[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S06E07.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:05.87,Default,,0,0,0,,لآلاف السنوات، حير كوكب (عطارد)\Nعلماء الفلك
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:11.41,Default,,0,0,0,,ولكن الآن، كُشفت أسراره
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:15.79,Default,,0,0,0,,إنه عالم غريب لا يشبه أي كوكب آخر
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:19.45,Default,,0,0,0,,حين تنظر إلى مجموعة الكواكب\Nالتي تكون نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:23.79,Default,,0,0,0,,تجد أن (عطارد) غريب بعض الشيء
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,إنه عالم قاسٍ
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:33.12,Default,,0,0,0,,ينجو من هجمات وحشية تأتيه من\Nالمذنبات والشمس وحتى الكواكب الأخرى
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,عندما ترى سطح كوكب (عطارد)\Nستجد عليه الكثير من ندبات المعارك
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:42.91,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي لم يحسن معاملته
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,ولكن هذا العالم لم ينشأ\Nإلا من خلال الثلوج المائية
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,والبراكين والنشاط التكتوني
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,إن اضطررت إلى وصف كوكب عطارد\Nبكلمة واحدة فستكون (مدهش)
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.58,Default,,0,0,0,,في البداية، كان يبدو\Nأنه يمكن استبعاده
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,لأنه مجرد صخرة ساكنة\Nوصغيرة وخاملة قريبة من الشمس
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.41,Default,,0,0,0,,ولكن (عطارد) لديه قصة ليرويها
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.33,Default,,0,0,0,,وهذه القصة قد تنتهي بتهديد (عطارد)
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:11.79,Default,,0,0,0,,لوجود كوكب الأرض ذاته
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.25,Default,,0,0,0,,ولكن تجاهله على مسؤوليتك\Nلأنه قد يأتي اليوم
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:19.45,Default,,0,0,0,,حين يظهر فيه (عطارد)\Nأوضح كثيرا مما مضى
Dialogue: 0,0:01:34.95,0:01:38.12,Default,,0,0,0,,في أبريل 2015
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:42.91,Default,,0,0,0,,انهى المسبار الفضائي (ماسنجر)\Nآخر دوران له حول كوكب عطارد
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.66,Default,,0,0,0,,الصور التي أرسلت إلى الأرض\Nأثناء الرحلة
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,صدمت العلماء
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:00.00,Default,,0,0,0,,الفرق بين وجهة نظرنا عن (عطارد)\Nقبل وبعد المسبار الفضائي
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,أشبه بشخص يعاني ضعف نظر\Nشديدا طوال حياته
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:08.16,Default,,0,0,0,,وأخيرا، يذهب إلى طبيب العيون\Nويضع نظارات توضح له كل شيء
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:12.58,Default,,0,0,0,,ساعدتنا هذه الصور\Nعلى التقرب من الكوكب كثيرا
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,يدور (عطارد) في جوهر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,يعد أقرب الكواكب إلى الشمس
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,أقرب من الأرض إلى الشمس\Nبثلاثة أضعاف
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:29.25,Default,,0,0,0,,في بيئة حارقة من حرارة وإشعاع مميتين
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.45,Default,,0,0,0,,التقاط الصور كان تحديا كبيرا\Nلفريق المسبار (ماسنجر)
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:39.04,Default,,0,0,0,,بقيادة (شون سولومون)
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:44.87,Default,,0,0,0,,عطارد كان من بين أصعب الكواكب دراسةً\Nفي النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,يُحذر على التليسكوب الفضائي (هابل)\Nأن يراقب كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,بسبب قربه الشديد من الشمس
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:56.04,Default,,0,0,0,,ومن ثم يمكنه إلحاق الأذى الشديد\Nبعدسة العين
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:03:00.54,Default,,0,0,0,,المسبار (ماسنجر) ألقى نظرة\Nمن أقرب نقطة توصلنا إليها
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,كشفت عن عالم غريب\Nيقدر بـ5 في المئة من كتلة الأرض فحسب
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، يقترب في الحجم\Nمن قمرنا
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,للوهلة الأولى، تظن أن (عطارد) والأرض\Nلا يشتركان في شيء مطلقا
Dialogue: 0,0:03:13.20,0:03:16.83,Default,,0,0,0,,كلاهما مكون من صخور\Nويدور حول الشمس نفسها
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,ولكن حين تمعن النظر في كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:22.83,Default,,0,0,0,,تبدأ برؤية بعض التشابهات\Nالمفاجئة بينهما
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:31.00,Default,,0,0,0,,حين نظر العلماء إلى (عطارد)\Nلاحظوا شيئا لا يُفترض أن يكون هناك
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:34.62,Default,,0,0,0,,هناك مياه على كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,إن وضعت قائمة طويل\Nبجميع الاكتشافات على كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:43.33,Default,,0,0,0,,أظن أن المياه ستكون على رأس\Nالمفاجآت، حقا؟
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,وازداد الأمر غرابة
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,المياه توجد في الحالة الثلجية
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,بل ويمكن أن يتواجد ترليون طن منها
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:03.04,Default,,0,0,0,,تكفي لوضع العاصمة (واشنطن)\Nفي قالب ثلجي بسمك ثلاثة كيلومترات
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,إذا، كيف تتواجد المياه المثلجة\Nعلى أقرب الكواكب إلى الشمس؟
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:18.25,Default,,0,0,0,,(عطارد) هو عالم من أقسى الظروف
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,الجانب المواجه للشمس\Nمعرض للإشعاع الشمسي الشديد
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:27.62,Default,,0,0,0,,بدرجة حرارة حارقة\Nتتخطى 400 درجة سليزية
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:30.99,Default,,0,0,0,,وهي درجة كافية لإذابة الرصاص
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:36.41,Default,,0,0,0,,ولكن على الوجه الآخر\Nتسقط درجة الحرارة إلى سالب 180 درجة
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,ويرجع السبب إلى عدم وجود\Nغلاف جوي تقريبا
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:48.04,Default,,0,0,0,,عالم الكواكب (دان دوردا) يوضح لنا\Nتأثير هذا مستخدما نار المخيم
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.91,Default,,0,0,0,,هذه السترة التي تحتوي الدفء داخلها\Nتشبه إلى حد ما الغلاف الجوي للكواكب
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.99,Default,,0,0,0,,غلاف الكوكب عبارة عن غطاء حراري\Nأو عازل حراري
Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.83,Default,,0,0,0,,يساعد على تنظيم حرارة الكوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:07.16,Default,,0,0,0,,في هذه اللحظة، أشعر بدفء شديد\Nومنتظم ولكن إن خلعت سترتي كاملة
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:16.16,Default,,0,0,0,,أشعر بالبرودة على ظهري بالفعل\Nالجلوس هنا دون سترتي أو غلاف جوي
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,سأكون مثل كوكب (عطارد)\Nالذي لا يتمتع بغلاف جوي مؤثر
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,ومن ثم لا يمكنه سوى تلقي الدفء\Nالمشع مباشرةً من الشمس ذاتها
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:29.37,Default,,0,0,0,,أي جزء آخر على كوكب (عطارد)\Nلا يواجه الشمس
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,يطلق الحرارة بسرعة كبيرة إلى الفضاء\Nثم تنخفض إلى أقصى درجات البرودة
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.99,Default,,0,0,0,,إذا، هل يمكن للثلوج المائية أن ينجو\Nعلى الجانب الذي لا يواجه الشمس؟
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,الجانب الليلي قارص البرودة
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,إن كانت هذه هي نهاية القصة
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:53.29,Default,,0,0,0,,يمكنك تكوين مياه مثلجة أو جليد
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,على الجانب الذي لا يواجه الشمس
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,ولكن (عطارد) لا يثبت جانبا\Nفي اتجاه الشمس والآخر بعيدا عنها
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:03.62,Default,,0,0,0,,بل يدور في الحقيقة
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:07.62,Default,,0,0,0,,يدور حول نفسه ثلاثة مرات\Nفي كل رحلتين حول الشمس
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,عند دوران (عطارد) ستبخر الشمس\Nأي ثلوج مائية
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,تقع تحت أشعتها
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,ولكن هل هناك أي مخابئ\Nلا تتمكن الشمس من الوصول إليها؟
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:27.29,Default,,0,0,0,,عالمة الكواكب (نينا لانزا)\Nتبحث في شقوق (أيسلاند) عن الحل
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:31.83,Default,,0,0,0,,هنا يمكنك ملاحظة عدم وجود أي ثلوج\Nالجو دافئ للغاية
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,ولكن إن نظرنا أسفل هذا الشق\Nإنه على عمق ستة أمتار فحسب
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:41.70,Default,,0,0,0,,ولكن في القاع هناك\Nبعض الثلوج في الحقيقة
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:45.08,Default,,0,0,0,,عند قياس درجة حرارة صخرة\Nمعرضة إلى الشمس
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.00,Default,,0,0,0,,سأقيس هذه الصخرة
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:52.33,Default,,0,0,0,,يمكننا رؤية كم هي دافئة للغاية، تبلغ\Nدرجة حرارتها حوالى 61 درجة فهرنهيت
Dialogue: 0,0:06:52.45,0:06:55.66,Default,,0,0,0,,ولكن إن وجهناه الآن\Nإلى قاع هذا التجويف
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,يمكننا رؤية درجة حرارته حوالى 33\Nكلا، إنها تنخفض، 32 درجة فهرنهيت
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,وهذا بسبب عدم قدرة الشمس\Nعلى الوصول إلى قاع هذا المكان
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.87,Default,,0,0,0,,وهذا هو مفتاح اللغز
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.58,Default,,0,0,0,,في حين أن هذا الثلج يختبئ في شق
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:18.16,Default,,0,0,0,,على كوكب (عطارد)، ينجو الثلج داخل\Nفوهات صدمية على القطب الشمالي
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:24.16,Default,,0,0,0,,ليظل دائما في مأمن\Nمن أشعة الشمس المباشرة
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:29.29,Default,,0,0,0,,لأن هذه الفوهات تقع في أماكن مثالية
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,محور دوران (عطارد) لا ينحرف كثيرا\Nمقارنة بالشمس
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:35.04,Default,,0,0,0,,ينحرف محور دوران الأرض\Nبمقدار 23 درجة
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.33,Default,,0,0,0,,ولكن محور (عطارد) مستقيم
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.62,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أنه مهما كان حجم\Nالشمس في السماء
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:46.45,Default,,0,0,0,,هناك فوهات صدمية على القطبين لا يمكن\Nللشمس أن تصل إليها، دائما باردة
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,ومن ثم سطح (عطارد) يُسخن ويُبرد\Nأثناء دورانه حول الشمس
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,ولكن هناك فوهات دائما مظلمة وباردة
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.83,Default,,0,0,0,,خلافا لكل التوقعات
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:02.20,Default,,0,0,0,,رغم كل ما يرجح أن هذا لا يمكن حدوثه
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:06.99,Default,,0,0,0,,يعد كوكب (عطارد) ملاذا آمنا\Nللثلوج المائية
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.66,Default,,0,0,0,,قاع هذه الفوهات يسمى فخاخا باردة
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:14.33,Default,,0,0,0,,لأنها باردة للغاية لدرجة أن أي مياه\Nتصل إلى هناك تبقى إلى الأبد
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.87,Default,,0,0,0,,يمكنها أن تستمر هناك\Nإلى مليارات السنين حرفيا
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,ولكن من أين أتت؟
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,أتت على الأرجح\Nمن المذنبات والكويكبات
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,المذنبات عبارة عن قطع ضخمة من الثلج
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.54,Default,,0,0,0,,لذا إن اصطدم مذنب بكوكب (عطارد)\Nسينتج عن هذا الكثير من الثلج
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:33.54,Default,,0,0,0,,وفي الحقيقة، نعلم الكثير من الكويكبات\Nالي تحمل ثلوج عليها أيضا
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.62,Default,,0,0,0,,لذا كلاهما يمكنه إحضار\Nالمياه إلى (عطارد)
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:45.04,Default,,0,0,0,,المذنبات والكويكبات أحضرت الثلوج\Nالمائية إلى جوهر كواكب نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.25,Default,,0,0,0,,نظام توصيل المياه نفسه\Nهو ما منح الأرض
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:54.08,Default,,0,0,0,,العوامل التي احتاجت إليها للحياة
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:57.99,Default,,0,0,0,,ورغم أن الكوكب لديه\Nجيوب من المياه المجمدة
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,فلن يتمكن أبدا من استخدامها\Nفي تطوير الكائنات الحية
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:09.62,Default,,0,0,0,,يوضح لنا (عطارد) أنه يمكنك البدء\Nبقوالب البناء الأساسية نفسها للكواكب
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.00,Default,,0,0,0,,يمكنك الحصول\Nعلى المواد الأساسية نفسها
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,ولكن ينتهي بك الأمر\Nفي بيئة مختلفة تماما
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:23.79,Default,,0,0,0,,مقارنةً بالكواكب الأخرى\Nيعد (عطارد) أصغرها
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:27.75,Default,,0,0,0,,ولكن هناك دليل على أنه\Nلم يكن كذلك طوال الوقت
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:32.91,Default,,0,0,0,,لأن هذا العالم الصغير\Nكان في يوم من الأيام أكبر بكثير
Dialogue: 0,0:09:47.91,0:09:54.00,Default,,0,0,0,,رغم ما لدينا من نظريات حول كيفية\Nتكون الكواكب في بداية النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:57.37,Default,,0,0,0,,(عطارد) لا يتفق معها تماما
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.58,Default,,0,0,0,,حين تنظر إلى مجموعة الكواكب\Nالتي تكوّن نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.16,Default,,0,0,0,,تجد أن (عطارد) يبدو غريبا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,كوكب الأرض فيه نواة صغيرة نسبيا\Nووشاح سميك وقشرة نحيفة
Dialogue: 0,0:10:10.41,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,لذا حين تقارن نواة الأرض\Nبحجمها ستجدها صغيرة نسبيا
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.79,Default,,0,0,0,,ولكن حين تنظر إلى (عطارد)\Nلن تجد الأمر نفسه على الإطلاق
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:20.83,Default,,0,0,0,,النواة ضخمة للغاية\Nمقارنة بالكوكب ذاته
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,في العام 1974
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,أصبح (مارينر 10) مسبار الفضاء الأول\Nالذي يحلق فوق (عطارد)
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:36.41,Default,,0,0,0,,وحين فعل، وجد شيئا غير متوقع بالمرة\Nمجال مغناطيسي
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:39.20,Default,,0,0,0,,المشترى لا يوجد فيه مجال مغناطيسي\Nكان فيه في السابق
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:41.83,Default,,0,0,0,,كوكب الزهرة لا يوجد فيه\Nمجال مغناطيسي
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:45.00,Default,,0,0,0,,ومن ثم كانت مفاجأة أن يتواجد\Nمجال مغناطيسي على كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,الأرض فيه مجال مغناطيسي شامل
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:52.75,Default,,0,0,0,,ينشأ من الحركات الحملية\Nفي النواة المعدنية السائلة
Dialogue: 0,0:10:52.87,0:10:54.62,Default,,0,0,0,,في أعماق باطنه
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,وهو أقوى بمائة مرة على السطح\Nمن المجال المغناطيسي لكوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:07.95,Default,,0,0,0,,لتوليد مجال مغناطيسي\Nلا بد من أن تكون نواة (عطارد) ضخمة
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:13.20,Default,,0,0,0,,كنت لتظن أن كوكب في حجم (عطارد)\Nلا يمكنه الحفاظ على مجال مغناطيسي
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:18.79,Default,,0,0,0,,ولكن نتيجة لضخامة حجم النواة وكثافتها\Nما زال المركز في حالة منصهرة
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.25,Default,,0,0,0,,ومن ثم يمكنه الحفاظ\Nعلى ذلك المجال المغناطيسي
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.41,Default,,0,0,0,,نواة (عطارد) الحديدية والضخمة
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,يحيط بها على غير العادة\Nوشاح صخري نحيف
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,الأمر يبدو غريبا للغاية
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:37.66,Default,,0,0,0,,إنه أمر مضحك، لا تتوقع وجود نواة\Nبهذه الضخامة في كوكب بهذا الصغر
Dialogue: 0,0:11:37.79,0:11:41.45,Default,,0,0,0,,يبدو تقريبا كما لو أن (عطارد)\Nأضاع بعضًا من وشاحه في مكان ما
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,ربما تركه خلف الأريكة\Nمَن يدري؟ لكنه اختفى الآن
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:51.12,Default,,0,0,0,,ولكن كيف لمادة كهذه\Nأن تختفي بهذا البساطة؟
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:56.45,Default,,0,0,0,,حالة كوكب (عطارد) الآن يمكن أن ترجع\Nإلى أنه بدأ ككوكب أضخم بكثير
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:12:00.33,Default,,0,0,0,,ثم حدث شيء ما\Nأدى إلى إزالة الطبقة العلوية منه
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,والطريقة الوحيدة التي نعرفها وتفسر\Nحدوث ذلك على المقياس الكوكبي
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:05.95,Default,,0,0,0,,هي الاصطدامات الكوكبية
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,تخيل صورة النظام الشمسي\Nحين كان (عطارد) لا يزال يتكون
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:20.41,Default,,0,0,0,,كان مختلفا تماما عن العالم الصغير\Nالذي نعرفه الآن
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:26.50,Default,,0,0,0,,حتى أربعة أضعاف حجمه\Nضعف حجم (المريخ)
Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:31.91,Default,,0,0,0,,كان يدور في صالة رماية\Nالاصطدامات كانت حتمية
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.95,Default,,0,0,0,,وقبل فترة طويلة\Nجسم ما في حجم القمر
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,اصطدم بكوكب (عطارد)\Nمخلفا بذلك تأثيرا ضخما
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:47.79,Default,,0,0,0,,إنها كارثة، إنه أكثر الكوابيس رعبا\Nالتي يمكنها أن تراودك
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:51.29,Default,,0,0,0,,أنت تعيد تسوية سطح كوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,الطاقة المنبعثة كانت هائلةً
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,إحدى هذه الاصطدامات الضخمة\Nكان بإمكانها إذابة الكوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:13:02.41,Default,,0,0,0,,ما سيتبقى بعد انتهاء هذه الكارثة\Nسيكون مختلفا كليا عما قبل ذلك
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,تَصعب المبالغة في النتيجة الصادمة\Nلمثل تلك الأحداث
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:14.37,Default,,0,0,0,,قطع ضخمة من وشاح (عطارد)\Nكانت تحوم في الفضاء
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:21.04,Default,,0,0,0,,النتيجة؟ ثلثا كتلته تتكون من النواة
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:24.66,Default,,0,0,0,,ولكن أين ذهب باقي الكوكب؟
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:27.79,Default,,0,0,0,,منذ ملايين السنين، كان هناك كوكب\Nلن نعرف عنه شيئا
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:31.58,Default,,0,0,0,,كوكب تدمر أثناء مراحل تكون (عطارد)
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:35.20,Default,,0,0,0,,هل من الممكن أن يكون بعضه\Nلا يزال يطوف هناك؟
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:44.66,Default,,0,0,0,,حطام الوشاح المفقود ربما لا يزال\Nمتواجدا في جوهر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:13:44.79,0:13:50.58,Default,,0,0,0,,يدعو العلماء هذه الأجسام الافتراضية\Nمجموعة (فولكانويد)
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.66,Default,,0,0,0,,تعد (فولكانويد) ذات قيمة كبيرة\Nعند فهم مراحل تكوين كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,لأن بعض هذه الكويكبات قد تكون\Nأجزاء من وشاح (عطارد) المفقود
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,ولكن للنجاة...
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:07.58,Default,,0,0,0,,ستضطر (فولكانويد) إلى الدوران\Nعلى مسار جاذبي مشدود
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,مثل قطعة الحلوى الخطمية
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,تتواجد مجموعة (فولكانويد)\Nفي وضع غير مستقر داخل النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,قريب للغاية من النار\Nقريب للغاية من الشمس
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:22.37,Default,,0,0,0,,هذه الأجسام كانت لتتبخر\Nكهذه نوعا ما
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.37,Default,,0,0,0,,إن كنت تدور على مسافة\Nبعيدة للغاية من الشمس
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,فستقترب كثيرا من كوكب (عطارد)\Nما سيؤدي إلى مواجهات جاذبية
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.00,Default,,0,0,0,,وعندها، يمكن ان تُلقى بعيدا\Nعن النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:36.54,Default,,0,0,0,,أو تصطدم بـ(عطارد) ذاته\Nوعندها، سيلتهمك إن فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,ولكن بين هذين النقيضين\Nعلى مسافة مناسبة من الشمس
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:47.20,Default,,0,0,0,,أقرب قليلا إلى الشمس من (عطارد)\Nولكن ليس قريبا لدرجة احتراقك
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:49.25,Default,,0,0,0,,هل هذه هي منطقة مجموعة (فولكانويد)؟
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:53.45,Default,,0,0,0,,حيث تظل الأجسام التي تدور حول\Nالشمس في حالة من استقرار الجاذبية
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,على مدار عمر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:58.87,Default,,0,0,0,,هذا هو المكان المناسب\Nللبحث عن هذه المجموعة المحتملة
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,من الأجسام التي تشبه\Nالكويكبات الصغيرة
Dialogue: 0,0:15:04.08,0:15:07.33,Default,,0,0,0,,على مستوى المجرة بأكملها وجدنا\Nأن الكثير من الأجسام يمكنها النجاة
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,في المناطق الداخلية حول النجوم
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,معظم الأنظمة الشمسية الأخرى بها\Nالكثير من الكواكب القريبة من نجومها
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,أقرب من مكان (عطارد)
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,لسبب ما، نظامنا الشمس هادئ\Nإلى حد يثير الدهشة
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,إضافة إلى ذلك، إيجاد (فولكانويد)\Nالتي تحتوي على حطام (عطارد)
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:31.12,Default,,0,0,0,,سيضاعف ما وجدناه\Nفي جميع أنحاء نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:34.95,Default,,0,0,0,,نجد حطام مراحل التكوين\Nالكوكبي وحفرياته
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:36.83,Default,,0,0,0,,متناثرة في جميع أنحاء النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,بين كوكب (المريخ) و(المشتري)\Nلدينا مجموعة ضخمة من الكويكبات
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,حين ننظر حول مدارات\N(المشتري) و(زحل)
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.70,Default,,0,0,0,,نجد كويكبات (طروادة)\Nتدور بالقرب من (المشتري)
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.33,Default,,0,0,0,,وحين ننظر إلى ما هو أبعد\Nمن (نبتون)
Dialogue: 0,0:15:47.45,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,نجد حزام (كايبر)\Nالذي يمتد إلى سحابة (أورط)
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,حين تنظر إلى نظامنا الشمسي\Nستجد العديد من الفراغات
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.16,Default,,0,0,0,,كلما وجدنا فراغا بين الكواكب\Nنرى معه حطام
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,هناك فراغ بين الشمس و(عطارد)
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,ومن ثم هل يوجد أي حطام هناك؟
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,وجود مجموعة (فولكانويد)\Nسيبدو منطقيا إلى حد كبير
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:11.70,Default,,0,0,0,,في المرة الأولى التي سمعت فيها كلمة\N(فولكانويد)، أعجبتني الفكرة برمتها
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,وهي فكرة رائعة لأنها من الممكن\Nأن تكون جزءا كاملا من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,أمامنا تماما، قريبة للغاية\Nأقرب لنا من الشمس
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.54,Default,,0,0,0,,ولم نكتشفها ولا نعرف عنها شيئا
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,ومن ثم كل ما يتعلق\Nبهذا الموضوع أحبه
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:31.91,Default,,0,0,0,,مجال جديد بالكامل\Nلم يرَه أحد في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:36.87,Default,,0,0,0,,المجال الذي قد يحتوي\Nعلى بقايا حطام وشاح (عطارد) المفقودة
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.50,Default,,0,0,0,,وبهذا، نكون قد علمنا موقعها المفترض
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,ولكن هناك مشكلة
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:45.95,Default,,0,0,0,,ربما تتساءل لما لم نرَ مجموعة\N(فولكانويد) إن كانت موجودة بالفعل
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.33,Default,,0,0,0,,إن كانت تدور فلمَ لا نراها بكل بساطة؟
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,لأنها قريبة للغاية من الشمس
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.16,Default,,0,0,0,,على خلاف الكويكبات الأخرى\Nأو حزام (كايبر)
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:58.20,Default,,0,0,0,,التي ننظر إليها بعيدا عن الشمس\Nمن زاويتنا هنا على كوكب (الأرض)
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:17:00.83,Default,,0,0,0,,ننظر في السماء المظلمة ليلا
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,في حالة مجموعة (فولكانويد)\Nنبحث عن شيء قريب للغاية من الشمس
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.83,Default,,0,0,0,,بالقرب من مصدر ضوء شديد للغاية
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:14.37,Default,,0,0,0,,تبتعد الشمس عنا\Nبمسافة 1،4 مليون كيلومتر
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:19.50,Default,,0,0,0,,بينما (عطارد) يبتعد عنا\Nبمسافة 4800 كيلومتر فحسب
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,حين ترى تلسكوباتنا (عطارد)\Nيمر من أمام الشمس
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.99,Default,,0,0,0,,يكون في حجم أكبر بقليل\Nمن رأس الدبوس
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:32.99,Default,,0,0,0,,أما في حالة (فولكانويد)، فنبحث\Nعن شيء أصغر بآلاف المرات من (عطارد)
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:37.08,Default,,0,0,0,,إن كانت مجموعة (فولكانويد) موجودة\Nفهي تدور في نقطة عمياء
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:42.58,Default,,0,0,0,,ولكن العلماء يواصلون البحث عنها
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,لأنها هناك احتمالا\Nبأن تكون آخر البقايا الناجية
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:49.20,Default,,0,0,0,,من وشاح (عطارد) المفقود
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.16,Default,,0,0,0,,إن تمكنا من إيجاد مجموعة (فالكانويد)
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:55.83,Default,,0,0,0,,فسيفتح لنا ذلك بابا لدراسة\Nمجموعة كاملة من الأجسام الجديدة
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,هذه المادة الدراسية ربما تقدم لنا\Nنظرة فريدة عن مراحل تكوين (عطارد)
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,حادث اصطدام مباشر\Nهو أفضل تفسيراتنا
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:11.20,Default,,0,0,0,,عن سبب التركيب الغريب\Nلكوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:18:13.37,0:18:20.25,Default,,0,0,0,,ولكن هناك الآن نظرية جديدة\Nومخيفة حيال وشاح (عطارد) المفقود
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:25.33,Default,,0,0,0,,سُرقت، ولكن من السارق؟
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,لسنوات، افترضنا أن (عطارد)\Nفقد وشاحه في حادث اصطدام مباشر
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,ولكن المسبار الفضائي (ماسنجر)\Nأعاد هذه النظرية إلى موضع التساؤل
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:01.12,Default,,0,0,0,,أحد الأمور الرائعة\Nالتي تعلمناها من (عطارد) مؤخرا
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.00,Default,,0,0,0,,من خلال إرسال مسابر\Nلدراسة سطحه
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,هو أن سطحه مليء بمواد\Nلم نتوقع تواجدها هناك
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.95,Default,,0,0,0,,وندعوها موادا متطايرة
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:15.66,Default,,0,0,0,,تعد المواد المتطايرة\Nمن العناصر الكيميائية كالبوتاسيوم
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:22.25,Default,,0,0,0,,تدعى باسم المواد المتطايرة لأنها\Nتتبخر بسهولة في الحرارة المرتفعة
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,كالتي تتولد نتيجة\Nأو أثناء اصطدام هائل
Dialogue: 0,0:19:27.04,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,إن اضطررت إلى وصف (عطارد)\Nفي كلمة واحدة فستكون مفاجئ
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,الفكرة تدور حول اتجاه جسم أصغر\Nنحو (عطارد) وطرد المواد من على سطحه
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:41.99,Default,,0,0,0,,إنها فكرة جيدة لتوضيح فقدانه للمواد\Nولكن سيتولد عن ذلك حرارة
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,وبسبب ذلك، المواد المتطايرة\Nعلى (عطارد) كانت لتختفي هي الأخرى
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:48.50,Default,,0,0,0,,ولكن الآن، نرى أنها ما زالت هناك
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:52.41,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن معظم الاحتمالات الأساسية
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:58.29,Default,,0,0,0,,التي تم وضعها في تفسير مراحل\Nتكوين (عطارد) تم دحضها
Dialogue: 0,0:19:58.41,0:20:05.33,Default,,0,0,0,,اضطررنا إلى المراجعة وإعادة التفكير\Nفي مراحل تكوين (عطارد) وكيفية تطوره
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,كيف فقد (عطارد) وشاحه\Nمع الحفاظ على المواد المتطايرة؟
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:16.04,Default,,0,0,0,,(عطارد) أشبه بالتحقيق في قضية\Nلدينا الجسد وبعض الأدلة
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,ولكن يتعين علينا ربطها معا
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:23.99,Default,,0,0,0,,العالم الكوكبي (إريك أسبوغ)\Nتناول هذا اللغز الهائل
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,الفكرة القديمة كانت تدور حول\Nاصطدام (عطارد) بجسم أصغر منه
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,ولكن أيا كانت العملية\Nالتي تعرض لها (عطارد)
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:37.95,Default,,0,0,0,,وجعلته يحافظ على كل المواد المتطايرة\Nالتي كان يُفترض أن تتبخر وتختفي
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:41.37,Default,,0,0,0,,اقترح (إريك) بديلا شجاعا
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,وهو الاصطدام والفرار
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,فكرة الاصطدام والهروب تدور حول\Nاصطدام (عطارد) بكوكب أكبر منه
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,من دون فقدان جميع المواد المتطايرة
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,الاصطدام بجسم أكبر\Nربما يبدو أكثر ضررا
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:02.20,Default,,0,0,0,,ولكن الأمر كله يعتمد\Nعلى كيفية اصطدامه
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,في بداية النظام الشمسي\Nكان هناك الكثير من اللاعبين
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:10.83,Default,,0,0,0,,وكما هو الأمر في أي\Nمباراة (هوكي) جيدة
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.12,Default,,0,0,0,,تصبح الالتحامات قاسية
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:18.33,Default,,0,0,0,,كانت الكواكب المصغرة تنمو\Nمن خلال الاصطدامات
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:20.29,Default,,0,0,0,,الأجسام الأكبر كانت مسيطرة
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.16,Default,,0,0,0,,لأنها لا تتجه نحو الأجسام\Nالأصغر منها فحسب
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:29.25,Default,,0,0,0,,بل كانت تستحوذ عليها بالجاذبية\Nوكان لجسمين نصيب الأسد
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:32.33,Default,,0,0,0,,هذان الجسمان أصبحا الزهرة والأرض
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:38.45,Default,,0,0,0,,الأرض والزهرة كانا المنفذين\Nفي النظام الشمسي الداخلي
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:40.29,Default,,0,0,0,,ودمرا معظم المنافسين
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:47.50,Default,,0,0,0,,(عطارد) الصغير كان أحد\Nاللاعبين المتبقيين
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:51.29,Default,,0,0,0,,وكان من المحتمل أن تجمعه\Nمعركة حاسمة مع الأرض
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.83,Default,,0,0,0,,(عطارد) بمثابة الفتى الصغير هنا
Dialogue: 0,0:21:53.95,0:21:57.00,Default,,0,0,0,,وهذه البكرة تمثل المواد المتطايرة
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,يتوجه الفتى الصغير بسرعة عالية ويتعرض\Nلاصطدام وجها لوجه مع رجل كبير
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,إنه أمر مأساوي
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:14.91,Default,,0,0,0,,ولكن افترض الآن\Nبدلا من أن يصطدم به وجها لوجه
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.70,Default,,0,0,0,,يوجه له ضربة منشطفة
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:26.41,Default,,0,0,0,,لذا ربما يُعطل بعض الأدوات
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,ولكن (عطارد) يواصل التحرك\Nويحافظ على بكرته
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:37.12,Default,,0,0,0,,اصطدام وجها لوجه كان ليرسل\Nموجة صادمة خلال (عطارد)
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:39.83,Default,,0,0,0,,وإذابة السطح بأكمله
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.45,Default,,0,0,0,,ولكن الصدمة المنشطفة\Nكانت لتصبح أقل عنفا
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,كلما كانت الضربة سطحية أكثر\Nوأضعفت من قوة الاندفاع
Dialogue: 0,0:22:50.79,0:22:53.41,Default,,0,0,0,,انخفض مستوى العنف
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:58.87,Default,,0,0,0,,الاصطدام السطحي هو حين ينفصل\Nجزء من السطح ويندفع نحو الفضاء
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:02.16,Default,,0,0,0,,والنصف الآخر من الجسم\Nلا يتأثر كثيرا
Dialogue: 0,0:23:02.29,0:23:07.08,Default,,0,0,0,,ويسمح ببقاء بعض المواد الأولية\Nعلى السطح
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:11.83,Default,,0,0,0,,انفصل معظم وشاح كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:17.83,Default,,0,0,0,,ولكن الاصطدام السطحي\Nلم يرسل موجة صادمة خلال الكوكب
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:21.16,Default,,0,0,0,,ومن ثم بقيت المواد المتطايرة
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:23.99,Default,,0,0,0,,مع جزء من الوشاح\Nيكفي لإعادة تشكيل هذا العالم
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:27.04,Default,,0,0,0,,بطبقة خارجية نحيفة من الصخور
Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:36.66,Default,,0,0,0,,تحوّل (عطارد) إلى أصغر\Nكواكب النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:23:36.79,0:23:43.04,Default,,0,0,0,,حيث سُرق معظم وشاحه\Nوالسارق غير متوقع
Dialogue: 0,0:23:43.16,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,ذلك الوشاح يلتحم\Nبأكبر الأجسام من حوله
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:47.54,Default,,0,0,0,,ولكن أكبر الأجسام من حولة\Nليس (عطارد)
Dialogue: 0,0:23:49.58,0:23:52.66,Default,,0,0,0,,حين انفصل وشاح (عطارد)\Nفي هذا الاصطدام
Dialogue: 0,0:23:52.79,0:23:53.99,Default,,0,0,0,,لا بد من أنه ذهب إلى مكان ما
Dialogue: 0,0:23:54.08,0:23:56.25,Default,,0,0,0,,لذا إن كنت تبحث عن وشاح\N(عطارد) المفقود
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:58.75,Default,,0,0,0,,لا تنظر أبعد من تحت قدميك
Dialogue: 0,0:24:00.66,0:24:04.50,Default,,0,0,0,,إلى هذا اليوم، جزء من (عطارد)\Nيمكن أن يكون جزءا من الأرض
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:10.37,Default,,0,0,0,,مسروق من الاصطدامات السريعة\Nوالمتبادلة
Dialogue: 0,0:24:10.50,0:24:14.83,Default,,0,0,0,,تمكن (عطارد) من النجاة أثناء مراحل\Nتكوين النظام الشمسي ولكنه دفع الثمن
Dialogue: 0,0:24:14.95,0:24:17.79,Default,,0,0,0,,دُمر
Dialogue: 0,0:24:17.91,0:24:22.66,Default,,0,0,0,,من البداية، خاض (عطارد) رحلة قاسية
Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:26.50,Default,,0,0,0,,تعرض للصدمات من الشمس والكواكب
Dialogue: 0,0:24:26.62,0:24:29.91,Default,,0,0,0,,والأمور لم تتحسن منذ وقتها
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:34.25,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية الكثير من ندبات المعارك\Nعلى سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:37.87,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي لم يحسن معاملته
Dialogue: 0,0:24:37.99,0:24:41.41,Default,,0,0,0,,تعرض الكوكب إلى القصف والحرارة
Dialogue: 0,0:24:43.87,0:24:48.08,Default,,0,0,0,,ولكن هذه الأحداث قد تفسر\Nأحد أكبر ألغاز كوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:24:50.37,0:24:56.00,Default,,0,0,0,,لأنه عند مقارنته بالكواكب الأخرى\Nالجميلة والملونة في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:24:58.12,0:25:01.33,Default,,0,0,0,,(عطارد) مختلف
Dialogue: 0,0:25:01.45,0:25:06.25,Default,,0,0,0,,سطحه الرمادي الداكن حير العلماء
Dialogue: 0,0:25:06.37,0:25:10.45,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الأمور حيرة\Nهو السبب وراء ظلمة سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:25:10.58,0:25:16.37,Default,,0,0,0,,لغز كبير في النظام الشمسي\Nلمَ (عطارد) بهذا الشكل؟
Dialogue: 0,0:25:16.50,0:25:20.04,Default,,0,0,0,,جميع الكواكب الصخرية تكونت\Nفي المنطقة نفسها من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:25:20.16,0:25:23.16,Default,,0,0,0,,ومن المواد نفسها
Dialogue: 0,0:25:23.29,0:25:26.25,Default,,0,0,0,,ولكن (عطارد) أكثر ظلمه منها جميعا
Dialogue: 0,0:25:27.99,0:25:33.25,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الأسطح ظلمة هنا\Nعلى الأرض هي الحرات
Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:36.50,Default,,0,0,0,,عالمة الكواكب (نينا لانزا)\Nتزور إحداها في (أيسلاندا)
Dialogue: 0,0:25:36.62,0:25:39.16,Default,,0,0,0,,بحثا عن بعض العوامل المشتركة
Dialogue: 0,0:25:40.75,0:25:45.87,Default,,0,0,0,,سطح الكوكب يسجل تاريخ\Nكل العمليات التي وقعت عليه
Dialogue: 0,0:25:45.99,0:25:50.29,Default,,0,0,0,,لذا حين ننظر إلى سطح (عطارد)\Nيمكننا تجميع هذه القصة
Dialogue: 0,0:25:50.41,0:25:54.87,Default,,0,0,0,,نجلس الآن على طفح من الحمم البازلتية
Dialogue: 0,0:25:54.99,0:25:59.58,Default,,0,0,0,,البازلت هو نوع من الصخور البركانية\Nكما إنه الصخرة المكونة لجميع الكواكب
Dialogue: 0,0:25:59.70,0:26:04.66,Default,,0,0,0,,لذا يكفي أن نرى البازلت هنا\Nحتى نعلم أن هناك نشاطا بركانيا
Dialogue: 0,0:26:07.99,0:26:12.12,Default,,0,0,0,,على الأرض، معظم صخور البازلت\Nتغطيها المحيطات
Dialogue: 0,0:26:12.25,0:26:14.66,Default,,0,0,0,,لكن على (عطارد)
Dialogue: 0,0:26:14.79,0:26:16.91,Default,,0,0,0,,البازلت مكشوف
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:23.58,Default,,0,0,0,,ويظهر القديم من الطفح البركاني السائل\Nفي هيئة أنهار ملساء من الصخور الصلبة
Dialogue: 0,0:26:23.70,0:26:26.95,Default,,0,0,0,,لمدة مليار سنة\Nبعد مراحل تكوين (عطارد)
Dialogue: 0,0:26:27.04,0:26:30.37,Default,,0,0,0,,انفجرت الحمم من فوهات البراكين
Dialogue: 0,0:26:30.50,0:26:32.79,Default,,0,0,0,,وتسربت من الشقوق
Dialogue: 0,0:26:34.20,0:26:39.83,Default,,0,0,0,,هل يمكن للبراكين أن تفسر\Nسبب العالم المظلم الذي نراه الآن؟
Dialogue: 0,0:26:39.95,0:26:42.54,Default,,0,0,0,,البازلت من الصخور المظلمة بالفعل
Dialogue: 0,0:26:42.66,0:26:47.45,Default,,0,0,0,,ولكن الشيق حيال (عطارد)\Nأنه أكثر ظلمة من البازلت
Dialogue: 0,0:26:47.58,0:26:51.04,Default,,0,0,0,,من بعثة (ماسنجر) الحديثة إلى (عطارد)
Dialogue: 0,0:26:51.16,0:26:54.83,Default,,0,0,0,,لدينا أفكار حول الأسباب المحتملة\Nوراء الظلام الشديد على سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:26:54.95,0:26:59.91,Default,,0,0,0,,وهي غريبة للغاية\Nإنه الكربون في هيئة معدن (غرافيت)
Dialogue: 0,0:27:00.00,0:27:02.04,Default,,0,0,0,,وهو ما تجده في أقلام الرصاص
Dialogue: 0,0:27:02.16,0:27:06.79,Default,,0,0,0,,لذا فإن هذه المادة\Nتغطي سطح (عطارد) كاملا
Dialogue: 0,0:27:06.91,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,ومندمجة مع الصخور
Dialogue: 0,0:27:09.95,0:27:13.87,Default,,0,0,0,,الكربون لا يأتي من الصخور البازلتية
Dialogue: 0,0:27:13.99,0:27:17.12,Default,,0,0,0,,لكنّ هناك شيئا آخر قد يكون السبب\Nوراء ظهور الكربون على (عطارد)
Dialogue: 0,0:27:20.04,0:27:22.08,Default,,0,0,0,,المذنبات
Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:26.75,Default,,0,0,0,,هذه الكرات الثلجية القذرة\Nتحتوي على الكربون
Dialogue: 0,0:27:26.87,0:27:31.45,Default,,0,0,0,,وقصفت الكوكب منذ مليارات السنين
Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:35.95,Default,,0,0,0,,والدليل على هذه الهجمات\Nمحفور على السطح
Dialogue: 0,0:27:36.04,0:27:39.29,Default,,0,0,0,,يَصعب النظر إلى (عطارد)\Nوعدم الاندهاش بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:27:39.41,0:27:41.99,Default,,0,0,0,,إنه مغطى بالكثير من الفوهات الصدمية
Dialogue: 0,0:27:42.08,0:27:44.37,Default,,0,0,0,,مر بالكثير من المحن والأزمات
Dialogue: 0,0:27:44.50,0:27:49.20,Default,,0,0,0,,تلقّى معاملة فظيعة خلال فترة حياته
Dialogue: 0,0:27:50.83,0:27:55.33,Default,,0,0,0,,تعرّض (عطارد) لضربات قوية ومتكررة
Dialogue: 0,0:27:55.45,0:27:58.50,Default,,0,0,0,,(عطارد) يدور حول الشمس\Nأسرع من الأرض
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:03.83,Default,,0,0,0,,ومن ثم الاصطدام وجها لوجه سيكون أسرع\Nمن اصطدام الأرض بمذنب وجها لوجه
Dialogue: 0,0:28:03.95,0:28:08.50,Default,,0,0,0,,لذا مقارنةً بالأرض، اصطدام مذنب\Nبكوكب (عطارد) سيكون أكثر قوة
Dialogue: 0,0:28:08.62,0:28:11.37,Default,,0,0,0,,وسينتج عنه دمار\Nأكثر مما سيحدث على الأرض
Dialogue: 0,0:28:14.25,0:28:15.99,Default,,0,0,0,,إن ذهبت من قبل إلى فوهة (بارينجر)
Dialogue: 0,0:28:16.08,0:28:17.87,Default,,0,0,0,,بولاية (أريزونا)\Nفي (الولايات المتحدة)
Dialogue: 0,0:28:17.99,0:28:21.16,Default,,0,0,0,,يبلغ قطرها ميلا واحدا\Nوتعد فوهة ضخمة
Dialogue: 0,0:28:21.29,0:28:25.20,Default,,0,0,0,,إن وضعت هذه الفوهة\Nعلى كوكب (عطارد) فستختفي
Dialogue: 0,0:28:25.33,0:28:29.95,Default,,0,0,0,,(عطارد) فيه الكثير من الفوهات الضخمة\Nأضخم من مجرد ميل واحد
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:35.12,Default,,0,0,0,,أكبر موقع اصطدامات\Nهو حوض (كالوريس)
Dialogue: 0,0:28:35.25,0:28:40.54,Default,,0,0,0,,أكبر بألف مرة من فوهة (بارينجر)\Nإنه ضخم للغاية
Dialogue: 0,0:28:40.66,0:28:44.16,Default,,0,0,0,,هناك فوهات أخرى جديدة داخله
Dialogue: 0,0:28:44.29,0:28:48.41,Default,,0,0,0,,كما إن حوض (كالوريس)\Nمغطى بالكربون
Dialogue: 0,0:28:48.54,0:28:50.20,Default,,0,0,0,,المذنبات فيها الكثير من الكربون
Dialogue: 0,0:28:50.33,0:28:52.58,Default,,0,0,0,,ونعرف أن المذنبات تصطدم بالكواكب
Dialogue: 0,0:28:52.70,0:28:56.12,Default,,0,0,0,,لذا فإن الأمر واضح نوعا ما\Nعند تحديد مصدر الكربون؟
Dialogue: 0,0:28:56.25,0:28:58.91,Default,,0,0,0,,إنها المذنبات لكنه مجرد احتمال
Dialogue: 0,0:29:01.41,0:29:07.70,Default,,0,0,0,,في العام 2016، فريق (ماسنجر)\Nكشف عن نظرية جديد وشيقة
Dialogue: 0,0:29:07.83,0:29:12.54,Default,,0,0,0,,هل أكبر الفوهات الصدمية\Nتوضح شيئا أعمق؟
Dialogue: 0,0:29:12.66,0:29:18.12,Default,,0,0,0,,الفوهات الصدمية بمثابة نوافذ تطل\Nعلى الأجزاء الدنيا من قشرة الكوكب
Dialogue: 0,0:29:18.25,0:29:24.66,Default,,0,0,0,,وكلما زاد حجم الفوهة الصدمية\Nزاد عمق المواد التي يخرجها الاصطدام
Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:28.04,Default,,0,0,0,,إلى حيث يمكننا رؤيتها على السطح
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:34.79,Default,,0,0,0,,كشفت الفوهات الصدمية عن مفارقة
Dialogue: 0,0:29:34.91,0:29:39.12,Default,,0,0,0,,الكربون الذي يتسبب في ظلمة\Nسطح (عطارد) كان هناك منذ البداية
Dialogue: 0,0:29:39.25,0:29:42.87,Default,,0,0,0,,كجزء من المواد الأولية المكونة للكوكب
Dialogue: 0,0:29:46.99,0:29:49.16,Default,,0,0,0,,حين تعرض (عطارد) الصغير للاصطدام
Dialogue: 0,0:29:49.29,0:29:54.37,Default,,0,0,0,,تحولت أجزاء من السطح\Nإلى محيط من الصخور المنصهرة
Dialogue: 0,0:29:54.50,0:29:58.75,Default,,0,0,0,,حين برد (محيط الصخور) وتصلب
Dialogue: 0,0:29:58.91,0:30:02.12,Default,,0,0,0,,تكونت القشرة
Dialogue: 0,0:30:02.25,0:30:05.41,Default,,0,0,0,,ما انتهى به المطاف\Nعلى رأس هذه القشرة
Dialogue: 0,0:30:05.54,0:30:09.66,Default,,0,0,0,,كان (غرافيت)\Nالشكل المتبلور للكربون
Dialogue: 0,0:30:09.79,0:30:12.91,Default,,0,0,0,,الكربون يحتوي على معادن كـ(غرافيت)\Nالذي انتهى بالقرب من سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:30:13.00,0:30:19.99,Default,,0,0,0,,على قمة محيط الحمم لأن هذه المعادن\Nأقل كثافة من المعادن الصخرية المألوفة
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:23.04,Default,,0,0,0,,التي تحتوي على الكثير من الحديد\Nوالنيكل وهي أكثر كثافة
Dialogue: 0,0:30:23.16,0:30:25.33,Default,,0,0,0,,ومن ثم تسقط إلى مركز الكوكب
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:28.58,Default,,0,0,0,,أما العناصر الأقل كثافة\Nمثل (غرافيت) ستطوف على القمة
Dialogue: 0,0:30:31.91,0:30:37.66,Default,,0,0,0,,ولكن البراكين حينها غطت الكوكب\Nبالطفح البركاني البازلتي الجديد
Dialogue: 0,0:30:37.79,0:30:43.62,Default,,0,0,0,,القادم من الأعماق حيث لم يسقط الكربون
Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:48.08,Default,,0,0,0,,وهذه الحمم دفنت قشرة (عطارد) القديمة
Dialogue: 0,0:30:48.20,0:30:52.00,Default,,0,0,0,,مع مرور الوقت، تغطى هذا الكربون\Nبطبقات متتابعة من الطفح البركاني
Dialogue: 0,0:30:52.12,0:30:55.99,Default,,0,0,0,,ولكن توجد هذه الطبقة من الكربون\Nالتي تنتظر أسفل سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:30:56.08,0:30:57.58,Default,,0,0,0,,وحين اصطدمت تلك الأجسام\Nبكوكب (عطارد)
Dialogue: 0,0:30:57.70,0:30:59.83,Default,,0,0,0,,وتسببت في هذه الحفر\Nالمجوفة على السطح
Dialogue: 0,0:30:59.95,0:31:02.83,Default,,0,0,0,,أدى ذلك إلى الكشف عن هذه الطبقة\Nالمظلمة المخفية في الأسفل
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:08.50,Default,,0,0,0,,مغطاة بمليار عام من الطفح البركاني
Dialogue: 0,0:31:08.62,0:31:12.25,Default,,0,0,0,,وتم الكشف عنها بعد اصطدامات هائلة
Dialogue: 0,0:31:12.37,0:31:18.79,Default,,0,0,0,,الأمر الأكيد أن سطح (عطارد)\Nكان محطةً فظيعةً للغاية
Dialogue: 0,0:31:18.91,0:31:22.66,Default,,0,0,0,,تخيل أننا نتواجد على سطح (عطارد)\Nخلال المليار عام الأول
Dialogue: 0,0:31:22.79,0:31:26.83,Default,,0,0,0,,حين كانت البراكين في أوج نشاطها
Dialogue: 0,0:31:26.95,0:31:30.54,Default,,0,0,0,,تمطر علينا من السماء\Nكل هذه المذنبات والنيازك
Dialogue: 0,0:31:30.66,0:31:33.99,Default,,0,0,0,,وتقصف السطح بلا رحمة
Dialogue: 0,0:31:34.08,0:31:40.62,Default,,0,0,0,,ثم تجد أسفل قدمك\Nتلك الصخور المنصهرة تبقبق
Dialogue: 0,0:31:40.75,0:31:43.58,Default,,0,0,0,,حقا كان مكانا فظيعا
Dialogue: 0,0:31:43.70,0:31:48.16,Default,,0,0,0,,في أول مليار سنة على سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:31:48.29,0:31:49.83,Default,,0,0,0,,على مدار مليارات السنوات
Dialogue: 0,0:31:49.95,0:31:55.75,Default,,0,0,0,,المذنبات والبراكين أعادت\Nتشكيل سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:31:55.87,0:31:58.99,Default,,0,0,0,,ولكنها لم تكن نهاية هذا الكوكب
Dialogue: 0,0:31:59.08,0:32:02.50,Default,,0,0,0,,حيث اكتشف العلماء منحدرات ضخمة
Dialogue: 0,0:32:02.62,0:32:06.12,Default,,0,0,0,,تمتد إلى مئات الكيلومترات
Dialogue: 0,0:32:06.25,0:32:09.99,Default,,0,0,0,,يبدو أن (عطارد)\Nلا يزال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:30.00,Default,,0,0,0,,(عطارد)، عالم مظلم وصغير\Nتغطيه الفوهات الصدمة
Dialogue: 0,0:32:30.12,0:32:33.08,Default,,0,0,0,,وطبقات الطفح البركاني القديم
Dialogue: 0,0:32:33.20,0:32:37.33,Default,,0,0,0,,ولكن وجد العلماء شيئا آخر على السطح
Dialogue: 0,0:32:37.45,0:32:44.12,Default,,0,0,0,,منحدرات شاهقة على ارتفاع ثلاثة\Nكيلومترات، تُعرف بحافة الصدع
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:47.54,Default,,0,0,0,,إن كنت تسير بمحاذاة إحدى\Nهذه المنحدرات على سطح (عطارد)
Dialogue: 0,0:32:47.66,0:32:49.41,Default,,0,0,0,,ستكون هناك واجهة هذا المنحدر الضخم
Dialogue: 0,0:32:49.54,0:32:52.66,Default,,0,0,0,,الذي يمتد إلى أميال طويلة\Nإلى ما وراء الأفق
Dialogue: 0,0:32:52.79,0:32:56.95,Default,,0,0,0,,وبهذا ستسير بمحاذاة منحدر\Nلا نهاية له تقريبا
Dialogue: 0,0:32:57.04,0:33:00.75,Default,,0,0,0,,أضخم حافة صدع هي حافة (إنتربرايس)
Dialogue: 0,0:33:00.87,0:33:06.87,Default,,0,0,0,,بطول حوالى ألف كيلومتر، يمكنها تغطيه\Nالطول العمودي لبريطانيا العظمى
Dialogue: 0,0:33:09.16,0:33:13.91,Default,,0,0,0,,نرى حوافّ صدع على الأرض\Nوهي دليل على النشاط الحركي
Dialogue: 0,0:33:17.41,0:33:24.04,Default,,0,0,0,,تتواجد عالمة الكواكب (جاني راديبو)\Nعلى حافة في وادي الموت للتوضيح
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:29.83,Default,,0,0,0,,الخط الطويل المستقيم من الظلال ورائي\Nتكون لأن وادي الموت ما زال يتسع
Dialogue: 0,0:33:29.95,0:33:33.79,Default,,0,0,0,,والمواد على الجانب الأيمن سقطت\Nمن المواد على الجانب الأيسر
Dialogue: 0,0:33:33.91,0:33:36.83,Default,,0,0,0,,متسببة في حافة صدعية حادة للغاية
Dialogue: 0,0:33:36.95,0:33:40.16,Default,,0,0,0,,حافة الصدع التي ترونها خلفي\Nوالحوافّ التي نراها على (عطارد)
Dialogue: 0,0:33:40.29,0:33:42.83,Default,,0,0,0,,تكونت نتيجة النشاط الحركي
Dialogue: 0,0:33:42.95,0:33:46.33,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أن هناك قوى داخل الكواكب
Dialogue: 0,0:33:46.45,0:33:49.91,Default,,0,0,0,,وهذه القوى تتسبب في كسور بالقشرة
Dialogue: 0,0:33:53.08,0:33:59.33,Default,,0,0,0,,على الأرض، نقل الحرارة من الوشاح\Nيتسبب في حركة الصفائح القارية
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:06.50,Default,,0,0,0,,هذه الصفائح تتحرك حول سطح الأرض\Nوتتفاعل مع بعضها البعض
Dialogue: 0,0:34:08.70,0:34:13.58,Default,,0,0,0,,تبني الجبال\Nوتشق الوديان والقارات أيضا
Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:22.00,Default,,0,0,0,,هل حوافّ الصدع على (عطارد)\Nتعني أن هناك صفائح تكتونية أيضا؟
Dialogue: 0,0:34:22.12,0:34:24.04,Default,,0,0,0,,حين تفكر في الصفائح التكتونية\Nداخل الأرض
Dialogue: 0,0:34:24.16,0:34:26.16,Default,,0,0,0,,تجدها عبارة عن طبقات صخرية عدة
Dialogue: 0,0:34:26.29,0:34:30.08,Default,,0,0,0,,تتحرك على طبقة صخرية\Nسائلة في الأسفل
Dialogue: 0,0:34:30.20,0:34:33.20,Default,,0,0,0,,ولكن (عطارد) لا توجد فيه\Nإلا صفيحة ضخمة واحدة
Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:35.75,Default,,0,0,0,,هناك سطح صلب يغطي الكوكب بأكمله
Dialogue: 0,0:34:39.12,0:34:43.12,Default,,0,0,0,,(عطارد) فيه نوع مختلف\Nمن الصفائح التكتونية
Dialogue: 0,0:34:44.75,0:34:49.25,Default,,0,0,0,,على مدار مليارات السنوات\Nتبرد نواته السائلة
Dialogue: 0,0:34:49.37,0:34:56.08,Default,,0,0,0,,وحين بردت النواة الداخلية\Nانكمش قطر الكوكب إلى نحو 14 كيلومترا
Dialogue: 0,0:34:56.20,0:34:59.33,Default,,0,0,0,,حين يبرد شيء ما\Nينكمش ويصبح أصغر حجما
Dialogue: 0,0:35:01.25,0:35:06.04,Default,,0,0,0,,بسبب هذا الانكماش\Nتظهر التجاعيد على صخور القشرة
Dialogue: 0,0:35:06.16,0:35:08.45,Default,,0,0,0,,مكونة حوافّ ضخمة
Dialogue: 0,0:35:08.58,0:35:12.95,Default,,0,0,0,,يمكنك تخيل هذا، إن أتيت ببالون\Nوغطيته بالطين وتركت الطين حتى يجف
Dialogue: 0,0:35:13.04,0:35:15.91,Default,,0,0,0,,ثم حررت القليل من هواء البالون\Nماذا سيحدث؟
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:18.37,Default,,0,0,0,,حينها، سيحاول الطين أن ينكمش أيضا\Nلكنه لا يستطيع
Dialogue: 0,0:35:18.50,0:35:24.16,Default,,0,0,0,,لذا سيتشقق وينكسر هكذا\Nوسيظهر لك صدوع الدسر والحوافّ
Dialogue: 0,0:35:26.16,0:35:30.45,Default,,0,0,0,,ولكن بالنسبة إلى (عطارد)\Nهذه لم تكن نهاية القصة
Dialogue: 0,0:35:31.91,0:35:35.45,Default,,0,0,0,,نفهم أن الحوافّ الصدعية الضخمة\Nعلى (عطارد) تكونت منذ فترة طويلة
Dialogue: 0,0:35:35.58,0:35:39.91,Default,,0,0,0,,حين كان الكوكب يبرد\Nوكانت القشرة تنكمش وتنبعج
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:43.04,Default,,0,0,0,,ولكن مؤخرا، تمكن مسبار (ماسنجر)\Nمن الاقتراب كثيرا من (عطارد)
Dialogue: 0,0:35:43.16,0:35:46.25,Default,,0,0,0,,ووجد حوافّا صدعية صغيرة للغاية
Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:49.58,Default,,0,0,0,,على عكس هذه الحوافّ الضخمة
Dialogue: 0,0:35:49.70,0:35:55.29,Default,,0,0,0,,يبلغ طول الحوافّ الصغيرة\Nأقل من 60 مترا، ماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:55.41,0:35:57.91,Default,,0,0,0,,إنها حوافّ صغيرة
Dialogue: 0,0:35:58.00,0:36:02.25,Default,,0,0,0,,والأمر هنا أنها إذا كانت قديمة\Nللغاية فالاصطدامات كانت لتمحوها
Dialogue: 0,0:36:02.37,0:36:05.12,Default,,0,0,0,,ومن ثم كان يُفترض أن تختفي\Nتماما من على السطح
Dialogue: 0,0:36:05.25,0:36:08.29,Default,,0,0,0,,لذا هذا يعني أنها حديثة وجديدة
Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:12.75,Default,,0,0,0,,الآن، يسجل (عطارد) رقما قياسيا\Nكونه أصغر كواكب النظام الشمسي رسميا
Dialogue: 0,0:36:12.87,0:36:15.95,Default,,0,0,0,,ولكن هل من الممكن أن يكون\Nأصغر الكواكب لا يزال ينكمش؟
Dialogue: 0,0:36:20.12,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,خلال فترة حياته\Nتعرض (عطارد) إلى القصف
Dialogue: 0,0:36:24.33,0:36:29.50,Default,,0,0,0,,غطت الاصطدامات الحوافّ الصدعية\Nوالفوهات القديمة والضخمة
Dialogue: 0,0:36:29.62,0:36:35.00,Default,,0,0,0,,ومن ثم يُفترض أن تتغطى الحوافّ\Nالصغيرة بندبات الاصطدام أيضا
Dialogue: 0,0:36:35.12,0:36:39.45,Default,,0,0,0,,لكنها بكر\Nوهذا يعني أنها حديثة
Dialogue: 0,0:36:39.58,0:36:45.25,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أن (عطارد) ما زال ينكمش
Dialogue: 0,0:36:45.37,0:36:48.12,Default,,0,0,0,,في الحقيقة، (عطارد)\Nلا يزال نشطا تكتونيكيا
Dialogue: 0,0:36:48.25,0:36:52.37,Default,,0,0,0,,ومن ثم (الأرض) لم تعد الكوكب\Nالوحيد الناشط تكتونيكيا
Dialogue: 0,0:36:52.50,0:36:58.12,Default,,0,0,0,,رأينا أن تاريخ (عطارد) حافل بالمفاجآت\Nالأمر الهام هو أن الكوكب ما زال يبرد
Dialogue: 0,0:36:58.25,0:37:03.08,Default,,0,0,0,,وما زال ينكمش حتى بعد مليارات\Nالسنوات، بعد مراحل تكوينه
Dialogue: 0,0:37:03.20,0:37:04.66,Default,,0,0,0,,إنه أمر مذهل
Dialogue: 0,0:37:04.79,0:37:06.58,Default,,0,0,0,,في البداية، كنت تظن أنه يمكنك تجاهله
Dialogue: 0,0:37:06.70,0:37:09.70,Default,,0,0,0,,لأنه صخرة ساكنة صغيرة\Nقريبة من الشمس
Dialogue: 0,0:37:09.83,0:37:11.37,Default,,0,0,0,,ولكن (عطارد) لديه قصة ليرويها
Dialogue: 0,0:37:12.99,0:37:16.33,Default,,0,0,0,,قصة ما زالت مستمرة حتى يومنا هذا
Dialogue: 0,0:37:16.45,0:37:19.50,Default,,0,0,0,,رغم كل ما مر به الكوكب
Dialogue: 0,0:37:21.62,0:37:23.70,Default,,0,0,0,,(عطارد) عانى الأمرّين\Nمر بوقت قاسٍ
Dialogue: 0,0:37:23.83,0:37:28.29,Default,,0,0,0,,على مدار تاريخ النظام الشمسي\Nناطحته الكواكب
Dialogue: 0,0:37:28.41,0:37:31.66,Default,,0,0,0,,واصطدمت به كويكبات\Nومذنبات ضخمة
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:34.91,Default,,0,0,0,,إنه ينكمش وتعرّض للقصف\Nمن جانب الإشعاع الشمسي
Dialogue: 0,0:37:35.00,0:37:36.91,Default,,0,0,0,,هذا الأمر يغضب أي شخص
Dialogue: 0,0:37:37.00,0:37:41.66,Default,,0,0,0,,وهناك احتمال كبير أن ينتقم في النهاية
Dialogue: 0,0:37:50.83,0:37:56.66,Default,,0,0,0,,فور انتهاء (ماسنجر) من دورانه\Nالأخير حول (عطارد)
Dialogue: 0,0:37:56.79,0:38:01.00,Default,,0,0,0,,اصطدمت بسطح الكوكب
Dialogue: 0,0:38:01.12,0:38:05.33,Default,,0,0,0,,نهاية مناسبة لعالم\Nبتاريخ حافل بالاصطدامات
Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:12.12,Default,,0,0,0,,في نهاية بعثة (ماسنجر)\Nتغيرت وجهة نظرنا عن (عطارد) تماما
Dialogue: 0,0:38:12.25,0:38:14.70,Default,,0,0,0,,حصلنا على صورة لعالم كامل فجأةً
Dialogue: 0,0:38:14.83,0:38:20.00,Default,,0,0,0,,مكان يعاني درجات حرارة هائلة\Nومع ذلك، يستطيع تكوين الثلوج
Dialogue: 0,0:38:20.12,0:38:26.08,Default,,0,0,0,,رحلة تطور لم نجد مثيلا لها\Nفي باقي الكواكب
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:31.54,Default,,0,0,0,,هل يمكن لمستقبل (عطارد)\Nأن يكون غير متوقّع مثل ماضيه؟
Dialogue: 0,0:38:31.66,0:38:37.95,Default,,0,0,0,,الآن، يبدو مستقبل (عطارد) براقا\Nبراقا للغاية
Dialogue: 0,0:38:39.54,0:38:43.20,Default,,0,0,0,,وهذا بسبب جار (عطارد) الضخم
Dialogue: 0,0:38:43.33,0:38:45.83,Default,,0,0,0,,الشمس عبارة عن كرة\Nمن الهيدروجين والهيليوم
Dialogue: 0,0:38:45.95,0:38:48.83,Default,,0,0,0,,وفي نواتها، يوجد تفاعل اندماج نووي
Dialogue: 0,0:38:48.95,0:38:52.41,Default,,0,0,0,,ولكن مع مرور الوقت، الوقود الذي\Nتعمل عليه الشمس وهو الهيدروجين
Dialogue: 0,0:38:52.54,0:38:56.25,Default,,0,0,0,,سيبدأ بالنفاد، ستستهلك\Nكل ما لديها من وقود
Dialogue: 0,0:38:56.37,0:38:59.87,Default,,0,0,0,,حين يحدث ذلك\Nفي المراحل الأخيرة من حياتها
Dialogue: 0,0:38:59.99,0:39:05.50,Default,,0,0,0,,ستنتفخ الشمس حتى تصبح نجما أحمر\Nضخما مئات أضعاف حجمها الآن
Dialogue: 0,0:39:07.54,0:39:12.37,Default,,0,0,0,,بينما تتمدد الشمس، ستلتهم (عطارد)
Dialogue: 0,0:39:12.50,0:39:15.50,Default,,0,0,0,,التواجد على سطح (عطارد) الآن\Nأمر سيئ كفاية
Dialogue: 0,0:39:15.62,0:39:17.91,Default,,0,0,0,,الآن، ضعه داخل نجم
Dialogue: 0,0:39:21.87,0:39:28.62,Default,,0,0,0,,كل هذه الحرارة التي تقصف الكوكب\Nستغليه حرفيا على الفور
Dialogue: 0,0:39:28.75,0:39:34.54,Default,,0,0,0,,ولكن هل هناك احتمال لهروب (عطارد)\Nمن هذه التحميص؟
Dialogue: 0,0:39:34.66,0:39:38.00,Default,,0,0,0,,ليس تطور الشمس فحسب\Nالذي يتعين علينا وضعه في الحسبان
Dialogue: 0,0:39:38.12,0:39:41.20,Default,,0,0,0,,تتطور الكواكب ذاتها ومداراتها
Dialogue: 0,0:39:41.33,0:39:45.29,Default,,0,0,0,,تبدو مستقرة ولكن مع مرور فترات طويلة\Nيمكن أن يطرأ عليها تغيرات عنيفة
Dialogue: 0,0:39:49.87,0:39:54.87,Default,,0,0,0,,تتمتع الشمس بأقوى قدرة\Nسحب تجاذبية في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:39:56.79,0:40:00.16,Default,,0,0,0,,ولهذا السبب، الكواكب تدور حولها
Dialogue: 0,0:40:00.29,0:40:04.45,Default,,0,0,0,,ولكن عمليات السحب التجاذبي\Nتحدث بين الكواكب أيضا
Dialogue: 0,0:40:04.58,0:40:11.54,Default,,0,0,0,,ولأن (عطارد) صغير فإنه يعد أكثر\Nالكواكب عرضة لهذه السحب التجاذبية
Dialogue: 0,0:40:11.66,0:40:16.87,Default,,0,0,0,,بعد الشمس، أكبر الأجسام هو (المشتري)
Dialogue: 0,0:40:16.99,0:40:18.58,Default,,0,0,0,,يمكننا الاستعانة بالنماذج الحاسوبية
Dialogue: 0,0:40:18.70,0:40:23.58,Default,,0,0,0,,ومحاكاة تأثير دوران (عطارد)\Nبـ(المشترى) لرؤية ما سيحدث لـ(عطارد)
Dialogue: 0,0:40:23.70,0:40:26.66,Default,,0,0,0,,استنادا إلى الظروف الأولية\Nالكثير من الأمور يمكن أن تحدث
Dialogue: 0,0:40:26.79,0:40:29.12,Default,,0,0,0,,في نسبة من النماذج
Dialogue: 0,0:40:29.25,0:40:35.25,Default,,0,0,0,,ما يمكن وقوعه هو تغير مدار (عطارد)\Nكثيرا لدرجة تدفعه خارجا
Dialogue: 0,0:40:35.37,0:40:38.50,Default,,0,0,0,,ويمكنه الوصول إلى مدار الأرض
Dialogue: 0,0:40:42.37,0:40:46.83,Default,,0,0,0,,يظهر (المشترى) غالبا\Nفي دور متنمر النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:40:46.95,0:40:51.33,Default,,0,0,0,,ولكن في هذه الحالة\Nسيكون منقذ (عطارد)
Dialogue: 0,0:40:51.45,0:40:57.54,Default,,0,0,0,,مع مرور الوقت، يتسبب تأثير الجاذبية\Nفي إبعاد مدار (عطارد) أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:40:59.75,0:41:01.99,Default,,0,0,0,,ومن ثم يهرب العالم الصغير\Nمن قوابض الشمس
Dialogue: 0,0:41:02.08,0:41:05.50,Default,,0,0,0,,قبل وقت طويل من تحولها\Nإلى عملاق أحمر
Dialogue: 0,0:41:07.41,0:41:11.20,Default,,0,0,0,,ولكن هذه القصة فيها تحول أخير
Dialogue: 0,0:41:11.33,0:41:15.50,Default,,0,0,0,,يسهل فصل (عطارد)\Nعن مجموعة الكواكب
Dialogue: 0,0:41:15.62,0:41:18.99,Default,,0,0,0,,ولكن تجاهله على مسؤوليتك\Nلأنه قد يأتي اليوم
Dialogue: 0,0:41:19.08,0:41:23.37,Default,,0,0,0,,الذي يظهر فيه (عطارد)\Nأوضح بكثير مما مضى
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:28.29,Default,,0,0,0,,أتمنى ألا نكتشف أن (عطارد) يكن ضغينة\Nتجاه النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:41:28.41,0:41:32.83,Default,,0,0,0,,بسبب مما مر به من أوقات عصيبة\Nخلال 5،4 مليارات سنة
Dialogue: 0,0:41:32.95,0:41:37.25,Default,,0,0,0,,ولكنها فترة طويلة كفاية\Nحتى تمتلئ الصدور بالعداوة
Dialogue: 0,0:41:37.37,0:41:39.45,Default,,0,0,0,,تعرض (عطارد) إلى أوقات قاسية للغاية\Nفي الماضي
Dialogue: 0,0:41:39.58,0:41:42.95,Default,,0,0,0,,تعرض للقصف من جانب الشمس\Nواصطدم بكواكب أخرى
Dialogue: 0,0:41:43.04,0:41:45.75,Default,,0,0,0,,الآن، يمكنه البدء في تدميرنا\Nونشر الفوضى
Dialogue: 0,0:41:45.87,0:41:48.45,Default,,0,0,0,,لذا يمكننا التفكير في هذا\Nباعتباره نوعا من انتقام (عطارد)
Dialogue: 0,0:41:49.99,0:41:56.66,Default,,0,0,0,,منذ مليارات السنوات، ربما اصطدمت\Nالأرض بقوة مع (عطارد) الصغير
Dialogue: 0,0:41:56.79,0:41:59.54,Default,,0,0,0,,مغيرة (عطارد) إلى الأبد
Dialogue: 0,0:42:03.45,0:42:08.91,Default,,0,0,0,,وفي المستقبل\Nربما يواجه الأرض مرة أخرى
Dialogue: 0,0:42:12.04,0:42:15.83,Default,,0,0,0,,مندفعا بقوة ناحية كوكبنا\Nفي اصطدام أخير
Dialogue: 0,0:42:17.66,0:42:21.62,Default,,0,0,0,,ويمحو جميع آثار العالم\Nالذي نعرفه ونجبه
Dialogue: 0,0:42:23.00,0:42:28.79,Default,,0,0,0,,سيتسبب في إذابة قشرة الأرض كاملة\Nوإنهاء الحياة على وجه كوكبنا
Dialogue: 0,0:42:32.70,0:42:36.16,Default,,0,0,0,,إلى أي مدى علينا التخوف\Nمن هذا التهديد؟
Dialogue: 0,0:42:36.29,0:42:38.99,Default,,0,0,0,,احتمالات وقوع هذا الأمر\Nليست بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:42:39.08,0:42:42.41,Default,,0,0,0,,وفي حالة وقوعها، لن تحدث\Nإلا بعد مليارات السنوات في المستقبل
Dialogue: 0,0:42:42.54,0:42:46.16,Default,,0,0,0,,لذا فأنا لست متخوفا كثيرا\Nمن هذا الأمر على المستوى الشخصي
Dialogue: 0,0:42:46.29,0:42:50.00,Default,,0,0,0,,ولكن على مستوى مهنتي كفلكي وعالم\Nأرى أنه أمر مذهل
Dialogue: 0,0:42:52.33,0:42:57.87,Default,,0,0,0,,ربما يواصل (عطارد) تقديم المفاجآت لنا\Nحتى ليلته الأخيرة
Dialogue: 0,0:42:57.99,0:43:04.12,Default,,0,0,0,,عالم نشأ بين النيران\Nوربما ينتهي بين ألسنة اللهب أيضا
Dialogue: 0,0:43:04.25,0:43:09.58,Default,,0,0,0,,ولكن حقيقة أنه تمكن من الوصول\Nإلى هذه اللحظة لا تقل عن المذهلة
Dialogue: 0,0:43:09.70,0:43:12.20,Default,,0,0,0,,العيش في أقسى الأماكن\Nالتي يمكن تخيلها
Dialogue: 0,0:43:12.33,0:43:15.79,Default,,0,0,0,,تمكن (عطارد) من النجاة\Nخلال حقب النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:43:15.91,0:43:22.41,Default,,0,0,0,,باليا ومكدوما ومضروبا\Nولكن ليس مكسورا بالطبع
Dialogue: 0,0:43:22.54,0:43:25.62,Default,,0,0,0,,يعد (عطارد) أحد أعظم الناجين\Nفي النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:43:25.75,0:43:29.91,Default,,0,0,0,,رغم كل ما حدث له\Nما زال يحوم في الأفق
Dialogue: 0,0:43:31.87,0:43:35.50,Default,,0,0,0,,تعرض (عطارد) إلى هجمات\Nمن جميع الجوانب
Dialogue: 0,0:43:35.62,0:43:40.33,Default,,0,0,0,,حمصته الشمس\Nوتعرض إلى اصطدامات عنيفة
Dialogue: 0,0:43:40.45,0:43:43.37,Default,,0,0,0,,ولكن ما زال هناك\Nما زال كوكبا عظيما
Dialogue: 0,0:43:43.50,0:43:49.41,Default,,0,0,0,,هذا الناجي الصغير الشجاع\Nالذي ما زال يدور رغم كل ما مر به
Dialogue: 0,0:43:50.00,0:43:53.00,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت