Default,,0,0,0,,حين تتفكك هذه الجزيئات
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,يتغير تكوينها الذري بفعل\Nالتصادم مع الأشعة الكونية
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:04.83,Default,,0,0,0,,وبالتالي تتعدل المعلومات المنقولة\Nوتظهر الطفرة
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,وهذا ما يقود عملية الانتقاء الطبيعي
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,لذا لا شك في أن الحياة والبشر\Nمرتبطون ارتباطا وثيقا
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,بالفضاء بين النجمي الذي يحيط بنا
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:23.08,Default,,0,0,0,,لكن الفضاء بين النجمي\Nيأوي أجساما أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:27.08,Default,,0,0,0,,أجسام قادرة على إبادة الحياة\Nعن وجه الأرض إبادة شاملة
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,يدور نظامنا الشمسي في مركز (درب\Nالتبانة) بسرعة 230 كلم في الثانية
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.99,Default,,0,0,0,,وتتوسط الشمس مركزه
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:03.12,Default,,0,0,0,,وهي واحدة من ملياري نجمة\Nفي مجرتنا
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.45,Default,,0,0,0,,لا نعيش في قوقعة منعزلة\Nبمفردنا في المجرة
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:10.20,Default,,0,0,0,,بل في حي يضم نجوما كثيرة
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:19.62,Default,,0,0,0,,يمكن أن يكون لتحركات هذه النجوم\Nتأثير بُعدي على نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,خلف الكواكب والغلاف الشمسي
Dialogue: 0,0:19:30.16,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,نجد غيمة (أورت)
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,عند حدود الفضاء بين النجمي الفعلي
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,غيمة (أورت) هي عبارة عن بقايا\Nتكون النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:47.91,Default,,0,0,0,,وتتألف من الأجسام الصغيرة\Nالمتجمدة والقذرة أي النجوم المذنبة
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:54.91,Default,,0,0,0,,النجوم المذنبة في غيمة\N(أورت) بعيدة
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.08,Default,,0,0,0,,لدرجة أنها لا تتأثر بجاذبية الشمس\Nسوى على نحو أسبوعي
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.33,Default,,0,0,0,,تمضي معظم حياتها سعيدة بعزلتها
Dialogue: 0,0:20:01.87,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,تدور حول الشمس بكسل\Nفي عمقها المتجمد
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,لكن حركتها قد تتعكر\Nبين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:20:11.75,0:20:17.91,Default,,0,0,0,,تتحرك شمسنا في الفضاء بين النجمي\Nوكذلك بالنسبة إلى نجوم أخرى
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:23.20,Default,,0,0,0,,بينما تدور الشمس حول مجرتنا\Nوتصادف جيرانا نجمية أخرى
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:28.54,Default,,0,0,0,,فلا مهرب من أن يمر إحدها\Nعبر أو قرب غيمة (أورت)
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,قد تخل جاذبية نجمة قريبة\Nبحركة غيمة (أورت)
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:42.58,Default,,0,0,0,,وترسل وابلا من النجوم المذنبة\Nباتجاه النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:49.66,Default,,0,0,0,,قد يسقط بعضها على الأرض
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:07.75,Default,,0,0,0,,يجب أن نعير انتباها لسقوط النجوم\Nالمذنبة داخل النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:21:07.87,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,لأنها قد تشكل خطرا على الحياة\Nعلى الأرض
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.91,Default,,0,0,0,,لذا نحاول مراقبة المجرة دوما
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.87,Default,,0,0,0,,لنعرف إن ستقترب أي نجمة منها\Nفي أي وقت في المستقبل القريب
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.04,Default,,0,0,0,,بفضل مرقاب فضائي جديد\Nيدعى (غايا)
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:28.29,Default,,0,0,0,,يراقب رواد الفضاء دوما ملايين\Nالنجوم المجاورة في مجرتنا
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:34.45,Default,,0,0,0,,ويتعقبون تحركاتها في الفضاء\Nبين النجمي
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.20,Default,,0,0,0,,ما هي النجمة التالية\Nالتي ستمر قرب الأرض؟
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:40.41,Default,,0,0,0,,قد نعرف الإجابة عن هذا السؤال\Nإنها نجمة قزمة برتقالية
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.54,Default,,0,0,0,,واسمها (غليزا 710)
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:49.04,Default,,0,0,0,,أظهرت المعلومات الجديدة في العام\N2018 أن نجمة (غليزا 710)
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:52.66,Default,,0,0,0,,تتجه في مسار تصادمي\Nمع غيمة (أورت) في مجرتنا
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:22:00.08,Default,,0,0,0,,ستعيث هذه النجمة الفوضى وقد\Nتكون نذير شؤم على النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,إذ قد ينجم عنها الكثير\Nمن الزوار غير المرغوب فيهم
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,لحسن حظنا أن نجمة (غليزا 710)\Nلن تصل إلينا قبل 3،1 مليون سنة
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:20.45,Default,,0,0,0,,لكن يمكننا إيجاد نجوم مارقة\Nأخرى في الفضاء
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:24.75,Default,,0,0,0,,تتواجد النجوم كلها التي نراها في\Nسمائنا ضمن أسطوانة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,وتميل إلى التحرك في الاتجاه ذاته
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:30.12,Default,,0,0,0,,بسرعة حوالى 161 كلم في الثانية\Nحول المركز
Dialogue: 0,0:22:32.29,0:22:36.62,Default,,0,0,0,,تكتشف (غايا) نجوما\Nتتبع قوانين مختلفة
Dialogue: 0,0:22:37.99,0:22:40.91,Default,,0,0,0,,لا يبدو أن هذه النجوم تتحرك\Nبحسب حركة المجرة
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.45,Default,,0,0,0,,بل تطير في الفضاء
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:48.79,Default,,0,0,0,,تطير هذه النجوم بسرعة فائقة\Nفهي بمثابة كرات مدفعية
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:52.75,Default,,0,0,0,,تندفع بسرعة تفوق سرعة نجوم المجرة\Nالأخرى بحدود 3 إلى 5 أضعاف
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.99,Default,,0,0,0,,وتميل إلى الابتعاد عن مركزها
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,تُعرف هذه الكرات المدفعية\Nباسم نجوم السرعة الفائقة
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:09.66,Default,,0,0,0,,ما الذي يتسبب بتحركها\Nبهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:13.54,Default,,0,0,0,,نشأت بعض هذه النجوم\Nمن أنظمة نجوم ثنائية
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:16.62,Default,,0,0,0,,تحول أحد عواملها\Nإلى متجدد أعظم
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:19.58,Default,,0,0,0,,واضعا حدا للرابط الجاذبي\Nالذي يصله بالنجمة الأخرى
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:23.91,Default,,0,0,0,,مم سمح لهذه النجمة بأن تتملص\Nوتقذف في المجرة
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:27.25,Default,,0,0,0,,بحسب مسارها الخاص\Nالعالي السرعة
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,يكون ماضي بعض هذه النجوم\Nالفائقة السرعة أكثر غموضا
Dialogue: 0,0:23:35.33,0:23:38.79,Default,,0,0,0,,لأنها تكون مقذوفة من ثقب أسود
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:42.99,Default,,0,0,0,,يعد الكون تريليونات\Nالثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:23:43.20,0:23:50.08,Default,,0,0,0,,يتوسط المجرات الكبرى كلها تقريبا\Nثقب هائل بما فيها مجرتنا
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:56.54,Default,,0,0,0,,وتنزل هذه الوحوش الفوضى\Nعلى نجومنا الثنائية
Dialogue: 0,0:23:57.29,0:23:59.62,Default,,0,0,0,,نجد مجددا النظام\Nالثنائي للنجوم هنا
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:02.75,Default,,0,0,0,,التي تدور حول الثقب الأسود\Nفي مركز مجرتنا
Dialogue: 0,0:24:02.91,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,حين تقترب كثيرا، تقع إحدى\Nالنجوم داخل الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:08.83,Default,,0,0,0,,بينما تقذف الأخرى بسرعة فائقة
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:17.29,Default,,0,0,0,,تشق هذه النجوم الفائقة السرعة\Nطريقها عبر الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:24:17.83,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,غير أن رياحها النجمية\Nقد تظهر الجمال وسط الفوضى
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:26.99,Default,,0,0,0,,غالبا ما تكون هذه النجوم الفائقة\Nالسرعة نجوما ضخمة
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:30.83,Default,,0,0,0,,إذ تكون أكبر وأكثر حماوة وضياء\Nمن الشمس
Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:34.41,Default,,0,0,0,,بينما تشق طريقها عبر المواد\Nفي الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:24:34.54,0:24:38.66,Default,,0,0,0,,تتوسع رياحها وتصطدم بالمواد\Nفي الغاز والغبار
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:42.33,Default,,0,0,0,,لذا نرى قوسا جميلا\Nحين ننظر إليها
Dialogue: 0,0:24:42.45,0:24:45.58,Default,,0,0,0,,مثل موجة الصدم عند مقدمة قارب
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:52.75,Default,,0,0,0,,وقد التقطنا لهذه الظاهرة صورا\Nتظهر فيها أنماط جميلة وخلابة
Dialogue: 0,0:24:56.12,0:25:00.41,Default,,0,0,0,,ترسم النجوم الفائقة السرعة\Nلوحة الكون
Dialogue: 0,0:25:05.79,0:25:12.04,Default,,0,0,0,,قد يبدو الفضاء النجمي ساكنا\Nلكن الحقيقة مختلفة تماما عن ذلك
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:20.12,Default,,0,0,0,,هذه منطقة جرداء وخاوية\Nلا قوانين فيها
Dialogue: 0,0:25:20.37,0:25:22.12,Default,,0,0,0,,يمكن فعل أي شيء فيها
Dialogue: 0,0:25:23.25,0:25:28.45,Default,,0,0,0,,تسيطر الأجسام الخارجة عن القوانين\Nسيطرة شاملة في أراضي المجرة المحرمة
Dialogue: 0,0:25:36.16,0:25:38.75,Default,,0,0,0,,على بُعد عشرات السنوات\Nالضوئية عن الشمس
Dialogue: 0,0:25:38.91,0:25:42.62,Default,,0,0,0,,تتربص أجسام غامضة في الظلمة
Dialogue: 0,0:25:44.20,0:25:47.12,Default,,0,0,0,,لم نشهد سوى على جزء\Nضئيل من مكونات الكون
Dialogue: 0,0:25:47.25,0:25:49.75,Default,,0,0,0,,لذا سيكون هذا بمثابة الحدود\Nالقصوى التالية
Dialogue: 0,0:25:51.87,0:25:56.79,Default,,0,0,0,,لمح العلماء في العام 2016\Nبقعة صغيرة من الضوء دون الأحمر
Dialogue: 0,0:25:56.95,0:25:59.91,Default,,0,0,0,,تبعد 95 سنة ضوئية\Nعن كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:26:04.83,0:26:09.99,Default,,0,0,0,,ضوؤها أكثر خفوتا لتكون نجمة\Nكما أنها لا تدور في فلك نجمة أخرى
Dialogue: 0,0:26:11.91,0:26:15.29,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن يكون هذا الجسم\Nسوى كوكبا مارقا
Dialogue: 0,0:26:15.83,0:26:19.29,Default,,0,0,0,,حين نفكر في كوكب، نفكر\Nفي جسم يدور في فلك نجمة
Dialogue: 0,0:26:19.41,0:26:22.33,Default,,0,0,0,,في الواقع، هذا تعريف\Nالكوكب اليوم
Dialogue: 0,0:26:22.45,0:26:24.75,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو لم يدر الكوكب\Nفي فلك أي شيء؟
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:27.20,Default,,0,0,0,,نطلق على هذه الكواكب اسم\Nالكوكب المارقة
Dialogue: 0,0:26:34.25,0:26:39.25,Default,,0,0,0,,التقط علماء الفلك صورا أكثر تفصيلا\Nعن هذا الكوكب السنة التالية
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:44.70,Default,,0,0,0,,واكتشفوا أنه ليس كوكبا واحدا\Nبل اثنين
Dialogue: 0,0:26:44.91,0:26:48.04,Default,,0,0,0,,من المذهل أن نجد جسما كهذا\Nوسط الفضاء
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:49.99,Default,,0,0,0,,لا يدور هذان الكوكبان حول نجمة
Dialogue: 0,0:26:50.08,0:26:52.16,Default,,0,0,0,,بل حول أحدهما الآخر\Nكونهما كوكبين مارقين
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:59.45,Default,,0,0,0,,تفوق كتلة هذين الكوكبين\Nكتلة (المشتري) بخمسة أضعاف
Dialogue: 0,0:26:59.62,0:27:03.91,Default,,0,0,0,,ويتباعدان أحدهما عن الآخر أكثر\Nمن الشمس والأرض بـ 300 ضعف
Dialogue: 0,0:27:04.12,0:27:06.95,Default,,0,0,0,,يدور الواحد منهما حول الآخر\Nمرة في القرن
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:12.66,Default,,0,0,0,,لا تفكروا في كوكب مارق واحد\Nبل كوكب ثنائي
Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:15.08,Default,,0,0,0,,كوكبان يدوران\Nفي فلك أحدهما الآخر
Dialogue: 0,0:27:16.58,0:27:18.99,Default,,0,0,0,,ربما ما زالا كوكبين غازيين\Nعظيمين مثل (المشتري)
Dialogue: 0,0:27:19.08,0:27:21.00,Default,,0,0,0,,وإن كانت هذه الحال\Nفلا سطح لهما
Dialogue: 0,0:27:21.16,0:27:24.62,Default,,0,0,0,,لكن إن كانا قديمين فعلا\Nفربما تسنت لهما الفرصة ليبردا
Dialogue: 0,0:27:24.75,0:27:26.58,Default,,0,0,0,,على أمل أن يكون لديهما سطح
Dialogue: 0,0:27:26.70,0:27:29.12,Default,,0,0,0,,نجهل هذا الأمر\Nلكن الظلمة ستكون مخيمة عليهما
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:31.62,Default,,0,0,0,,إذ ما من نجمة قريبة تضيئهما
Dialogue: 0,0:27:35.37,0:27:38.25,Default,,0,0,0,,تتهادى الكواكب المارقة\Nفي الظلمة الأزلية
Dialogue: 0,0:27:38.37,0:27:42.20,Default,,0,0,0,,من خلال الاتساعات الباردة\Nللفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:27:44.04,0:27:47.75,Default,,0,0,0,,ولا ينيرها الضوء ملايين السنوات
Dialogue: 0,0:27:49.41,0:27:52.83,Default,,0,0,0,,لنقل إننا وجدنا أنفسنا نقف على\Nسطح أحد هذين الكوكبين المارقين
Dialogue: 0,0:27:52.95,0:27:56.70,Default,,0,0,0,,سيكون المشهد غريبا\Nإذ ما من شمس قربهما
Dialogue: 0,0:27:56.83,0:28:00.66,Default,,0,0,0,,بل ستحيط بنا سماء داكنة
Dialogue: 0,0:28:01.45,0:28:05.83,Default,,0,0,0,,فكروا بأدكن الليالي التي لا يسطع\Nفيها ضوء القمر هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:28:05.99,0:28:09.25,Default,,0,0,0,,هذا مستوى الضوء المتواجد\Nفي الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:28:12.41,0:28:17.50,Default,,0,0,0,,يعتقد علماء الفيزياء الآن أن مجرتنا\Nتحوي مليارات الكواكب المارقة
Dialogue: 0,0:28:17.66,0:28:20.25,Default,,0,0,0,,واحد لكل أربع نجوم
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:26.20,Default,,0,0,0,,السؤال المطروح هنا هو: ما سبب\Nتواجد هذه الكواكب في الأصل؟
Dialogue: 0,0:28:26.33,0:28:31.45,Default,,0,0,0,,هل تتشكل بحرية أم أنها\Nتقذف من نظامها الشمسي؟
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:33.54,Default,,0,0,0,,قد تشمل الإجابة الاحتمالين معا
Dialogue: 0,0:28:39.20,0:28:44.95,Default,,0,0,0,,تشكلت بعض هذه الكواكب من\Nكتل غاز لم تتحول إلى نجوم كليا
Dialogue: 0,0:28:46.29,0:28:50.04,Default,,0,0,0,,أما الأخرى فقد تشكلت حول نجمة\Nمثل الكواكب الأخرى
Dialogue: 0,0:28:50.16,0:28:53.16,Default,,0,0,0,,ضمن أنظمة شمسية تشبه نظامنا الخاص
Dialogue: 0,0:28:53.62,0:28:58.20,Default,,0,0,0,,حين تتشكل الأنظمة الشمسية\Nفغالبا ما تكون أماكن عنيفة
Dialogue: 0,0:28:58.45,0:29:03.00,Default,,0,0,0,,إذ تصطدم بعض الكواكب أحيانا\Nالواحدة بالأخرى لتشكل كوكبا واحدا
Dialogue: 0,0:29:03.29,0:29:08.83,Default,,0,0,0,,لكنها لا تصطدم في بعض الأحيان\Nبل تتلامس وتتباعد مقذوفة
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:17.25,Default,,0,0,0,,لذا تمضي هذه الكواكب المارقة\Nحياتها كلها تقريبا في عزلة تامة
Dialogue: 0,0:29:22.45,0:29:26.70,Default,,0,0,0,,في غياب نجمة لتدفئة سطح\Nالكواكب المارقة
Dialogue: 0,0:29:26.83,0:29:29.33,Default,,0,0,0,,فمن المستبعد أن تكون الحياة\Nعليها ممكنة
Dialogue: 0,0:29:29.70,0:29:33.62,Default,,0,0,0,,على الأرجح أن كوكبا مارقا\Nمنعزلا في الفضاء لا يدعم الحياة
Dialogue: 0,0:29:33.79,0:29:35.99,Default,,0,0,0,,لأن الحرارة منخفضة على سطحه
Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:38.95,Default,,0,0,0,,لذا لا شك في أنه بحجم كوكب\Nالأرض لكنه عبارة عن كرة متجمدة
Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:43.25,Default,,0,0,0,,أعلن علماء الفلك في العام 2018
Dialogue: 0,0:29:43.41,0:29:48.54,Default,,0,0,0,,أن الحياة قد تكون ممكنة على\Nقمر يدور في فلك كوكب مارق
Dialogue: 0,0:29:50.45,0:29:52.99,Default,,0,0,0,,تدور أقمار متجمدة في فلك\N(المشتري) و(زحل)
Dialogue: 0,0:29:53.12,0:29:56.58,Default,,0,0,0,,وتستمد حرارتها من جاذبية\Nالكواكب التي تدور في فلكها
Dialogue: 0,0:29:56.75,0:29:58.87,Default,,0,0,0,,لا علاقة للأمر بالشمس!
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:03.41,Default,,0,0,0,,بينما تلتوي هذه الأقمار\Nبفعل جاذبية هذه الكواكب
Dialogue: 0,0:30:03.58,0:30:07.79,Default,,0,0,0,,يولد الاحتكاك الحرارة\Nالتي تحفظ الماء سائلا
Dialogue: 0,0:30:10.08,0:30:14.37,Default,,0,0,0,,لذا من المحتمل أن الكوكب المارق\Nالذي نجح في الاحتفاظ بأقماره
Dialogue: 0,0:30:14.50,0:30:18.00,Default,,0,0,0,,وكانت هذه الأقمار جليدية فقد\Nتتحلى بمحيطات سائلة تحت سطحها
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:21.66,Default,,0,0,0,,ليست بحاجة إلى نجمة\Nلأن كوكبها يحفظ حرارتها
Dialogue: 0,0:30:27.54,0:30:30.70,Default,,0,0,0,,ليس الفضاء بين النجمي خاويا
Dialogue: 0,0:30:30.87,0:30:35.83,Default,,0,0,0,,بل يعج بالأجسام المنفصلة\Nالتي لا تنتمي إلى أي مجرة
Dialogue: 0,0:30:37.29,0:30:40.79,Default,,0,0,0,,فكروا في الفضاء بين النجمي\Nكونه آلة (بينبول) كونية
Dialogue: 0,0:30:40.95,0:30:43.70,Default,,0,0,0,,حيث لدينا نجوم عالية السرعة\Nوكواكب مارقة
Dialogue: 0,0:30:43.83,0:30:46.29,Default,,0,0,0,,حتى إن لدينا أقمار قذفت\Nعن كواكب أخرى
Dialogue: 0,0:30:46.41,0:30:48.41,Default,,0,0,0,,هذه الأجسام كلها تتهادى\Nفي الفضاء الواسع
Dialogue: 0,0:30:49.50,0:30:54.87,Default,,0,0,0,,الفضاء بين النجمي أكثر نشاطا\Nوحيوية مم تخيلناه يوما
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:31:00.75,Default,,0,0,0,,واتضح أيضا أن فيه نجوما تغني
Dialogue: 0,0:31:20.37,0:31:22.62,Default,,0,0,0,,على بُعد مئات السنوات الضوئية
Dialogue: 0,0:31:22.75,0:31:28.08,Default,,0,0,0,,تتهادى كميات هائلة من الغبار\Nوالغاز في الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:31:29.70,0:31:33.12,Default,,0,0,0,,فكروا في المساحة الشاسعة\Nبين النجوم المليئة بالغاز والغبار
Dialogue: 0,0:31:33.25,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,والقصص حول تشكل\Nالنجوم والكواكب
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:37.58,Default,,0,0,0,,فاتنا الكثير منها!
Dialogue: 0,0:31:38.58,0:31:43.75,Default,,0,0,0,,يطلق العلماء على الغبار والغاز بين\Nالنجوم اسم "الوسيط بين النجمي"
Dialogue: 0,0:31:46.99,0:31:50.70,Default,,0,0,0,,إنها المادة الأكثر انتشارا\Nوشيوعا في المجرة
Dialogue: 0,0:31:50.83,0:31:54.29,Default,,0,0,0,,وتتألف من ذرات الهيدروجين\Nوبعض ذرات الهيليوم
Dialogue: 0,0:31:58.62,0:32:03.75,Default,,0,0,0,,لا يتوزع الوسيط بين النجمي\Nبالتساوي في أرجاء المجرة
Dialogue: 0,0:32:04.16,0:32:06.62,Default,,0,0,0,,بل يتركز في بقع معينة\Nويتكتل فيها
Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:09.33,Default,,0,0,0,,إذ يكثر في بعض المناطق\Nويقل في الأخرى
Dialogue: 0,0:32:10.70,0:32:14.99,Default,,0,0,0,,المناطق التي تضم موادا أكثر\Nيطلق عليها اسم الغيوم بين النجمية
Dialogue: 0,0:32:18.70,0:32:24.12,Default,,0,0,0,,الغيمة بين النجمية هي تركز أكثر\Nكثافة بقليل من الغاز والغبار ربما
Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:26.41,Default,,0,0,0,,الذي نراه منثورا في أرجاء مجرتنا
Dialogue: 0,0:32:29.12,0:32:34.87,Default,,0,0,0,,قد تمتد الغيوم بين النجمية\Nإلى مساحات شاسعة عبر الكون
Dialogue: 0,0:32:35.95,0:32:39.79,Default,,0,0,0,,حتى تبلغ كتلة بعضها\Nكتلة الشمس بملايين المرات
Dialogue: 0,0:32:41.12,0:32:44.58,Default,,0,0,0,,أندهش حين أنظر إلى الغيوم\Nبين النجمية
Dialogue: 0,0:32:44.70,0:32:47.12,Default,,0,0,0,,وأدرك أن حجمها يتعدى\Nالسنوات الضوئية
Dialogue: 0,0:32:51.25,0:32:56.00,Default,,0,0,0,,الغيوم بين النجمية أكثر\Nمن مجرد كتل من الغاز والغبار
Dialogue: 0,0:32:56.91,0:32:58.33,Default,,0,0,0,,بل هي حية!
Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:04.08,Default,,0,0,0,,نعرف أن النجوم تتشكل\Nداخل هذه الغيوم
Dialogue: 0,0:33:04.20,0:33:08.04,Default,,0,0,0,,كما أنها مناطق تتشكل\Nبفناء النجوم
Dialogue: 0,0:33:15.66,0:33:19.83,Default,,0,0,0,,تتشكل النجوم حين تنهار\Nالغيمة بين النجمية
Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:24.41,Default,,0,0,0,,فتسحب الجاذبية المواد معا\Nوتشعل جوهرها
Dialogue: 0,0:33:28.99,0:33:33.66,Default,,0,0,0,,لكن علماء الفلك لا يفهمون\Nالعملية بالكامل بعد
Dialogue: 0,0:33:34.95,0:33:36.87,Default,,0,0,0,,من المهم فهم شكل وتركيبة\Nغيمة كهذه
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:41.45,Default,,0,0,0,,بغية فهم عملية تشكل النجوم
Dialogue: 0,0:33:41.66,0:33:46.58,Default,,0,0,0,,ليست بعض التركيبات كبيرة\Nبما يكفي لتسمح للغيمة بأن تنهار
Dialogue: 0,0:33:46.91,0:33:51.29,Default,,0,0,0,,كل ما يمكننا معرفته بشأن هذا النوع\Nمن الأشياء يعتمد على شكل الغيمة
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:54.00,Default,,0,0,0,,لذا فشكل الغيمة هو أساس فهمها
Dialogue: 0,0:33:57.95,0:33:59.99,Default,,0,0,0,,لكننا نواجه مشكلة!
Dialogue: 0,0:34:00.50,0:34:05.62,Default,,0,0,0,,حين ننظر إلى الكون\Nنرى كل شيء منعكسا على السماء
Dialogue: 0,0:34:05.75,0:34:11.08,Default,,0,0,0,,لذا قد ننظر إلى هيكلية\Nتشبه الغيمة بين النجمية
Dialogue: 0,0:34:11.20,0:34:13.66,Default,,0,0,0,,بدون أن ندرك عمقها الفعلي
Dialogue: 0,0:34:13.83,0:34:16.33,Default,,0,0,0,,وهنا يكمن أكبر تحديات\Nعلماء الفلك
Dialogue: 0,0:34:16.45,0:34:20.54,Default,,0,0,0,,أي فهم رموز شكل هذه الغيوم\Nالثلاثية الأبعاد
Dialogue: 0,0:34:24.12,0:34:27.79,Default,,0,0,0,,حصل العلماء في العام 2018\Nعلى معلومة جديدة
Dialogue: 0,0:34:27.91,0:34:30.12,Default,,0,0,0,,خلال مجهودهم لفهم\Nعملية تشكل النجوم
Dialogue: 0,0:34:32.58,0:34:35.25,Default,,0,0,0,,على بُعد 490 سنة ضوئية\Nعن كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:34:35.41,0:34:39.66,Default,,0,0,0,,نجد غيمة بين نجمية\Nتعرف باسم (ماسكا)
Dialogue: 0,0:34:40.33,0:34:43.75,Default,,0,0,0,,تشبه الحية الرفيعة!
Dialogue: 0,0:34:43.87,0:34:47.08,Default,,0,0,0,,تشبه هذه الدودة الداكنة إن صح\Nالقول بالعين المجردة الغيمة الداكنة
Dialogue: 0,0:34:47.20,0:34:51.50,Default,,0,0,0,,يبدو ثنائي الأبعاد في انعكاسه\Nعلى خلفية النجوم في الفضاء
Dialogue: 0,0:34:52.70,0:34:55.99,Default,,0,0,0,,عاين علماء الفلك (ماسكا)\Nبالأشعة دون الحمراء
Dialogue: 0,0:34:58.58,0:35:01.66,Default,,0,0,0,,واكتشفوا أنها تغني!
Dialogue: 0,0:35:03.08,0:35:08.04,Default,,0,0,0,,ترتج وترسل موجات تتحرك\Nذهابا وإيابا عبر الغيمة
Dialogue: 0,0:35:08.16,0:35:11.25,Default,,0,0,0,,ويطلق على هذه الموجات اسم\Nموجات الهيدروديناميكا المغناطيسية
Dialogue: 0,0:35:11.37,0:35:13.04,Default,,0,0,0,,وهذا اسم رائع!
Dialogue: 0,0:35:15.41,0:35:21.25,Default,,0,0,0,,حوّل الفريق الموجات إلى نوتات\Nموسيقية لإنتاج أغنية (ماسكا)
Dialogue: 0,0:35:35.58,0:35:37.50,Default,,0,0,0,,اتضح أننا إن درسنا هذه الموجات
Dialogue: 0,0:35:37.62,0:35:41.12,Default,,0,0,0,,فيمكننا أن نحدد الشكل الثلاثي\Nالأبعاد لهذه الغيمة
Dialogue: 0,0:35:41.25,0:35:42.99,Default,,0,0,0,,من خلال تحرك الموجات عبرها
Dialogue: 0,0:35:48.16,0:35:53.33,Default,,0,0,0,,الأمر أشبه بسماع تردد الصوت\Nالصادر عن آلة لا نراها
Dialogue: 0,0:35:53.50,0:35:56.04,Default,,0,0,0,,ومحاولة إعادة تركيب هذه الآلة
Dialogue: 0,0:36:03.50,0:36:07.99,Default,,0,0,0,,تشير النوتات الخفيضة أن الآلة\Nالمعينة ضخمة مثل الكمنجة الكبيرة
Dialogue: 0,0:36:10.79,0:36:15.00,Default,,0,0,0,,بينما تمثل النوتة العالية\Nآلة أصغر مثل الكمان
Dialogue: 0,0:36:16.75,0:36:20.87,Default,,0,0,0,,وكما تطلق الآلات المختلفة\Nأصواتا مختلفة
Dialogue: 0,0:36:22.66,0:36:27.37,Default,,0,0,0,,تهتز الغيوم ذات التركيبات\Nالمختلفة بطرق مختلفة
Dialogue: 0,0:36:27.91,0:36:31.08,Default,,0,0,0,,وبالتالي تغني أغانٍ مختلفة
Dialogue: 0,0:36:32.16,0:36:37.12,Default,,0,0,0,,الأصوات لا بل الترددات الصادرة\Nعن تلك الغيوم هي خير دليل
Dialogue: 0,0:36:37.25,0:36:39.04,Default,,0,0,0,,عن تحديد شكل وتركيبة الغيمة
Dialogue: 0,0:36:39.33,0:36:42.33,Default,,0,0,0,,وبالرغم من أن غيمة (ماسكا)\Nهذه تبدو مجرد خط في السماء
Dialogue: 0,0:36:42.54,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,لكن تمكن علماء الفلك من تحديد\Nشكلها الثلاثي الأبعاد
Dialogue: 0,0:36:45.45,0:36:48.79,Default,,0,0,0,,واتضح أنه ليس خيطيا\Nبل أسطوانيا
Dialogue: 0,0:36:48.91,0:36:50.83,Default,,0,0,0,,وكأننا نرى الأسطوانة من طرفها
Dialogue: 0,0:36:55.20,0:36:59.20,Default,,0,0,0,,تشبه (ماسكا) الفطيرة\Nأكثر من الأفعى
Dialogue: 0,0:36:59.79,0:37:03.99,Default,,0,0,0,,لكننا كنا ننظر إليها من الجانب\Nطوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:37:04.99,0:37:08.91,Default,,0,0,0,,مذهل! الأمر أشبه بوضع نظارات\Nثلاثية الأبعاد للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:37:09.00,0:37:11.54,Default,,0,0,0,,ورؤية العمق في الكون أخيرا
Dialogue: 0,0:37:15.58,0:37:20.50,Default,,0,0,0,,يمكن تطبيق التقنية ذاتها لدراسة\Nغيوم بين نجمية أخرى في الفضاء
Dialogue: 0,0:37:21.75,0:37:24.25,Default,,0,0,0,,أحضر معه هذا غنى جديدا\Nمن المعرفة
Dialogue: 0,0:37:24.37,0:37:26.75,Default,,0,0,0,,حول الهيكلية والعمليات\Nالتي تجري فيه
Dialogue: 0,0:37:39.37,0:37:45.87,Default,,0,0,0,,اكتشفنا أن المساحة بين النجمية\Nفي مجرتنا مليئة بالأشياء
Dialogue: 0,0:37:46.87,0:37:49.79,Default,,0,0,0,,لكن شيئا ما غير منطقي!
Dialogue: 0,0:37:50.79,0:37:55.45,Default,,0,0,0,,تبيّن أننا إن جمعنا المادة كلها\Nالتي نراها حول الكون اليوم
Dialogue: 0,0:37:55.58,0:37:59.75,Default,,0,0,0,,فلن تعادل الكمية الكاملة\Nالتي من المفترض أن تكون فيه
Dialogue: 0,0:38:03.12,0:38:07.25,Default,,0,0,0,,ليست مجرة (درب التبانة)\Nسوى واحدة من تريليون مجرة
Dialogue: 0,0:38:07.37,0:38:08.62,Default,,0,0,0,,قابلة للرؤية في الكون
Dialogue: 0,0:38:09.91,0:38:11.99,Default,,0,0,0,,تتخذ مجرة (درب التبانة)\Nشكل أسطوانة
Dialogue: 0,0:38:12.08,0:38:14.50,Default,,0,0,0,,وتمتد على مساحة\Nمئة ألف سنة ضوئية
Dialogue: 0,0:38:14.66,0:38:19.08,Default,,0,0,0,,وتعج بالنجوم والكواكب الكثيرة\Nوالغاز والغبار
Dialogue: 0,0:38:19.58,0:38:24.66,Default,,0,0,0,,لكن ما هي حدود نهاية مجرتنا\Nوحدود بداية المجرات الأخرى؟
Dialogue: 0,0:38:25.29,0:38:29.99,Default,,0,0,0,,ما من طرف صلب لهيكلية\Nمثل مجرتنا
Dialogue: 0,0:38:30.50,0:38:34.99,Default,,0,0,0,,بل تخف كثافتها تدريجيا وتتلاشى
Dialogue: 0,0:38:35.12,0:38:37.91,Default,,0,0,0,,عند الدخول في الفضاء بين المجرات
Dialogue: 0,0:38:42.54,0:38:49.25,Default,,0,0,0,,نجد فجوات كبرى بين المجرات\Nوهذا هو الفضاء بين المجرات
Dialogue: 0,0:38:50.54,0:38:55.25,Default,,0,0,0,,لكن على غرار الفضاء بين النجمي\Nليست هذه المنطقة خاوية بالكامل
Dialogue: 0,0:39:00.33,0:39:05.62,Default,,0,0,0,,فقد كشف بحث جديد\Nأنها تحمل الإجابة عن لغز كبير
Dialogue: 0,0:39:07.04,0:39:10.70,Default,,0,0,0,,نعرف كمية المادة التي نتجت\Nعن انفجار (بيغ بانغ)
Dialogue: 0,0:39:10.87,0:39:14.62,Default,,0,0,0,,ويمكننا أن ننظر حولنا اليوم\Nونعد المادة الطبيعية التي نراها
Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:17.41,Default,,0,0,0,,لكن المشكلة تمكن في أنها\Nلن تكون متعادلة
Dialogue: 0,0:39:19.75,0:39:23.33,Default,,0,0,0,,تشكو المجرات في كوننا\Nمن خطب ما
Dialogue: 0,0:39:23.87,0:39:26.87,Default,,0,0,0,,إذ ليست ضخمة بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:39:27.12,0:39:32.62,Default,,0,0,0,,بما أن ثلث المادة الطبيعية\Nفي الكون مفقود
Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:37.91,Default,,0,0,0,,تتعدى كمية المادة الطبيعية المفقودة\Nتلك المتواجدة داخل المجرات
Dialogue: 0,0:39:38.04,0:39:39.58,Default,,0,0,0,,أين هي إذا؟
Dialogue: 0,0:39:42.91,0:39:48.50,Default,,0,0,0,,تفيد إحدى الأفكار عن هذه المادة\Nالمفقودة في أنها تطفو خارج مجرتنا
Dialogue: 0,0:39:48.66,0:39:50.45,Default,,0,0,0,,على شكل غاز حامٍ
Dialogue: 0,0:39:54.95,0:39:58.99,Default,,0,0,0,,افترض العلماء أن هذا الغاز الحامي\Nمتواجد على شكل خطوط طويلة
Dialogue: 0,0:39:59.08,0:40:01.12,Default,,0,0,0,,بين المجرات!
Dialogue: 0,0:40:03.58,0:40:07.99,Default,,0,0,0,,لكن هذا الغاز ضئيل ومتطاير\Nلدرجة أنه يصعب جسه
Dialogue: 0,0:40:10.25,0:40:11.45,Default,,0,0,0,,حتى الآن!
Dialogue: 0,0:40:16.87,0:40:22.08,Default,,0,0,0,,درس علماء الفلك في العام 2018\Nكوايزار بعيد ومضيء
Dialogue: 0,0:40:22.20,0:40:26.37,Default,,0,0,0,,يدعى (1 إي أس 1553)
Dialogue: 0,0:40:26.75,0:40:30.33,Default,,0,0,0,,الكوايزار هو عبارة عن ظاهرة\Nالتهام الثقب الأسود المادة
Dialogue: 0,0:40:33.12,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,تولد هذه الظاهرة الضوء\Nالذي يمكننا رؤيته عبر الكون
Dialogue: 0,0:40:40.45,0:40:45.12,Default,,0,0,0,,يتطلب ضوء الكوايزار أكثر\Nمن 4 مليارات سنة ليصل إلينا
Dialogue: 0,0:40:46.54,0:40:50.29,Default,,0,0,0,,لكن المراقبين لاحظوا شيئا\Nغير طبيعي بشأنه
Dialogue: 0,0:40:50.70,0:40:55.75,Default,,0,0,0,,يمتص شيء ما الضوء\Nعند عبوره الكون
Dialogue: 0,0:40:57.16,0:40:58.70,Default,,0,0,0,,فمَن هو المذنب؟
Dialogue: 0,0:41:00.50,0:41:06.70,Default,,0,0,0,,خطوط الغاز الخفية المعلقة\Nفي المساحات بين المجرات
Dialogue: 0,0:41:08.45,0:41:15.33,Default,,0,0,0,,تشير هذه النتائج أن كمية لا بأس\Nبها من المادة الطبيعية في كوننا
Dialogue: 0,0:41:15.75,0:41:20.12,Default,,0,0,0,,ليست محبوسة داخل المجرات\Nولا تعيش ضمن إطار حدود المدينة
Dialogue: 0,0:41:20.29,0:41:26.12,Default,,0,0,0,,بل ضمن خطوط طويلة ونحيلة\Nتربط المجرات الواحدة بالأخرى
Dialogue: 0,0:41:30.95,0:41:34.45,Default,,0,0,0,,ترفع الموجات الصدمية حرارتها\Nإلى ملايين الدرجات
Dialogue: 0,0:41:34.62,0:41:38.75,Default,,0,0,0,,يمكن أن تمتد خطوط الغاز هذه\Nعبر الكون
Dialogue: 0,0:41:41.91,0:41:45.91,Default,,0,0,0,,وتفسر كمية المادة المفقودة\Nطوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:41:50.95,0:41:54.16,Default,,0,0,0,,يطرح هذا سؤالا مثيرا للاهتمام
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:56.25,Default,,0,0,0,,هل تواجدت هذه المواد هناك\Nطوال هذا الوقت
Dialogue: 0,0:41:56.41,0:42:00.04,Default,,0,0,0,,ولم تنجح في التجمع في مجرات
Dialogue: 0,0:42:00.20,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,أم أنها بدأت حياتها داخل\Nالمجرات ثم قذفت خارجه؟
Dialogue: 0,0:42:04.83,0:42:06.04,Default,,0,0,0,,لا نعرف حتى الآن!
Dialogue: 0,0:42:12.04,0:42:17.20,Default,,0,0,0,,نفهم المزيد عن الفضاء بين\Nالنجمي بفضل التكنولوجيا الحديثة
Dialogue: 0,0:42:20.66,0:42:26.75,Default,,0,0,0,,لكن ما من بديل عن زيارة\Nالفضاء بين النجمي بأنفسنا
Dialogue: 0,0:42:27.95,0:42:34.37,Default,,0,0,0,,نأمل جميعا أن نسافر عبر المسافات\Nبين النجمية في يوم من الأيام
Dialogue: 0,0:42:34.58,0:42:37.79,Default,,0,0,0,,ما يثير العجب هو أن هذا الأمر\Nلا يخالف قوانين الفيزياء
Dialogue: 0,0:42:38.16,0:42:45.12,Default,,0,0,0,,ما نعرفه اليوم أوسع بكثير مم\Nعرفناه منذ 10 أو 15 أو مئة سنة
Dialogue: 0,0:42:45.79,0:42:50.20,Default,,0,0,0,,آمل أننا حالما نرسل مركبا\Nفضائيا
Dialogue: 0,0:42:50.33,0:42:53.00,Default,,0,0,0,,أن نكسر جدار النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:42:53.45,0:43:00.37,Default,,0,0,0,,ونحصل على رد يفيد:\N"أهلا بكم في الغيمة بين النجمية"
Dialogue: 0,0:43:00.58,0:43:03.33,Default,,0,0,0,,ثم سنكتشف أننا لسنا وحيدين\Nفي هذا الكون
Dialogue: 0,0:43:13.54,0:43:16.16,Default,,0,0,0,,الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:43:17.54,0:43:23.25,Default,,0,0,0,,والآن الفضاء بين المجرات\Nأكثر نشاطا مم اعتقدنا
Dialogue: 0,0:43:24.91,0:43:27.41,Default,,0,0,0,,انطلاقا من الكواكب المارقة
Dialogue: 0,0:43:28.54,0:43:31.37,Default,,0,0,0,,ووصولا إلى غيوم الغاز المغنية
Dialogue: 0,0:43:32.50,0:43:36.66,Default,,0,0,0,,نلاحظ أن الفضاء بين النجمي\Nأغرب من الخيال
Dialogue: 0,0:43:36.79,0:43:41.29,Default,,0,0,0,,وقد بدأنا للتو برواية قصته
Dialogue: 0,0:43:43.12,0:43:45.99,Default,,0,0,0,,مجرد أننا لا نفهم الكثير\Nعن الفضاء بين النجمي
Dialogue: 0,0:43:46.08,0:43:50.37,Default,,0,0,0,,يصبح استكشافه وفهمه مسألة\Nأكثر إلحاحا
Dialogue: 0,0:43:50.66,0:43:53.87,Default,,0,0,0,,في الفضاء بين النجمي أمور\Nنكتشفها أكثر مم نعرف
Dialogue: 0,0:43:53.99,0:43:56.83,Default,,0,0,0,,وهنا يكمن جمال الاستكشاف والمعرفة
Dialogue: 0,0:43:56.95,0:43:59.95,Default,,0,0,0,,أي أنهما متوسعان دوما\Nولا حدود لهما
Dialogue: 0,0:44:00.75,0:44:02.12,Default,,0,0,0,,مَن يدري ما سنجده بعد؟
Dialogue: 0,0:44:02.29,0:44:05.45,Default,,0,0,0,,ماذا يمكن أن يتربص\Nفي الظلمة بين النجوم؟
Dialogue: 0,0:44:05.58,0:44:08.58,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت