[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S06E03.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,"نظامنا الشمسي هو موطن العمالقة"
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,"الكوكبان الغازيان العملاقان\N(المشتري) و(زحل) يبدوان المسيطرين"
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:16.25,Default,,0,0,0,,"ولكن كوكبين جليديين عملاقين\N(نبتون) و(أورانوس)"
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,"هما من يحددان مصير البقية"
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,"كوكبان بعيدان وغير متصلين بنا"
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.37,Default,,0,0,0,,"أو هكذا كنّا نعتقد"
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.45,Default,,0,0,0,,"نعلم أنّ مصير الكوكبين الجليديين\Nالعملاقين متشابك بمصيرنا"
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:38.95,Default,,0,0,0,,تحوّلت من كونها عوالم باردة ومملة\Nإلى كونها سر وجودنا بشكل أساسي
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.66,Default,,0,0,0,,"قصتهما تتحدث عن هجرة ملحمية"
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,"ودمار وحشي"
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,تمت إصابة (أورانوس)\Nومن ثم إيقاعه جانبا
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,"لعوالم مفعمة بالحياة\Nأكثر مما تصوّر أيّ شخص"
Dialogue: 0,0:00:53.37,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,"يكمن فيهما سر\Nتاريخ نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.79,Default,,0,0,0,,"وربما سرّ الحياة على كوكب الأرض"
Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,"(أورانوس) و(نبتون)"
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.66,Default,,0,0,0,,"عملاقان غامضان يختبئان في المدارات\Nالخارجية الباردة لنظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.37,Default,,0,0,0,,"وأبعد الكواكب عن الشمس"
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:36.66,Default,,0,0,0,,(أورانوس) و(نبتون) هما أشبه\Nبحارسين لنظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.00,Default,,0,0,0,,- إنّهما أبعد من (المشتري) و(زحل)\N- "(فيل بليه)، عالم فلك"
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,بمسافة تتجاوز ملياري ميل\Nأو ثلاثة مليارات ميل عن الشمس
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:49.58,Default,,0,0,0,,"حجمهما وموقعهما يشكّلان لغزا\Nبالنسبة إلى علماء الفضاء"
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:55.16,Default,,0,0,0,,"(أورانوس) و(نبتون) لغزان مذهلان\Nلأنّه يجب ألا يكونا موجودين تقريبا"
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:57.83,Default,,0,0,0,,أو على الأقل، يجب ألا يكونا\Nموجودين في مكانهما
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,"لا يفهم العلماء كيف وصل\Nهذان العملاقان إلى هذا الحجم"
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,"على مسافة بعيدة للغاية عن الشمس"
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.20,Default,,0,0,0,,"بدأ اللغز منذ أربعة\Nمليارات سنة ونصف"
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,"عند ولادة النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:23.83,Default,,0,0,0,,"اشتعلت الشمس بدءا من قرص\Nيحتوي على الغازات والغبار"
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:32.12,Default,,0,0,0,,"بدأت النوى الصخرية\Nللكواكب الأولى بالنمو"
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,"من الحطام في القرص"
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.50,Default,,0,0,0,,"ولكن هذه الكواكب الداخلية\Nلها حدود لحجمها"
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,"إن كانت ستنمو لتصبح كواكب\Nعملاقة فهي تحتاج إلى الغازات"
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:51.25,Default,,0,0,0,,"الحرارة من شمسنا الفتية\Nأبعدت جزيئات الغازات الأخف"
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.95,Default,,0,0,0,,"إلى خارج المسافة التي يطلق\Nعليها علماء الفضاء اسم (خط الصقيع)"
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:03:00.16,Default,,0,0,0,,"البرودة كافية هنا لتستقر جزيئات\Nالغاز مثل (الهيدروجين) و(الهيليوم)"
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:08.45,Default,,0,0,0,,"تكوّن (المشتري) و(زحل) أولا"
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:13.20,Default,,0,0,0,,"قاما بجذب كميات الغاز الكبيرة\Nوتحولا إلى عملاقين غازيين بسرعة"
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.83,Default,,0,0,0,,"ولكن (نبتون) و(أورانوس) مختلفان"
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,90 بالمئة من كوكبي (المشتري) و(زحل)\Nمن غازي الهيدروجين والهيليوم
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,بينما يحتوي (نبتون) و(أورانوس)\Nنسبة 20 بالمئة تقريبا منها
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:33.16,Default,,0,0,0,,"فماذا يخبرنا اختلاف الغازات هذا\Nعن طريقة تكوينهما؟"
Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:37.62,Default,,0,0,0,,نعتقد أنّ (أورانوس) و(نبتون)\Nأتيا لاحقا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.87,Default,,0,0,0,,- حيث لم يتبقَ الكثير من الغاز ليُجذب\N- "(هايدي هامل)، عالمة فلك"
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.29,Default,,0,0,0,,"كانت لدى (أورانوس) و(نبتون)\Nمدة زمنية أقل"
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,"ليمتصا أكبر كمية من (الهيدروجين)\Nو(الهيليوم) قبل اختفاء هذين الغازين"
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.25,Default,,0,0,0,,"ولكنّهما كانا يتشكلان أيضا\Nعلى مسافة أبعد"
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.33,Default,,0,0,0,,"حيث إنّ البرودة كافية لتسمح\Nلغازات أخرى أثقل بالتجمّد"
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:01.54,Default,,0,0,0,,"وتم امتصاصها من قبل الكواكب\Nالخارجية التي كانت لا تزال تنمو"
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.08,Default,,0,0,0,,في الخارج عند مكان وجود\N(أورانوس) و(نبتون)
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,أطنان من الجليد وأطنان من الغازات\Nالمتجمدة إن تصوّرناها بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.37,Default,,0,0,0,,(الميثان) و(النشادر) والماء
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,وهذه هي المواد المسيطرة\Nمن ناحية تكوينهما
Dialogue: 0,0:04:17.99,0:04:20.41,Default,,0,0,0,,"قد يكونان أصغر من (المشتري) و(زحل)"
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,"ولكنّ تشكّلهما من أنواع مختلفة\Nمن الجليد يعني أنّهما أكثر كثافة"
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.29,Default,,0,0,0,,"فأصبحا عملاقين جليديين"
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.25,Default,,0,0,0,,"ولكن هنالك مشكلة"
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,"إنّهما أكبر من اللازم"
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,"قرص الغاز والجليد المحيط\Nبالشمس الفتية لم يبقَ إلى الأبد"
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.87,Default,,0,0,0,,"والمواد في المناطق البعيدة\Nعن النظام الشمسي كانت قليلة الكثافة"
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.54,Default,,0,0,0,,في المناطق البعيدة\Nعن النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.66,Default,,0,0,0,,يتباطأ الجدول الزمني ليجد جسمان\Nبعضهما البعض وليصطدما ويتلاحما
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.16,Default,,0,0,0,,- ففترة الدوران حول الشمس أطول بكثير\N- "(كيفن والش)، عالم فلك"
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,فيستغرق الأمر وقتا\Nطويلا للغاية
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.91,Default,,0,0,0,,"(أورانوس) و(نبتون) يدوران\Nحول الشمس ببطء شديد"
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.87,Default,,0,0,0,,"أبطأ من السرعة الضرورية\Nليصطدما بمواد متجمدة كافية"
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:06.37,Default,,0,0,0,,"لينموا إلى العملاقين\Nاللذين نراهما اليوم"
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,فعندما ننظر إلى (نبتون)\Nفي هذا المدار البعيد للغاية
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.45,Default,,0,0,0,,ليس لدينا وقت كافٍ في النظام\Nالشمسي لبناء كوكب مثل (نبتون)
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.62,Default,,0,0,0,,لا نعتقد أنّنا نستطيع بناء (نبتون)\Nفي المكان الذي نجده فيه اليوم
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.79,Default,,0,0,0,,"دليل على موقع (نبتون) المثير للحيرة"
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:26.37,Default,,0,0,0,,"أتى حين بدأ علماء الفلك باكتشاف\Nكواكب تُدعى بالكواكب الخارجية"
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,"تدور حول نجوم أخرى"
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:33.62,Default,,0,0,0,,فإحدى أكبر المفاجآت الآتية\Nمن دراسة كواكب حول نجوم أخرى
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.41,Default,,0,0,0,,هو أنّ الكواكب القريبة من كتلة\N(نبتون) هي كواكب شائعة للغاية
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.70,Default,,0,0,0,,حول النجوم الأخرى
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,لكن ليس حيث نجد كوكب (نبتون)
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.37,Default,,0,0,0,,في الواقع، ما نجده حول النجوم الأخرى
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:46.58,Default,,0,0,0,,هو أنّ الكواكب القريبة من كتلة (نبتون)\Nشائعة جدا لكن على قرب كبير من النجم
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.29,Default,,0,0,0,,فالأمر أشبه بوجود (نبتون)\Nفي مدار (عطارد) في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:57.66,Default,,0,0,0,,"في نظامنا الشمسي، (نبتون) و(أورانوس)\Nبعيدان بشكل مستحيل عن الشمس"
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,"في الأنظمة الأخرى\Nالكواكب التي بحجم عمالقة الجليد"
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:04.54,Default,,0,0,0,,"قريبة للغاية من نجومها"
Dialogue: 0,0:06:05.33,0:06:07.45,Default,,0,0,0,,"فماذا حدث إذا؟"
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.50,Default,,0,0,0,,تبيّن أنّ المكان الذي نراهما فيه الآن
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.75,Default,,0,0,0,,هو على الأغلب ليس\Nالمكان الذي تشكّلا فيه
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:17.04,Default,,0,0,0,,أحد الأشياء التي تعلمناها\Nحول الأنظمة الشمسية
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,هو أنّ الأشياء متوازنة بشكل حساس\Nوالكواكب تهاجر، تتحرك في كل مكان
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.08,Default,,0,0,0,,- لا تتشكل في مكان واحد وتبقى للأبد\N- "(حكيم أولسي)، عالم فيزياء فلكية"
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:31.00,Default,,0,0,0,,"فما الذي يمتلك طاقةً كافيةً\Nلتحريك كوكب عملاق مثل (نبتون)؟"
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.33,Default,,0,0,0,,"كوكب أكبر منه"
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,"(المشتري)"
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:40.95,Default,,0,0,0,,إحدى طرائق حركة الكواكب\Nهي تفاعل عوامل الجاذبية بينها
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,فهي تشعر بجاذبية بعضها الآخر
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.25,Default,,0,0,0,,تستطيع أن تشد\Nوتستطيع أن تسحب
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:49.75,Default,,0,0,0,,وهذا التأثير يمكن أن يؤدي إلى هجرة\Nبطيئة للكواكب حول أنظمتها الكوكبية
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,"في بدايات نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.79,Default,,0,0,0,,"كانت الكواكب العملاقة\Nأقرب بكثير من بعضها البعض"
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.99,Default,,0,0,0,,"فكان التأثير أقوى"
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,"وبالإضافة إلى ذلك، ربما كانت تدور\Nبترتيب مختلف عمّا نراه اليوم"
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.54,Default,,0,0,0,,"(المشتري) و(زحل)\Nو(أورانوس) و(نبتون)"
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:15.66,Default,,0,0,0,,"فما الذي أدى إلى تبادل\Nمكانَي (أورانوس) و(نبتون)؟"
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:19.12,Default,,0,0,0,,"تكمن الإجابة في (المشتري) و(زحل)"
Dialogue: 0,0:07:20.16,0:07:24.00,Default,,0,0,0,,"حين تشابك هذان العملاقان\Nفي رقصة جاذبية"
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,لطالما كان هنالك تفاعل بينهما
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.20,Default,,0,0,0,,فلتفكر في راقصي (الكابويرا)
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:35.33,Default,,0,0,0,,يتوازنون ويتحركون معا\Nبطريقة منسّقة بشكل دقيق
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,"على مدى ملايين السنين\Nبدأ يتشكل إيقاع ببطء"
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.70,Default,,0,0,0,,"وقام هذان العملاقان بدفع\Nوسحب بعضهما البعض"
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,"حتى وصلا إلى مدارات\Nأكثر إهليلجية"
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:53.99,Default,,0,0,0,,"ولكن وصلت الرقصة\Nالجاذبية إلى ذروتها"
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:57.62,Default,,0,0,0,,"وأصبحت المدارات\Nالمتمددة غير مستقرة"
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.45,Default,,0,0,0,,"وخرج العملاقان عن مساريهما"
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,"فحين انحرف (المشتري) و(زحل)\Nعن مداريهما مبتعدين عن الشمس"
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,"قاما بقذف (نبتون)\Nإلى مسافة أبعد من (أورانوس)"
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:16.79,Default,,0,0,0,,"أثناء حركة (نبتون) تجاه\Nالخارج عبر النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,"قام بدفع الحطام أمامه\Nأي البقايا الجليدية من تكوين الكواكب"
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,"قام (نبتون) بالتقاط هذه الأجسام\Nمثل كاسحة الثلوج وتشكّل حزام (كايبر)"
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.33,Default,,0,0,0,,"مجموعة من آلاف الأجسام\Nالصغيرة الجليدية والصخرية"
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:34.75,Default,,0,0,0,,"موجودة بعد مدار (نبتون)"
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,تستطيع التفكير في بنية حزام (كايبر)
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,هو أشبه بدم متناثر على الجدار\Nفي مسرح جريمة قتل
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:46.66,Default,,0,0,0,,هو سجل للحدث العنيف المتعلق بهجرة\N(نبتون) تجاه الخارج عبر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.83,Default,,0,0,0,,"ولكن حركة (نبتون) لم تقذف\Nهذه الأجسام الجليدية الصغيرة"
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.66,Default,,0,0,0,,"إلى الخارج ونحو حزام (كايبر) فحسب"
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:59.54,Default,,0,0,0,,"بل دفعت ببعضها لتصطدم بالشمس\Nوالأرض في بدايات تشكّلها"
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,"كانت تلك أكثر الأوقات\Nعنفا بالنسبة إلى كوكبنا"
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:06.00,Default,,0,0,0,,"منذ ولادة النظام الشمسي ذاته"
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:10.62,Default,,0,0,0,,"بعد خمسمئة مليون عام\Nمن اشتعال الشمس"
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,"وتمت تسميتها بمرحلة\Nالقصف الشديد المتأخر"
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.62,Default,,0,0,0,,خلال مرحلة القصف الشديد المتأخر
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:18.79,Default,,0,0,0,,كانت الصخور تتساقط حرفيا\Nمن السماء بشكل مستمر
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.04,Default,,0,0,0,,كانت تلك لتكون فترة سيئة\Nبالنسبة إلى الحياة
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:27.54,Default,,0,0,0,,"ولكن الأجسام الجليدية المتساقطة\Nأحضرت معها شيئا رئيسيا للحياة"
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:34.33,Default,,0,0,0,,من خواص أجسام النظام الشمسي البعيدة\Nهو أننا عادة ما نجد المواد العضوية
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:40.33,Default,,0,0,0,,"أمّنت المواد العضوية أساسيات\Nجميع الكائنات الحية التي نجدها اليوم"
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,"إنّها مركبات تعتمد على الكربون\Nتشكلت على سطح حُبيبات الغبار"
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.99,Default,,0,0,0,,"في النظام الشمسي في بدايات تشكّله"
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,"التقطت الكواكب الداخلية الصخرية\Nهذه المواد العضوية أثناء نموها"
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,"ولكن السطوح المحترقة\Nللكواكب الفتية لم تكن مناسبة"
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:04.91,Default,,0,0,0,,"لنجاة الكثير\Nمن هذه المركبات الحساسة"
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.66,Default,,0,0,0,,"ولكن بقيت المواد العضوية سليمة"
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:13.33,Default,,0,0,0,,"في الأجسام الجليدية الصغيرة\Nفي القسم الخارجي للنظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:16.66,Default,,0,0,0,,"والتي قام (نبتون) برميها\Nتجاه كوكب الأرض في بدايات تشكّلها"
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:20.99,Default,,0,0,0,,"كان (نبتون) من قام بإحضار الحياة"
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,رغم بعد (أورانوس) و(نبتون)
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,وجود عمالقة جليد في القسم\Nالخارجي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,ربما كان أمرا مصيريا\Nلوجود كوكب الأرض اليوم
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,"وربما حرّضت عمالقة الجليد\Nأكثر من بدء الحياة على كوكب الأرض"
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:44.04,Default,,0,0,0,,"قد تكون منعت تدمير\Nكوكبنا بشكل كامل"
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.75,Default,,0,0,0,,"(أورانوس) و(نبتون)"
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:02.83,Default,,0,0,0,,"عملاقا الجليد البعيدان اللذان ربما\Nأوصلا عوامل الحياة إلى كوكب الأرض"
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,"هما أكثر أهمية مما كنّا نتصور"
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:10.20,Default,,0,0,0,,"ربما لم يكن كوكبنا ليوجد\Nعلى الإطلاق من دونهما"
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,هذا العملاقان الجليديان\Nعالمان مذهلان
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:18.33,Default,,0,0,0,,ولكنّهما قد يكونان أكثر أهمية\Nوقد يكونان سبب وجودنا هنا
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,"منذ ما يقارب أربعة مليارات سنة"
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.95,Default,,0,0,0,,"كان كوكب الأرض الفتي\Nتحت خطر متنمر نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,"(المشتري)"
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,"الواقع بين الكواكب الصخرية\Nالداخلية والكواكب العملاقة الخارجية"
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,"(المشتري) يسيطر على النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.41,Default,,0,0,0,,عند وجود عملاق مثل\N(المشتري) في نظامك الشمسي
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:42.16,Default,,0,0,0,,ما يقوم به يحدد بشكل\Nجزئي ما يقوم به البقية
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.75,Default,,0,0,0,,"عندما تشابك (المشتري)\Nو(زحل) في رقصة جاذبية"
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.87,Default,,0,0,0,,"هاجرا بعيدا عن الشمس"
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:56.29,Default,,0,0,0,,"كان على جاذبية (المشتري) الضخمة\Nأن تسحب الأرض و(الزهرة) معه"
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:03.79,Default,,0,0,0,,"وكان يجب أن يتمدد\Nمداراهما ويتقاطعا"
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,"والاصطدام كان أمرا حتميا"
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.25,Default,,0,0,0,,"ولكنّه لم يحدث"
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.20,Default,,0,0,0,,فحقيقة أننا نتحدث عن الأمر\Nهنا على كوكب الأرض
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,يعني أن الأرض و(الزهرة) لم يصطدما\Nفي بدايات النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,عندما كان (المشتري) و(زحل) يهاجران
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ شيئا ما قام بحمايتنا
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.66,Default,,0,0,0,,"يعتقد العلماء أنّ شيئا ما\Nقام بدفع المشتري إلى مدار مختلف"
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:41.45,Default,,0,0,0,,"قبل أن تتاح له الفرصة ليسحب\Nالأرض و(الزهرة) إلى مدار اصطدام"
Dialogue: 0,0:12:42.58,0:12:46.29,Default,,0,0,0,,"ولكن ما الذي قد يكون سبب\Nقفزة كبيرة في هجرة (المشتري)؟"
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,"هنا دخل عملاقا الجليد القصة"
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,دفع (المشتري) للقيام بقفزة كبيرة\Nفي هجرته ليس أمرا سهلا
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,فأفضل طريقة ليعيد النموذج\Nتمثيل هذه القفزة فعليا
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,هو جعل (المشتري) يقذف شيئا بحجم\N(نبتون) إلى خارج النظام الشمسي كلّيا
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:13.99,Default,,0,0,0,,يمتلك (المشتري) الكثير من الجاذبية\Nوإن اقتربت منه أكثر من اللازم
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,ستزيد سرعتك بينما تقع\Nتجاه (المشتري)
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:21.87,Default,,0,0,0,,ومن الممكن أن تقذف كوكبا إلى خارج\Nالنظام الشمسي بشكل كامل بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:24.04,Default,,0,0,0,,فالأمر أشبه باستخدام المقلاع فعليا
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:30.29,Default,,0,0,0,,"ولكن كوكبا بحجم (نبتون)\Nثقيل حتى بالنسبة إلى (المشتري)"
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:35.54,Default,,0,0,0,,"فقذفه إلى خارج النظام الشمسي\Nكان له تأثير بـ(المشتري)"
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,"تم رمي (المشتري) إلى مدار جديد\Nوتم إنقاذ كوكب الأرض"
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:45.41,Default,,0,0,0,,"ولكن أي عملاق جليد\Nقام بالتضحية بنفسه لأجلنا؟"
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,"لأنّ (نبتون) ما زال في النظام\Nالشمسي وكذلك (أورانوس)"
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,إن استخدمت نماذج الكمبيوتر\Nلتوقع تصرفات الكوكب بشكل أساسي
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,ما ستجده هو أنّه إن بدأت ولديك\N(المشتري) و(زحل) و(أورانوس) و(نبتون)
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:05.08,Default,,0,0,0,,لن تستطيع إنقاذ الأرض\Nمن دون قذف (أورانوس) أو (نبتون)
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,ولكنّهما موجودان فنعلم\Nأنّ ذلك غير صحيح
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.33,Default,,0,0,0,,ولكن إن قمت بإضافة\Nعملاق جليدي ثالث
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:13.75,Default,,0,0,0,,أي كوكب عملاق خامس هناك\Nفسيعمل كل شيء بشكل منطقي
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.95,Default,,0,0,0,,وتستطيع إنقاذ الأرض
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.75,Default,,0,0,0,,وتضع الكواكب في مواقعها الحالية\Nوتقذف العملاق الجليدي ذاك
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.08,Default,,0,0,0,,من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,"تخيل نظامنا الشمسي\Nيبدأ بثلاثة عمالقة جليدية"
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,"واقترب أحدها كثيرا من (المشتري)"
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,"وقام متنمر نظامنا الشمسي\Nبرمي ضحيته خارج الملعب"
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:41.45,Default,,0,0,0,,"تمّ دفع (المشتري) إلى مدار جديد\Nبفعل جاذبية عملاق الجليد الثالث"
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.54,Default,,0,0,0,,"وتم إنقاذ الأرض من شد\Nجاذبية (المشتري) المميتة"
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:51.08,Default,,0,0,0,,"وأصبح النظام الشمسي المكان\Nالآمن والمنتظم الذي نراه اليوم"
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:56.33,Default,,0,0,0,,فلدينا قصة مضحكة هنا، قد يكون عملاق\Nالجليد هذا موجود منذ مليارات السنين
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:58.62,Default,,0,0,0,,وقام بشد (المشتري) إلى القسم\Nالخارجي من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.79,Default,,0,0,0,,مانعا إياه من تدمير الأرض
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.16,Default,,0,0,0,,ولكن قام بالتضحية بنفسه\Nلأجلنا في الوقت ذاته
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:05.04,Default,,0,0,0,,عن طريق قذفه من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,علينا شكره لوجودنا\Nولكنّه ليس موجودا بعد الآن
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.04,Default,,0,0,0,,نحن البشر محظوظون للغاية
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:15.08,Default,,0,0,0,,لو لم تنقرض الدينوصورات\Nلَما كنّا هنا
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,لو لم يتم قذف هذا الكوكب\Nخارج نظامنا الشمسي لَما كنّا هنا
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,"فأين هذا العملاق الجليدي\Nالمفقود الآن؟"
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.12,Default,,0,0,0,,الإجابة مذهلة للغاية
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,قد يكون في الجهة الأخرى\Nمن مجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.91,Default,,0,0,0,,الشمس تتحرك حول مجرة (درب التبانة)
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.75,Default,,0,0,0,,- بسرعة نصف مليون ميل في الساعة\N- "(ميشيل ثالير)، عالمة فلك"
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,وبحسب تاريخ الأرض قمنا بالدوران\Nحولها ما يقارب العشرين مرة
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,فقد نكون فقدنا هذا الكوكب\Nفي أيّ مكان عبر درب التبانة
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:46.37,Default,,0,0,0,,"ولكن هل هذا العملاق الجليدي\Nالثالث مفقود فعلا؟"
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:49.83,Default,,0,0,0,,"أم يختبىء فحسب؟"
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:56.29,Default,,0,0,0,,"في يناير عام 2016"
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,"قام علماء الفضاء\Nفي (كالتيك) بإعلان مذهل"
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,"يدّعون أنّهم وجدوا دليلا\Nعلى كوكب تاسع غامض"
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.79,Default,,0,0,0,,"يحرك الأجسام الجليدية\Nبعيدا في حزام (كايبر)"
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,"تقترح عمليات المحاكاة\Nأنّه إن كان هذا الكوكب التاسع موجودا"
Dialogue: 0,0:16:15.54,0:16:18.41,Default,,0,0,0,,"فسيكون حجمه قريبا من حجم\N(نبتون) و(أورانوس)"
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,"أيعقل أن يكون\Nهذا هو منقذ كوكب الأرض؟"
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:26.99,Default,,0,0,0,,أيعقل أن يكون عملاق الجليد المفقود\Nالمضحي الأول في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:28.95,Default,,0,0,0,,هو الكوكب التاسع؟
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,أجل، يمكن ذلك
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:38.45,Default,,0,0,0,,"ربما لم يتم قذف العملاق الجليدي\Nالثالث هذا من النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.62,Default,,0,0,0,,أحد أنماط القذف هو عندما تأخذ\Nشيئا وترميه خارج النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:46.99,Default,,0,0,0,,ولكنّ نوعا أكثر لطفا هو عندما\Nلا يعبر كل المسافة إلى الخارج
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:52.58,Default,,0,0,0,,بل يصبح في مدار طويل للغاية\Nحول النظام الشمسي الفتي
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.54,Default,,0,0,0,,"يُعتقد أنّ الكوكب\Nالتاسع بعيد إلى درجة..."
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,"أنّه يستغرق ألفي عام\Nليدور حول الشمس"
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:07.00,Default,,0,0,0,,ربما كان يراقب التطور الديناميكي\Nالدرامي للنظام الشمسي يحدث
Dialogue: 0,0:17:07.20,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,من مداره البارد\Nذي العشرين ألف عام
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,"سواءً كان الكوكب التاسع\Nأخا مفقودا منذ زمن طويل أم لا"
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,"لعب عمالقة الجليد دورا كبيرا\Nفي ترويض (المشتري)"
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.75,Default,,0,0,0,,"قاموا بجعل نظامنا الشمسي\Nالملاذ الذي أصبح عليه اليوم"
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,"ولكن وجود (أورانوس) و(نبتون)\Nفي حافة نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:34.25,Default,,0,0,0,,"يجعل دراستهما أمرا عسيرا للغاية"
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,عملاقا الجليد (أورانوس) و(نبتون)\Nغامضان للغاية بالنسبة إلينا
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.75,Default,,0,0,0,,إنّهما بعيدان للغاية\Nفمن الصعب مراقبتهما
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,باستخدام المقراب هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.29,Default,,0,0,0,,"كنتيجة لذلك، تم غضّ النظر\Nعنهما منذ فترة طويلة"
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:54.83,Default,,0,0,0,,"المرة الوحيدة التي لمحنا فيها\Nهذين الكوكبين العملاقين عن كثب"
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:58.62,Default,,0,0,0,,"هو عندما مر مكوك (فوياجر 2)\Nبالقرب منهما في الثمانينات"
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:03.54,Default,,0,0,0,,"أذهلت النتيجة (هايدي هامل)"
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.79,Default,,0,0,0,,"التي كانت جزءا من فريق التصوير\Nفي (فوياجير 2)"
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,"في فترة المرور بالقرب من (نبتون)"
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:16.20,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الأشياء المثيرة والمحبطة\Nبشأن المرور بالقرب من الكواكب
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:22.95,Default,,0,0,0,,هو أنّك تتعلم الكثير مما يفتح\Nعالما من الأسئلة الغامضة
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.41,Default,,0,0,0,,"إحدى المشاهدات أثارت\Nفضول العلماء بشكل فوري"
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:33.75,Default,,0,0,0,,"يمتلك (نبتون) أسرع\Nرياح في النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,الرياح هنا على الأرض يحفّزها\Nفرق الحرارة الناتج عن أشعة الشمس
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:47.41,Default,,0,0,0,,(نبتون) بعيد للغاية عن الشمس\Nفتكاد لا تصله أية طاقة من نجمنا
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:50.91,Default,,0,0,0,,(نبتون) على بعد ثلاثة\Nمليارات ميل عن الشمس
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:55.20,Default,,0,0,0,,البرد قارس هناك، فلمَ يوجد\Nفيه رياح سريعة للغاية؟
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:59.29,Default,,0,0,0,,"كلما قلّت الطاقة التي تصل\Nإلى الكوكب من الشمس"
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,"نتوقع أن يكون الطقس\Nأكثر هدوءا هناك"
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:07.33,Default,,0,0,0,,"ولكنّ (نبتون) ليس\Nهادئا على الإطلاق"
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:11.99,Default,,0,0,0,,"إنّه مغطى بعواصف هائلة وعنيفة"
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.95,Default,,0,0,0,,هنالك عواصف...
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:18.50,Default,,0,0,0,,- تقارب حجم بعض الكواكب الداخلية\N- "(نينا لانزا)، عالمة كواكب"
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,تلك عاصفة كبيرة للغاية
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:23.75,Default,,0,0,0,,"إحدى أكبر العواصف\Nالمسجلة على (نبتون)"
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:27.00,Default,,0,0,0,,"تعرف باسم النقطة المظلمة\Nالعظيمة لعام 1989"
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:32.70,Default,,0,0,0,,"عاصفة واحدة واسعة كبيرة بما فيه\Nالكفاية لتبتلع الأرض بأكملها"
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,"موجودة فوق تيار هوائي\Nبسرعة فائقة للغاية"
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:39.83,Default,,0,0,0,,"تصل إلى ألفي كيلومتر في الساعة"
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:44.66,Default,,0,0,0,,بدون شك، لدى (نبتون) الرقم القياسي\Nلأسرع رياح في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:48.29,Default,,0,0,0,,أسرع رياح العواصف على الأرض
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:50.41,Default,,0,0,0,,تصل إلى بضع مئات\Nمن الأميال في الساعة فقط
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,وتلك تسبب دمارا هائلا
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,فمن الصعب تخيّل\Nما قد تقوم به الرياح على (نبتون)
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,"إن دخل مسبار إلى غلاف\N(نبتون) الجوي الخارجي"
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,"سيسجل درجات حرارة\Nتصل إلى 220 درجة تحت الصفر"
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,"أبرد مما يسمح لتشكل\Nالرياح التي نراها"
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,"لكن بعد النزول لمسافة ألف كيلومتر"
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:16.66,Default,,0,0,0,,"سيتم تحطيم المسبار برياح\Nتيارات الهواء العاتية على (نبتون)"
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,"وكلما تعمقت أكثر"
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,"كلما زاد الدفء"
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:32.62,Default,,0,0,0,,حرارة (نبتون) النابعة من داخله\Nتبلغ ثلاثة أضعاف
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:37.33,Default,,0,0,0,,الحرارة التي ستتوقعها من كرة غاز\Nموجودة على مسافة (نبتون)
Dialogue: 0,0:20:38.83,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,الشيء الغريب بشأن هذه\Nالرياح عالية السرعة على (نبتون)
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:45.08,Default,,0,0,0,,هو أنّ طاقتها لا تنبع من طاقة\Nالحرارة القادمة من الشمس
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:49.62,Default,,0,0,0,,بل من طاقة الحرارة\Nالقادمة من داخل (نبتون)
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:55.20,Default,,0,0,0,,"لكن من أين تأتي\Nهذه الحرارة الداخلية؟"
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:00.50,Default,,0,0,0,,تشكّل الكواكب هو حدث\Nعنيف للغاية ومليء بالطاقة
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:02.91,Default,,0,0,0,,وتكون الكواكب في غاية الحرارة
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.75,Default,,0,0,0,,ويستغرق الأمر مليارات\Nالسنين لتتسرب تلك الحرارة
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:12.41,Default,,0,0,0,,اتضح أنّ (نبتون) ما زال يحتفظ بكم هائل\Nمن تلك الحرارة محتجزة في داخله
Dialogue: 0,0:21:12.54,0:21:14.00,Default,,0,0,0,,وعندما تقترب تلك من السطح
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.83,Default,,0,0,0,,ذلك ما يسبب حرارة الغلاف\Nالجوي ويحفّز هذا الطقس الهائل
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:22.75,Default,,0,0,0,,"فكيف يحتفظ (نبتون)\Nبكل تلك الحرارة العالية؟"
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:27.25,Default,,0,0,0,,"يقع السر في العمق\Nأسفل الغلاف الجوي"
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:32.66,Default,,0,0,0,,عندما تدخل عميقا نحو الأسفل\Nستجد أنّ الضغط يزداد بشكل هائل
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,حتى يتم سحقك فعليا في النهاية
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:38.37,Default,,0,0,0,,سيصبح ذلك الغلاف الجوي\Nأكثر فأكثر كثافة كالضباب
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:42.70,Default,,0,0,0,,حتى تكتشف أنّه بدلا من الغلاف\Nالجوي، فقد كنت في محيط
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:48.20,Default,,0,0,0,,"يمتلك (نبتون)\Nعباءة سوائل كثيفة للغاية"
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:53.25,Default,,0,0,0,,"مؤلفة من (الميثان)\Nو(النشادر) و(الماء)"
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:58.29,Default,,0,0,0,,عملاق الجليد ليس فعليا\Nكرة جليد جامدة
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:03.16,Default,,0,0,0,,ولكنه محيط متحرك\Nمن المواد السائلة المتحركة
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:06.66,Default,,0,0,0,,"هذه السوائل المتحركة\Nتقوم بحبس الحرارة"
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:10.00,Default,,0,0,0,,"متصرفةً كغطاء يعزل المركز"
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:14.29,Default,,0,0,0,,"هذا هو سر طقس (نبتون) الجامح"
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:18.58,Default,,0,0,0,,"ولكن الحرارة والضغط\Nالداخليين الكثيفين"
Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:20.95,Default,,0,0,0,,"في عباءة (نبتون)\Nالغنية من (الميثان)"
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,"ربما خلقا تأثيرا استثنائيا آخر"
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:31.08,Default,,0,0,0,,الضغط هائل بحيث أنّ (الميثان) يتجزأ\Nوهو مؤلف من الكربون والهيدروجين
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:36.62,Default,,0,0,0,,فإن أخذت الكربون وضغطته بشكل\Nهائل ستحصل على تكوين الألماس
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,فمن الممكن جدّا\Nأن يكون الألماس
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,يمطر في محيط العباءة\Nالسائلة لـ(نبتون)
Dialogue: 0,0:22:49.33,0:22:52.04,Default,,0,0,0,,"من العواصف الخارقة\Nوإلى أمطار الألماس"
Dialogue: 0,0:22:52.29,0:22:56.25,Default,,0,0,0,,"(نبتون) غريب وديناميكي\Nوخارج عن التوقعات"
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:59.66,Default,,0,0,0,,"ولكن (أورانوس) هو اللغز الحقيقي"
Dialogue: 0,0:23:00.79,0:23:03.37,Default,,0,0,0,,"ضحية الضربات الكونية المتتالية"
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:08.62,Default,,0,0,0,,"وذو فصول لا مثيل لها\Nفي النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:26.29,Default,,0,0,0,,"في يناير من عام 1986"
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,"اقترب مكوك (فوياجر 2) من (أورانوس)\Nبسرعة تتجاوز 70 ألف كيلومتر بالساعة"
Dialogue: 0,0:23:33.75,0:23:36.79,Default,,0,0,0,,"كان علماء الفضاء ينتظرون\Nهذه اللحظة منذ ثماني سنوات"
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:39.66,Default,,0,0,0,,"ولكن عند وصول (فوياجر)"
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:43.95,Default,,0,0,0,,"كل ما اكتشفه هو كرة\Nزرقاء شاحبة وعادية"
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:48.50,Default,,0,0,0,,كان الأمر مخيبا للآمال في رأيي
Dialogue: 0,0:23:48.62,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,- كعالمة تدرس غلاف الكوكب الجوي\N- "(هايدي هامل)، عالمة فلك"
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:56.83,Default,,0,0,0,,"بعد عشرين عاما، تغيّر كل شيء"
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:24:02.29,Default,,0,0,0,,"اكتشفت التلسكوبات عواصف\Nهائلة تحتدم عبر الكوكب"
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:05.12,Default,,0,0,0,,"ولكن لمَ هذا الفرق الشاسع؟"
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:09.54,Default,,0,0,0,,"الجواب يقع في انحراف\Nالكوكب المحوري الهائل"
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:15.20,Default,,0,0,0,,إن كان (نبتون) و(أورانوس) أشبه بأخوين
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.45,Default,,0,0,0,,- فـ(أورانوس) هو قطعا الأخ المتقلب\N- "(نينا لانزا)، عالمة كواكب"
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:20.29,Default,,0,0,0,,جميع الكواكب منحرفة\Nبحسب النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:22.04,Default,,0,0,0,,- الأرض منحرفة بثلاث وعشرين درجة\N- "(بيل بليه)، عالم فلك"
Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:23.91,Default,,0,0,0,,(المشتري) مائل بدرجات كثيرة
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:28.87,Default,,0,0,0,,ولكن (أورانوس) فعليا على جانبه\Nفهو مائل بثماني وتسعين درجة
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:34.62,Default,,0,0,0,,"انحراف (أورانوس) أكبر بأربعة أضعاف\Nتقريبا من أي كوكب آخر في النظام"
Dialogue: 0,0:24:35.83,0:24:37.95,Default,,0,0,0,,"بالنسبة إلى مسطح النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:24:38.33,0:24:40.79,Default,,0,0,0,,"يقع بشكل يجعل قطبيه أفقيين"
Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:43.83,Default,,0,0,0,,"وحلقاته وأقماره عمودية"
Dialogue: 0,0:24:45.45,0:24:48.37,Default,,0,0,0,,"انحراف الأرض مسؤول عن فصولها"
Dialogue: 0,0:24:48.87,0:24:53.54,Default,,0,0,0,,"انحراف (أورانوس) الحاد\Nمسؤول عن فصوله الحادة"
Dialogue: 0,0:24:56.91,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,"مرتان في السنة سيكون القطبان متجهين\Nنحو أو عكس اتجاه الشمس مباشرةً"
Dialogue: 0,0:25:02.66,0:25:06.37,Default,,0,0,0,,"فيمر كل قطب بفترات قاسية\Nتحت شمس منتصف الليل"
Dialogue: 0,0:25:07.25,0:25:09.95,Default,,0,0,0,,"وليل قطبي بارد ومظلم"
Dialogue: 0,0:25:11.41,0:25:14.91,Default,,0,0,0,,"يستغرق (أورانوس) 84 سنة\Nأرضية ليدور حول الشمس"
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:18.45,Default,,0,0,0,,"فهذه الفصول\Nتستمر لفترات طويلة جدّا"
Dialogue: 0,0:25:19.66,0:25:22.66,Default,,0,0,0,,لديك ما يقارب عشرين عاما من\Nأشعة الشمس في نصف الكرة الشمالي
Dialogue: 0,0:25:22.79,0:25:24.16,Default,,0,0,0,,وهي تدور حول الشمس
Dialogue: 0,0:25:24.29,0:25:27.12,Default,,0,0,0,,وعشرين عاما من الظلمة\Nفي نصف الكرة الجنوبي
Dialogue: 0,0:25:32.45,0:25:34.25,Default,,0,0,0,,حال (أورانوس) أشبه\Nبمسلسل (غايم أوف ثرونز)
Dialogue: 0,0:25:34.54,0:25:36.66,Default,,0,0,0,,- فأنت تنتظر قدوم الشتاء لفترة طويلة\N- "(موغيغا ستريكر)، حماية الكواكب"
Dialogue: 0,0:25:36.79,0:25:38.79,Default,,0,0,0,,ومن ثم سيستمر هذا الشتاء\Nعشرين عاما
Dialogue: 0,0:25:39.62,0:25:41.33,Default,,0,0,0,,"ولكن ماذا يحدث\Nفي الفترة الانتقالية؟"
Dialogue: 0,0:25:41.62,0:25:45.37,Default,,0,0,0,,"حين يعني مدار الكوكب اصطدام\Nأشعة الشمس بخط استوائه الذي يدور"
Dialogue: 0,0:25:45.79,0:25:47.66,Default,,0,0,0,,"بدلا من أحد قطبيه"
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:54.08,Default,,0,0,0,,"ليلة الشتاء أو نهار الصيف\Nتستمر لعقود"
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:58.99,Default,,0,0,0,,عندما يصل إلى جانبه\Nتغمر الشمس الكوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:25:59.45,0:26:03.00,Default,,0,0,0,,فبسبب دورانه، كل جزء\Nمن الكوكب معرّض لأشعة الشمس
Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:07.20,Default,,0,0,0,,"تصيب أشعة الشمس\Nخط استواء الكوكب الدوّار"
Dialogue: 0,0:26:07.62,0:26:11.95,Default,,0,0,0,,"فتضخ الطاقة إلى سطحه\Nوتزيد من حرارة غلافه الجوي"
Dialogue: 0,0:26:12.29,0:26:14.79,Default,,0,0,0,,"وتحرّض تيارات الهواء حول الكوكب"
Dialogue: 0,0:26:15.79,0:26:20.04,Default,,0,0,0,,"وكنتيجة لذلك، نحصل\Nعلى عواصف ربيعية وخريفية"
Dialogue: 0,0:26:20.79,0:26:27.37,Default,,0,0,0,,ذلك التغير الهائل بكمية أشعة الشمس\Nالموزعة عبر غلاف الكوكب الجوي
Dialogue: 0,0:26:27.83,0:26:33.99,Default,,0,0,0,,له على الأغلب دور مهم\Nفي تحفيز التغييرات المميزة الفصول
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:36.33,Default,,0,0,0,,التي نراها في غلاف (أورانوس) الجوي
Dialogue: 0,0:26:38.62,0:26:41.29,Default,,0,0,0,,"على عكس أخيه العملاق\Nالجليدي الآخر (نبتون)"
Dialogue: 0,0:26:41.79,0:26:46.00,Default,,0,0,0,,"يمتلك (أورانوس) عواصف\Nموسمية بدلا من المستمرة"
Dialogue: 0,0:26:47.66,0:26:52.12,Default,,0,0,0,,"فلمَ يتدحرج (أورانوس) حول الشمس\Nبينما تدور بقية الكواكب بشكل رأسي؟"
Dialogue: 0,0:26:53.12,0:26:56.70,Default,,0,0,0,,"الأمر يتعارض مع كل ما نعرفه\Nعن تشكل الكواكب"
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:02.83,Default,,0,0,0,,تشكيل الكواكب الجديدة في النظام\Nالشمسي يشبه صنع حلوى غزل البنات
Dialogue: 0,0:27:03.99,0:27:06.58,Default,,0,0,0,,فهنالك اتجاه لتكامل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:27:07.62,0:27:12.25,Default,,0,0,0,,وإن وضعت فيها عصا فستتجمع\Nالمواد حولها باتجاه معيّن
Dialogue: 0,0:27:12.37,0:27:15.95,Default,,0,0,0,,فذلك سبب أنّ جميع الكواكب\Nلها تقريبا نفس المحاور الدورانية
Dialogue: 0,0:27:18.99,0:27:22.66,Default,,0,0,0,,"إن بدأ (أورانوس)\Nبمحاور دوران عمودية"
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:26.66,Default,,0,0,0,,"كيف انتهى به المطاف\Nمقلوبا على جانبه؟"
Dialogue: 0,0:27:30.45,0:27:35.16,Default,,0,0,0,,نعلم أنّ هنالك الكثير من التصادمات\Nبين الكواكب أو أجسام بحجم الكواكب
Dialogue: 0,0:27:35.29,0:27:36.70,Default,,0,0,0,,في بدايات تشكل النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:27:43.91,0:27:48.29,Default,,0,0,0,,ومن الطبيعي الافتراض أنّ (أورانوس)\Nتمت إصابته بصدمة احتكاك
Dialogue: 0,0:27:48.45,0:27:51.75,Default,,0,0,0,,من قبل جسم عملاق آخر\Nمما قلبه إلى جانبه
Dialogue: 0,0:27:54.25,0:27:56.04,Default,,0,0,0,,"ولكن هنالك مشكلة في هذا الافتراض"
Dialogue: 0,0:27:57.16,0:27:59.00,Default,,0,0,0,,- إن أصبت (أورانوس) بضربة واحدة\N- "(دايفيد كيبينغ)، عالم فلك"
Dialogue: 0,0:27:59.12,0:28:01.12,Default,,0,0,0,,وقلبته 98 درجة
Dialogue: 0,0:28:01.33,0:28:03.75,Default,,0,0,0,,ما ستتوقعه فعليا هو\Nأنّ الحلقات المتبقية
Dialogue: 0,0:28:03.87,0:28:08.12,Default,,0,0,0,,ستدور باتجاه مخالف لدوران الكوكب
Dialogue: 0,0:28:12.29,0:28:15.37,Default,,0,0,0,,"ما الحدث الذي سيكون قويا\Nبما فيه الكفاية لقلب الكوكب"
Dialogue: 0,0:28:17.29,0:28:21.33,Default,,0,0,0,,"ولكنه لطيف بما فيه الكفاية ليحافظ\Nعلى مدار كل شيء حوله خلالها؟"
Dialogue: 0,0:28:23.58,0:28:25.00,Default,,0,0,0,,اصطدام واحد قوي
Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:27.25,Default,,0,0,0,,- ليس ما حدث إلى (أورانوس) غالبا\N- "(حكيم أولسي)، عالم فيزياء فلكية"
Dialogue: 0,0:28:27.37,0:28:29.12,Default,,0,0,0,,لأنّ ذلك كان ليكون مدمرا\Nأكثر من اللازم
Dialogue: 0,0:28:31.79,0:28:32.99,Default,,0,0,0,,الأمر أشبه برياضة الملاكمة
Dialogue: 0,0:28:33.08,0:28:36.54,Default,,0,0,0,,فبدلا من ضربة واحدة قاضية\Nكانتا ضربتين متتابعتين
Dialogue: 0,0:28:39.50,0:28:42.20,Default,,0,0,0,,"إحدى النظريات تقترح\Nأنّ (أورانوس) في بدايات تشكيله"
Dialogue: 0,0:28:42.33,0:28:45.25,Default,,0,0,0,,"تم ضربه من قبل كوكب أولي\Nبحجم كوكب الأرض"
Dialogue: 0,0:28:48.25,0:28:49.87,Default,,0,0,0,,"كانت الضربة عابرة فقط"
Dialogue: 0,0:28:52.54,0:28:56.29,Default,,0,0,0,,"ولذا انحرف (أورانوس) جرّاءها\Nبشكل جزئي نحو ميله الحالي"
Dialogue: 0,0:28:57.12,0:28:59.45,Default,,0,0,0,,"ونظام الحلقات المحيطة به\Nنجا من تلك الصدمة"
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:01.75,Default,,0,0,0,,"وبقي في مداره\Nحول خط استوائه"
Dialogue: 0,0:29:03.75,0:29:08.25,Default,,0,0,0,,"وعندما ضربه الجسم الثاني\Nانحرف (أورانوس) حينها كليّا"
Dialogue: 0,0:29:08.66,0:29:10.08,Default,,0,0,0,,"وتبعته حلقاته"
Dialogue: 0,0:29:10.75,0:29:13.75,Default,,0,0,0,,تمت إصابة (أورانوس)\Nومن ثم إيقاعه تجاه جانبه
Dialogue: 0,0:29:16.99,0:29:19.83,Default,,0,0,0,,"قد يدور (أورانوس)\Nحول الشمس بشكل جانبي"
Dialogue: 0,0:29:20.45,0:29:24.99,Default,,0,0,0,,"ولكن هنالك جسما في نظامنا\Nالشمسي بمدار أكثر غرابة"
Dialogue: 0,0:29:26.12,0:29:27.45,Default,,0,0,0,,"وهو ليس كوكبا"
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:29.66,Default,,0,0,0,,"بل قمر"
Dialogue: 0,0:29:31.95,0:29:35.00,Default,,0,0,0,,"أينما نرى الكواكب\Nنتوقع أن نرى الأقمار"
Dialogue: 0,0:29:35.37,0:29:37.04,Default,,0,0,0,,"ويبدو أنّه كلما زاد حجم الكوكب"
Dialogue: 0,0:29:39.00,0:29:40.99,Default,,0,0,0,,"زاد عدد الأقمار التي تدور حوله"
Dialogue: 0,0:29:44.08,0:29:45.70,Default,,0,0,0,,"لدى (المشتري) 69 قمرا"
Dialogue: 0,0:29:46.87,0:29:48.20,Default,,0,0,0,,"ولدى (زحل) 61 قمرا"
Dialogue: 0,0:29:51.45,0:29:53.50,Default,,0,0,0,,"ومن ثم يأتي عملاقا الجليد"
Dialogue: 0,0:29:54.25,0:29:58.29,Default,,0,0,0,,"اكتشف علماء الفضاء حتى الآن\N27 قمرا حول (أورانوس)"
Dialogue: 0,0:29:59.62,0:30:01.79,Default,,0,0,0,,"وثلاثة عشر حول (نبتون)"
Dialogue: 0,0:30:03.87,0:30:06.33,Default,,0,0,0,,"ولكن أحدها يبرز أكثر من البقية"
Dialogue: 0,0:30:08.08,0:30:10.37,Default,,0,0,0,,"(ترايتون)، قمر (نبتون)"
Dialogue: 0,0:30:11.37,0:30:13.20,Default,,0,0,0,,(ترايتون) مختلف قليلا
Dialogue: 0,0:30:13.33,0:30:17.20,Default,,0,0,0,,لأنّه بدلا من الدوران حول (نبتون)\Nبنفس اتجاه دوران (نبتون)
Dialogue: 0,0:30:17.33,0:30:21.16,Default,,0,0,0,,إنّه يدور بالاتجاه المعاكس\Nفيما نسميه بمدار رجعي
Dialogue: 0,0:30:22.54,0:30:24.79,Default,,0,0,0,,"كوكب عملاق وأقماره"
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:29.79,Default,,0,0,0,,"تشكلت من القرص الدوراني ذاته\Nمن الغاز والغبار والمواد الصخرية"
Dialogue: 0,0:30:30.87,0:30:34.95,Default,,0,0,0,,"الغازات الأقل وزنا تقع تجاه المركز\Nبشكل أسهل، فتشكّل الكوكب"
Dialogue: 0,0:30:35.83,0:30:41.62,Default,,0,0,0,,"بينما المواد الصخرية الأكثر وزنا\Nتبقى في القرص مشكلةً الأقمار"
Dialogue: 0,0:30:44.29,0:30:48.33,Default,,0,0,0,,عادةً، تدور الأقمار\Nبنفس اتجاه دوران الكوكب
Dialogue: 0,0:30:48.54,0:30:52.79,Default,,0,0,0,,ولكن الأمر معاكس كليا\Nفي حالة (ترايتون) و(نبتون)
Dialogue: 0,0:30:54.79,0:30:57.33,Default,,0,0,0,,نعلم أنّه لا يمكن أن يكون\Nتشكل في المدار المحيط لـ(نبتون)
Dialogue: 0,0:30:57.45,0:30:59.50,Default,,0,0,0,,لا بد من أنّه أتى من مكان آخر
Dialogue: 0,0:30:59.70,0:31:01.95,Default,,0,0,0,,- وهناك دليل مذهل عن مكان قدومه\N- "(ميشيل ثالير)، عالمة فلك"
Dialogue: 0,0:31:02.04,0:31:03.99,Default,,0,0,0,,وهو جاره القريب (بلوتو)
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:07.99,Default,,0,0,0,,"(بلوتو) كوكب قزم\Nقرب حزام (كايبر)"
Dialogue: 0,0:31:08.58,0:31:11.91,Default,,0,0,0,,"وهو أصغر من (ترايتون)\Nبـ330 كيلومترا فقط"
Dialogue: 0,0:31:13.00,0:31:16.16,Default,,0,0,0,,"ولكن ليس الحجم فقط ما يجعل\Nهذين الجسمين متشابهين"
Dialogue: 0,0:31:17.16,0:31:18.37,Default,,0,0,0,,"بل مكوناتهما"
Dialogue: 0,0:31:19.08,0:31:22.41,Default,,0,0,0,,(ترايتون) هو أكثر شبها بـ(بلوتو)
Dialogue: 0,0:31:22.79,0:31:25.75,Default,,0,0,0,,- ففي داخلهما الكمية ذاتها من الصخور\N- "(جون سبنسر)، عالم كواكب"
Dialogue: 0,0:31:26.00,0:31:29.70,Default,,0,0,0,,ولديهما مكونات سطحية مشابهة\Nمليئة بالنيتروجين والميثان
Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:36.33,Default,,0,0,0,,ويبدو كعالم يشبه (بلوتو) ولكنّه\Nيدور حول كوكب بدلا من الشمس
Dialogue: 0,0:31:38.54,0:31:43.29,Default,,0,0,0,,"إن كان (ترايتون) أشبه بـ(بلوتو)\Nفربما بدأت حياته في حزام (كايبر)"
Dialogue: 0,0:31:45.99,0:31:48.45,Default,,0,0,0,,"هل يحتمل أنّه تم إمساكه\Nمن قبل جاذبية (نبتون)؟"
Dialogue: 0,0:31:49.16,0:31:51.25,Default,,0,0,0,,"وشده إلى مدار العملاق الغازي؟"
Dialogue: 0,0:31:53.75,0:31:57.08,Default,,0,0,0,,ليس من السهل إمساك قمر\Nإلى مدار حول كوكب
Dialogue: 0,0:31:57.33,0:32:01.29,Default,,0,0,0,,ليس من الطبيعي أن يقترب جسم\Nمن عالم آخر ويبدأ بالدوران حوله
Dialogue: 0,0:32:01.41,0:32:05.16,Default,,0,0,0,,عليك الضغط على المكابح\Nبطريقة ما عند اقترابه
Dialogue: 0,0:32:07.45,0:32:11.70,Default,,0,0,0,,"ليمسك (نبتون) بـ(ترايتون)\Nتوجّب إبطاء (ترايتون)"
Dialogue: 0,0:32:12.29,0:32:13.41,Default,,0,0,0,,"ولكن كيف؟"
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:17.08,Default,,0,0,0,,"مجددا، أجسام حزام\N(كايبر) تمتلك دليلا"
Dialogue: 0,0:32:18.95,0:32:21.33,Default,,0,0,0,,"الأكبر بينها عبارة عن أزواج"
Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:23.62,Default,,0,0,0,,عالمان يدوران حول بعضهما البعض"
Dialogue: 0,0:32:23.91,0:32:26.87,Default,,0,0,0,,"مثل (بلوتو) وقمره الكبير (شارون)"
Dialogue: 0,0:32:28.75,0:32:31.29,Default,,0,0,0,,"وربما كان (ترايتون)\Nجزءا من زوج أيضا"
Dialogue: 0,0:32:32.91,0:32:35.16,Default,,0,0,0,,"إن كان (ترايتون)\Nفي مدار مع زميل له"
Dialogue: 0,0:32:35.54,0:32:38.33,Default,,0,0,0,,"كان كل من مركبي الزوج\Nيدور بسرعة مختلفة"
Dialogue: 0,0:32:38.87,0:32:41.91,Default,,0,0,0,,"واختلاف السرعة هذا\Nهو العامل الرئيسي"
Dialogue: 0,0:32:42.87,0:32:47.12,Default,,0,0,0,,تسارع (ترايتون) أبطأ بقليل\Nعندما كان يدور مع شريكه
Dialogue: 0,0:32:47.83,0:32:50.70,Default,,0,0,0,,إنّه بطيء بما فيه الكفاية\Nليمكن إمساكه من قبل (نبتون)
Dialogue: 0,0:32:50.83,0:32:54.08,Default,,0,0,0,,- بينما يسرع الآخر عبر النظام الشمسي\N- "(كيفن والش)، عالم فلك"
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:33:01.45,Default,,0,0,0,,"تم قذف زميل (ترايتون)\Nالأساسي بعيدا"
Dialogue: 0,0:33:04.04,0:33:07.20,Default,,0,0,0,,"وأصبح لدى (ترايتون)\Nزميل جديد وأكبر بكثير"
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:09.12,Default,,0,0,0,,"(نبتون)"
Dialogue: 0,0:33:09.87,0:33:13.12,Default,,0,0,0,,"ولكن هذين الزميلين المتخالفين\Nيرقصان بشكل غير متزامن"
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:17.70,Default,,0,0,0,,"عملية الإمساك تشرح المدار المعكوس"
Dialogue: 0,0:33:19.25,0:33:21.91,Default,,0,0,0,,"ولكن هنالك لغزا أغرب يجب حله"
Dialogue: 0,0:33:23.50,0:33:27.45,Default,,0,0,0,,"على سطح قمر مثل (ترايتون)\Nسنتوقع وجود سطح محفور بشكل كبير"
Dialogue: 0,0:33:27.95,0:33:30.87,Default,,0,0,0,,"العلامة الرئيسية\Nللعوالم الميتة جيولوجيا"
Dialogue: 0,0:33:32.58,0:33:33.79,Default,,0,0,0,,"بدلا من ذلك"
Dialogue: 0,0:33:33.95,0:33:37.87,Default,,0,0,0,,"اكتشف (فوياجر 2) عالما\Nحيا بشكل مذهل"
Dialogue: 0,0:33:39.04,0:33:42.33,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّ أكثر الاكتشافات إذهالا\Nفي مهمة (فوياجر) بأكملها
Dialogue: 0,0:33:42.45,0:33:46.41,Default,,0,0,0,,هو أنّه حين طرنا بالقرب من (ترايتون)\Nورأينا تيارات النيتروجين السائل
Dialogue: 0,0:33:46.54,0:33:47.95,Default,,0,0,0,,تندفع من سطحه
Dialogue: 0,0:33:48.04,0:33:51.70,Default,,0,0,0,,لم تكن لدينا أدنى فكرة\Nأن هذا العالم الصغير البارد هناك
Dialogue: 0,0:33:51.83,0:33:53.16,Default,,0,0,0,,ربما لا يزال حيا
Dialogue: 0,0:33:54.04,0:33:57.25,Default,,0,0,0,,"مسطحات جليدية ملساء\Nتغطي سطحه"
Dialogue: 0,0:33:58.37,0:34:00.75,Default,,0,0,0,,"ينابيع النيتروجين المتدفقة\Nتخترق القشرة"
Dialogue: 0,0:34:00.87,0:34:04.33,Default,,0,0,0,,"وتنفث الغبار الأسود على ارتفاع\Nثمانية كيلومترات تجاه السماء"
Dialogue: 0,0:34:05.41,0:34:07.99,Default,,0,0,0,,ظننا أنّه بعيد عن الشمس\Nأكثر من اللازم
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:09.91,Default,,0,0,0,,وأنّه أبرد من اللازم\Nوميت أكثر من اللازم
Dialogue: 0,0:34:10.00,0:34:14.83,Default,,0,0,0,,وأنّه سيكون كرة جليد كما اعتادت\Nأن تكون جميع الأقمار الأخرى
Dialogue: 0,0:34:15.58,0:34:19.33,Default,,0,0,0,,ولكن لا\Nكان لديه سطح يافع وناضج
Dialogue: 0,0:34:23.20,0:34:27.70,Default,,0,0,0,,"سطح (ترايتون) متجمد\Nوحرارته 230 درجة تحت الصفر"
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:32.66,Default,,0,0,0,,"من أين تأتي هذه الحرارة\Nلتولّد هذه الملامح السطحية؟"
Dialogue: 0,0:34:34.16,0:34:37.20,Default,,0,0,0,,"تكمن الإجابة في إمساك\N(نبتون) لـ(ترايتون)"
Dialogue: 0,0:34:40.45,0:34:45.04,Default,,0,0,0,,"مدار (ترايتون) دائري\Nولكنّه كان إهليلجيا مسبقا"
Dialogue: 0,0:34:46.54,0:34:49.95,Default,,0,0,0,,"وعند اقتراب (ترايتون) وابتعاده"
Dialogue: 0,0:34:50.70,0:34:55.12,Default,,0,0,0,,"كان يتم سحقه ومدّه بشكل تتابعي\Nمن قبل جاذبية (نبتون)"
Dialogue: 0,0:34:56.29,0:34:59.50,Default,,0,0,0,,وذلك يسبب كميات هائلة\Nمن الاحتكاك داخل (ترايتون)
Dialogue: 0,0:34:59.62,0:35:03.33,Default,,0,0,0,,وقد يتسبب بإذابة (ترايتون)\Nبشكل كامل بسبب هذه القوى
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:06.41,Default,,0,0,0,,وعندما حدث ذلك\Nكانت ستتصرف كالمكابح
Dialogue: 0,0:35:06.54,0:35:10.20,Default,,0,0,0,,كل ذلك الاحتكاك كان سيجعل\Nمدار (ترايتون) دائريا
Dialogue: 0,0:35:10.33,0:35:12.25,Default,,0,0,0,,وتركه في المدار\Nالذي نراه اليوم
Dialogue: 0,0:35:14.83,0:35:17.95,Default,,0,0,0,,"تغير المدار هذا\Nهو ما أعطى (ترايتون) حرارته"
Dialogue: 0,0:35:19.04,0:35:23.62,Default,,0,0,0,,"تجمّد سطح (ترايتون)\Nولكن القمر ما زال يحتفظ ببعض دفئه"
Dialogue: 0,0:35:23.79,0:35:25.83,Default,,0,0,0,,"في الأعماق وتحت قشرته المتجمدة"
Dialogue: 0,0:35:28.79,0:35:32.37,Default,,0,0,0,,"يعتقد علماء الفلك أنّه توجد حرارة\Nتكفي لإذابة الجليد إلى ماء"
Dialogue: 0,0:35:33.12,0:35:35.45,Default,,0,0,0,,"مشكلةً محيط سوائل تحت الأرض"
Dialogue: 0,0:35:35.91,0:35:39.33,Default,,0,0,0,,"على عالم بعيد أربعة مليارات\Nونصف كيلومتر عن الشمس"
Dialogue: 0,0:35:41.83,0:35:44.50,Default,,0,0,0,,"مياه سائلة وحرارة"
Dialogue: 0,0:35:45.41,0:35:49.08,Default,,0,0,0,,"هنالك سؤال واحد\Nويستحيل ألّا يُطرح"
Dialogue: 0,0:35:50.12,0:35:51.83,Default,,0,0,0,,"أيمكن أن تكون هنالك حياة؟"
Dialogue: 0,0:35:52.45,0:35:54.37,Default,,0,0,0,,إن كان هنالك مصدر\Nطاقة على (ترايتون)
Dialogue: 0,0:35:54.50,0:35:59.54,Default,,0,0,0,,فربما هنالك شكل من أشكال الحياة\Nاكتشف كيف يستغل مصدر الطاقة ذاك
Dialogue: 0,0:36:03.41,0:36:04.99,Default,,0,0,0,,"إنها فكرة مذهلة"
Dialogue: 0,0:36:06.04,0:36:08.33,Default,,0,0,0,,"إن وجدت الحياة موطئا لها"
Dialogue: 0,0:36:08.66,0:36:13.25,Default,,0,0,0,,"فقد تكون الكرة المتجمدة هذه\Nأبعد عالم مسكون عن الشمس"
Dialogue: 0,0:36:15.91,0:36:18.79,Default,,0,0,0,,"(ترايتون)، قمر (نبتون)\Nقد يكون على قيد الحياة"
Dialogue: 0,0:36:19.37,0:36:21.99,Default,,0,0,0,,"ولكن أقمار (أورانوس)\Nهي أكثر غرابة"
Dialogue: 0,0:36:22.99,0:36:27.33,Default,,0,0,0,,"لديها خدعة تمكّنها\Nمن التهرب من الموت بشكل كامل"
Dialogue: 0,0:36:41.04,0:36:48.04,Default,,0,0,0,,"(أورانوس)، عملاق جليدي\Nوله حلقات جميلة لامعة و27 قمرا"
Dialogue: 0,0:36:48.87,0:36:50.58,Default,,0,0,0,,"وتموضعها يشكّل لغزا"
Dialogue: 0,0:36:52.25,0:36:54.83,Default,,0,0,0,,"نصفها موجود في مدار ضيق"
Dialogue: 0,0:36:55.66,0:36:58.00,Default,,0,0,0,,"يجب ألا يكون من الممكن\Nلهذا العدد من الأقمار"
Dialogue: 0,0:36:58.12,0:37:00.62,Default,,0,0,0,,"أن تكون متقاربة إلى تلك\Nالدرجة من بعضها البعض"
Dialogue: 0,0:37:02.83,0:37:05.29,Default,,0,0,0,,البيئة المحيطة بـ(أورانوس)\Nممتلئة للغاية
Dialogue: 0,0:37:05.54,0:37:09.20,Default,,0,0,0,,والنظام يبدو غير مستقر\Nويجب على الأقمار أن تتصادم
Dialogue: 0,0:37:09.33,0:37:12.16,Default,,0,0,0,,ولكننا نرى هذه الأقمار\Nالمكونة بشكل جيد
Dialogue: 0,0:37:14.29,0:37:17.87,Default,,0,0,0,,"والشيء المفاجىء أكثر من ذلك\Nهو أنّه في عام 2003"
Dialogue: 0,0:37:17.99,0:37:23.79,Default,,0,0,0,,"قام مقراب (هابل سبايس) باكتشاف\Nحلقتين جديدتين وقمرين جديدين"
Dialogue: 0,0:37:24.54,0:37:26.29,Default,,0,0,0,,"(كيوبيد) و(ماب)"
Dialogue: 0,0:37:28.75,0:37:31.37,Default,,0,0,0,,"والسؤال هو\Nمن أين أتت هذه الأقمار؟"
Dialogue: 0,0:37:32.79,0:37:35.33,Default,,0,0,0,,"نجد دليلا في حلقات (أورانوس)"
Dialogue: 0,0:37:36.62,0:37:38.58,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى نظام الأقمار\Nالممتلىء للغاية
Dialogue: 0,0:37:38.70,0:37:42.75,Default,,0,0,0,,توجد أيضا حلقات حول (أورانوس)\Nوهو يعتبر أمرا غير متوقع أيضا
Dialogue: 0,0:37:42.87,0:37:47.04,Default,,0,0,0,,ولكن هاتين الصفتين غير المتوقعتين\Nقد تشرحان بعضهما البعض
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:52.70,Default,,0,0,0,,عندما ترى نظام حلقات\Nفأنت ترى جزءا من عملية
Dialogue: 0,0:37:59.66,0:38:02.00,Default,,0,0,0,,مرّ وقت على الأرض\Nحيث كانت لديها حلقة غالبا
Dialogue: 0,0:38:02.12,0:38:04.25,Default,,0,0,0,,عندما كان قمرنا يتم تشكيله
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:11.20,Default,,0,0,0,,"يبدو أنّ الأقمار الجديدة مكونة\Nمن مواد آتية من نظام حلقي سابق"
Dialogue: 0,0:38:12.54,0:38:14.99,Default,,0,0,0,,"ولكن عندما وضع العلماء\Nنموذجا لمستقبل (كيوبيد)"
Dialogue: 0,0:38:15.41,0:38:18.37,Default,,0,0,0,,"وجدوا أنّه قريب\Nبشكل خطر من قمر آخر"
Dialogue: 0,0:38:19.45,0:38:20.50,Default,,0,0,0,,"قمر (بيليندا)"
Dialogue: 0,0:38:21.45,0:38:22.99,Default,,0,0,0,,بعد بضعة آلاف السنين
Dialogue: 0,0:38:23.08,0:38:27.20,Default,,0,0,0,,قمران وهما تحديدا (كيوبيد) و(بيليندا)\Nسيصطدمان على الأغلب ببعضهما البعض
Dialogue: 0,0:38:27.33,0:38:29.37,Default,,0,0,0,,عند تقاطع مساريهما
Dialogue: 0,0:38:30.45,0:38:33.70,Default,,0,0,0,,"وسيخلق هذا الاصطدام\Nتأثيرا متتاليا"
Dialogue: 0,0:38:34.83,0:38:36.04,Default,,0,0,0,,عندما يحصل تصادم بين الأقمار
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:41.37,Default,,0,0,0,,ذلك يسبب توازن جاذبية حساسا\Nللغاية ويخلق الكثير من الحطام
Dialogue: 0,0:38:41.54,0:38:44.41,Default,,0,0,0,,فاصطدام واحد سيسبب\Nسلسلة من التصادمات
Dialogue: 0,0:38:45.66,0:38:49.20,Default,,0,0,0,,"يُعتقد أنّ (كيوبيد) و(بيليندا)\Nلن يدمرا بعضهما بعضا فحسب"
Dialogue: 0,0:38:49.70,0:38:52.08,Default,,0,0,0,,"بل جميع أقمار المدار\Nالداخلي لكوكب (أورانوس)"
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:58.99,Default,,0,0,0,,"حطام متساقط بسبب الدمار سيسحق\Nأقمار (أورانوس) حتى تصبح حصى"
Dialogue: 0,0:39:00.04,0:39:04.08,Default,,0,0,0,,"كل هذا سيحدث بعد بضعة\Nآلاف من السنين فقط"
Dialogue: 0,0:39:04.99,0:39:08.08,Default,,0,0,0,,حقيقة أننا نتوقع حدوث اصطدام\Nبعد بضعة آلاف السنين
Dialogue: 0,0:39:08.20,0:39:12.16,Default,,0,0,0,,يبدو غير واقعي قليلا، لأن النظام\Nموجود هنا منذ مليارات السنين
Dialogue: 0,0:39:12.29,0:39:16.95,Default,,0,0,0,,فيبدو الأمر محض حظ، أننا ننظر\Nالآن حين نعتقد أنّه سيحدث اصطدام
Dialogue: 0,0:39:17.04,0:39:18.29,Default,,0,0,0,,في المستقبل القريب
Dialogue: 0,0:39:20.79,0:39:24.99,Default,,0,0,0,,"ماذا لو كانت سلسلة الدمار هذه\Nهي كحالة يوم الدمار لـ(أورانوس)؟"
Dialogue: 0,0:39:34.70,0:39:39.50,Default,,0,0,0,,عندما تنظر إلى نظام (أورانوس)\Nأحب أن أعتبره أشبه بلعبة هوكي عنيفة
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:45.33,Default,,0,0,0,,الأشخاص يتلقون ضربات عنيفة
Dialogue: 0,0:39:48.50,0:39:51.25,Default,,0,0,0,,ولا يستطيعون الاستمرار\Nفما الذي يجب عليك القيام به؟
Dialogue: 0,0:39:54.37,0:39:58.75,Default,,0,0,0,,عليك القيام بتبديلهم بشكل مستمر\Nعندما تشاهد لعبة بذلك العنف
Dialogue: 0,0:39:58.87,0:40:03.16,Default,,0,0,0,,تعلم أنّ الأشخاص الذين تراهم\Nعلى الجليد ليسوا من بدأوا بالمباراة
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:07.12,Default,,0,0,0,,إنّها مجموعة مختلفة\Nتماما من اللاعبين
Dialogue: 0,0:40:07.83,0:40:09.70,Default,,0,0,0,,"مثل اللاعبين البديلين\Nفي لعبة الهوكي"
Dialogue: 0,0:40:09.99,0:40:13.12,Default,,0,0,0,,"يبقي (أورانوس) أقماره جديدة\Nعن طريق إعادة تدويرها"
Dialogue: 0,0:40:14.70,0:40:19.25,Default,,0,0,0,,في كل مرة تصطدم الأقمار، الحطام\Nيشكل نظاما حلقيا حول (أورانوس)
Dialogue: 0,0:40:19.37,0:40:23.58,Default,,0,0,0,,وبعد فترة من الزمن، ينتج عن النظام\Nالحلقي الجديد ذاك أقمارا جديدة
Dialogue: 0,0:40:25.99,0:40:30.58,Default,,0,0,0,,"بعد فترة، حلقة الحطام المحيطة\Nبـ(أورانوس) تشكل أقمارا جديدة"
Dialogue: 0,0:40:31.08,0:40:34.33,Default,,0,0,0,,"وبدورها تصطدم وتطحن بعضها\Nالبعض حتى تصبح غبارا"
Dialogue: 0,0:40:36.25,0:40:38.79,Default,,0,0,0,,يبدو أنّ (أورانوس) مراعٍ\Nللطبيعة بشكل كبير
Dialogue: 0,0:40:38.91,0:40:42.50,Default,,0,0,0,,تتحطم أقماره وتصطدم ببعضها\Nالبعض وتشكل كل ذلك الحطام
Dialogue: 0,0:40:42.62,0:40:45.50,Default,,0,0,0,,ومن ثم يتم إعادة تشكيل\Nالأقمار من تلك المواد
Dialogue: 0,0:40:45.62,0:40:48.79,Default,,0,0,0,,ومن ثم يتكرر كل ذلك النمط\Nوكل تلك الدورة تبدأ من جديد
Dialogue: 0,0:40:48.91,0:40:52.33,Default,,0,0,0,,وتصطدم الأقمار وتتحطم\Nويتم تشكيل أقمار جديدة مجددا
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:56.91,Default,,0,0,0,,"يظهر أحد الأقمار على وجه الخصوص\Nأدلةً على إعادة تدوير مسبقة"
Dialogue: 0,0:40:57.29,0:41:00.41,Default,,0,0,0,,إن نظرت إلى قمر (ميراندا)\Nوهو أحد أقمار (أورانوس)
Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:02.95,Default,,0,0,0,,قد يبدو أشبه بقمر (فرانكنشتاين)
Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:06.79,Default,,0,0,0,,يبدو وكأن أحدهم قام بتقطيع\Nالقمر وأعاد تركيبه
Dialogue: 0,0:41:06.91,0:41:11.29,Default,,0,0,0,,قد يكون هذا دليلا على تشكّل\Nالقمر من حطام اصطدام مسبق
Dialogue: 0,0:41:12.20,0:41:14.95,Default,,0,0,0,,"إن كانت أقمار (أورانوس)\Nتصطدم ويعاد تشكيلها"
Dialogue: 0,0:41:15.04,0:41:18.00,Default,,0,0,0,,"كل مليون سنة\Nمنذ نشأة (أورانوس)"
Dialogue: 0,0:41:18.91,0:41:22.70,Default,,0,0,0,,"قد نكون ننظر إلى الجيل\Nرقم أربعة آلاف من الأقمار"
Dialogue: 0,0:41:24.29,0:41:27.16,Default,,0,0,0,,"لا يستقر النظام\Nفي تشكيلة ثابتة مطلقا"
Dialogue: 0,0:41:27.99,0:41:32.95,Default,,0,0,0,,"الأقمار تصطدم وتُدمر\Nويتم إعادة تدوير بقاياها"
Dialogue: 0,0:41:33.45,0:41:37.87,Default,,0,0,0,,"الولادة والحياة\Nوالموت والولادة مجددا"
Dialogue: 0,0:41:38.20,0:41:42.25,Default,,0,0,0,,في النهاية، هذه الدورة الخالدة التي\Nنراها للحياة والموت في هذه الأقمار
Dialogue: 0,0:41:42.37,0:41:46.16,Default,,0,0,0,,قد تكون قصة صحيحة بالنسبة\Nإلى الكثير من الأشياء في الكون
Dialogue: 0,0:41:46.29,0:41:50.00,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلى النجوم\Nوالكواكب وربما الكون بنفسه
Dialogue: 0,0:41:51.54,0:41:53.29,Default,,0,0,0,,"(أورانوس) و(نبتون)"
Dialogue: 0,0:41:54.37,0:41:57.54,Default,,0,0,0,,"لم يعودا نقاطا بعيدةً منسيةً\Nفي نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:41:59.25,0:42:04.25,Default,,0,0,0,,فجأة، ظهر لنا هذا الكوكبان\Nعلى أنّهما عالمان
Dialogue: 0,0:42:05.54,0:42:10.04,Default,,0,0,0,,والأمر يخطف الأنفاس\Nإنّه يسبب الإذهال والتواضع
Dialogue: 0,0:42:10.75,0:42:16.29,Default,,0,0,0,,ويجعلك فخورا بكونك جزءا من جنس\Nمن الكائنات قادر على القيام بذلك
Dialogue: 0,0:42:16.45,0:42:18.91,Default,,0,0,0,,على الخروج إلى هناك\Nورؤية هذه الأماكن
Dialogue: 0,0:42:19.54,0:42:21.54,Default,,0,0,0,,"ولكن لقاءنا قصير الزمن\Nبهذه الكواكب"
Dialogue: 0,0:42:21.66,0:42:25.54,Default,,0,0,0,,"ترك فجوات محيرة\Nفي معرفتنا تنتظر أن تُملأ"
Dialogue: 0,0:42:26.25,0:42:28.62,Default,,0,0,0,,بالنسبة إليّ، ومتحدثةً\Nباسم الجنس البشري
Dialogue: 0,0:42:28.75,0:42:31.12,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّه من الشنيع\Nأننا لم نمضِ وقتا أطول
Dialogue: 0,0:42:31.25,0:42:33.37,Default,,0,0,0,,في دراسة هذه العوالم المذهلة
Dialogue: 0,0:42:33.75,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,حلّقت رحلة (فوياجر 2) قرب\N(أورانوس) و(نبتون) منذ عقد من الزمن
Dialogue: 0,0:42:37.16,0:42:40.08,Default,,0,0,0,,وبقي في نظامهما لبضعة أيام فقط
Dialogue: 0,0:42:40.20,0:42:43.25,Default,,0,0,0,,فكان أشبه بالقيادة\Nبالقرب منهما فحسب
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:48.08,Default,,0,0,0,,تعلمنا الكثير، ولكن ما زال هنالك\Nالكثير مما لا نفهمه
Dialogue: 0,0:42:48.58,0:42:52.37,Default,,0,0,0,,لدينا معلومة مختصرة من هنا\Nومعلومة مختصرة من هناك
Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:55.50,Default,,0,0,0,,ونحاول ملء الفراغات بالنظريات
Dialogue: 0,0:42:55.91,0:42:58.62,Default,,0,0,0,,"يوافق العلماء على أنّ الطريقة\Nالوحيدة التي يمكن أن نعلم بها المزيد"
Dialogue: 0,0:42:58.75,0:43:02.95,Default,,0,0,0,,"هي إرسال مهمات مخصصة\Nلزيارة كل من (أورانوس) و(نبتون)"
Dialogue: 0,0:43:03.37,0:43:06.41,Default,,0,0,0,,ليس مجرّد مرور بالقرب منهما\Nلمدة 24 ساعة
Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:10.87,Default,,0,0,0,,بل دراستهما لأيام وأسابيع\Nوأشهر وحتى سنوات
Dialogue: 0,0:43:10.99,0:43:14.75,Default,,0,0,0,,علينا أن نذهب وندور حول هذين\Nالكوكبين وندرسهما لفترة من الزمن
Dialogue: 0,0:43:14.87,0:43:17.20,Default,,0,0,0,,كي نستطيع اكتشاف أسرارهما
Dialogue: 0,0:43:18.04,0:43:19.50,Default,,0,0,0,,"عوالم ديناميكية"
Dialogue: 0,0:43:20.83,0:43:23.29,Default,,0,0,0,,"بتواريخ درامية عادةً\Nما تكون عنيفة"
Dialogue: 0,0:43:23.99,0:43:28.75,Default,,0,0,0,,"أقمار مسروقة، عمالقة مقذوفة\Nإلى الخارج والبرودة"
Dialogue: 0,0:43:29.37,0:43:31.33,Default,,0,0,0,,"منقذةً الأرض من الدمار"
Dialogue: 0,0:43:32.45,0:43:35.45,Default,,0,0,0,,(أورانوس) و(نبتون) هما قطعتان\Nمن أحجية النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:43:35.58,0:43:38.00,Default,,0,0,0,,إنّهما كوكبان عملاقان
Dialogue: 0,0:43:38.70,0:43:41.91,Default,,0,0,0,,لديهما الكثير ليخبرانا به\Nليس فقط عن نفسيهما
Dialogue: 0,0:43:42.04,0:43:46.20,Default,,0,0,0,,بل عن كل شيء في نظامنا الشمسي\Nبما فيه كوكب الأرض الخاص بنا
Dialogue: 0,0:43:46.99,0:43:52.33,Default,,0,0,0,,في مكان ما في قصة العملاق الجليدي\Nيوجد سبب وجودنا هنا لنتحدث عن الأمر
Dialogue: 0,0:43:52.45,0:43:56.62,Default,,0,0,0,,سبب أنّ الأرض كانت قادرة على التشكل\Nوالاستقرار ولتصبح بيئة مناسبة للحياة
Dialogue: 0,0:43:57.25,0:44:00.54,Default,,0,0,0,,لن يكون الأمر مبالغة\Nللقول بأنّ العملاقين الجليديين
Dialogue: 0,0:44:00.66,0:44:02.75,Default,,0,0,0,,هما أروع كوكبين في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:44:04.20,0:44:05.99,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت