[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S06E08.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,"نظامنا الشمسي مكان غريب"
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.62,Default,,0,0,0,,"فهو مختلف جذريا عن كل أنظمة\Nالكواكب الأخرى التي نراها في المجرة"
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.87,Default,,0,0,0,,نحن استثناء أكثر منا قاعدة
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,"لنفهم السبب، بحث العلماء\Nفي التاريخ السري لنظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:25.50,Default,,0,0,0,,"للعثور على الماضي المظلم\Nوالعنيف لدمار الكواكب في نطاق واسع"
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.83,Default,,0,0,0,,النظام الشمسي هو شبح لما كان عليه
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.62,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر بآخر الناجين\Nالذين هم مجموعة من الغرباء
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,"قد يكون كوكبنا أحد هؤلاء الغرباء"
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,قد تكون هذه الصخرة التي نقف\Nعليها من أحد هذه الكواكب الميتة
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:51.79,Default,,0,0,0,,"أحد هذه الكواكب الميتة منذ زمن\Nقد تشرح سبب وجود حياة على الأرض"
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.20,Default,,0,0,0,,"في ذراع لولبي لمجرة كبيرة\Nتسمى درب التبانة"
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.25,Default,,0,0,0,,"يدور نظام كواكبي رائع للغاية"
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,"الذي هو نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:29.54,Default,,0,0,0,,"ولآلاف السنوات\Nكان النظام الوحيد الذي نعرفه"
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:33.91,Default,,0,0,0,,"إلا أن كل ذلك تغير"
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,"حيث اكتشف علماء الفلك\Nما يزيد عن 2600 نظام كوكبي"
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.62,Default,,0,0,0,,"لكن أيّا منها\Nلا يشبه نظامنا على الأرض"
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:48.75,Default,,0,0,0,,الأمر الرائع في علم الفلك
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.70,Default,,0,0,0,,هو عندما ننظر إلى الكون
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.79,Default,,0,0,0,,وندرك أننا أسأنا فهم موطننا بالكامل
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,من الأمور المهمة التي تعلمناها\Nأثناء اكتشافنا كواكب النجوم الأخرى
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,هي أن نظامنا هو ليس النظام الطبيعي
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:04.99,Default,,0,0,0,,هو ليس ما نراه في كل مكان
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,في الواقع، عندما نكتشف المزيد\Nمن الكواكب التي تدور حول نجوم أخرى
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.91,Default,,0,0,0,,نكتشف أن كوكبنا شاذ
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.16,Default,,0,0,0,,معظم النظم الشمسية\Nمختلفة كليا عن نظامنا
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.70,Default,,0,0,0,,"في شباط 2017"
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:24.66,Default,,0,0,0,,"قامت (ناسا) بإعلان ضخم\Nعن كوكبة الدلو وهو (ترابست واحد)"
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:30.50,Default,,0,0,0,,(ترابست واحد) غير عادي\Nفهو أصغر وأبرد من الشمس
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:35.33,Default,,0,0,0,,لكن لديه سبعة كواكب تدور حوله\Nقد لا يبدو هذا غريبا فلدينا ثمانية
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:40.37,Default,,0,0,0,,لكن هذه الكواكب السبعة بحجم\Nالأرض تقريبا وهذا ليس تنوعا كبيرا
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,كما أنها تدور حول النجم بشكل قريب
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,"تدور هذه الكواكب السبعة\Nجميعها بشكل قريب جدا من نجمها"
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,"أقرب من عطارد الذي هو الأقرب\Nإلى الشمس"
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:59.79,Default,,0,0,0,,ربما أكبر الألغاز التي ظهرت\Nمن اكتشاف كواكب أخرى حول نجوم
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:05.50,Default,,0,0,0,,هي أنها لديها مدارات داخل مدار عطارد
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,بالنسبة إليّ الغريب جدا\Nهو أن النظام الشمسي مجوف
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.20,Default,,0,0,0,,ولا يوجد شيء\Nفي مدار عطارد، ما هو السبب؟
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,"اللغز في الداخل المفقود للكواكب"
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:20.91,Default,,0,0,0,,"هو مثل الكون ومن صنعه؟"
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,"والذي حول العلماء إلى محققين"
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,يتساءلون ما إذا كنا نعلم فعلا\Nكيف تطور تشكيل نظامنا الشمسي؟"
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.87,Default,,0,0,0,,الكون بأسره هو مثل\Nالتحقيق في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,تحاول أن تجمع الأدلة\Nلتكتشف ماذا حدث
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,عندما لم يتوافر أحد ليشهد على ما حدث
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:48.75,Default,,0,0,0,,"مثل المحققين\Nبدأ العلماء بالتفسير الأبسط"
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,ببعض النواحي، يشبه\Nالنظام الشمسي الأولي لعبة بليادرو
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,تمثل كرات البياردو القطع والمكونات\Nالأساسية للكويكبات وأجنة الكويكبات
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,التي ستتحد في النهاية\Nلبناء النظام النهائي للكواكب
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.37,Default,,0,0,0,,"في تكوين الكواكب، فالنظرية الأسهل\Nأن الكواكب تكونت حيث وجدناها اليوم"
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:17.37,Default,,0,0,0,,"ما يدعى النموذج التقليدي، لكن كيف؟"
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:22.41,Default,,0,0,0,,نبدأ ببعض الكوكيبات\Nالتي تتصادم مع بعضها
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,وتنمو أكثر في هذه\Nالمنطقة من النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,تستمر هذه العملية وتشمل كل الكواكب
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,فكل كوكب وكل منطقة في النظام\Nالشمسي هي مواد تلاحمت من محيطها
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:36.75,Default,,0,0,0,,ولا يتحرك أي منها بعيدا جدا
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:44.75,Default,,0,0,0,,لكن النموذج التقليدي لا يشرح لماذا\Nباطن النظام الشمسي يفتقد كل المواد"
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,لا يملك النموذج التقليدي تفسيرا\Nطبيعيا
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:53.62,Default,,0,0,0,,لماذا عطارد هو الشيء الأخير\Nالموجود في الداخل باتجاه الشمس
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,لا توجد كواكب أو كويكبات\Nأو أي أمر آخر في مسار عطارد
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,وهذا هو اللغز الذي لا يستطيع\Nالنموذج التقليدي الإجابة عنه بسهولة
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,"لعدة قرون، حاول علماء الفلك\Nالعثور على كوكب بين عطارد والشمس"
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.16,Default,,0,0,0,,"لكنهم لم ينجحوا"
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:13.75,Default,,0,0,0,,حتى قبل أن يعثر\Nعلماء الفلك على ما يبحثون عنه
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:15.95,Default,,0,0,0,,قرروا تسمية هذا الكوكب (فولكان)
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,وبحثوا عنه بجدية\Nبحثوا إذا كان عند أحد جوانب الشمس
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:23.08,Default,,0,0,0,,أو حيث تغرب الشمس\Nأو تشرق الشمس
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.08,Default,,0,0,0,,حتى أنهم بحثوا في الشمس ذاتها
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,فربما يظهر الكوكب على الشمس\Nمثل بقعة شمسية
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,وعدة مرات ظن بعضهم أنهم رأوه
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,لكن الرصد المتتابع لم يظهر شيئا
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:39.41,Default,,0,0,0,,"يجب أن يكون الكائن\Nبحجم الكوكب سهل بما يكفي لرصده"
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.12,Default,,0,0,0,,"لكن ماذا عن الشيء الأصغر؟"
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:48.20,Default,,0,0,0,,لا نعرف بأي شيء بأي حجم\Nفي مسار أقرب إلى الشمس من عطارد
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:53.12,Default,,0,0,0,,إذا كان هناك أي كواكب لكنا\Nاكتشفناها لذلك يجب أن يكون صغيرا
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.79,Default,,0,0,0,,إذا هناك مجموعة مفترضة\Nلم يسبق أن تم رصدها
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:02.08,Default,,0,0,0,,يمكن أن تدور في مسار\Nعطارد وهذه تدعى (فولكان)
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:07.54,Default,,0,0,0,,"شكك العديد من علماء الفلك\Nفي حقيقة وجود كواكب (فولكان)"
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,"لكن إذا وجدت هذه\Nالمجموعة الافتراضية من الكويكبات"
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,"يستحيل رصدها\Nلكونها مخفية بوهج الشمس"
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,إذا أيقظتني في منتصف الليل
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,وأخبرتني بسرعة\Nأن (فوكان) موجود فلن أصدق
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,أكره أنني أقول هذا\Nلكنني أشك في أننا سنجدها
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:35.00,Default,,0,0,0,,أتمنى أن يثبت العكس\Nلكنني أملك إحساسا قويا أننا لن نجدها
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:43.87,Default,,0,0,0,,"لا تفتقد المنطقة القريبة من الشمس\Nللكويكبات والكواكب الصغيرة وحسب"
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:46.95,Default,,0,0,0,,"فهي تفتقد أيضا للكواكب الكبيرة"
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,الكواكب الخارجية الأولى\Nوالعوالم الغريبة التي اكتشفناها
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:00.70,Default,,0,0,0,,كانت بحجم المشتري\Nتدور حول نجمها لحد قريب جدا
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,أقرب من عطارد\Nفي دورانه حول الشمس حتى
Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:11.58,Default,,0,0,0,,"حتى الآن اكتشف علماء الفلك حوالى\N300 كائن غازي يحترق قريبا من شمسه"
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,"يدعونها كواكب المشتري الحارة"
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.87,Default,,0,0,0,,"لكن اللغز هو كيف تشكلت؟"
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:25.33,Default,,0,0,0,,"الكائنات الغازية يجب أن\Nتتشكل في البرد بعيدا عن شمسها"
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,من الصعب تخيل تكون\Nكواكب المشتري حيث نراها اليوم
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.95,Default,,0,0,0,,الحرارة التي تبعد عن النجم، حيث\Nنعثر على كواكب المشتري مرتفعة جدا
Dialogue: 0,0:07:39.20,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,من الصعب تخيل تكاثف\Nأي مادة خارج السديم الشمسي
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:48.16,Default,,0,0,0,,هذه النقلة أطلقت فكرة أن هذه\Nالكواكب المسماة كواكب المشتري الحارة
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:52.25,Default,,0,0,0,,قد تكون تشكلت\Nأبعد حيث يوجد المشتري الآن
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:56.99,Default,,0,0,0,,في النظام الشمسي الأولي\Nبدأت بالترحال داخليا باتجاه نجمها
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,"ماذا سيحدث إذا تحرك\Nكوكب بحجم المشتري داخليا؟"
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,"هل يمكن أن يساعد في تفسير\Nالكتلة المفقودة من النظام الشمسي؟"
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:09.12,Default,,0,0,0,,"أو يجيب لما ليس لدينا\Nكوكب مشتري ساخن؟"
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.12,Default,,0,0,0,,"للإجابة عن هذا"
Dialogue: 0,0:08:11.25,0:08:15.75,Default,,0,0,0,,"قام (كيفين والش) وزميله بمحاكاة\Nأول عشرة مليون سنة للنظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.91,Default,,0,0,0,,"سموا هذا النموذج بالمسلك الضخم"
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,المسلك الضخم هو سيناريو مصمم\Nلفهم كيفية نشأة الكواكب الأرضية
Dialogue: 0,0:08:27.20,0:08:30.99,Default,,0,0,0,,والتفكير في ما قد تفعله الكواكب\Nالعملاقة في النظام الشمسي الأولي
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:39.20,Default,,0,0,0,,"تشكلت الكواكب في قرص من الغاز\Nوالحطام أحاطت الشمس المتشكلة حديثا"
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.08,Default,,0,0,0,,"يحاكي نموذج المسلك الضخم\Nما سيحدث"
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,"إذا تحرك المشتري\Nباتجاه الشمس عبر هذا القرص"
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:53.04,Default,,0,0,0,,يدفع بكل الكويكبات\Nفي مساره إلى داخل النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:57.37,Default,,0,0,0,,كل هذه المادة هي ما يتحد\Nليشكل الكواكب الصخرية
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,"تجذب جاذبية المشتري الهائلة\Nالمزيد من المواد"
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,"مشكلة موجة كثيفة\Nمن الحطام التي تبرز خلفه"
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,"الضغط الناشئ عن البروز\Nيدفع المشتري أكثر باتجاه الداخل"
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,"يجب على المشتري أن يزيل كل مواد\Nتشكيل الكواكب من داخل النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:21.99,Default,,0,0,0,,"ويصبح الكوكب الحار الملاصق للشمس"
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:26.41,Default,,0,0,0,,"لكن شيء ما أوقف\Nالمسار التدميري للمشتري"
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.75,Default,,0,0,0,,لو بقي المشتري أكثر\Nفي النظام الشمسي الداخلي لما كنا هنا
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,فلا بد من أن شيئا ما سحبه بسرعة
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:41.33,Default,,0,0,0,,ما الذي يمكن أن يحرك\Nكوكبا ضخما بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:44.37,Default,,0,0,0,,والإجابة هي كوكب ضخم أخر
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,"وهذا الكوكب هو زحل"
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.58,Default,,0,0,0,,"تشكل مباشرة بعد المشتري"
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,"ويتبعه عن كثب\Nكأنه يتحرك باتجاه الشمس أيضا"
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:05.83,Default,,0,0,0,,"زحل كبير بحد ذاته"
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,التأثير الموحد\Nلترحال الكوكبين الضخمين
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:12.70,Default,,0,0,0,,هي أنه عندما يصبح زحل كبيرا بما يكفي
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:17.54,Default,,0,0,0,,يمكنه تغيير طريقة تفاعل\Nالقرص الغازي مع كلا الكوكبين
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:20.29,Default,,0,0,0,,ويمكنه إيقاف تحرك المشتري نحو الداخل
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,ويساعد في التفاف المشتري\Nوإعادته إلى النظام الشمسي الخارجي
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:33.20,Default,,0,0,0,,"ومثل تغيير مسار القوارب الشراعية\Nيتحرك المشتري بعيدا عن الشمس"
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:39.37,Default,,0,0,0,,"سلوك الكواكب الخارجية الضخمة\Nتترك النظام الشمسي بدون مشتري ساخن"
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,"ولها تأثير مفاجئ\Nفي النظام الشمسي الداخلي أيضا"
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.83,Default,,0,0,0,,بينما يتحرك إلى الخارج
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:50.54,Default,,0,0,0,,ما الذي فعله المشتري\Nبالنظام الشمسي الداخلي؟
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:54.99,Default,,0,0,0,,قام بتحريك كل المواد\Nفي مساره إلى مكان وجود الأرض اليوم
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:59.16,Default,,0,0,0,,وتدفع كل هذه المواد بمجموعة\Nضيقة إلى النظام الشمسي الداخلي
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,وهذا يتجمع ليشكل\Nالكواكب الصخرية التي نجدها اليوم
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,"بحسب نموذج المسلك الضخم"
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,"بدون المشتري لما تشكلت الكواكب\Nالصخرية الأرضية داخل النظام الشمسي "
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:18.04,Default,,0,0,0,,"وأحد هذه الكواكب هو الأرض"
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:24.20,Default,,0,0,0,,بقدر ما ندين بوجودنا للمشتري\Nندين بذلك أيضا لزحل
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,لأنه لو استمر المشتري\Nبالتحرك باتجاه الشمس
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.87,Default,,0,0,0,,لما كنا بالتأكيد موجودين هنا الآن
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:37.99,Default,,0,0,0,,"يشكل نموذج المسلك الضخم\Nفصلا حيويا في قصة تشكل الأرض"
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,"ويجيب عن افتقارنا إلى مشتري حار"
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.25,Default,,0,0,0,,"لكنه لا يجيب لماذا\Nلا يوجد شيء بين عطارد والشمس؟"
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:51.33,Default,,0,0,0,,"أو لماذا نفتقر إلى أحد الأنواع\Nالشائعة من الكواكب في المجرة بأكملها"
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,"إلى عامل صخري عملاق\Nأكبر من الأرض بعشر مرات"
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.20,Default,,0,0,0,,"أرض بحجم كبير"
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,"منظار الفضاء (كيسلر) في طليعة البحث\Nعن كواكب خارجية تدور حول النجوم"
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.50,Default,,0,0,0,,"أثبت وجود أكثر من 2000 عالم جديد"
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,"وهو أكبر اكتشاف فريد حتى الآن"
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,"وأكثر من ثلث هذه الكواكب\Nهي كواكب الأرض الكبيرة الحجم"
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:42.41,Default,,0,0,0,,كوكب الأرض الكبير هو من الكواكب\Nالصخرية بحجم أكبر بقليل من الارض
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:45.75,Default,,0,0,0,,ونجدها في كل مكان عند البحث بالمجرة
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.04,Default,,0,0,0,,لا يملك نظامنا الشمسي واحدا منها
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,ولا بد من طرح السؤال\Nلماذا وما المختلف عندنا؟
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:13:00.25,Default,,0,0,0,,"بنظامنا الشمسي تتراوح أحجام الكواكب\Nيعد المشتري الأكبر وعطارد الأصغر"
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:05.04,Default,,0,0,0,,"والغريب، أنه ليس لدينا\Nكوكب بحجم الأرض الكبيرة"
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,"والذي يجب أن يكون\Nبين الأرض و(أورانوس)"
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.83,Default,,0,0,0,,لماذا هناك هوة كبيرة\Nفي الحجم بين الأرض و(أورانوس)؟
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.91,Default,,0,0,0,,الذي هو بحجم الأرض باثنتي عشرة مرة
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:19.62,Default,,0,0,0,,الهوة كبيرة بين\Nالواحد والاثنا عشر، لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,"في عام 2015"
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:30.08,Default,,0,0,0,,"حاول (قنسطنطين باتيغن) الرد على عدم\Nوجود كواكب أرض كبيرة الحجم"
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.95,Default,,0,0,0,,"وعلى عدم وجود شيء في مدار عطارد؟"
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:41.08,Default,,0,0,0,,"أعاد بناء نموذج المسلك الضخم\Nلكن باختلاف رئيس واحد"
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,"بدأت محاكاته بستة كواكب"
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,"بحجم الأرض\Nالكبيرة جدا في مركز النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.87,Default,,0,0,0,,"في مدار ضيق حول الشمس"
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.95,Default,,0,0,0,,"بشكل نموذجي\Nللأنظمة الأخرى التي رصدت"
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.37,Default,,0,0,0,,"أطلق على هذا النموذج الجديد\Nاسم الهجوم الضخم"
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:07.08,Default,,0,0,0,,أحد المفاهيم الذي خرجت به\Nدراسة سيناريو الهجوم الضخم
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,هي أن ترحال المشتري\Nكان يمكن أن يطلق هجوما حقيقيا ضخما
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,على النظام الشمسي الداخلي
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.33,Default,,0,0,0,,"يزيد نموذج الهجوم الضخم\Nمن نشاط المشتري"
Dialogue: 0,0:14:21.95,0:14:27.62,Default,,0,0,0,,"فيطلق سربا من الكويكبات الضخمة\Nوالأجنة إلى النظام الشمسي الداخلي"
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:29.83,Default,,0,0,0,,"في مسارات محكمة التشابك"
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,"والنتيجة ستكون مذبحة"
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:40.45,Default,,0,0,0,,سيشهد كل جسم كبير\Nتصادم مع جسم كبير آخر
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.08,Default,,0,0,0,,في مدارات تتراوح بين 20 إلى 200 مدار
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:46.87,Default,,0,0,0,,هذا سريع بشكل استثنائي\Nعلى النطاق الزمني للكون
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,ما يعنيه هذا، هو أننا نأخذ\Nمجموع التشابك لمجموعة أجسام
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.20,Default,,0,0,0,,ونحطمها إلى كتل أصغر
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:15:02.37,Default,,0,0,0,,يشبه المشتري الطفل الذي يحمل\Nمطرقة يأتي ويحطم كل شيء حوله
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:05.04,Default,,0,0,0,,وخلق فوضى في النظام الشمسي الداخلي
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,"إنه فوضى مطلقة\Nللعبة بلياردو لكن على نطاق كوني"
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,لنبدأ بكوكب المشتري\Nلنموذجنا هنا للنظام الشمسي
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:33.41,Default,,0,0,0,,يتسبب بتصادم عنيف\Nبين كل الكتل التي تتحرك
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:38.29,Default,,0,0,0,,تخلق هذه التصادمات الكبيرة\Nعددا كبيرا من مواد صغيرة جدا
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,يمكن أن تنجرف بسرعة نحو النظام\Nالشمسي بسبب جر الغاز المحيط بالشمس
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:51.50,Default,,0,0,0,,"تتصادم الكويكبات مرارا وتكرارا\Nحتى تسحق وتصبح بحجم الحصيات"
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.58,Default,,0,0,0,,"بالنسبة إلى الكتل الصغيرة"
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,"الارتطام بسحابة الغاز الكثيفة حول\Nالشمس هو بمثابة الحراثة بعكس الريح"
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:03.79,Default,,0,0,0,,"تفقد مجموعة الكسارات قوتها\Nالدافعة التي تبقيها تدور حول الشمس"
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.16,Default,,0,0,0,,"وتبدأ التحرك بشكل لولبي"
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:09.45,Default,,0,0,0,,"وترتطم لاحقا بالحواجز الطرقية"
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:14.25,Default,,0,0,0,,يندفع كل هذا الحطام في موجة كبيرة
Dialogue: 0,0:16:14.58,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,ينجذب حتى يعلق\Nخلف كواكب الأرض الكبيرة جدا
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:25.62,Default,,0,0,0,,"يتراكم الحطام حتى تفسح أخيرا\Nكواكب الأرض الكبيرة جدا الطريق له"
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:33.91,Default,,0,0,0,,كواكب الأرض الضخمة هي كالسد\Nالذي لا يستطيع مقاومة تدفق الماء
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,تبدأ بالتراجع وفي النهاية\Nتندفع نحو سطح الشمس
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:42.04,Default,,0,0,0,,مصطحبة بتدفق الكتل المتصادمة
Dialogue: 0,0:16:43.95,0:16:46.20,Default,,0,0,0,,"إنها عملية سريعة بشكل لافت"
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:51.70,Default,,0,0,0,,"خلال 20 ألف سنة، تحطمت كل\Nكواكب الأرض الضخمة باتجاه الشمس"
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,بعد هذا التطور المفاجئ\Nللنظام الشمسي الداخلي
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.75,Default,,0,0,0,,تبقى فقط أجزاء من الفوضى الأصلية
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.70,Default,,0,0,0,,أصبح النظام الشمسي شبحا لما كان عليه
Dialogue: 0,0:17:08.66,0:17:12.95,Default,,0,0,0,,"لا يوجد شيء في أول\N7،26 مليون كيلومتر من الشمس"
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:20.00,Default,,0,0,0,,"لكن في مكان أبعد\Nيوجد حلقة ضيقة من الكتل الصخرية"
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:24.37,Default,,0,0,0,,"حوالى عشرة في المئة من المواد\Nالأصلية التي ارتدت بفعل المشتري"
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,"وهي كافية لتعيد بناء النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:36.29,Default,,0,0,0,,"وهكذا بدأ الناجون القليلون\Nمن الكويكبات الصغيرة بإعادة التجمع"
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,"وعلى مدار ملايين السنوات\Nتشكلت أربعة كواكب صخرية"
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:46.62,Default,,0,0,0,,تشكل عطارد والزهرة\Nوالأرض والمريخ من بقايا الحطام"
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:48.91,Default,,0,0,0,,الكوكب الذي نعيش فيه
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:53.50,Default,,0,0,0,,قد لا يكون كوكبا\Nمن الجيل الأصلي في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:18:00.95,Default,,0,0,0,,هو يشبه بناء منزل\Nمن بقايا منزل مهدم كان في المنطقة
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,ليس فقط نتنفس هواء نجوم ماتت منذ زمن
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.91,Default,,0,0,0,,الصخرة التي نقف عليها\Nقد تكون من كوكب ميت منذ زمن
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.37,Default,,0,0,0,,"قد تكون الأرض كوكبا من الجيل\Nالثاني"
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,"تشكلت من حطام الهجوم الضخم"
Dialogue: 0,0:18:18.33,0:18:22.08,Default,,0,0,0,,"لكن الشيء الذي أخذته كواكب\Nالأرض الضخمة عند ارتطامها بالشمس"
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,"مخزون الهيدروجين والهيليوم\Nفي النظام الشمسي الداخلي"
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,عندما نبحث في الغلاف الجوي الآن\Nلا نجد أثرا للهيدورجين والهيليوم فيه
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:37.54,Default,,0,0,0,,كان الهيدروجين والهيليوم موجودين\Nفي القرص الذي تشكلت فيه الكواكب
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:41.41,Default,,0,0,0,,لكن ذلك كان جزءا من كواكب\Nالأرض الضخمة، الجيل الأول من الكواكب
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,عندما قام المشتري بدفعها نحو الشمس\Nأخدت معها الهيدروجين والهيليوم
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:49.04,Default,,0,0,0,,مكونات الهواء المحيط بنا الآن
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.95,Default,,0,0,0,,قد تكون بسبب أننا\Nكوكب من الجيل الثاني
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:59.33,Default,,0,0,0,,"إذا الأرض التي نعتبرها الآن\Nموطننا هي أرض من الجيل الثاني"
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:02.37,Default,,0,0,0,,"ولأنها في المرتبة الثانية\Nفقد لا يبدو رائعا"
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,"لكن كونها في المرتبة الثانية\Nهو السبب في وجودنا"
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.54,Default,,0,0,0,,"الغلاف الجوي للأرض\Nهو خليط خصب من الغازات"
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,"التي تسمح للحياة\Nكما نعرفها بالازدهار"
Dialogue: 0,0:19:14.33,0:19:19.87,Default,,0,0,0,,"غلاف جوي قد يكون مختلفا تماما\Nلو كانت الأرض من الجيل الأول"
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,من المحتمل أن حياة كحياتنا
Dialogue: 0,0:19:26.25,0:19:30.66,Default,,0,0,0,,تحتاج في المنزلة الأولى\Nإلى كوكب من الجيل الثاني لتنهض
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.66,Default,,0,0,0,,"هل يمكن لكوكبنا\Nأن يكون استثنائيا أكثر مما تتخيلنا؟"
Dialogue: 0,0:19:39.16,0:19:42.45,Default,,0,0,0,,ما خصوصية الأرض في الإعداد الكوني؟
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,لا نعرف الإجابة النهائية\Nعن هذا السؤال
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:50.25,Default,,0,0,0,,لكن بدأت الأدلة تشير\Nإلى حقيقة أن الأرض نادرة نوعا ما
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:53.12,Default,,0,0,0,,يجب حقا أن نقدر كوكبنا
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,"معرفة ما حدث في نظامنا الشمسي\Nهو مثل دراسة مسرح الجريمة الكوني"
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,"لكشف التاريخ السري للنظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.20,Default,,0,0,0,,"يجب أن نبحث في أماكن غير عادية"
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:13.58,Default,,0,0,0,,"القطع الأخيرة الناجية\Nمن العنف الذي ولد منه موطننا"
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,"يملك نظامنا الشمسي تاريخا سريا"
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.62,Default,,0,0,0,,"هو تاريخ عنيف بشكل مطلق"
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:38.83,Default,,0,0,0,,"لكن فقط أثار قليلة بقيت لتظهر ذلك"
Dialogue: 0,0:20:39.66,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,ما لدينا الآن هو مسرح للجريمة ذبل
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:49.25,Default,,0,0,0,,ونحاول العثور عليه هو أدلة\Nعما حدث قبل 5،4 مليار سنة
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.62,Default,,0,0,0,,وهذا بالفعل مشكلة يصعب حلها
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.54,Default,,0,0,0,,"يصعب العثور على أدلة موثوقة"
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,"لكن أحيانا يحالفنا الحظ"
Dialogue: 0,0:21:00.70,0:21:04.33,Default,,0,0,0,,ليس لدينا آلة للزمن، لذا يصعب\Nالعودة بالزمن إلى 5،4 مليار سنة
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:07.95,Default,,0,0,0,,والنظر إلى النظام الشمسي\Nومعرفة ما كان يحدث حينها
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:11.00,Default,,0,0,0,,لكن أحيانا تقدم لنا\Nالطبيعة المساعدة
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.79,Default,,0,0,0,,وإن لم يكن لدينا آلة\Nللسفر عبر الزمن
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.04,Default,,0,0,0,,فأحيانا الكبسولات الزمنية\Nقد تؤدي الخدمة ذاتها
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,وفي الواقع نحن لدينا كبسولات زمنية\Nتعود إلى نشأة نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:21.25,Default,,0,0,0,,ونحن ندعوها بالنيازك
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:27.16,Default,,0,0,0,,معظم النيازك هي عبارة عن كتل\Nمن كويكبات تسقط على الأرض
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,يختلف شكلها وأبعادها\Nبحسب مصدرها
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:36.70,Default,,0,0,0,,الكويكبات هي عبارة\Nعن مستحاثات فضائية
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,لأنها تشكلت قبل 5،4 مليار سنة
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:43.62,Default,,0,0,0,,لكنها بقيت خاملة
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.29,Default,,0,0,0,,إنها بقايا من عملية تشكل الكواكب
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.04,Default,,0,0,0,,القطع الأخيرة التي لم تدخل\Nتشكيل الكواكب بعد
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:54.12,Default,,0,0,0,,لكي نفهم لماذا تعد النيازك\Nأدلة بهذه الأهمية
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:59.58,Default,,0,0,0,,"علينا أولا أن نفهم كيف تشكل كوكبنا\Nفي عملية تدعى (التنامي الالتحامي)"
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.25,Default,,0,0,0,,"تكاثفت غمامة من الغازات الساخنة\Nالتي تدور حول الشمس"
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:06.91,Default,,0,0,0,,"وتجمعت لتشكل أجساما أكبر"
Dialogue: 0,0:22:08.33,0:22:11.50,Default,,0,0,0,,"نجد آثارا على هذه\Nالعملية في داخل النيازك"
Dialogue: 0,0:22:11.83,0:22:15.29,Default,,0,0,0,,"في كريات معدنية صغيرة\Nتدعى (كوندرول)"
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:21.79,Default,,0,0,0,,الـ(كوندرول) هي البذور لجميع\Nالأجسام في نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:26.79,Default,,0,0,0,,"معظم الـ(كوندرول) تكاثفت\Nمن سحابة الغازات الحارة حول الشمس"
Dialogue: 0,0:22:27.08,0:22:28.87,Default,,0,0,0,,"أثناء تشكل النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:37.08,Default,,0,0,0,,تم وصف الـ(كوندرول) شعريا بأنها\Nقطرات من المطر الملتهب والتي تصلبت
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:41.70,Default,,0,0,0,,إنها كريات صغيرة\Nمن (السيليكات) المصهورة
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:46.29,Default,,0,0,0,,والتي ظهرت في بداية\Nنشأة نظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:22:46.62,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,تصلبت هذه القطرات المصهورة\Nلتشكل تلك الكريات الصغيرة
Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:56.62,Default,,0,0,0,,والتي توضح لنا كيفية اتحاد\Nجزيئات صغيرة لتشكيل أجسام أكبر
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.62,Default,,0,0,0,,"بعض الـ(كوندرولز) لا تخبرنا\Nمتى نشأت الكواكب فحسب"
Dialogue: 0,0:23:02.83,0:23:04.58,Default,,0,0,0,,"بل عن نهايتها أيضا"
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:20.04,Default,,0,0,0,,"يحتوي نيزك يدعى (غوجبا)\Nعلى نوعين من الكريات"
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.87,Default,,0,0,0,,(كوجبا) هو نوع من النيازك
Dialogue: 0,0:23:24.99,0:23:29.58,Default,,0,0,0,,المكونة من كريات صغيرة\Nمن (السيليكيت)
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:32.95,Default,,0,0,0,,وكذلك كريات من الحديد والنيكل
Dialogue: 0,0:23:33.50,0:23:35.37,Default,,0,0,0,,وهذا أمر نادر جدا
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,هذه الكريات التي\Nوجدناها في (غوجبا)
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:44.83,Default,,0,0,0,,تشكلت بعد نشوء النظام الشمسي\Nبـ5 أو 6 ملايين عام كما نظن
Dialogue: 0,0:23:46.91,0:23:50.41,Default,,0,0,0,,"لم يكن هناك في ذلك الوقت كميات\Nكافية من الغاز الحار في القرص"
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:52.75,Default,,0,0,0,,لتشكيل الكريات\Nالتي نراها في (غوجبا)"
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:55.70,Default,,0,0,0,,"إذا كيف تشكلت تلك الكريات؟"
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:03.12,Default,,0,0,0,,الطريقة الوحيدة لتشكل تلك\Nالكريات هي عملية أخرى"
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:07.25,Default,,0,0,0,,"ونظن أن تلك العملية\Nكانت نوعا من التصادم"
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:14.00,Default,,0,0,0,,"تصادم عنيف جدا لدرجة أنه\Nبخّر (السيليكات) والمعادن"
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:18.95,Default,,0,0,0,,"تحولت المواد من الحالة الصلبة\Nإلى الغازية ثم إلى الحالة السائلة"
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.70,Default,,0,0,0,,"ولكن ما هو الجسم الكوكبي\Nالذي يحوي كمية من المعادن"
Dialogue: 0,0:24:23.83,0:24:26.58,Default,,0,0,0,,"كافية لتشكيل القطرات\Nالتي نراها في (غوجبا)؟"
Dialogue: 0,0:24:28.58,0:24:31.50,Default,,0,0,0,,"هناك شيء واحد كبير كفاية\Nلكي يمتلك نواة من الحديد"
Dialogue: 0,0:24:34.41,0:24:38.50,Default,,0,0,0,,عندما يزداد حجم الجسم لحد ما تصبح\Nجاذبيته قوية كفاية لحدوث عملية الفصل
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:42.87,Default,,0,0,0,,وما نعنيه بهذا أن المواد\Nالثقيلة تغرق نحو المركز
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:44.75,Default,,0,0,0,,وتطفو المواد الأخف نحو السطح
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:47.25,Default,,0,0,0,,لذا يكون لدينا فصل بين المواد
Dialogue: 0,0:24:48.70,0:24:52.25,Default,,0,0,0,,"الأرض هي مثال ممتاز\Nعلى جسم خضعت مكوناته للفصل"
Dialogue: 0,0:24:53.37,0:24:56.33,Default,,0,0,0,,"تتوافر المعادن الثقيلة\Nكالحديد والنيكل في النواة"
Dialogue: 0,0:24:57.08,0:24:59.95,Default,,0,0,0,,"بينما تبقى الحجارة\N(السيليكية) الأخف في القشرة"
Dialogue: 0,0:25:01.37,0:25:05.33,Default,,0,0,0,,"القشرة والنواة منفصلتان بطبقة\Nمن (السيليكات) المنصهرة"
Dialogue: 0,0:25:06.08,0:25:07.41,Default,,0,0,0,,"والتي تدعى الـ(المعطف)"
Dialogue: 0,0:25:09.45,0:25:15.91,Default,,0,0,0,,(غوجبا) هو مثال ممتاز على حقيقة\Nأن الأجسام الكوكبية الكبيرة
Dialogue: 0,0:25:16.25,0:25:19.54,Default,,0,0,0,,خضعت لعملية فصل\Nبين الحديد و(السيليكات)
Dialogue: 0,0:25:19.87,0:25:25.20,Default,,0,0,0,,وأنها تصادمت بسرعة كافية لبعثرة\Nجزيئاتها في السديم مجددا
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:31.95,Default,,0,0,0,,المذهل بالنسبة إلي\Nهو تلك العملية العنيفة
Dialogue: 0,0:25:32.04,0:25:35.20,Default,,0,0,0,,التي حُفظت في هذه\Nالعينات الصغيرة
Dialogue: 0,0:25:38.66,0:25:42.54,Default,,0,0,0,,يكشف (غوجبا) أن الكواكب التي\Nخضعت لفصل المواد كانت شائعة
Dialogue: 0,0:25:42.87,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,بعد 5 ملايين عام فقط\Nمن نشأة النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:25:48.79,0:25:55.00,Default,,0,0,0,,ويوجد في الحزام الكوكبي أدلة أكبر\Nعلى نشأة الكواكب منفصلة المواد
Dialogue: 0,0:25:56.12,0:25:57.79,Default,,0,0,0,,الكويكب (سايكي)
Dialogue: 0,0:25:59.75,0:26:02.08,Default,,0,0,0,,لطالما كان الكويكب\N(سايكي) غامضا جدا
Dialogue: 0,0:26:02.25,0:26:05.20,Default,,0,0,0,,لأنه كتلة عملاقة\Nمن المعدن النقي تقريبا
Dialogue: 0,0:26:06.54,0:26:09.50,Default,,0,0,0,,"لا يشبه (سايكي) أي كويكب\Nآخر في الحزام الكوكبي"
Dialogue: 0,0:26:10.12,0:26:11.20,Default,,0,0,0,,"فما هو إذا؟"
Dialogue: 0,0:26:11.66,0:26:13.16,Default,,0,0,0,,"ومن أين أتى؟"
Dialogue: 0,0:26:14.41,0:26:17.25,Default,,0,0,0,,لدى الجميع نظرياته\Nالخاصة حول (سايكي)
Dialogue: 0,0:26:17.66,0:26:19.99,Default,,0,0,0,,نظريتي الخاصة غريبة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:26:20.08,0:26:23.83,Default,,0,0,0,,أعتقد أن (سايكي)\Nهو بقايا عملية تصادم
Dialogue: 0,0:26:24.62,0:26:27.66,Default,,0,0,0,,"عملية تصادم أزالت الطبقات الخارجية"
Dialogue: 0,0:26:28.29,0:26:30.91,Default,,0,0,0,,"وخلّفت وراءها نواة\Nمن الحديد والنيكل فقط"
Dialogue: 0,0:26:31.62,0:26:35.33,Default,,0,0,0,,(ساكي) هو نواة\Nلكوكب تعرض للتحطيم
Dialogue: 0,0:26:35.45,0:26:36.87,Default,,0,0,0,,لا يوجد تفسير آخر له
Dialogue: 0,0:26:38.29,0:26:44.20,Default,,0,0,0,,لكي تجرّد نواة كوكب ما عليك أن\Nتضربه مرتين وربما ثلاث مرات
Dialogue: 0,0:26:46.87,0:26:50.04,Default,,0,0,0,,"يظن العلماء أن (سايكي)\Nقد كان كوكبا بدائيا فيما مضى"
Dialogue: 0,0:26:50.37,0:26:53.33,Default,,0,0,0,,"والذي نشأ بعد ولادة\Nالشمس بعدّة ملايين من الأعوام"
Dialogue: 0,0:26:56.70,0:26:59.20,Default,,0,0,0,,"وقد كان كبيرا كفاية\Nليحدث فيه فصل للمواد"
Dialogue: 0,0:27:00.04,0:27:02.79,Default,,0,0,0,,"كلما بقي فيه الآن\Nهو نواته الحديدية"
Dialogue: 0,0:27:03.50,0:27:06.08,Default,,0,0,0,,"بعد أن تحطم\Nكل من القشرة والمعطف"
Dialogue: 0,0:27:09.83,0:27:12.00,Default,,0,0,0,,"كان هناك العديد من هذه الكواكب"
Dialogue: 0,0:27:12.79,0:27:14.41,Default,,0,0,0,,"وعادة ما كانت تصطدم ببعضها"
Dialogue: 0,0:27:16.54,0:27:20.87,Default,,0,0,0,,إن مضيت في دراسة تشكل الكواكب\Nمن التصادمات العملاقة
Dialogue: 0,0:27:21.25,0:27:24.66,Default,,0,0,0,,ستجد أن الكواكب الناجية\Nمن تلك التصادمات هي كواكب غريبة
Dialogue: 0,0:27:26.00,0:27:28.41,Default,,0,0,0,,"وأحد تلك الكواكب الغريبة\Nهو جارنا الأقرب"
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:30.99,Default,,0,0,0,,"الكوكب الأحمر المريخ"
Dialogue: 0,0:27:32.33,0:27:36.37,Default,,0,0,0,,"ولكن من أجل فهم أوسع، احتاج\Nالعلماء إلى محاكاة أخرى"
Dialogue: 0,0:27:36.83,0:27:39.54,Default,,0,0,0,,"هذه المرة باستخدام\Nمجموعة من 30 كوكبا"
Dialogue: 0,0:27:41.25,0:27:43.33,Default,,0,0,0,,عندما تتأمل البنية\Nالداخلية لنظامنا الشمسي
Dialogue: 0,0:27:43.45,0:27:45.70,Default,,0,0,0,,تجد أن لدينا الكوكب\Nالأصغر في الداخل
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:48.58,Default,,0,0,0,,ثم تزداد الأحجام\Nمن الزهرة إلى الأرض
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:51.95,Default,,0,0,0,,وعليه ستتوقع أن يكون حجم\Nالمريخ أكبر مما هو عليه
Dialogue: 0,0:27:52.41,0:27:54.50,Default,,0,0,0,,يفترض أن يكون أكبر بـ10 مرات
Dialogue: 0,0:27:55.00,0:27:56.04,Default,,0,0,0,,ولكنه ليس كذلك
Dialogue: 0,0:27:59.00,0:28:01.99,Default,,0,0,0,,"ليس حجم المريخ الصغير\Nهو اللغز الوحيد"
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:04.66,Default,,0,0,0,,"إنه أيضا أقدم مما كنا نتوقع"
Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:08.75,Default,,0,0,0,,"بحسب العلماء عمر معطف المريخ"
Dialogue: 0,0:28:08.95,0:28:12.16,Default,,0,0,0,,"بناءً على التركيبة الكيميائية\Nلقطعة من نيزك مريخي الأصل"
Dialogue: 0,0:28:14.29,0:28:17.70,Default,,0,0,0,,"انفصلت هذه العينة\Nمن الكوكب بعد اصطدام عنيف"
Dialogue: 0,0:28:17.99,0:28:19.37,Default,,0,0,0,,"ووصلت إلى الأرض"
Dialogue: 0,0:28:21.37,0:28:23.66,Default,,0,0,0,,"وقد كشفت\Nأن المريخ تشكل بسرعة"
Dialogue: 0,0:28:24.20,0:28:27.37,Default,,0,0,0,,"خلال أول مليوني عام\Nبعد ولادة النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:28:28.04,0:28:29.58,Default,,0,0,0,,"أي قبل الأرض بكثير"
Dialogue: 0,0:28:32.45,0:28:33.54,Default,,0,0,0,,المريخ صغير
Dialogue: 0,0:28:33.87,0:28:37.79,Default,,0,0,0,,والمريخ تشكل بسرعة\Nكبيرة على عكس المفترض
Dialogue: 0,0:28:38.62,0:28:42.16,Default,,0,0,0,,الأرض أكبر بعشر مرات وقد\Nتشكلت خلال 100 مليون عام
Dialogue: 0,0:28:42.29,0:28:43.95,Default,,0,0,0,,بينما تشكل المريخ\Nفي مليوني عام
Dialogue: 0,0:28:44.08,0:28:46.91,Default,,0,0,0,,هذا غير منطقي، إنه جارنا\Nويجب أن يبدو مشابها لكوكبنا
Dialogue: 0,0:28:47.62,0:28:49.70,Default,,0,0,0,,كل شيء حول المريخ يبدو خاطئا
Dialogue: 0,0:28:51.41,0:28:54.50,Default,,0,0,0,,"قد يفسر أحد هذين اللغزين الآخر"
Dialogue: 0,0:28:56.12,0:28:59.45,Default,,0,0,0,,"يعتقد العلماء أن المريخ\Nهو أحد 30 كوكبا مشابها"
Dialogue: 0,0:28:59.58,0:29:03.62,Default,,0,0,0,,"تشكلت مع المريخ خلال أول مليوني\Nعام من عمر النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:29:05.25,0:29:08.41,Default,,0,0,0,,"فما الذي حدث للمريخ\Nوللكواكب الـ30 الأخرى"
Dialogue: 0,0:29:11.00,0:29:13.54,Default,,0,0,0,,"حان وقت لعبة جديدة\Nمن (البلياردو) الكوني"
Dialogue: 0,0:29:17.58,0:29:23.04,Default,,0,0,0,,في هذا النموذج شكلنا بسرعة\N20 أو 30 كوكبا من حجم المريخ
Dialogue: 0,0:29:23.37,0:29:25.00,Default,,0,0,0,,هذا نظام مزدحم جدا
Dialogue: 0,0:29:25.12,0:29:26.62,Default,,0,0,0,,الكواكب قريبة جدا من بعضها
Dialogue: 0,0:29:26.75,0:29:29.79,Default,,0,0,0,,وهي على حالة غير مطمئنة الاستقرار
Dialogue: 0,0:29:31.75,0:29:35.33,Default,,0,0,0,,"تشكلت هذه المجموعة\Nمن الكواكب بحجم المريخ بسرعة"
Dialogue: 0,0:29:37.95,0:29:39.87,Default,,0,0,0,,"في المراحل الأولى\Nمن عمر النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:29:40.08,0:29:42.99,Default,,0,0,0,,"كان هناك ما يكفي من الغاز\Nلمنع مداراتها من الالتقاء"
Dialogue: 0,0:29:43.87,0:29:46.54,Default,,0,0,0,,"ولكن اختفى الغاز\Nبعد 20 مليون عام"
Dialogue: 0,0:29:47.08,0:29:49.62,Default,,0,0,0,,"وبدأت مداراتها بالتقاطع"
Dialogue: 0,0:29:52.95,0:29:56.91,Default,,0,0,0,,عندما فقدت استقرارها أصبح\Nالمكان صاخبا وفوضويا
Dialogue: 0,0:29:57.25,0:30:01.16,Default,,0,0,0,,تصادمت هذه الكواكب بحجم المريخ\Nفيما بينها لتشكيل الأرض والزهرة
Dialogue: 0,0:30:01.33,0:30:03.54,Default,,0,0,0,,حدثت سلسلة من التصادمات\Nالعنيفة والضخمة
Dialogue: 0,0:30:07.50,0:30:09.70,Default,,0,0,0,,"خلال مئة مليون عام التالية"
Dialogue: 0,0:30:10.12,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,"أبادت تلك الكواكب البدائية\Nالشبيهة بالمريخ بعضها"
Dialogue: 0,0:30:13.79,0:30:16.50,Default,,0,0,0,,"لكي تشكل في النهاية\Nكواكب الجيل الثاني"
Dialogue: 0,0:30:16.75,0:30:18.37,Default,,0,0,0,,"الزهرة والأرض"
Dialogue: 0,0:30:20.16,0:30:23.66,Default,,0,0,0,,"ولكن أحد الكواكب تمكن من النجاة\Nمن كل تلك الفوضى والدمار"
Dialogue: 0,0:30:25.99,0:30:27.95,Default,,0,0,0,,"ذلك الكوكب هو المريخ"
Dialogue: 0,0:30:28.58,0:30:31.99,Default,,0,0,0,,"وذلك هو سر عمره الكبير\Nمقارنة بالأرض"
Dialogue: 0,0:30:34.04,0:30:36.58,Default,,0,0,0,,إن كان المريخ أكبر\Nمن الأرض بالفعل
Dialogue: 0,0:30:36.75,0:30:42.62,Default,,0,0,0,,فذلك يعني أنه أحد الكواكب الأصلية\Nالبدائية في المجموعة الشمسية
Dialogue: 0,0:30:42.75,0:30:44.37,Default,,0,0,0,,تشكل المريخ مبكرا
Dialogue: 0,0:30:44.83,0:30:46.79,Default,,0,0,0,,كان خارج كامل تلك العملية
Dialogue: 0,0:30:46.99,0:30:49.41,Default,,0,0,0,,بعيدا من دون أن يلتحم\Nبأي كتلة جديدة
Dialogue: 0,0:30:49.54,0:30:53.83,Default,,0,0,0,,ومراقبا تشكل الأرض والزهرة\Nمن اندماج الكواكب الأخرى
Dialogue: 0,0:30:55.66,0:30:59.70,Default,,0,0,0,,"إذا ما الذي منع المريخ\Nمن الاصطدام ببقية الكواكب البدائية؟"
Dialogue: 0,0:31:02.83,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,"الإجابة هي المشتري"
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:07.91,Default,,0,0,0,,"خلال مرحلة (الغراند تاك)"
Dialogue: 0,0:31:08.12,0:31:11.87,Default,,0,0,0,,"انتقل المشتري إلى نفس البعد\Nمن الشمس الذي نجد المريخ فيه اليوم"
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:16.45,Default,,0,0,0,,"وخلال تلك العملية استهلك\Nمواد الكوكب الأحمر"
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:22.70,Default,,0,0,0,,أزال المشتري جميع المواد التي ما\Nكان المريخ ليلتحم بها لولا ذلك
Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:25.00,Default,,0,0,0,,خلال العشرة ملايين عاما القادمة
Dialogue: 0,0:31:25.20,0:31:28.95,Default,,0,0,0,,لقد أفرغ مساحة كبيرة\Nمن النظام الشمسي وعزل المريخ
Dialogue: 0,0:31:29.33,0:31:30.79,Default,,0,0,0,,لو لم يتدخل المشتري
Dialogue: 0,0:31:30.91,0:31:34.62,Default,,0,0,0,,أتوقع أننا كنا سنرى\Nمريخا أكبر من الأرض
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:39.58,Default,,0,0,0,,"تكونت الأرض\Nمن ركام تلك المجموعة"
Dialogue: 0,0:31:40.99,0:31:45.12,Default,,0,0,0,,"ولكن هناك شيء يذكرنا بتلك\Nالكواكب البدائية في سماء ليالينا"
Dialogue: 0,0:31:46.25,0:31:47.33,Default,,0,0,0,,"إنه القمر"
Dialogue: 0,0:31:48.91,0:31:51.41,Default,,0,0,0,,"كنا نظن أننا نعرف\Nكيفية تشكل القمر"
Dialogue: 0,0:31:52.08,0:31:55.50,Default,,0,0,0,,"ولكن اتضح أننا\Nكنا مخطئين كليا"
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:19.66,Default,,0,0,0,,"عندما يدرس مراقب\Nبعيد نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:32:19.79,0:32:21.87,Default,,0,0,0,,"سيلاحظ أمرا غريبا على الفور"
Dialogue: 0,0:32:24.16,0:32:25.95,Default,,0,0,0,,"حجم قمر الأرض"
Dialogue: 0,0:32:27.45,0:32:30.08,Default,,0,0,0,,"معظم أقمار الكواكب\Nصغيرة مقارنةً بها"
Dialogue: 0,0:32:31.00,0:32:33.41,Default,,0,0,0,,"إذا كيف أصبح لدينا\Nقمر كبير هكذا؟"
Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:39.83,Default,,0,0,0,,أدركنا منذ فترة أن من غير الممكن\Nأنه تشكل في نفس الوقت مع الأرض
Dialogue: 0,0:32:39.95,0:32:41.41,Default,,0,0,0,,ذلك غير منطقي
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:44.04,Default,,0,0,0,,الفكرة التقليدية عن تشكل القمر
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:47.79,Default,,0,0,0,,هو أن جسما بحجم المريخ\Nاصطدم بالأرض في بدايات
Dialogue: 0,0:32:48.08,0:32:50.75,Default,,0,0,0,,تبعثر الكثير من الركام\Nفي مدار حول الأرض
Dialogue: 0,0:32:50.91,0:32:52.66,Default,,0,0,0,,وتجمّع ليشكل القمر
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:32:58.37,Default,,0,0,0,,"ندعو هذا الجسم الذي\Nبحجم المريخ اسم (ثيا)"
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:02.50,Default,,0,0,0,,"ولكن متى وكيف تشكل القمر\Nبالضبط يبقى لغزا"
Dialogue: 0,0:33:05.37,0:33:09.08,Default,,0,0,0,,"نحن نبحث منذ بعثة (أبولو)\Nعن عينة من الحجارة القمرية"
Dialogue: 0,0:33:09.70,0:33:11.58,Default,,0,0,0,,"قادرة على كشف هذا السر"
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:17.45,Default,,0,0,0,,"فريق (مالوني باربوني)\Nفي جامعة (كالفورنيا)"
Dialogue: 0,0:33:17.83,0:33:22.08,Default,,0,0,0,,"هو إحدى المجموعات القليلة المخوّلة\Nتحليل هذه العينات القمرية الثمينة"
Dialogue: 0,0:33:24.58,0:33:25.70,Default,,0,0,0,,"ولكن هناك مشكلة"
Dialogue: 0,0:33:26.58,0:33:28.99,Default,,0,0,0,,"معظم حجارة المريخ ملوثة ومتضررة"
Dialogue: 0,0:33:29.08,0:33:32.04,Default,,0,0,0,,"بفعل أحداث عنيفة خلال\Nالتاريخ الحديث للقمر"
Dialogue: 0,0:33:33.75,0:33:34.79,Default,,0,0,0,,تصطدم الكويكبات بالمريخ
Dialogue: 0,0:33:34.91,0:33:37.50,Default,,0,0,0,,وهناك عمليات جيولوجية\Nتسبب الكثير من الامتزاج
Dialogue: 0,0:33:37.62,0:33:42.41,Default,,0,0,0,,ومن الصعب إيجاد عينة نقية\Nمن نشأة المريخ الحقيقية
Dialogue: 0,0:33:43.70,0:33:46.79,Default,,0,0,0,,"طورت (مالوني) وفريقها\Nحلا لتلك المشكلة"
Dialogue: 0,0:33:47.70,0:33:49.54,Default,,0,0,0,,"بدلا من حساب عمر كامل الحجر"
Dialogue: 0,0:33:49.99,0:33:53.58,Default,,0,0,0,,"يقومون بعزل بلورات صغيرة\Nنقية من العينات القمرية"
Dialogue: 0,0:33:54.50,0:33:56.58,Default,,0,0,0,,"تدعى الـ(زركون)"
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:34:03.75,Default,,0,0,0,,لا نحتاج الآن إلى كامل الحجر بل إلى\Nجزيئات الـ(زركون)الصغيرة داخل الأحجار
Dialogue: 0,0:34:05.79,0:34:09.29,Default,,0,0,0,,"تشكل هذا (الزركون)\Nبعد اصطدام (ثيا) بالأرض مباشرةً"
Dialogue: 0,0:34:09.66,0:34:13.87,Default,,0,0,0,,"بعد أن بردت قشرة القمر\Nالمصهورة وتصلبت"
Dialogue: 0,0:34:14.87,0:34:18.79,Default,,0,0,0,,هذا أصغر بكثير\Nمن حبة رمال على الشاطئ
Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:24.08,Default,,0,0,0,,(الزركون) هو أفضل أداة منحتنا\Nإياها الطبيعة لتحديد عمر القمر
Dialogue: 0,0:34:24.25,0:34:26.12,Default,,0,0,0,,لأنها مقاومة جدا
Dialogue: 0,0:34:26.62,0:34:29.04,Default,,0,0,0,,يمكنك رؤية أن سطحها ناعم جدا
Dialogue: 0,0:34:29.37,0:34:31.45,Default,,0,0,0,,لا يوجد شقوق عليها
Dialogue: 0,0:34:32.66,0:34:35.08,Default,,0,0,0,,"يمكن تحديد عمر عينات\N(الزركون) بدقة"
Dialogue: 0,0:34:36.41,0:34:40.33,Default,,0,0,0,,"فهي تحتوي على عناصر مشعة\Nثقيلة تنشطر إلى عناصر أخف"
Dialogue: 0,0:34:41.75,0:34:45.91,Default,,0,0,0,,"يمكن للعلماء تحديد عمر العينات\Nبقياس نسبة العناصر المنشطرة"
Dialogue: 0,0:34:46.95,0:34:50.66,Default,,0,0,0,,"أعاد (الزركون) الذي وجدته\N(مالوي) كتابة تاريخ القمر"
Dialogue: 0,0:34:52.20,0:34:58.20,Default,,0,0,0,,القمر أكبر بـ140 مليون\Nعام عما اعتقدنا
Dialogue: 0,0:35:00.04,0:35:04.54,Default,,0,0,0,,"هذا يعني أن القمر تشكل بعد أقل\Nمن 60 مليون عام من ولادة الشمس"
Dialogue: 0,0:35:06.20,0:35:11.45,Default,,0,0,0,,"ويجعل من زمن تشكل القمر ضمن\Nفترة دمار مجموعة الـ30 كوكبا"
Dialogue: 0,0:35:13.62,0:35:19.66,Default,,0,0,0,,"من المحتمل جدا أن يكون (ثيا)\Nأحد تلك الكواكب المشابهة للمريخ"
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:26.16,Default,,0,0,0,,لم يكن مجرد جسم مريخي من النظام\Nالشمسي الخارجي أتى واصطدم بنا
Dialogue: 0,0:35:26.50,0:35:30.08,Default,,0,0,0,,بل كان أحد تلك الكواكب\Nالبدائية التي لم تعد موجودة
Dialogue: 0,0:35:30.33,0:35:33.16,Default,,0,0,0,,والذي صدمنا وشكل المريخ
Dialogue: 0,0:35:34.45,0:35:39.37,Default,,0,0,0,,"ولكن العلماء بحثوا عن آثار لـ(ثيا)\Nعلى القمر ولم يجدوا شيئا"
Dialogue: 0,0:35:40.79,0:35:42.29,Default,,0,0,0,,من الأشياء المثيرة\Nحيال حجارة القمر
Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:44.95,Default,,0,0,0,,هو تشابه تركيبها\Nالكيميائي مع حجارة الأرض
Dialogue: 0,0:35:45.16,0:35:46.99,Default,,0,0,0,,لديها نفس الخواص\N(الجيوكيميائية)
Dialogue: 0,0:35:47.08,0:35:49.16,Default,,0,0,0,,ونفس نظائر الأوكسجين\Nعلى الأرض
Dialogue: 0,0:35:49.50,0:35:51.45,Default,,0,0,0,,وجميع نظائر العناصر\Nالكيميائية الأخرى على الأرض
Dialogue: 0,0:35:51.58,0:35:53.08,Default,,0,0,0,,تبدو تماما كحجارة الأرض
Dialogue: 0,0:35:54.00,0:35:56.66,Default,,0,0,0,,إن كان القمر هو نتيجة\Nاصطدام واحد هائل
Dialogue: 0,0:35:56.99,0:35:58.62,Default,,0,0,0,,فأي كان ما صدم الأرض
Dialogue: 0,0:35:58.75,0:36:02.00,Default,,0,0,0,,يجب أن يترك نسبة منه\Nعلى الأرض كما ترك على القمر
Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:03.75,Default,,0,0,0,,ولكننا لا تجد شيئا منها
Dialogue: 0,0:36:06.45,0:36:09.20,Default,,0,0,0,,"مواد القمر مطابقة لمواد الأرض"
Dialogue: 0,0:36:10.04,0:36:14.29,Default,,0,0,0,,"عدا عن العناصر الثقيلة كالحديد\Nوالنيكل الموجودة في نواة الأرض"
Dialogue: 0,0:36:15.08,0:36:16.25,Default,,0,0,0,,"بدلا عن ذلك"
Dialogue: 0,0:36:16.37,0:36:20.70,Default,,0,0,0,,"فهو يحتوي على العناصر الأخف فقط\Nالموجودة في قشرة الأرض ومعطفها"
Dialogue: 0,0:36:21.62,0:36:22.83,Default,,0,0,0,,"لماذا؟"
Dialogue: 0,0:36:24.25,0:36:26.91,Default,,0,0,0,,لم يكن اصطداما مباشرا\Nبل كان جانبيا
Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,وهذا مهم لأن العناصر الثقيلة\Nبدأت بالغرق نحو مركز الأرض
Dialogue: 0,0:36:31.45,0:36:33.33,Default,,0,0,0,,وكانت العناصر الأخف\Nتطفو في الأعلى
Dialogue: 0,0:36:33.45,0:36:37.99,Default,,0,0,0,,وإن كان الاصطدام جانبيا\Nفإن المواد الأخف ستتناثر
Dialogue: 0,0:36:38.12,0:36:39.58,Default,,0,0,0,,وهذا ما تشكل منه القمر
Dialogue: 0,0:36:40.00,0:36:42.29,Default,,0,0,0,,والقمر هو أقل كثافة\Nمن الأرض بالفعل
Dialogue: 0,0:36:42.45,0:36:46.00,Default,,0,0,0,,لذا من المنطقي أنه تشكل\Nمن العناصر الأخف الموجودة قرب السطح
Dialogue: 0,0:36:46.70,0:36:48.99,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر وكأنك أخذت\Nجزءا من معطف الأرض
Dialogue: 0,0:36:49.16,0:36:50.83,Default,,0,0,0,,ووضعته في الفضاء ليدور حول الأرض
Dialogue: 0,0:36:52.33,0:36:57.41,Default,,0,0,0,,"كان اصطدام مباشر ليترك بقايا\Nلكل من (ثيا) ونواة الأرض على القمر"
Dialogue: 0,0:36:58.62,0:37:00.70,Default,,0,0,0,,"ولكن اصطداما جانبيا وحيدا"
Dialogue: 0,0:37:00.95,0:37:04.62,Default,,0,0,0,,"لا يستطيع أن يغرف من الأرض كتلة\Nكافية لتشكيل قمر بهذا الحجم"
Dialogue: 0,0:37:06.08,0:37:10.66,Default,,0,0,0,,إحدى النظريات لتشكل قمر كالذي لدينا\Nاليوم والتي تحل كل المعضلات
Dialogue: 0,0:37:10.87,0:37:13.25,Default,,0,0,0,,هي أنه بدلا من حدوث\Nاصطدام واحد كبير
Dialogue: 0,0:37:13.58,0:37:16.29,Default,,0,0,0,,حدثت سلسلة من الاصطدامات الصغيرة
Dialogue: 0,0:37:20.25,0:37:23.00,Default,,0,0,0,,"اقتطع كل اصطدام\Nجزءا من قشرة الأرض"
Dialogue: 0,0:37:23.70,0:37:25.66,Default,,0,0,0,,"وتشكلت حلقة حول كوكبنا"
Dialogue: 0,0:37:27.08,0:37:31.83,Default,,0,0,0,,كانت مواد إضافية تتناثر حول\Nمدار الأرض مع كل اصطدام صغير
Dialogue: 0,0:37:32.16,0:37:36.66,Default,,0,0,0,,"اندمج هذا الحطام في النهاية\Nليشكل قمرا صغيرا"
Dialogue: 0,0:37:37.33,0:37:38.33,Default,,0,0,0,,"قمر صغير"
Dialogue: 0,0:37:38.87,0:37:44.33,Default,,0,0,0,,بعد عدة اصطدامات تشكل من كل\Nمنها حطام يدور حول الأرض
Dialogue: 0,0:37:44.50,0:37:48.37,Default,,0,0,0,,بعضها بقي على هيئة حطام\Nوبعضها على شكل أقمار صغيرة
Dialogue: 0,0:37:48.66,0:37:51.50,Default,,0,0,0,,التحمت في النهاية جميعا\Nلتشكل قمرنا الحالي
Dialogue: 0,0:37:53.20,0:37:57.29,Default,,0,0,0,,"يبدو أن قمرنا ناتج عن سلسلة\Nمن الاصطدامات الكونية"
Dialogue: 0,0:37:57.41,0:37:59.00,Default,,0,0,0,,"في بداية نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:38:01.41,0:38:04.04,Default,,0,0,0,,ما نراه حين ننظر إلى السماء الآن
Dialogue: 0,0:38:04.37,0:38:05.54,Default,,0,0,0,,ليس القمر الأصلي
Dialogue: 0,0:38:05.99,0:38:09.12,Default,,0,0,0,,بل هو القمر النهائي الناجي
Dialogue: 0,0:38:09.29,0:38:13.91,Default,,0,0,0,,إنه القمر الذي صدف تشكله\Nحين توقفت كل تلك الاصطدامات
Dialogue: 0,0:38:19.12,0:38:25.70,Default,,0,0,0,,"كانت ولادة قمرنا وبقية نظامنا\Nالشمسي عنيفة وفوضوية وكارثية"
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:29.66,Default,,0,0,0,,عندما نتأمل نظامنا\Nالشمسي في مراحله الأولى
Dialogue: 0,0:38:29.99,0:38:33.91,Default,,0,0,0,,فجميع النظريات تتفق على أنه\Nلم يكن هادئا ومنظما
Dialogue: 0,0:38:34.12,0:38:35.50,Default,,0,0,0,,كان كارثيا
Dialogue: 0,0:38:35.62,0:38:37.25,Default,,0,0,0,,ثم بدأت الأمور بالاستقرار
Dialogue: 0,0:38:37.66,0:38:42.50,Default,,0,0,0,,مُنحت الحياة فرصة للتطور\Nفي ظروف مستقرة وملائمة
Dialogue: 0,0:38:42.87,0:38:47.79,Default,,0,0,0,,عندما تنظر الآن\Nوترى قصة عن ماضٍ قديم عنيف
Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:51.25,Default,,0,0,0,,والذي استقر إلى الحياة\Nالرائعة التي لدينا اليوم
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:54.62,Default,,0,0,0,,"قد يبدو نظامنا الشمسي مستقرا"
Dialogue: 0,0:38:55.00,0:38:57.45,Default,,0,0,0,,"ولكن مازال هناك\Nأمر غريب جدا فيه"
Dialogue: 0,0:38:57.99,0:39:00.29,Default,,0,0,0,,ما زال هناك لغز باقٍ
Dialogue: 0,0:39:00.45,0:39:03.41,Default,,0,0,0,,وهو لماذا نظامنا الشمسي مائل؟
Dialogue: 0,0:39:04.75,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,"تدور الكواكب الثمانية\Nفي المستوي ذاته تقريبا"
Dialogue: 0,0:39:09.20,0:39:13.04,Default,,0,0,0,,"ولكن بالمقارنة مع محور دوران\Nالشمس، فذلك المستوي مائل"
Dialogue: 0,0:39:14.62,0:39:16.25,Default,,0,0,0,,"ما يجعل الشمس تبدو غير متوازنة"
Dialogue: 0,0:39:18.16,0:39:23.62,Default,,0,0,0,,إن ميلان محور الشمس يبلغ 6\Nدرجات عن مستوي النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:25.54,Default,,0,0,0,,وهذا لا يبدو رقما كبيرا
Dialogue: 0,0:39:25.66,0:39:29.91,Default,,0,0,0,,ولكنه كذلك بالمقارنة مع ميلان\Nالكواكب في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:32.62,Default,,0,0,0,,وهذا أمر غريب
Dialogue: 0,0:39:32.87,0:39:34.04,Default,,0,0,0,,ما هو سبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:39:35.62,0:39:39.12,Default,,0,0,0,,"يناقض الميلان معلوماتنا\Nعن نشأة النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,"سحابة دوّارة تكاثفت إلى قرص"
Dialogue: 0,0:39:43.29,0:39:46.99,Default,,0,0,0,,"القرص الدوار شكّل\Nالشمس وجميع الكواكب"
Dialogue: 0,0:39:47.79,0:39:50.50,Default,,0,0,0,,"لذا فمن المفترض أن تدور\Nجميعا في المحور ذاته"
Dialogue: 0,0:39:52.87,0:39:58.83,Default,,0,0,0,,أحد الاحتمالات لتغير ميل محور الشمس\Nبالنسبة لمستوي النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:39:58.95,0:40:02.87,Default,,0,0,0,,هو وجود شيء يسحب\Nالكواكب لزمن طويل جدا
Dialogue: 0,0:40:04.99,0:40:06.50,Default,,0,0,0,,"في عام 2016"
Dialogue: 0,0:40:06.91,0:40:10.20,Default,,0,0,0,,"ادعى الفلكيون من معهد (كالفورنيا)\N(كونستانتين بتيغن) و(مايك براون)"
Dialogue: 0,0:40:10.33,0:40:12.50,Default,,0,0,0,,"أنهما وجدا شيئا مفقودا"
Dialogue: 0,0:40:14.33,0:40:15.41,Default,,0,0,0,,"الكوكب التاسع"
Dialogue: 0,0:40:17.95,0:40:22.54,Default,,0,0,0,,"عملاق مفترض يدور من دون نمط ثابت\Nفي الأطراف النائية من النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:40:24.20,0:40:28.50,Default,,0,0,0,,يدور الكوكب التاسع\Nفي مدار واسع جدا
Dialogue: 0,0:40:28.62,0:40:30.95,Default,,0,0,0,,وهو بنفسه ضخم جدا كذلك
Dialogue: 0,0:40:31.45,0:40:32.99,Default,,0,0,0,,10 أضعاف كتلة الأرض أو ما شابه
Dialogue: 0,0:40:33.87,0:40:36.83,Default,,0,0,0,,إن كان يدور حول الشمس\Nفي مدار إهليلجي مائل
Dialogue: 0,0:40:37.00,0:40:40.95,Default,,0,0,0,,فكل مرة يقترب من الشمس سوف\Nيسحب الكواكب قليلا فقط
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:43.62,Default,,0,0,0,,ولكن بعد آلاف الدورات
Dialogue: 0,0:40:43.75,0:40:47.00,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يميل مدارات جميع\Nالكواكب في النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:40:47.37,0:40:49.00,Default,,0,0,0,,ولكنه لن يميل محور الشمس
Dialogue: 0,0:40:50.79,0:40:52.33,Default,,0,0,0,,"خلال مليارات السنين"
Dialogue: 0,0:40:52.87,0:40:57.04,Default,,0,0,0,,"انحرف النظام الكوكبي ببطء\Nعن انتظامه في مستويه الأصلي"
Dialogue: 0,0:40:58.58,0:41:02.62,Default,,0,0,0,,"قد يكون تأثير الكوكب التاسع بعيد\Nالمدى حلا للغز ميلان النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:07.33,Default,,0,0,0,,"ولكن قد تكون له عواقب كارثية\Nعلى الكواكب الخارجية"
Dialogue: 0,0:41:07.45,0:41:09.54,Default,,0,0,0,,"عندما تبدأ الشمس بالموت"
Dialogue: 0,0:41:19.29,0:41:22.58,Default,,0,0,0,,الشمس لها دورة حياة\Nمثل أي نجم في الكون
Dialogue: 0,0:41:23.04,0:41:26.08,Default,,0,0,0,,لقد ولدت وهي الآن\Nتعيش حياتها ثم ستموت
Dialogue: 0,0:41:26.66,0:41:30.04,Default,,0,0,0,,بينما تموت سوف تنتفخ\Nإلى نجم عملاق أحمر
Dialogue: 0,0:41:30.20,0:41:32.62,Default,,0,0,0,,وستبدأ الطبقات الخارجية\Nبالانجراف بعيدا
Dialogue: 0,0:41:33.16,0:41:36.79,Default,,0,0,0,,وهذا يعني أن الشمس ستفقد\Nمن كتلتها بسرعة كبيرة
Dialogue: 0,0:41:37.16,0:41:41.99,Default,,0,0,0,,الأمر الذي يثبتنا في مدار حول\Nالشمس هو حقل جاذبية الشمس
Dialogue: 0,0:41:43.70,0:41:45.45,Default,,0,0,0,,"إذا ماذا يعني ذلك للكواكب؟"
Dialogue: 0,0:41:46.54,0:41:49.70,Default,,0,0,0,,لن تموت الشمس بهدوء
Dialogue: 0,0:41:49.95,0:41:54.41,Default,,0,0,0,,سوف تبتلع عطارد بالتأكيد\Nوستتضخم وتبتلع الزهرة
Dialogue: 0,0:41:54.70,0:41:57.00,Default,,0,0,0,,الأرض؟ ربما\Nلسنا متأكدين
Dialogue: 0,0:41:57.12,0:41:59.95,Default,,0,0,0,,ولكن بكلا الحالتين سوف نحترق\Nوجميع الكواكب الداخلية سوف تحترق
Dialogue: 0,0:42:00.29,0:42:01.87,Default,,0,0,0,,ولكن ماذا عن الكواكب الخارجية
Dialogue: 0,0:42:04.54,0:42:08.25,Default,,0,0,0,,"المشتري زحل أورانوس\Nونبتون سوف تبتعد من الشمس"
Dialogue: 0,0:42:08.62,0:42:10.25,Default,,0,0,0,,"بينما تتوسع طبقاتها الخارجية"
Dialogue: 0,0:42:10.75,0:42:13.62,Default,,0,0,0,,"ولكن هذا لا ينطبق\Nعلى الكوكب التاسع البعيد"
Dialogue: 0,0:42:14.16,0:42:16.75,Default,,0,0,0,,"يظن العلماء أن الكوكب\Nالتاسع يدور بعيدا جدا"
Dialogue: 0,0:42:16.87,0:42:20.91,Default,,0,0,0,,"لدرجة أنه حين تموت الشمس\Nسوف تضعف قوى جذبها له"
Dialogue: 0,0:42:21.66,0:42:25.99,Default,,0,0,0,,"وسيبدأ الكوكب التاسع بالتأثر\Nبالكواكب الأخرى أكثر من الشمس"
Dialogue: 0,0:42:27.50,0:42:31.33,Default,,0,0,0,,اتضح أن نجما مارا قد\Nيؤثر في مداره حينها
Dialogue: 0,0:42:31.50,0:42:34.50,Default,,0,0,0,,أو حتى تأثير المجرة نفسها
Dialogue: 0,0:42:34.83,0:42:37.91,Default,,0,0,0,,حقل جاذبية المجرة قد\Nيؤثر في ذلك الكوكب
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:40.04,Default,,0,0,0,,ويسقطه إلى داخل النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:42:40.54,0:42:44.70,Default,,0,0,0,,"قد يسبب تغير مدار الكوكب التاسع\Nدمار النظام الشمسي"
Dialogue: 0,0:42:45.45,0:42:49.58,Default,,0,0,0,,إن حدث ذلك فقد يسبب دمار\Nالكواكب الغازية العملاقة
Dialogue: 0,0:42:49.70,0:42:51.45,Default,,0,0,0,,المشتري وزحل وأورانوس ونبتون
Dialogue: 0,0:42:51.70,0:42:54.87,Default,,0,0,0,,وأن يحرف مداراتهم\Nوربما يجرهم نحو الشمس
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:57.29,Default,,0,0,0,,أو يقذفهم خارج\Nالنظام الشمسي أيضا
Dialogue: 0,0:42:59.75,0:43:04.91,Default,,0,0,0,,"قد يجعل الكوكب التاسع نهاية\Nالنظام الشمسي عنيفة كولادته"
Dialogue: 0,0:43:06.41,0:43:10.83,Default,,0,0,0,,الآن في هذه الفترة الزمنية حيث\Nيمكن للحياة أن تتطور وتستقر
Dialogue: 0,0:43:11.12,0:43:14.29,Default,,0,0,0,,بين فترتين من العنف الذي لا يصدق
Dialogue: 0,0:43:14.99,0:43:20.12,Default,,0,0,0,,إن كان هناك كوكب تاسع فقد يُعاد\Nما حدث عند ولادة النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:43:20.25,0:43:21.79,Default,,0,0,0,,حين كان كل شيء فوضويا
Dialogue: 0,0:43:21.91,0:43:23.95,Default,,0,0,0,,بسبب كوكب عملاق\Nيتحرك نحو الداخل
Dialogue: 0,0:43:24.16,0:43:25.83,Default,,0,0,0,,قد يحدث الأمر نفسه مجددا
Dialogue: 0,0:43:28.25,0:43:29.91,Default,,0,0,0,,"ولد في فوضى"
Dialogue: 0,0:43:30.91,0:43:32.66,Default,,0,0,0,,"وربما ينتهي في وضع أسوأ"
Dialogue: 0,0:43:32.99,0:43:34.37,Default,,0,0,0,,"هناك أمر واحد مؤكد"
Dialogue: 0,0:43:36.37,0:43:41.70,Default,,0,0,0,,"ما نظن أننا نعرفه عن كوننا يزداد\Nغموضا مع كل دليل جديد"
Dialogue: 0,0:43:42.20,0:43:44.54,Default,,0,0,0,,"على ما هذه القضية\Nالتي كانت مقفلة"
Dialogue: 0,0:43:44.66,0:43:47.66,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت