[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S07E06.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:03.75,Default,,0,0,0,,"الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.16,Default,,0,0,0,,"قصة كل شيء"
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.08,Default,,0,0,0,,"الزمان والكون ونحن"
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,الانفجار العظيم\Nأولا: اسم جميل
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:18.04,Default,,0,0,0,,ثانيا: إنه تاريخ كوننا
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,إنه هكذا، إنه جميعنا، إنه كل شيء
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,"تلك هي النظرة التقليدية"
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:26.58,Default,,0,0,0,,"لكن هل هي صحيحة؟"
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.41,Default,,0,0,0,,"وأكثر العلماء غير متأكدين"
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.50,Default,,0,0,0,,ونظرية الانفجار العظيم القديمة\Nأن الكون ظهر فجأة من العدم
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,نتكلم عنه كبداية الكون
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:43.95,Default,,0,0,0,,لكنه في الواقع نهاية فهمنا
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.95,Default,,0,0,0,,"يخرق الفلكيون القواعد القديمة"
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.91,Default,,0,0,0,,"لكن خلق ذلك مشاكل جديدة"
Dialogue: 0,0:00:51.29,0:00:55.50,Default,,0,0,0,,كيف يمكن القول إن الكون\Nقد توسع بأسرع من الضوء
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:00.37,Default,,0,0,0,,"لكن هل يسألون أسئلة\Nليس لها إجابات؟"
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,ماذا كانت البداية؟ أيعقل أن\Nنسأل هل هناك زمان قبل الزمان؟
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:13.70,Default,,0,0,0,,لا ندري، ليس لدينا شيء\Nلدينا بعض الأشياء لكن الأمر صعب
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,إنه لا يخبرنا ما حصل بالفعل\Nفي البداية، لا يزال لغزا مطلقا
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.79,Default,,0,0,0,,"كيف بدأ كل شيء إذا؟"
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,"كانت نظرية الانفجار\Nالعظيم قصة جيدة"
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:28.99,Default,,0,0,0,,"لكن هل هي حقيقية؟"
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,"لنبدأ من البداية"
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.99,Default,,0,0,0,,"لا يوجد مكان أو زمان"
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,"كل ما في الكون المعروف\Nمضغوط في نقطة أصغر من الذرة"
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:02.70,Default,,0,0,0,,"فجأة، توسّع الكون منها"
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:09.08,Default,,0,0,0,,"نشأت النجوم والمجرات\Nلتصنع الكون الذي نراه اليوم"
Dialogue: 0,0:02:09.91,0:02:15.45,Default,,0,0,0,,"تبدأ قصة كوننا بالانفجار العظيم\Nأليس كذلك؟"
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:23.12,Default,,0,0,0,,الانفجار العظيم هو الحقيقة\Nالملحوظة لكن هناك تفاصيل لم تعرف
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,لربما حدثت الكثير من الأمور\Nإنه مجرد تفسير واحد
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.62,Default,,0,0,0,,ليس العلم بأن تكون محقا\Nطوال الوقت، بل أن تكون مخطئا
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,قد نكون مخطئين بخصوص\Nعنصر رئيسي في فهمنا للكون
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,"إننا نختبر إحدى أعظم قصص العلم"
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:50.87,Default,,0,0,0,,"قد يبدو الانفجار العظيم\Nكالانفجار، لكن أكان كذلك؟"
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,"الانفجار هو انبعاث\Nمفاجئ للطاقة من نقطة واحدة"
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,"ليولد في العادة\Nضوءا وحرارة وضغطا"
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,"وفرقعة"
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,"لكن هل انفجر الانفجار العظيم؟"
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,عندما تسمع لفظة انفجار\Nتتصور الضوضاء
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,لكن عليك أن تدرك أنها موجات\Nصوتية تنتشر عبر الهواء
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.33,Default,,0,0,0,,بعد الانفجار العظيم\Nلم يكن هناك هواء
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تسمع شيئا\Nوبهذا المعنى فإنه كان صامتا
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,"لذا الانفجار العظيم لم ينفجر"
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.75,Default,,0,0,0,,"لكن لتكوين الكون يجب دفع المواد"
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.12,Default,,0,0,0,,"الكثير من المواد"
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.91,Default,,0,0,0,,"لكل انفجار نقطة اشتعال"
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:40.99,Default,,0,0,0,,"فماذا عن الانفجار العظيم؟"
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,لو فكرت بالانفجار\Nالعظيم كانفجار ٍوحسب
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,فلك الحق أن تسأل أين مركز\Nهذا الانفجار؟ أين مركز الكون؟
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.04,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك نقطة مركزية
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.45,Default,,0,0,0,,لم يكن هناك مكان في السماء حيث\Nتشير إلى موضع وقوع الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,الانفجار العظيم هو كل شيء\Nحدث هنا حيث أجلس
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.41,Default,,0,0,0,,حدث الانفجار العظيم\Nفي الجانب الآخر من الأرض
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:07.58,Default,,0,0,0,,وحدث في مجرة\Nالمرأة المسلسلة
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,حدث الانفجار العظيم\Nعبر الكون في آن واحد
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:18.66,Default,,0,0,0,,"أثناء الانفجار\Nتنتشر الشظايا من المنتصف"
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.75,Default,,0,0,0,,"تنتشر تلك الشظايا بشكل غير متساوٍ"
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:27.29,Default,,0,0,0,,"بنثائر مختلفة الحجم تسقط بمختلف\Nالمسافات عن مركز الانفجار"
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,"لكن هل قام الانفجار العظيم بقذف\Nالمواد في هذا النمط الانفجاري؟"
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.33,Default,,0,0,0,,"لنجد الدلائل علينا\Nأن نبحث في سماء الليل"
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.33,Default,,0,0,0,,إحدى الأشياء المذهلة عن الكون
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,عندما تضع المقراب وتبدأ\Nبالنظر إلى مختلف الاتجاهات
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,إنه يبدو متساويا\Nتقريبا في كل الاتجاهات
Dialogue: 0,0:04:53.04,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,"رغم أن الكون مرصع بالمجرات\Nوالعناقيد المجرية"
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:02.62,Default,,0,0,0,,"فإن الصورة العامة هي ما\Nيطلق عليها الفلكيون (متجانس)"
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.37,Default,,0,0,0,,عندما نقول إن الكون\Nمتجانس فيعني أنه متماثل
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.95,Default,,0,0,0,,بالمقاييس الكبيرة باختلافات\Nضئيلة، إنه متناظر تماما
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:18.29,Default,,0,0,0,,"لو صدقنا قصة الانفجار\Nالعظيم التقليدية"
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:23.79,Default,,0,0,0,,"فإن نفس كمية المواد قد انطلقت\Nبنفس المسافة في كافة الاتجاهات"
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:31.66,Default,,0,0,0,,"كوننا المتجانس المتساوي\Nلا يبدو أنه نتاج ما نعرفه كانفجار"
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,لم يكن عظيما ولم يكن انفجارا
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:40.75,Default,,0,0,0,,لم يكن الانفجار العظيم\Nكانفجار مقذوفة أو قنبلة
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:46.33,Default,,0,0,0,,أو متفجرات حيث تتواجد\Nمادة تنتشر من مركز واحد
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:50.12,Default,,0,0,0,,لا توجد حلقة من المجرات\Nانبثقت من انفجار
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,"انفجار المفرقعة النارية يحدث بفتيل\Nفما الذي أشعل فتيل الانفجار العظيم؟"
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:06:01.87,Default,,0,0,0,,أقول إنه لا يوجد ذلك، أن شيئا\Nأشعل فتيل الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:06.54,Default,,0,0,0,,نعتقد أنه متى يحدث شيء\Nومتى يحدث تأثير فيوجد سبب
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,أنه يوجد شيء أحدثه
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:13.99,Default,,0,0,0,,لكننا نتكلم هنا عن الكون بأكمله\Nلا يوجد شيء خارجه ليوجده
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,"العلم واضح، لم يبدأ الكون بانفجار"
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,"لكن إن لم يحدث انفجار"
Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:26.45,Default,,0,0,0,,"فكيف بدأ كل شيء صغيرا\Nللغاية وصار كبيرا جدا؟"
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,الكون الوليد نفهمه
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,والكون المتزامن القديم نفهمه أيضا
Dialogue: 0,0:06:35.25,0:06:41.99,Default,,0,0,0,,قمنا بربط تلك القصة التي\Nلا نفهم أولى صفحاتها بالكامل
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,لكن نعلم بقية الكتاب
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,"كيف نسبر أغوار قصة\Nالانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,"ولا نستطيع حتى قراءة\Nالصفحة الأولى من الكتاب"
Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:59.00,Default,,0,0,0,,"أملنا الوحيد أن نبحث\Nفي الماضي سطرا سطرا"
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.70,Default,,0,0,0,,إحدى أروع الأمور\Nفي كوني عالمة كونيات
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.95,Default,,0,0,0,,هي أن المقرابات آلات زمنية
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:09.50,Default,,0,0,0,,يستغرق الضوء وقتا حتى يصل هنا
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,فلو نظرنا أبعد فإننا نحدق في الواقع
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.79,Default,,0,0,0,,في تاريخ الكون، هذا مذهل
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:20.79,Default,,0,0,0,,"أتت أولى دلائل كشف\Nلغز الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:25.95,Default,,0,0,0,,"بظهور المقرابات\Nالمتقدمة في التسعينات"
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:32.50,Default,,0,0,0,,كان (إدوين هابل) يدرس الضوء\Nالقادم من المجرات البعيدة
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:37.91,Default,,0,0,0,,وأدرك أنه كلما كانت المجرات\Nأبعد كان الضوء أكثر حمرة
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,لم ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,اتضح أن الضوء يميل للحمرة\Nلو ابتعدت المجرة عنا
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,هذا يسمى بالانزياح الأحمر
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.75,Default,,0,0,0,,كان قد اكتشف أن كل مجرة في السماء\Nكانت تبتعد عن درب التبانة
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,"كانت تلك إحدى لحظات العلم\Nالفارقة لفهمنا للكون"
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:02.20,Default,,0,0,0,,قبل اكتشاف (هابل) للمجرات المبتعدة
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,ظن الناس أن الكون ثابت
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:09.25,Default,,0,0,0,,وأنه موجود منذ الأزل\Nولم تكن له بداية ولم يكن يتغير
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.29,Default,,0,0,0,,وهذا مختلف تماما\Nعن تصورنا اليوم
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.87,Default,,0,0,0,,عن أن الكون مكان متغير
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,تخيل جلوسك في مرقب\N(مات ويلسون) البارد
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,وتدرك أنك اكتشفت شيئا مذهلا
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.70,Default,,0,0,0,,الكون يتغير ويتوسع
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.29,Default,,0,0,0,,ويبدو أننا في مركزه بطريقة ما
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,"ليثبت (هابل) اكتشافه\Nاستخدم أكبر مرقاب في عصره"
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,"مرقاب (هوكر)\Nبقطر 254 سنتيمترا"
Dialogue: 0,0:08:38.50,0:08:42.87,Default,,0,0,0,,"تمكن من إثبات توسع الكون\Nباستخدام هذا المرقاب"
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.58,Default,,0,0,0,,"خارج حدود مجرة درب التبانة"
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:49.99,Default,,0,0,0,,"أدركنا أخيرا أننا لسنا مركز الكون"
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,لم قد نكون مركز كل شيء؟
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,كان مفتاح الأحجية
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.25,Default,,0,0,0,,هو أنه إن كان الزمكان يتوسع\Nفي كل الاتجاهات في آن واحد
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,فكل شيء يبتعد كن بعضه البعض
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.79,Default,,0,0,0,,حيثما كنت في الكون\Nستبدو كأنك في مركز التوسع
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.20,Default,,0,0,0,,"كانت تلك إحدى لحظات العلم الفارقة"
Dialogue: 0,0:09:11.79,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,"أثبت (هابل) إحدى القواعد\Nالأساسية لقصة الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,"يتوسع الكون باستمرار"
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:22.29,Default,,0,0,0,,"كانت هناك نتيجة واحدة مستخلصة"
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:29.50,Default,,0,0,0,,لو استقرأت عودة الزمن فإن كل شيء\Nينبثق من نقطة واحدة في وقت واحد
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:31.08,Default,,0,0,0,,هذا هو الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.41,Default,,0,0,0,,"اكتشاف (هابل) تصدر عناوين الأخبار"
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,"لكن فكرة الكون المتوسع\Nفرضت قبلها بعامين"
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,"من قبل كاهن وفيزيائي بلجيكي"
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,الفكرة الحقيقية للانفجار\Nالعظيم أتت من (جورج لاميترا)
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,أدرك أنه لو عدنا بالزمن إلى بداية\Nالزمان فسيجتمع كل شيء في ذرة واحدة
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:56.00,Default,,0,0,0,,الذرة البدائية
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:03.79,Default,,0,0,0,,"اعتقد (لاميترا) أن الكون\Nالوليد كان بالغ الصغر والكثافة"
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,"منضغط في نقطة واحدة"
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,"الذرة البدائية"
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:18.41,Default,,0,0,0,,"بعدها ميز العلماء تلك النقطة ككيان\Nغير متناهي يسمى التفرد"
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.70,Default,,0,0,0,,"لكن هناك مشكلة"
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,"التفرد وقوانين\Nالفيزياء لا يتماشيان"
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,"ربما كانت نقطة بالغة الصغر"
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:35.54,Default,,0,0,0,,"لكنها سببت مشاكل بالغة الضخامة"
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:51.16,Default,,0,0,0,,"الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:56.87,Default,,0,0,0,,"لأكثر من قرن كان الوصف العلمي\Nالأمثل لكيفية نشأة كل شيء"
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن هناك انفجار\Nأو فرقعة ولم يكن عظيما
Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:08.75,Default,,0,0,0,,"في الحقيقة، ادعى والد\Nالانفجار العظيم (جورج لاميترا)"
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,"أن كل شيء قد نشأ من نقطة\Nصغيرة سماها الذرة البدائية"
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:19.58,Default,,0,0,0,,أعتقد أن أصعب ما نحيط به\Nعن نظرية الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:22.33,Default,,0,0,0,,أن كل ما ترونه وما عرفتوه يوما
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:26.00,Default,,0,0,0,,كل إنسان ومنزل وشجرة وكوكب
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:29.99,Default,,0,0,0,,وقمر ونجم ومجرة في الكون بأكمله
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:36.08,Default,,0,0,0,,في وقت ما قبل 8،13 بليون\Nعاما كان مضغوطا في نقطة ضئيلة
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:42.33,Default,,0,0,0,,"في الحقيقة أصغر بكثير من نقطة\Nبالغة الضآلة، متناهية الصغر"
Dialogue: 0,0:11:42.83,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,"نقطة تسمى التفرد"
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,"وظل هذا التفرد يؤرق الفلكيين لعقود"
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,"كل ذلك بسبب كلمة واحدة (لامتناهية)"
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.54,Default,,0,0,0,,بمجرد أن تلفظ كلمة (لامتناهية)
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,كلامتناهية الكبر أو لامتناهية الصغر\Nفتعني في الفيزياء أنك لا تفهم شيئا
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:11.20,Default,,0,0,0,,"تنبأت النسبية العامة لـ(آينشتاين)\Nبالوجود الافتراضي للتفردات"
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:17.16,Default,,0,0,0,,"لكن عمليا\Nتخرق قواعد الفيزياء عند التفرد"
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,لا نفهم التفردات
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:27.66,Default,,0,0,0,,إنها إحدى الأسئلة النظرية\Nالغامضة ويحاول الناس فهمها
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,يخبرنا الكون بحدوث أمر\Nلا نفهمه جيدا برياضياتنا
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.00,Default,,0,0,0,,رياضياتنا ناقصة
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.20,Default,,0,0,0,,هذه دلالة أن النسبية العامة
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,ليست أهلا لوصف أولى لحظات الكون
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:48.58,Default,,0,0,0,,"النسبية العامة تتنبأ بالتفردات"
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:53.66,Default,,0,0,0,,"لكنها في الحقيقة لا تنطبق\Nمع الأشياء بالغة الصغر"
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:13:00.87,Default,,0,0,0,,النسبية العامة\Nلـ(آينشتاين) تنجح بقوة
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:07.83,Default,,0,0,0,,في وصف حركة الكواكب حول الشمس\Nوانكسار الضوء حول الأجسام العملاقة
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.00,Default,,0,0,0,,ونمو الكون وتمدده
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:17.66,Default,,0,0,0,,لكنها تتعطل متى تصير\Nالجاذبية بالغة القوة والصغر
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:23.33,Default,,0,0,0,,ربما لا تكون النسبية العامة\Nالأداة الأنسب لفهم نشأة الكون
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:27.25,Default,,0,0,0,,مثلا لو أردت وزن بعض\Nالتوابل في مطبخك
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:30.08,Default,,0,0,0,,فإن استخدام ميزان المطبخ يعمل جيدا
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:35.41,Default,,0,0,0,,من ناحية أخرى لو أردت وزن\Nشاحنتك فلن يكون الأداة المناسبة
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.99,Default,,0,0,0,,"نحتاج إلى شيء يرينا\Nالصورة العامة بمنطقية"
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.33,Default,,0,0,0,,"ويرينا الوصف الدقيق"
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:45.79,Default,,0,0,0,,"إن شاهدنا نهرا من بعيد"
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.75,Default,,0,0,0,,"سنرى كيف ينحني الماء ويتعرج"
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:54.41,Default,,0,0,0,,"هذه الرؤية البعيدة هي ما توفره\Nالنسبية العامة بالنسبة إلى الكون"
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:14:00.75,Default,,0,0,0,,"لكن إن أردنا التعمق أكثر\Nوفهم طريقة عمل الماء تحت السطح"
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,"علينا استخدام ديناميكا الماء"
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.79,Default,,0,0,0,,"وعلى المستوى الجزيئي"
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:10.83,Default,,0,0,0,,"نحتاج إلى قوانين مختلفة"
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,لفهم ما يحدث على المستوى\Nالجزيئي في ذلك النهر
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.66,Default,,0,0,0,,علم حركة الماء ليست المعيار الصحيح
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:23.16,Default,,0,0,0,,عليك استخدام الميكانيك الإحصائي
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,والتي تعمل وفقا لحقيقة أن\Nالماء يتشكل من جزيئات دقيقة
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,والأمر سيان في فهم نشأة الكون
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,عندما تصبح المعايير بالغة الصغر
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,عليك أن تفهم الخصائص الدقيقة\Nللمكان
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.75,Default,,0,0,0,,قوانين الفيزياء التي نستخدمها\Nلوصف الكون الكبير حولنا
Dialogue: 0,0:14:46.12,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,لا تعمل جيدا عندما\Nكان الكون بالغ الصغر
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:54.87,Default,,0,0,0,,"ربما يفيد فرع أساسي\Nآخر من الفيزياء النظرية"
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.04,Default,,0,0,0,,"ميكانيكا الكم"
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:01.00,Default,,0,0,0,,"إنه يتعامل مع الأشياء الصغيرة\Nبالغة الصغر"
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:03.83,Default,,0,0,0,,"لكن ماذا عن متناهية الصغر؟"
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:08.50,Default,,0,0,0,,"أيمكن لميكانيكا الكم\Nأن تبرهن على وجود التفرد؟"
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:12.95,Default,,0,0,0,,تفترض النسبية العامة وجود التفردات
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.41,Default,,0,0,0,,هذا افتراض صريح للنسبية العامة
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,إنها لا تتناسب\Nمع قوانين ميكانيكا الكم
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,تميل ميكانيكا الكم أن تجعل\Nالأمور ضبابية وهذا عكس التفردات
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:27.37,Default,,0,0,0,,"في بعض نظريات ميكانيكا الكم\Nعلم الأشياء الضئيلة"
Dialogue: 0,0:15:27.66,0:15:30.58,Default,,0,0,0,,"هناك حد لمدى الضآلة"
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:35.75,Default,,0,0,0,,على سبيل المثال، لن أتمكن من طي\Nتلك الورقة لأكثر من سبع مرات
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:43.45,Default,,0,0,0,,واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، جيد
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,خمسة، ستة، بوسعي فعلها
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.12,Default,,0,0,0,,بوسعي فعلها، يمكنني\Nخرق قواعد الفيزياء، محال
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.45,Default,,0,0,0,,هناك حد، لا أستطيع\Nالمضي قدما
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,"لا يمكنك متابعة طي الورقة\Nأو الفضاء لأجزاء أصغر وأصغر"
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,"وطبقا لأغلب قوانين\Nميكانيكا الكم"
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:07.70,Default,,0,0,0,,"لا يمكنك أن تجعل الشيء متناهي\Nالصغر و متناهي الكثافة"
Dialogue: 0,0:16:09.41,0:16:11.91,Default,,0,0,0,,"يبدو أن التفردات مستحيلة"
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:17.83,Default,,0,0,0,,"فهل نظرية الانفجار العظيم خاطئة\Nأم أن عقلنا لا يستطيع حل الأمر؟"
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,ليست قوانينا للفيزياء\Nأفضل محاولاتنا
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:28.79,Default,,0,0,0,,لنتعامل مع رياضيات\Nملاحظاتنا للكون
Dialogue: 0,0:16:29.91,0:16:32.20,Default,,0,0,0,,لا يهتم الكون بما نفكر به
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,لا يبالي الكون بكيفية فهمنا له
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:39.75,Default,,0,0,0,,هذه محاولاتنا لتفسير\Nالسلوك الذي نراه
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,وأولى لحظات الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:48.12,Default,,0,0,0,,هي أكبر مثال على قصور فهمنا
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:59.08,Default,,0,0,0,,"ربما يكمن الحل في جمع\Nالنسبية العامة وميكانيكا الكم"
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.50,Default,,0,0,0,,"لكنهما لا يتماشيان معا"
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:12.20,Default,,0,0,0,,تخيلوا أن قواعد ميكانيكا الكم
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,كقواعد لعبة اللاكروس\Nالتي يستخدمها لاعبوها
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,وأن قواعد النسبية العامة مثل قواعد\Nكرة القاعدة التي يستخدمها لاعبوها
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:26.29,Default,,0,0,0,,لو شاهدتم لعبة كرة القاعدة
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,فسترون اللاعبين يتبعون قواعد\Nكرة القاعدة أو النسبية العامة
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,ولو شاهدتم لعبة اللاكروس
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:37.75,Default,,0,0,0,,فأنتم تشاهدون قواعدها\Nأو قواعد ميكانيكا الكم
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.41,Default,,0,0,0,,لكن لو أخذنا فريقا من اللاكروس\Nمع فريق من كرة القاعدة
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:44.95,Default,,0,0,0,,وجمعناهما معا وطلبنا\Nمنهما بدء اللعب
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:47.70,Default,,0,0,0,,فلن يعلمون حتى كيف\Nسيلعبون مع بعضهم البعض
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,إنها قواعد مختلفة في الأساس\Nوالتي لا تجتمع معا
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:55.29,Default,,0,0,0,,إنهما ركنا العلم المعاصر
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,ميكانيكا الكم والنسبية العامة\Nرائعان في نطاقهما
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.04,Default,,0,0,0,,لكن متى أردنا أن نجمعهما
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:09.66,Default,,0,0,0,,وهذا ما نحتاج إليه لوصف أولى\Nلحظات الكون، فإن الأمور تتلخبط
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.87,Default,,0,0,0,,"ربما يلعب كلا الفريقين\Nبمجموعة موحدة من القواعد"
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.54,Default,,0,0,0,,"تسلط بعض الضوء\Nعلى الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,مزج ميكانيكا الكم مع النسبية\Nالعامة هو المعيار الذهبي
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.99,Default,,0,0,0,,إنه ما يحب أن يفعله كل\Nفيزيائي نظري في العصر الراهن
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,لم نقم بذلك بعد\Nلكن لدينا بعض الأفكار
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:30.16,Default,,0,0,0,,فعندما أقول إننا لم نقم بذلك بعد
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.58,Default,,0,0,0,,يعني أننا لم نتفق على\Nأي نظرية هي الصائبة
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.16,Default,,0,0,0,,"منذ أواخر السبعينات"
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,"نم طرح عدد كبير التصورات"
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:43.54,Default,,0,0,0,,"للمزج بين ميكانيكا الكم\Nوالنسبية العامة"
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:48.87,Default,,0,0,0,,"وأشهرها نظرية الأوتار\Nوالثقالة الكمومية الحلقية"
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.66,Default,,0,0,0,,النظريات كنظرية الاوتار\Nوالثقالة الكمومية الحلقية
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,تبدو كحل نوعا ما
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,إنها تلغي مبدأ أن يكون\Nالمكان متناهٍ في الصغر
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:03.04,Default,,0,0,0,,إنها تفترض أن المكان كمومي\Nلكن بطرق مختلفة
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,إحداها تفترض شبكات دواميّة\Nوالأخرى تفترض الأوتار
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,الثقالة الكمومية الحلقية
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,تفترض أجزاء صغيرة للمكان\Nكأنها نقاط صغيرة
Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,كأنها عناصر أساسية صغيرة تجتمع
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:17.99,Default,,0,0,0,,لتغزل نسيج الزمكان الذي نراه
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.12,Default,,0,0,0,,"لكلا النظريتين داعمين متحمسين"
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:26.50,Default,,0,0,0,,"ولهما مخالفين"
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,علينا الخروج بنظرية تجمع بين\Nميكانيكا الكم والنسبية العامة
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.95,Default,,0,0,0,,لمحاولة فهم الجاذبية
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:37.79,Default,,0,0,0,,تمكنت نظرية الاوتار\Nالفائقة من فهم ذلك
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:39.62,Default,,0,0,0,,لكن للأسف...
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.04,Default,,0,0,0,,لا يمكنها التنبؤ بشيء يمكننا اختباره\Nلذا لا يمكن أن نعرف مدى صحتها
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:50.12,Default,,0,0,0,,"لذا الحلم بجمع ميكانيكا الكم\Nمع النسبية العامة"
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.33,Default,,0,0,0,,"تبقى لغزا محيرا"
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:56.91,Default,,0,0,0,,ما الذي سيوفق ميكانيكا\Nالكم مع النسبية العامة؟
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,أيوجد توافق بينهما؟
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,إلى ماذا نحتاج؟\Nنحتاج إلى ملاحظات مذهلة وأكثر قوة
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,وبيانات جديدة لم نكن نتوقعها
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:14.08,Default,,0,0,0,,وعبقري آخر أو آلاف\Nالعباقرة الذين يضطلعون
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.95,Default,,0,0,0,,وينجحون في الجمع بينهما
Dialogue: 0,0:20:18.20,0:20:19.99,Default,,0,0,0,,أو ربما كل ما سبق
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,"لذا يظل مستهل قصة\Nالانفجار العظيم غير مبرهن"
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.08,Default,,0,0,0,,"لكن ماذا عن الافتراضات\Nالأخرى لسيادة الكاهن (لاميترا)"
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,"هل كان الكون الوليد، الذرة\Nالبدائية، بالغ السخونة؟"
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:41.41,Default,,0,0,0,,"ولو كان كذلك فما مدى سخونته؟"
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,"تستند قصة الانفجار العظيم\Nعلى اكتشاف أن الكون يتوسع دائما"
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:12.91,Default,,0,0,0,,"ولو عدنا إلى الوراء فسيؤدي\Nذلك إلى نتيجة واحدة حتمية"
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,لو عدنا إلى الوراء\Nوتركنا الكون يصير أصغر
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:22.91,Default,,0,0,0,,فسيصير أصغر فأصغر حتى\Nينضغط كل شيء إلى نقطة واحدة
Dialogue: 0,0:21:23.91,0:21:27.79,Default,,0,0,0,,"تفترض قصة الانفجار العظيم\Nأن تلك النقطة كانت متناهية الصغر"
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,"لكن لم يتمكن العلماء من إثبات\Nوجود هذه التفردات في كوننا"
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:41.75,Default,,0,0,0,,نرى في كوننا أن كل المجرات تبتعد\Nعن كافة المجرات الأخرى على العموم
Dialogue: 0,0:21:42.33,0:21:46.50,Default,,0,0,0,,لو نظرنا إلى قطارات تغادر محطة
Dialogue: 0,0:21:46.75,0:21:51.37,Default,,0,0,0,,ولو عدنا إلى الوراء فستتلاقى\Nكافة القطارات في نفس المحطة
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:55.83,Default,,0,0,0,,هل أتت جميعها من نفس المحطة؟\Nربما...
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:22:00.00,Default,,0,0,0,,هل أتت جميعها من نفس الرصيف؟\Nربما لا
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:03.29,Default,,0,0,0,,لا يمكن وضع كافة القطارات\Nمعا في نفس الرصيف
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:05.66,Default,,0,0,0,,"رغم عدم تمكن الفيزيائيين"
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:09.41,Default,,0,0,0,,"من إثبات نشوء كل شيء\Nمن تفرد متناهي الصغر والكثافة"
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:12.45,Default,,0,0,0,,"فلا يزالون مقتنعين\Nأن الكون المنظور"
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:19.54,Default,,0,0,0,,"قد توسع من نقطة واحدة صغيرة\Nبالغة الكثافة والسخونة"
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,تخيلّ أنك وأصدقاءك في حجرة فسيحة
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.45,Default,,0,0,0,,وتتسكعون جميعكم ويبدو كل شيء طبيعيا
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:30.20,Default,,0,0,0,,لكن لو تكدستم في مصعد ضيق ٍللغاية
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:34.29,Default,,0,0,0,,فستشعرون بالحر لأنكم\Nتتبادلون تلك الحرارة
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:39.25,Default,,0,0,0,,الأمر كذلك في الكون الوليد، تكدس\Nكل شيء معا وكان بالغ السخونة
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:45.33,Default,,0,0,0,,"من المنطقي نظريا أن تلك\Nالحقبة كانت بالغة السخونة"
Dialogue: 0,0:22:46.12,0:22:47.50,Default,,0,0,0,,"لكن كيف تبرهن ذلك؟"
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:54.95,Default,,0,0,0,,"كيف تقيس حرارة الكون الوليد\Nالذي بدأ قبل 8،13 بليون عاما؟"
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:23:01.91,Default,,0,0,0,,"لا يمكنك، لكن يمكن قياس\Nحرارة أبرد رقعة في الكون الآن"
Dialogue: 0,0:23:02.66,0:23:05.99,Default,,0,0,0,,لو ابتعدنا عن كافة\Nالنجوم والمجرات
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:09.62,Default,,0,0,0,,فقد تعتقدون أن الفضاء بالغ\Nالبرودة عند الصفر المطلق
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:11.37,Default,,0,0,0,,لكنه ليس كذلك
Dialogue: 0,0:23:12.08,0:23:17.70,Default,,0,0,0,,"لدى الفضاء الخاوي حرارة\Nقرابة 455 فهرنهايت تحت الصفر"
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:22.12,Default,,0,0,0,,"فوق الصفر المطلق بخمس درجات"
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:27.00,Default,,0,0,0,,"من أين أتت تلك الدرجات\Nالخمس الزائدة؟"
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:31.08,Default,,0,0,0,,"اعتقد مصدقو الانفجار\Nالعظيم أن لديهم الإجابة"
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:38.12,Default,,0,0,0,,"ادعوا أن تلك الحرارة الطفيفة كانت\Nمتبقية من الكون الوليد بالغ السخونة"
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:41.20,Default,,0,0,0,,"استغرق الدليل عقودا"
Dialogue: 0,0:23:41.54,0:23:46.25,Default,,0,0,0,,"لكنه أتى في عام 1964\Nبالصدفة البحتة"
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.54,Default,,0,0,0,,كان (بنزياس) و(ويلسون)\Nمهندسين في مختبرات (بيل)
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:54.12,Default,,0,0,0,,وتم التعاقد معهما على قياس\Nإشارات راديوية معينة
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:59.00,Default,,0,0,0,,من أجل إرسال إشارات لاسلكية\Nعبر الهاتف ليدخل المناطق الريفية
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:03.62,Default,,0,0,0,,"استخدما هوائيا راديويا\Nعلى شكل بوق ٍضخم"
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:06.70,Default,,0,0,0,,المشكلة أنه حيثما وجها هذا البوق
Dialogue: 0,0:24:06.87,0:24:11.12,Default,,0,0,0,,ظلا يسمعان ضجيجا، تشويشا\Nراديويا يأتي من كل اتجاه
Dialogue: 0,0:24:12.83,0:24:18.54,Default,,0,0,0,,اعتقدا أنه قمر اصطناعي لكنه\Nلم يتوافق مع أي اتجاه لقمر صناعي
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:20.54,Default,,0,0,0,,هناك قاعدة عسكرية قريبة
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:25.91,Default,,0,0,0,,وقاما بسؤالهم عن بثهم إشارات\Nبهذا التردد فأجابوا بالنفي
Dialogue: 0,0:24:26.29,0:24:28.66,Default,,0,0,0,,فاعتقدا أنه فضلات الحمام
Dialogue: 0,0:24:28.99,0:24:32.25,Default,,0,0,0,,هناك حمام يعشعش داخل الهوائي
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:36.12,Default,,0,0,0,,وفضلاته ما يصنع هذا\Nالضجيج في مقرابك
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:39.00,Default,,0,0,0,,لذا دخلا وقاما بتنظيف كافة الفضلات
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:42.20,Default,,0,0,0,,لكن مهما فعلا كان يستمر الضجيج
Dialogue: 0,0:24:42.50,0:24:46.33,Default,,0,0,0,,حاولا ما أمكنهما لإزالة\Nهذه الضجيج في الخلفية
Dialogue: 0,0:24:46.62,0:24:50.54,Default,,0,0,0,,وأدركا في النهاية أنه كان\Nيأتي من السماء وهو حقيقي
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:57.29,Default,,0,0,0,,"لم يكن ما يسمعانه موجات راديوية\Nبل نوعا مختلفا من الإشعاع"
Dialogue: 0,0:24:57.62,0:25:02.45,Default,,0,0,0,,"موجات ماكروية، بصمة حرارية\Nمتخلفة عن الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:25:05.58,0:25:09.25,Default,,0,0,0,,"قاما باكتشاف أشعة الكون\Nالخلفية الماكروية"
Dialogue: 0,0:25:09.62,0:25:13.25,Default,,0,0,0,,"لقطة خفية للكون الوليد"
Dialogue: 0,0:25:14.95,0:25:18.58,Default,,0,0,0,,"الألوان المختلفة تشير\Nلفروقات طفيفة في الحرارة"
Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:24.08,Default,,0,0,0,,"المناطق الزرقاء الأقل حرارة\Nستكون النجوم والمجرات"
Dialogue: 0,0:25:25.12,0:25:31.37,Default,,0,0,0,,"المناطق البرتقالية الأدفأ ستكون\Nفي النهاية الفضاء بين المجرّي الفسيح"
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:38.08,Default,,0,0,0,,أشعة الخلفية الكونية\Nالماكروية هي صورة وليدة لكوننا
Dialogue: 0,0:25:38.25,0:25:43.66,Default,,0,0,0,,إنها تعادل صورتك وأنت بعمر سبع ثواني
Dialogue: 0,0:25:44.87,0:25:47.54,Default,,0,0,0,,"يمكننا تعيين تاريخ أشعة\Nالخلفية الكونية الماكروية"
Dialogue: 0,0:25:47.87,0:25:51.12,Default,,0,0,0,,"إلى 380 ألف عام\Nبعد الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:25:52.41,0:25:57.37,Default,,0,0,0,,"تقدر الحرارة هنا بخمسة\Nآلاف درجة فهرنهايت"
Dialogue: 0,0:25:58.25,0:26:00.33,Default,,0,0,0,,"لكن كم كانت درجة سخونة\Nالانفجار العظيم؟"
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:07.45,Default,,0,0,0,,"عندما نعود إلى الوراء يصير الكون\Nأصغر فأصغر وترتفع الحرارة"
Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:13.45,Default,,0,0,0,,نعلم حرارة أشعة الخلفية\Nالكونية الماكروية
Dialogue: 0,0:26:13.66,0:26:17.50,Default,,0,0,0,,لكن قبلها نعلم أن الكون\Nكان يصير أصغر فأصغر
Dialogue: 0,0:26:17.87,0:26:20.83,Default,,0,0,0,,وتزداد حرارته أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:26:21.62,0:26:24.25,Default,,0,0,0,,"لكن هل سنكتشف كمية حرارته؟"
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:30.83,Default,,0,0,0,,كان الكون الوليد أصغر وأكثر\Nكثافة وحرارة عما هو عليه الآن
Dialogue: 0,0:26:30.95,0:26:34.87,Default,,0,0,0,,وكان بالغ السخونة بحيث قام\Nبدمج الهيدروجين إلى هيليوم
Dialogue: 0,0:26:36.54,0:26:42.16,Default,,0,0,0,,25% من كتلة الكون الوليد\Nدمجت إلى هيليوم في بضعة دقائق
Dialogue: 0,0:26:43.41,0:26:47.87,Default,,0,0,0,,إنها تريليونات تريليونات أضعاف\Nكمية الاندماج الذي يحدث داخل الشمس
Dialogue: 0,0:26:49.79,0:26:54.08,Default,,0,0,0,,"يلزمنا حرارة بالغة لدمج\Nالهيدروجين إلى هيليوم"
Dialogue: 0,0:26:55.33,0:27:00.04,Default,,0,0,0,,"يقدر العلماء أن الاندماج بدأ\Nبعد الانفجار العظيم بمئة ثانية"
Dialogue: 0,0:27:00.29,0:27:03.70,Default,,0,0,0,,"عندما وصلت الحرارة\Nإلى بليون درجة فهرنهايت"
Dialogue: 0,0:27:05.54,0:27:09.75,Default,,0,0,0,,"أثناء الأجزاء الأولى من الثانية\Nالأولى للانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:27:10.16,0:27:13.45,Default,,0,0,0,,"يقدر البعض وصول الحرارة"
Dialogue: 0,0:27:13.58,0:27:17.70,Default,,0,0,0,,"إلى 250 مليون تريليون تريليون\Nدرجة فهرنهايت"
Dialogue: 0,0:27:19.25,0:27:22.54,Default,,0,0,0,,"لكن ما الذي أثار هذا\Nالانبعاث الضخم من الطاقة"
Dialogue: 0,0:27:22.66,0:27:24.91,Default,,0,0,0,,"هنا في نشأة الانفجار العظيم؟"
Dialogue: 0,0:27:26.08,0:27:29.29,Default,,0,0,0,,اللحظات الأولى لكوننا
Dialogue: 0,0:27:29.91,0:27:34.16,Default,,0,0,0,,هي مصدر إحباط لنا لأنه\Nمن الجيد لنا معرفة ذلك
Dialogue: 0,0:27:34.41,0:27:36.66,Default,,0,0,0,,لكنها أيضا مصدر فضول
Dialogue: 0,0:27:36.91,0:27:39.04,Default,,0,0,0,,هذا أقصى ما وصلت له الفيزياء
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:45.41,Default,,0,0,0,,إنها حيث نحاول قدر المستطاع\Nفهم النواحي الأساسية للواقع
Dialogue: 0,0:27:47.29,0:27:50.04,Default,,0,0,0,,"حتى لو استطعنا استرجاع\Nقصة الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,"بإثبات طريقة نشأة كل\Nشيء من نقطة دقيقة"
Dialogue: 0,0:27:54.29,0:27:55.99,Default,,0,0,0,,"لا تزال هناك مشكلة أخرى"
Dialogue: 0,0:27:56.50,0:28:00.95,Default,,0,0,0,,"من أين أتى كل شيء شكّل\Nتلك النقطة الصغيرة؟"
Dialogue: 0,0:28:01.58,0:28:05.99,Default,,0,0,0,,إنه السؤال الأهم على الإطلاق\Nمن أين جاء الكون؟
Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:10.99,Default,,0,0,0,,ونحن لا نبحث عن إجابة أنه أتى\Nمن العدم فالأمر يبدو مخادعا
Dialogue: 0,0:28:11.37,0:28:12.91,Default,,0,0,0,,لكننا موجودون
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:17.75,Default,,0,0,0,,لذا لا بد أن شيئا ما حدث\Nونحن لا نفهم قوانينه بعد
Dialogue: 0,0:28:18.37,0:28:21.37,Default,,0,0,0,,إنه أحد أكبر الأسئلة\Nفي الفيزياء الفلكية
Dialogue: 0,0:28:21.50,0:28:23.37,Default,,0,0,0,,أصل الكون
Dialogue: 0,0:28:24.04,0:28:29.70,Default,,0,0,0,,وأظن أن الناس قالوا بشكل مختلف\Nما معناه أن الكون اتى من العدم
Dialogue: 0,0:28:29.91,0:28:32.66,Default,,0,0,0,,وفجأة أصبح هناك كون
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:39.79,Default,,0,0,0,,لكن تذكروا أننا لا نملك معلومات\Nعن اللحظات الأولى من نشأة الكون
Dialogue: 0,0:28:40.04,0:28:42.66,Default,,0,0,0,,لا نعلم ما الذي كان يحصل
Dialogue: 0,0:28:44.99,0:28:46.66,Default,,0,0,0,,"إننا نكافح في الظلمة"
Dialogue: 0,0:28:47.33,0:28:51.16,Default,,0,0,0,,"لمعرفة ما كان يحصل\Nقبل الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:28:51.62,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,"تلك الحقبة من العدم الجلي"
Dialogue: 0,0:28:54.45,0:28:57.16,Default,,0,0,0,,"ينظر العلماء إلى السماء الخالية"
Dialogue: 0,0:28:57.83,0:29:02.54,Default,,0,0,0,,"لكن هل فارغ تعني عدم\Nوجود أي شيء على الإطلاق؟"
Dialogue: 0,0:29:03.83,0:29:06.20,Default,,0,0,0,,لا يوجد شيء أتى من العدم
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:12.08,Default,,0,0,0,,لأن فكرة الفراغ التقليدية\Nلا تنطبق على ما ندعوه الفضاء الفارغ
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:17.16,Default,,0,0,0,,"تبين أن الفضاء الفارغ\Nليس فارغا حقا"
Dialogue: 0,0:29:17.62,0:29:23.75,Default,,0,0,0,,"إن الفضاء الفارغ يعج\Nبالجزيئات الكمية المشحونة"
Dialogue: 0,0:29:23.99,0:29:25.87,Default,,0,0,0,,"والحقول الكهرومغناطيسية"
Dialogue: 0,0:29:27.08,0:29:30.50,Default,,0,0,0,,الفضاء الفارغ نفسه يعج بالحركة
Dialogue: 0,0:29:30.87,0:29:35.41,Default,,0,0,0,,بوسع المادة أن تظهر تلقائيا\Nمن الخواء ثم تختفي تلقائيا
Dialogue: 0,0:29:35.62,0:29:38.12,Default,,0,0,0,,الهواء مليء بجسيمات مضادة توجد
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:43.16,Default,,0,0,0,,ثم تنعدم بالاصطدام ببعضها
Dialogue: 0,0:29:43.95,0:29:48.91,Default,,0,0,0,,"الفضاء مليء بجسيمات\Nافتراضية تنشأ وتنعدم"
Dialogue: 0,0:29:49.54,0:29:54.33,Default,,0,0,0,,لا شك في حقيقتها\Nتأثيرها واضح، يمكننا رؤيتها
Dialogue: 0,0:29:58.04,0:30:01.29,Default,,0,0,0,,"عندما تشز الفيزياء\Nتصبح الأشياء غريبة"
Dialogue: 0,0:30:01.75,0:30:04.50,Default,,0,0,0,,"ربما العدم هو شيء موجود في النهاية"
Dialogue: 0,0:30:07.70,0:30:11.87,Default,,0,0,0,,"لو احتوى الفضاء الحاوي\Nعلى جسيمات تنشأ ظاهريا من العدم"
Dialogue: 0,0:30:12.29,0:30:16.58,Default,,0,0,0,,"فهل يمكن لعملية مشابهة\Nأن تثير حدوث الانفجار العظيم؟"
Dialogue: 0,0:30:18.62,0:30:25.08,Default,,0,0,0,,الهواء الكمي نفسه\Nقد يحظى عشوائيا وتلقائيا
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:29.66,Default,,0,0,0,,بطاقة كبيرة دون أي تدخل
Dialogue: 0,0:30:30.12,0:30:35.41,Default,,0,0,0,,ربما طاقة تكفي لإحداث شيء\Nنطلق عليه الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:30:39.45,0:30:43.58,Default,,0,0,0,,"هناك عدة نظريات\Nتخيلية عن أصل الكون"
Dialogue: 0,0:30:44.12,0:30:46.91,Default,,0,0,0,,"لكن هل كان ظهوره\Nالمفاجئ من العدم"
Dialogue: 0,0:30:47.12,0:30:49.08,Default,,0,0,0,,"هو البراعة الناجعة الوحيدة؟"
Dialogue: 0,0:30:49.41,0:30:52.25,Default,,0,0,0,,"قام أيضا بإنشاء المادة من الطاقة"
Dialogue: 0,0:30:52.58,0:30:58.41,Default,,0,0,0,,"الكون مليء بالمجرات والنجوم\Nوالكواكب والمذنبات"
Dialogue: 0,0:30:58.66,0:31:00.54,Default,,0,0,0,,"من أين أتت جميعها؟"
Dialogue: 0,0:31:00.83,0:31:04.70,Default,,0,0,0,,"طبقا لرواية الانفجار العظيم\Nفإنها أتت من نقطة واحدة صغيرة"
Dialogue: 0,0:31:05.41,0:31:08.62,Default,,0,0,0,,عندما بدأ الكون لم يكن\Nهناك حيز للمادة مطلقا
Dialogue: 0,0:31:08.87,0:31:13.91,Default,,0,0,0,,كانت الحرارة هائلة والفضاء بالغ\Nالانضغاط بحيث لا يمكن تواجد المادة
Dialogue: 0,0:31:14.91,0:31:18.41,Default,,0,0,0,,"كيف تمكن الكون إذا\Nأن يصير مليئا بالمادة؟"
Dialogue: 0,0:31:20.79,0:31:24.33,Default,,0,0,0,,"في الذرة البدائية\Nلم يكن هناك حيز للمادة"
Dialogue: 0,0:31:24.45,0:31:27.58,Default,,0,0,0,,"لكنها كانت متكدسة بالطاقة"
Dialogue: 0,0:31:28.04,0:31:33.62,Default,,0,0,0,,"وكما يخبرنا (آينشتاين) أن كل ما\Nنحتاج إليه لتكوين مادة هي الطاقة"
Dialogue: 0,0:31:35.20,0:31:37.75,Default,,0,0,0,,"طبقا لمعادلة الطاقة تساوي\Nالكتلة ضرب ضعف سرعة الضوء"
Dialogue: 0,0:31:38.00,0:31:41.16,Default,,0,0,0,,"فإن المادة والطاقة\Nقابلان للتبادل"
Dialogue: 0,0:31:43.33,0:31:46.58,Default,,0,0,0,,علمنا (آينشتاين)\Nبالنسبية الخاصة
Dialogue: 0,0:31:46.95,0:31:51.91,Default,,0,0,0,,أن الطاقة والمادة\Nوجهان لعملة واحدة
Dialogue: 0,0:31:52.25,0:31:56.75,Default,,0,0,0,,يمكن تحويل المادة إلى طاقة\Nبتفجير شيء ما
Dialogue: 0,0:31:58.50,0:32:01.99,Default,,0,0,0,,"أكثر الأمثلة رعبا\Nلتحويل المادة إلى طاقة"
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:05.62,Default,,0,0,0,,"كان القنبلة الذرية\Nالمصنعة في الأربعينات"
Dialogue: 0,0:32:09.95,0:32:13.79,Default,,0,0,0,,"لكن في الانفجار العظيم\Nعكست تلك العملية"
Dialogue: 0,0:32:14.16,0:32:15.99,Default,,0,0,0,,"قامت الطاقة بتكوين المادة"
Dialogue: 0,0:32:18.62,0:32:23.91,Default,,0,0,0,,"المادة التي توسعت\Nحتى ملأت الكون بأكمله"
Dialogue: 0,0:32:27.16,0:32:33.25,Default,,0,0,0,,"وبالمصطلحات الكونية فإن الكون الذي\Nنشأت به المادة ينمو بسرعة رهيبة"
Dialogue: 0,0:32:33.62,0:32:37.95,Default,,0,0,0,,عقب نشأة الكون كان معدل نموه رهيبا
Dialogue: 0,0:32:38.12,0:32:43.04,Default,,0,0,0,,صار من طفل إلى مراهق في تكة ساعة
Dialogue: 0,0:32:44.12,0:32:47.91,Default,,0,0,0,,"كيف استطاع الكون أن يصير بالغ\Nالضخامة بتلك السرعة الكبيرة؟"
Dialogue: 0,0:32:48.45,0:32:50.62,Default,,0,0,0,,"لو صدقنا قصة الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:55.16,Default,,0,0,0,,"فيبدو أنه خرق إحدى\Nأساسيات قواعد الفيزياء"
Dialogue: 0,0:32:56.95,0:33:02.08,Default,,0,0,0,,"هل نما الكون الوليد\Nأسرع من سرعة الضوء؟"
Dialogue: 0,0:33:21.12,0:33:23.12,Default,,0,0,0,,"في قصة الانفجار\Nالعظيم التقليدية"
Dialogue: 0,0:33:23.45,0:33:27.75,Default,,0,0,0,,"توسع الكون المنظور من كرة\Nمن الطاقة أصغر من الذرة"
Dialogue: 0,0:33:28.99,0:33:34.20,Default,,0,0,0,,"يقدر قطر الكون اليوم\Nبـ93 بليون سنة ضوئية"
Dialogue: 0,0:33:36.16,0:33:39.04,Default,,0,0,0,,تخيلوا فساحة الكون\Nالذي نراه من حولنا اليوم
Dialogue: 0,0:33:39.29,0:33:42.79,Default,,0,0,0,,وكان يوما حيزا صغيرا\Nللغاية بالغ الكثافة
Dialogue: 0,0:33:43.16,0:33:46.20,Default,,0,0,0,,لا بد وأن الكون\Nخضع لمعدل نمو رهيب
Dialogue: 0,0:33:49.83,0:33:56.75,Default,,0,0,0,,"بمعدله الثابت للتوسع لا يوجد وقت\Nيكفي حتى ينمو الكون لحجمه الحالي"
Dialogue: 0,0:33:58.79,0:34:03.75,Default,,0,0,0,,"مناطق الكون التي كانت بجوارنا\Nفي الماضي صارت بعيدة للغاية"
Dialogue: 0,0:34:04.04,0:34:08.00,Default,,0,0,0,,"بحيث لا يمكن تفسير\Nابتعادها بالتوسع الطبيعي"
Dialogue: 0,0:34:11.45,0:34:16.45,Default,,0,0,0,,"وليس الحجم الضخم للكون بالشيء\Nالغريب الوحيد الذي اكتشفناه"
Dialogue: 0,0:34:17.00,0:34:20.87,Default,,0,0,0,,"الكون هو ما يدعوه الفلكيون منبسطا"
Dialogue: 0,0:34:21.83,0:34:26.58,Default,,0,0,0,,كوننا متكتل ووعر بالمقاييس الصغيرة
Dialogue: 0,0:34:26.99,0:34:32.00,Default,,0,0,0,,هناك مجرات وثقوب سوداء وبشر ونثائر
Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:35.75,Default,,0,0,0,,لكن بالمنظور الواسع\Nبالمنظور العام
Dialogue: 0,0:34:35.87,0:34:40.75,Default,,0,0,0,,أو المنظور الكوني\Nالحقيقي، كوننا منبسط
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:49.91,Default,,0,0,0,,"أيمكن أن يكون الانبساط العام والنمو\Nفائق السرعة مرتبطان بطريقة ما؟"
Dialogue: 0,0:34:55.29,0:34:58.20,Default,,0,0,0,,"نعلم أن الانفجار\Nالعظيم لم يكن انفجارا"
Dialogue: 0,0:34:58.50,0:35:01.54,Default,,0,0,0,,"وإلا كان توزيع المادة\Nفي الكون غير متساوٍ"ٍ
Dialogue: 0,0:35:04.95,0:35:08.50,Default,,0,0,0,,"لكن قام شيء ما بدفع\Nكل شيء للخارج وبسرعة"
Dialogue: 0,0:35:09.62,0:35:10.99,Default,,0,0,0,,"لكن ما هو؟"
Dialogue: 0,0:35:12.99,0:35:15.08,Default,,0,0,0,,"في عام 1980، أتى (آلان غوث)"
Dialogue: 0,0:35:15.29,0:35:19.50,Default,,0,0,0,,"عالم فيزياء كونية شاب في جامعة\N(ستانفورد)، بإجابة محتملة"
Dialogue: 0,0:35:20.95,0:35:22.45,Default,,0,0,0,,"تنص نظريته للتوسع"
Dialogue: 0,0:35:22.70,0:35:27.25,Default,,0,0,0,,"أن الكون المنظور\Nقد توسع من أصغر من الذرة"
Dialogue: 0,0:35:27.50,0:35:31.20,Default,,0,0,0,,"إلى حجم كرة السلة\Nفي الحال تقريبا"
Dialogue: 0,0:35:32.66,0:35:35.91,Default,,0,0,0,,في هذا الجزء الدقيق\Nمن الثانية في بداية الكون
Dialogue: 0,0:35:36.16,0:35:41.25,Default,,0,0,0,,واحد على مليون على مليون\Nعلى مليون على مليون من الثانية
Dialogue: 0,0:35:41.58,0:35:45.25,Default,,0,0,0,,توسع الكون من حجمه حينها
Dialogue: 0,0:35:45.37,0:35:49.29,Default,,0,0,0,,إلى ما يعادل ضعفه بقرابة واحد\Nمتبوعا بخمسين صفرا
Dialogue: 0,0:35:49.66,0:35:55.08,Default,,0,0,0,,ساق التوسعّ التمددّ المتسارع للكون
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:59.91,Default,,0,0,0,,ليجعله كبيرا جدا وبسرعة كبيرة\Nثم توقف
Dialogue: 0,0:36:01.87,0:36:05.62,Default,,0,0,0,,"يبدو أن التوسع يحل\Nمعضلتي الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:36:06.45,0:36:10.95,Default,,0,0,0,,"كيف صار الكون بالغ الضخامة بتلك\Nالسرعة الفائقة وكونه منبسطا"
Dialogue: 0,0:36:13.79,0:36:19.58,Default,,0,0,0,,"لأنه توسع بكل مكان مرة واحدة، كافة\Nطاقة الكون التي ستتحول إلى مادة"
Dialogue: 0,0:36:19.95,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,"دفعت بالتساوي\Nفي نفس الوقت وبنفس السرعة"
Dialogue: 0,0:36:26.20,0:36:29.54,Default,,0,0,0,,حتى تنمو النجوم معا\Nلتشكل المجرات الأولى
Dialogue: 0,0:36:29.83,0:36:33.25,Default,,0,0,0,,حتى هنا، نحن، في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:36:33.91,0:36:39.29,Default,,0,0,0,,فإننا نشأنا أو دفعنا في حدث التوسع
Dialogue: 0,0:36:42.25,0:36:46.83,Default,,0,0,0,,"أجزاء الكون التي تتباعد\Nالآن بـ93 بليون سنة ضوئية"
Dialogue: 0,0:36:47.33,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,"كانت في السابق بنفس الحيز"
Dialogue: 0,0:36:51.37,0:36:53.16,Default,,0,0,0,,"حتى تتوسع بتلك السرعة"
Dialogue: 0,0:36:53.50,0:36:58.04,Default,,0,0,0,,"فيجب أن تخرق إحدى القواعد\Nالأساسية للفيزياء"
Dialogue: 0,0:36:59.20,0:37:02.75,Default,,0,0,0,,نعلم جميعا أن القاعدة التي\Nيلتزم بها الكون طوال الوقت
Dialogue: 0,0:37:02.87,0:37:05.41,Default,,0,0,0,,أنه لا يرتحل شيء أسرع من الضوء
Dialogue: 0,0:37:05.62,0:37:09.79,Default,,0,0,0,,فكيف لنا القول إن الكون\Nقد توسع أسرع من الضوء
Dialogue: 0,0:37:11.50,0:37:15.37,Default,,0,0,0,,"لكن ينص التوسع أن\Nالكون تضخم إلى الفراغ"
Dialogue: 0,0:37:15.70,0:37:20.41,Default,,0,0,0,,"لم يكن هناك (خارج) الكون\Nكان الكون كل شيء"
Dialogue: 0,0:37:22.25,0:37:28.54,Default,,0,0,0,,"لذا كان يتوسع الفضاء نفسه\Nوبوسعه أن يتحرك بأي سرعة يشاء"
Dialogue: 0,0:37:29.87,0:37:32.37,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم الارتحال أسرع\Nمن الضوء عبر الفضاء
Dialogue: 0,0:37:32.75,0:37:36.41,Default,,0,0,0,,لكن يسمح للفضاء نفسه أن يتمدد\Nويتوسع بأقصى سرعة يريدها
Dialogue: 0,0:37:36.95,0:37:39.00,Default,,0,0,0,,وهذا ما يفعله كوننا
Dialogue: 0,0:37:39.62,0:37:43.58,Default,,0,0,0,,نظرية التوسع تفرد الكون بطريقة\Nمميزة
Dialogue: 0,0:37:43.70,0:37:47.25,Default,,0,0,0,,تخيلوها كملاءة متجعدة بكثرة
Dialogue: 0,0:37:47.50,0:37:52.08,Default,,0,0,0,,ولو فردتم الملاءة بقوة\Nفستنبسط تلك التجاعيد
Dialogue: 0,0:37:52.33,0:37:59.29,Default,,0,0,0,,تبدو نظرية التوسع من أغرب\Nالنظريات في تاريخ العلم
Dialogue: 0,0:38:00.04,0:38:01.91,Default,,0,0,0,,غريبة لدرجة أنها قد تكون صحيحة
Dialogue: 0,0:38:03.91,0:38:06.99,Default,,0,0,0,,"يساعدنا التوسع\Nفي فهم ما يتعذر تفسيره"
Dialogue: 0,0:38:07.45,0:38:08.75,Default,,0,0,0,,"لكن ثمة مشكلة"
Dialogue: 0,0:38:09.08,0:38:12.79,Default,,0,0,0,,"لا ندري ما أثار أو حرك التوسع"
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:16.16,Default,,0,0,0,,الكون المتوسع
Dialogue: 0,0:38:16.41,0:38:22.12,Default,,0,0,0,,تخيلوا أن الكون كان مكتظا\Nبطاقة فائقة الكثافة في باكورته
Dialogue: 0,0:38:22.25,0:38:24.33,Default,,0,0,0,,قام شيء بدفع الكون منفصلا
Dialogue: 0,0:38:24.75,0:38:28.00,Default,,0,0,0,,ما الذي جعله مادة متوسعة ساخنة؟
Dialogue: 0,0:38:30.04,0:38:32.83,Default,,0,0,0,,يجب أن نتواضع ونقر أننا لسنا متأكدين
Dialogue: 0,0:38:34.16,0:38:38.37,Default,,0,0,0,,"لكن أيما أثاره، فقد انقضى\Nالتوسع في جزء من الثانية"
Dialogue: 0,0:38:39.45,0:38:44.37,Default,,0,0,0,,لم يدم طويلا وهذا يصعب فهمه
Dialogue: 0,0:38:44.62,0:38:46.91,Default,,0,0,0,,كيف توقف التوسع؟
Dialogue: 0,0:38:49.08,0:38:50.50,Default,,0,0,0,,لا ندري
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:53.62,Default,,0,0,0,,ليس لدينا شيء\Nحسنا، لدينا شيء ما، لكن...
Dialogue: 0,0:38:54.91,0:38:56.29,Default,,0,0,0,,إنه أمر صعب
Dialogue: 0,0:38:58.29,0:39:01.00,Default,,0,0,0,,أمدنا التوسع بأكثر مما أردناه
Dialogue: 0,0:39:01.12,0:39:04.91,Default,,0,0,0,,أردنا الإتيان بآلية\Nتعالج كوننا وتنتهي
Dialogue: 0,0:39:05.54,0:39:08.62,Default,,0,0,0,,لكن أدركنا سريعا\Nأنها مثل مصانع العربات
Dialogue: 0,0:39:08.75,0:39:11.45,Default,,0,0,0,,لا تصنع عربة واحدة\Nوتتوقف بل تصنع عربات كثيرة
Dialogue: 0,0:39:12.33,0:39:17.95,Default,,0,0,0,,يميل التوسع لإنتاج كون وآخر\Nوالكثير من الأكوان، الكون المتعدد
Dialogue: 0,0:39:18.75,0:39:21.54,Default,,0,0,0,,"إنها عملية تسمى التوسع الأبدي"
Dialogue: 0,0:39:22.20,0:39:26.25,Default,,0,0,0,,"تفترض أن عندما انتهى\Nالتوسع في كوننا"
Dialogue: 0,0:39:26.41,0:39:29.16,Default,,0,0,0,,"وأدى لتكوين النجوم والمجرات"
Dialogue: 0,0:39:29.37,0:39:35.95,Default,,0,0,0,,"فما نحن إلا جزء صغير من كون\Nمتعدد فسيح يتوسع باستمرار"
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:42.08,Default,,0,0,0,,تخيلوا مجموعة من الفقاعات\Nبجوار بعضها، إنها أكوان مختلفة
Dialogue: 0,0:39:42.50,0:39:44.12,Default,,0,0,0,,تتمدد فقاعتنا
Dialogue: 0,0:39:45.00,0:39:48.37,Default,,0,0,0,,وترتطم بكوننا المجاور ونتوسع به
Dialogue: 0,0:39:49.66,0:39:51.54,Default,,0,0,0,,لو صحت نظرية الكون المتعدد
Dialogue: 0,0:39:53.58,0:39:57.08,Default,,0,0,0,,"الكون المتعدد المتفاقع\Nالضخم يبدو خيالا علميا"
Dialogue: 0,0:39:58.58,0:40:01.83,Default,,0,0,0,,"لكن هناك دليل راجح يدعم النظرية"
Dialogue: 0,0:40:03.25,0:40:08.66,Default,,0,0,0,,"رصد العلماء علامة غير عادية\Nفي إشعاع الخلفية الكونية الماكروية"
Dialogue: 0,0:40:10.04,0:40:13.00,Default,,0,0,0,,"هذه اللقطة للكون الوليد"
Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:17.45,Default,,0,0,0,,ثمة رقعة في النصف الجنوبي
Dialogue: 0,0:40:17.75,0:40:22.75,Default,,0,0,0,,لا ينبغي أن تكون\Nأبرد أو أكبر بقعة
Dialogue: 0,0:40:22.95,0:40:25.91,Default,,0,0,0,,لكنها أبرد وأضخم بقعة
Dialogue: 0,0:40:26.33,0:40:30.87,Default,,0,0,0,,وهي غريبة، لا نعلم تفسيرها بالكامل
Dialogue: 0,0:40:32.00,0:40:34.45,Default,,0,0,0,,"تفترض نظرية مثيرة لكنها غير مبرهنة"
Dialogue: 0,0:40:34.75,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,"أن تلك البقعة هي انبعاج كوني"
Dialogue: 0,0:40:38.66,0:40:42.87,Default,,0,0,0,,"ضرر سطحي من الاصطدام بكون آخر"
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:47.41,Default,,0,0,0,,أعمل في المبنى مع من اكتشفوا\Nتلك البقعة الباردة الضخمة
Dialogue: 0,0:40:47.70,0:40:50.29,Default,,0,0,0,,وأشاروا إليها وقالوا\N"هذا منافٍ للمنطق!"
Dialogue: 0,0:40:50.41,0:40:52.50,Default,,0,0,0,,لماذا كان إشعاع الخلفية\Nالكونية المكروية بهذا الشكل؟
Dialogue: 0,0:40:52.70,0:40:56.29,Default,,0,0,0,,ربما هذا دليل لكون آخر يصطدم بكوننا
Dialogue: 0,0:40:56.99,0:40:59.45,Default,,0,0,0,,وهذا شيء يدفعك للتفكير به
Dialogue: 0,0:41:02.12,0:41:05.54,Default,,0,0,0,,"لو صدقتم نظرية الكون\Nالمتعدد المزدحم"
Dialogue: 0,0:41:05.83,0:41:07.79,Default,,0,0,0,,"فإن الارتطامات والاصطدامات الكونية"
Dialogue: 0,0:41:07.91,0:41:11.16,Default,,0,0,0,,"ليست ممكنة بالكامل\Nفحسب، بل محتملة"
Dialogue: 0,0:41:12.04,0:41:16.62,Default,,0,0,0,,ربما توجد عدة أكوان تتوسع\Nبالخارج بتأثير قوة التوسع حاليا
Dialogue: 0,0:41:17.08,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,هذا يماثل التفكير ببطل خارق\Nلا يمكن قتله بل يتجدد باستمرار
Dialogue: 0,0:41:24.29,0:41:27.04,Default,,0,0,0,,"لو صحت رواية الكون المتعدد"
Dialogue: 0,0:41:27.29,0:41:31.12,Default,,0,0,0,,"فإنها تثير علامة استفهام كبيرة\Nعلى قصة الانفجار العظيم"
Dialogue: 0,0:41:32.16,0:41:36.25,Default,,0,0,0,,"احتمالية الكون المتعدد لا تفترض\Nانفجارا عظيما واحدا فحسب"
Dialogue: 0,0:41:36.50,0:41:38.70,Default,,0,0,0,,"بل مجموعات كثيرة منها"
Dialogue: 0,0:41:40.99,0:41:44.29,Default,,0,0,0,,"لكن لا يصدق كافة\Nالفيزيائيين تلك الفرضية"
Dialogue: 0,0:41:46.04,0:41:49.83,Default,,0,0,0,,المجتمع منقسم على فكرة\Nالكون المتعدد في تكهناتهم
Dialogue: 0,0:41:50.37,0:41:55.62,Default,,0,0,0,,لأن من منا يصدق هذا\Nالضرب من الخيال له مبرراته
Dialogue: 0,0:41:56.20,0:42:02.45,Default,,0,0,0,,والآخرون المعارضون يقولون إنها ليست\Nنظرية علمية حتى يدعمها دليل تجريبي
Dialogue: 0,0:42:03.66,0:42:07.33,Default,,0,0,0,,"يرحب آخرون بحقيقة أنه عندما\Nيتعلق الأمر بتفسير كل شيء"
Dialogue: 0,0:42:07.54,0:42:11.33,Default,,0,0,0,,"فلا يجب أن نلتزم برواية الانفجار\Nالعظيم العتيقة الجيدة"
Dialogue: 0,0:42:13.12,0:42:17.62,Default,,0,0,0,,لربما أصابني رهاب الأماكن المغلقة\Nلو اتضح أنه لم يتواجد سوى الأرض
Dialogue: 0,0:42:18.66,0:42:21.16,Default,,0,0,0,,وأنا سعيد باكتشاف\Nأن هذا جزء من شيء أكبر
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:25.41,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي والمجرة\Nوالعناقيد المجرية وكوننا
Dialogue: 0,0:42:25.58,0:42:31.66,Default,,0,0,0,,وسيكون الأمر أفضل لو ما زال هناك\Nالمزيد من الفضاء، وأكوان متوازية
Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:33.54,Default,,0,0,0,,كلما زادت كلما كانت أكثر بهجة
Dialogue: 0,0:42:34.58,0:42:36.83,Default,,0,0,0,,"رغم أنها فكرة أخاذة"
Dialogue: 0,0:42:37.04,0:42:42.00,Default,,0,0,0,,"من دون دليل تجريبي فإنها نظرية\Nتحتاج إلى إيمان كبير"
Dialogue: 0,0:42:43.79,0:42:47.37,Default,,0,0,0,,لا يوجد سبب للاعتقاد\Nأن مخلوقات صغيرة مثلنا
Dialogue: 0,0:42:47.54,0:42:51.16,Default,,0,0,0,,تدرك الطبيعة\Nالحقيقية الضخمة للواقع
Dialogue: 0,0:42:51.83,0:42:53.45,Default,,0,0,0,,لا يزال ذلك لغزا كبيرا
Dialogue: 0,0:42:53.83,0:42:57.83,Default,,0,0,0,,لدينا أفكار ولدى أفكار\Nويفترض آخرون النظريات
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:01.70,Default,,0,0,0,,لكن لا توجد لدينا بيانات\Nتساعدنا للتفرقة بين تلك النظريات
Dialogue: 0,0:43:01.83,0:43:05.12,Default,,0,0,0,,ولأصدقكم القول فلا يدعم\Nتلك النظريات شيء قوي
Dialogue: 0,0:43:06.75,0:43:11.79,Default,,0,0,0,,"يزداد تذبذب مساندي نموذج\Nالانفجار العظيم التقليدي باضطراد"
Dialogue: 0,0:43:12.25,0:43:17.16,Default,,0,0,0,,"لا تفترض النظريات الأحدث انفجارا\Nعظيما واحدا بل مجموعة بأكملها"
Dialogue: 0,0:43:19.41,0:43:23.50,Default,,0,0,0,,"بينما يستمر العلماء\Nبإعادة كتابة القصة التقليدية"
Dialogue: 0,0:43:23.99,0:43:26.75,Default,,0,0,0,,"تثار المزيد والمزيد من الأسئلة"
Dialogue: 0,0:43:27.08,0:43:30.70,Default,,0,0,0,,"لكن حاليا، تظل أكثرها دون إجابة"
Dialogue: 0,0:43:31.37,0:43:37.37,Default,,0,0,0,,ماذا كان الأصل؟ أهناك معنى أصلا\Nلسؤال هل هناك زمن قبل الزمن؟
Dialogue: 0,0:43:37.91,0:43:42.29,Default,,0,0,0,,وأعتقد أن الإجابة "أجل"\Nعلمنا ورياضياتنا فقط قاصرة
Dialogue: 0,0:43:42.41,0:43:46.95,Default,,0,0,0,,ربما نحظى بالرياضيات\Nالتي تصف أولى لحظات الكون
Dialogue: 0,0:43:47.08,0:43:51.54,Default,,0,0,0,,ربما نتمكن يوما ما من التنبؤ\Nبالأمور التي نربطها بالملاحظات
Dialogue: 0,0:43:51.75,0:43:55.91,Default,,0,0,0,,فقط لأننا لا نعرف اليوم\Nفلا يعني أننا لن نعرف مطلقا
Dialogue: 0,0:43:56.29,0:43:58.83,Default,,0,0,0,,عرفنا الكثير في المئة عام المنصرمة
Dialogue: 0,0:43:58.95,0:44:04.91,Default,,0,0,0,,لكننا الآن أمام ألغاز محيرة\Nيصعب حلها
Dialogue: 0,0:44:05.12,0:44:07.04,Default,,0,0,0,,لذا أنتظر (آينشتاين) القادم
Dialogue: 0,0:44:07.75,0:44:10.75,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت