[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: How The Universe Works.S06E09.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.62,Default,,0,0,0,,"ممَ يتكون كوننا؟"
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,"إنه أكبر سؤال يطرحه العلم"
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.50,Default,,0,0,0,,على خلاف اسمه\Nفالفضاء ليس فضاءً خاليا أبدا
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,الفضاء بحد ذاته هو شيء
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,"يوجد هيكل خفي وقوة\Nموجودة ضمن الفضاء بذاته"
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:23.83,Default,,0,0,0,,الزمكان هو شيء حقيقي بالتأكيد
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:27.99,Default,,0,0,0,,إنه شيء أساسي\Nوهو جزء من المكونات الأساسية للكون
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:31.50,Default,,0,0,0,,"قوّة تربط بين جميع ما في كوننا"
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,إنها لاعب هام في حياتنا
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,"إنها جزء أساسي من الواقع"
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.45,Default,,0,0,0,,"تربط بين المكان\Nوالزمن منذ بدايتهما"
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,"ونحن ندعوها بالزمكان"
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:52.91,Default,,0,0,0,,إنه كل شيء\Nالزمكان هو جوهر الكون
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:57.54,Default,,0,0,0,,"الزمكان هو الطريقة التي\Nتعمل خلالها الأكوان"
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,"ولكن ما هو بالتحديد؟"
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:04.33,Default,,0,0,0,,"وكيف يتحكم بماضينا\Nوحاضرنا ومستقبلنا؟"
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,"لا يمكننا رؤيته أو لمسه"
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,"ولكن من دون الزمكان\Nلم يكن لنا وجود"
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,الزمكان هو نسيج الواقع\Nإنه المشكّل والمسير لحياتنا
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:45.66,Default,,0,0,0,,إن أردنا أن نفهم قصة الكون\Nفمن الأساسي أن نفهم كيف يعمل الزمكان
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,"يعمل الزمكان منذ بداية الوجود"
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.16,Default,,0,0,0,,"وهو العامل الأساسي في تطور كل شيء"
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,علينا أن نفهم الزمكان\Nإن كنا نريد فهم تاريخ الكون
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,ولكي نفهم كيف نشأ الكون وتطور\Nوما الذي سيحدث في المستقبل
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,"قصة الزمكان هي قصة كوننا"
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.33,Default,,0,0,0,,"لنعرف أحداث القصة وكيف ستنتهي"
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:17.66,Default,,0,0,0,,"علينا أن نعود إلى بداية الوجود"
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.45,Default,,0,0,0,,"إلى زمن لم يوجد فيه شيء"
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,"لا نجوم ولا مكان"
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,"إلى زمن قبل وجود الزمن حتى"
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.37,Default,,0,0,0,,"وبعدها، وفجأة..."
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.54,Default,,0,0,0,,ولد كامل كوننا في الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:46.62,Default,,0,0,0,,بدأ كل شيء بلمح البصر\Nحيث وُجد كوننا من العدم
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,التعريف الأساسي للانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:53.91,Default,,0,0,0,,هو اللحظة الوجيزة التي وُجد\Nفيها الزمان والمكان
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:59.87,Default,,0,0,0,,إنه وحسب معرفتنا الحالية\Nلحظة ولادة الزمان والمكان
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,"الكون الرضيع"
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,"كان عبارة عن نقطة صغيرة\Nمن الطاقة والزمكان تشكلت من العدم"
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,"ثم توسع الكون فجأة"
Dialogue: 0,0:03:15.70,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,التضخم يعني أن شيئا صغيرا جدا\Nنما في جزء صغير من الثانية
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,لأضعاف أضعاف حجمه الأساسي
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,كما لو أنني أنا تحولت فجأة\Nلأصبح بحجم مجرة
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:36.45,Default,,0,0,0,,"توسع الكون في جزء صغير من الثانية\Nمن حجم أقل من الذرة"
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,"ليصبح بحجم كرة (كريكيت)"
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:47.04,Default,,0,0,0,,"هذا يشابه بالأبعاد الكونية توسع\Nحبة رمل لتصبح بحجم الكون المرئي"
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.29,Default,,0,0,0,,خلال تضخم الكون اللحظي\Nكان التوسع أسرع من الضوء
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,يبدو هذا خرقا لجميع قوانين الفيزياء
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.87,Default,,0,0,0,,قد تقول: "مهلا أيها الفلكي"
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.66,Default,,0,0,0,,"ما من شيء يمكنه\Nالسفر أسرع من الضوء"
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.54,Default,,0,0,0,,اتضح أن هذا صحيح نوعا ما
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:08.50,Default,,0,0,0,,ولكن القاعدة تقول إنه ما من شيء\Nيمكنه السفر في الكون أسرع من الضوء
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,ولكن خلال التضخم كان\Nالكون بذاته هو من يتوسع
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,لذا ما من خرق للقاعدة وما من تناقض
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:24.54,Default,,0,0,0,,"توسّع الكون بسرعة هائلة\Nخلال التضخم الكوني"
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:27.70,Default,,0,0,0,,في لحظة الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,كان الزمكان عبارة عن كيان\Nينتشر في جميع الاتجاهات
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,كان المكان يتوسع بحد ذاته
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:38.75,Default,,0,0,0,,"ولكن الكون لم يتوسع بشكل متساوٍ"
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,كانت بقعة صغيرة من الكون أكثر كثافة\Nبقليل من البقعة المجاورة لها
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,كانت أكثر كثافة بنسبة صغيرة جدا\Nوهي واحد إلى مئة ألف
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:50.99,Default,,0,0,0,,ولكن هذه النسبة كانت كافية
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:56.70,Default,,0,0,0,,"خلق عدم انتظام الزمكان المتمدد\Nمناطق بكثافة أعلى"
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:01.99,Default,,0,0,0,,"جعل التضخم هذه المناطق\Nعالية الكثافة أضخم"
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.62,Default,,0,0,0,,"مما سمح لكوننا بالتشكل"
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:11.91,Default,,0,0,0,,عندما لم تتضخم أجزاء\Nكوننا بشكل متماثل
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,تمكنت مكوناته من التجاذب في النهاية
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:21.20,Default,,0,0,0,,"بدأت الطاقة تتحول إلى مادة\Nحين أخذ الكون يبرد"
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.79,Default,,0,0,0,,"بدأت هذه المادة بالتجمع\Nفي المناطق الكثيفة"
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,"وقد كانت هذه المناطق\Nبكثافة أكبر من البقية"
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.66,Default,,0,0,0,,تحني الكتلة الزمكان
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,مما يعني أن كل شيء مكون\Nمن مادة تحني الزمكان
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,وكلما زادت المادة في مكان واحد\Nكلما زاد الانحناء
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,أنا أقوم بحني الزمكان الآن
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.08,Default,,0,0,0,,عندما أنثني سأحني الزمكان\Nبشكل أكبر بسبب زيادة كثافتي
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,أنا لا أحنيه بشكل كبير\Nفأنا لا أريد تدمير النظام الشمسي
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,ولكن هذا تأثيري وهو حقيقي
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:06:00.37,Default,,0,0,0,,الفضاء غير ثابت\Nوهو ليس متماثلا في جميع الأماكن
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:05.41,Default,,0,0,0,,إنه ينحني وينعطف ويلتف\Nبحسب المادة التي بداخله
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,"تنحني شبكة الزمكان بالتفاعل\Nمع الأجسام التي بداخلها"
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:21.95,Default,,0,0,0,,"ونحن نشعر بانحناء الزمكان\Nعبر القوة التي ندعوها..."
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.66,Default,,0,0,0,,"الجاذبية"
Dialogue: 0,0:06:24.99,0:06:27.62,Default,,0,0,0,,الجاذبية هي قوة مختلفة عن بقية القوى
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,إنها متصلة بشكل مباشر\Nمع انحناء الزمكان
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:34.58,Default,,0,0,0,,أي جسم لديه جاذبية يقوم بثني الزمكان
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.41,Default,,0,0,0,,هذه هي الجاذبية\Nإنها التواء في نسيج الزمكان
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.50,Default,,0,0,0,,"من الصعب تخيل هذا"
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.62,Default,,0,0,0,,"ولكن اللاعب البهلواني وشبكة\Nالأمان يشكلان مثالا جيدا"
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:54.04,Default,,0,0,0,,يمكنك تخيل لاعب بهلواني\Nيسقط على شبكة
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,تكون الشبكة مستوية\Nكشبكة مكانية منتظمة
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,ولكن حين يسقط فيها يقوم بتشويهها
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.45,Default,,0,0,0,,وهذا أشبه بالمكان
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:07.00,Default,,0,0,0,,إن كان لديك كتلة في المكان\Nفهي تقوم بثني نسيجه
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.83,Default,,0,0,0,,عندما يرتاح البهلواني على الشبكة
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,فهو يثني شبكة الزمكان تلك قليلا
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:17.91,Default,,0,0,0,,إن كان لدينا بهلوانيان فهذا يعني\Nضعف الكتلة في نفس المكان تقريبا
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.79,Default,,0,0,0,,فسنحصل على هبوط أكثر وتشويه أكبر
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.79,Default,,0,0,0,,وبهذه الطريقة يعمل الزمكان
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:29.45,Default,,0,0,0,,"تعني زيادة الكتلة انحناءً\Nأكبر في نسيج الزمكان"
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,"مما يعني مزيدا من قوة الجاذبية"
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,"ولكن فهم ماهية الجاذبية\Nوالزمكان ليس بالأمر السهل"
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.54,Default,,0,0,0,,"إنها فكرة تم تطويرها بواسطة\Nأحد أعظم العقول على الإطلاق"
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:48.83,Default,,0,0,0,,كان لدى (آينشتاين) فكرة\Nبأن الفضاء هو شيء ما
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,شيء يمكن أن ينحني أو يتمدد
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:55.37,Default,,0,0,0,,وهو مرتبط بالكامل عبر الزمكان
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.91,Default,,0,0,0,,قال (آينشتاين): "إن للزمان\Nوالمكان هندسة خاصة"
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.54,Default,,0,0,0,,"لديهما قواهما وخصائصهما المستقلة"
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.33,Default,,0,0,0,,"هذه الخصائص هي ما ندعوها بالجاذبية"
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,"كلما ازدادت كثافة منطقة المادة\Nكلما ازدادت الجاذبية"
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:14.91,Default,,0,0,0,,"وكلما ازداد عمق الانحناء"
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:18.99,Default,,0,0,0,,"هذه الرابطة هي أساس واقعنا المادي"
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:26.99,Default,,0,0,0,,التفاعل بين المادة والطاقة والزمكان\Nهو ما جعل الكون كما هو اليوم
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:30.70,Default,,0,0,0,,"لكن هذا لا يعني أننا\Nنستوعب الأمر تماما"
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,هناك أمور كثيرة نجهلها وهذا أمر محبط
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,يمكننا معرفة كيفية عمل الزمكان\Nعبر قوانين الفيزياء
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:42.37,Default,,0,0,0,,ولكن يبدو أنه شيء\Nقابل للتوسع والانكماش
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.79,Default,,0,0,0,,والجاذبية هي ما يتجسد به الزمكان
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:52.58,Default,,0,0,0,,"ولد في الانفجار الكبير\Nالزمان والمكان والطاقة"
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.33,Default,,0,0,0,,"التي اجتمعت جميعا\Nلتكوين كوننا الرضيع"
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,"هذه العناصر كانت أساسات الكون"
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,"ولكن كيف حصلنا على هذه الأجسام\Nالمعقدة التي نراها اليوم؟"
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,"كيف بنى الزمكان كوننا المهيب؟"
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:33.00,Default,,0,0,0,,"وُجد كوننا بأكمله في الانفجار\Nالعظيم قبل 8.13 مليار عام"
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.79,Default,,0,0,0,,"وُجد كل شيء من لا شيء"
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,"لكن كوننا المعاصر\Nهو فسيفساء معقدة من المادة"
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,عندما نراقب بنية كوننا الرائعة\Nومجراته عبر (التلسكوب)
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,ينتابنا سؤال "من أين أتى كل هذا؟"
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,ترتب المادة في الكون نفسها\Nعلى شبكة كونية واسعة
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,تتعلق المجرات والعناقيد\Nعلى ما يشبه الصفائح والخيوط
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.91,Default,,0,0,0,,"يبدو أن هذه الشبكة المعقدة\Nمصممة من قبل مهندس كوني"
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.29,Default,,0,0,0,,"وهو الزمكان"
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:14.04,Default,,0,0,0,,"إنه يشكل كل شيء\Nمن الكواكب إلى المجرات"
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.54,Default,,0,0,0,,"ومن الذرات إلى المدن"
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:20.29,Default,,0,0,0,,الكون مصنوع من الزمكان
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,أيا كانت المادة فالزمان\Nوالمكان يرتبطان معا
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.50,Default,,0,0,0,,وهما يتوسعان لتشكيل الكون من حولنا
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.16,Default,,0,0,0,,إنه كل شيء\Nالزمكان هو جوهر هذا الكون
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,"إن مفهوم استيعابه صعب وتخيله أصعب"
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,"يراقب العلماء الأمواج الضوئية\Nالكونية بمختلف أطوالها"
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,"هذه هي الشمس بالضوء المرئي\Nوبالأشعة السينية، وفوق البنفسجية"
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.29,Default,,0,0,0,,"فلنتخيل لو أننا نستطيع\Nرؤيتها بطيف الزمكان"
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:11:00.12,Default,,0,0,0,,"كنا سنرى الزمكان يتشوه\Nبينما تتحرك الأجسام عبره"
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,يمكن للزمكان أن ينحني\Nويعطف مسار الأجسام
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,ويمكنه أن يتوسع ويبعد\Nالأجسام عن بعضها
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:12.87,Default,,0,0,0,,"ولكن شكل الزمكان\Nهو ما يحدد تجربتنا له"
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,تخيل أنك بسيارتك\Nتصعد تلا وتهبط تلا
Dialogue: 0,0:11:18.08,0:11:23.20,Default,,0,0,0,,إذا فشكل سطح الأرض\Nيحدد كيفية سفرك عليه
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:30.04,Default,,0,0,0,,وبالشكل ذاته فإن هندسة الزمكان\Nتحدد كيف يسافر الضوء والمادة عبره
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.50,Default,,0,0,0,,"القواعد بسيطة"
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:39.87,Default,,0,0,0,,"يسبب أي جسم له كتلة مقدارا\Nمن للتواء لنسيج الزمكان"
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,"والتواء نسيج الزمكان\Nيحدد كيفية حركة المادة"
Dialogue: 0,0:11:47.83,0:11:53.62,Default,,0,0,0,,لأن شكل الزمكان هو ما يحدد كيفية\Nحركة المادة، وهذا ما ندعوه بالجاذبية
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:57.66,Default,,0,0,0,,هذا يعني أن الجاذبية وشكل الزمكان
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:01.91,Default,,0,0,0,,يسببان تجمع المادة لتشكيل أجسام أكبر
Dialogue: 0,0:12:04.08,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,"ولكن في بداية الكون كان شكل\Nالزمكان مختلفا عما هو عليه الآن"
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:14.29,Default,,0,0,0,,"لذا فقد بدأت المادة الأولى\Nفي تغيير شكل الزمكان"
Dialogue: 0,0:12:17.16,0:12:21.79,Default,,0,0,0,,هذه البقعة هنا فيها مادة\Nأكثر بقليل من هذه هنا
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,وحينما توجد كتلة أكبر\Nفهذا يعني التواءً أكبر للمكان
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,وإن انثناء المكان بشكل أكبر\Nفهذا سيجذب مزيدا من الكتلة
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,"في بداية الكون"
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:38.58,Default,,0,0,0,,"شكلت هذه المناطق الأكثر كثافة\Nمن المادة التواءً أعمق في الزمكان"
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,وكلما زادت الكتلة من تجاذب الأجسام\Nإلى بعضها يصبح الالتواء أعمق وأعمق
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,ويجذب بالتالي المزيد من الأجسام\Nإنها عملية تراكمية
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:52.87,Default,,0,0,0,,"تزداد الجاذبية\Nوتسحب المزيد من المادة"
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:58.12,Default,,0,0,0,,تزداد الكثافة وتزداد\Nثم يتكون لدينا نجم فجأة
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.79,Default,,0,0,0,,وتتكون المزيد من النجوم\Nفنحصل على مجرة
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:04.54,Default,,0,0,0,,ثم تتطور النجوم وتشكل أجساما ضخمة
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.25,Default,,0,0,0,,وعندما تستهلك النجوم كامل\Nوقودها النووي فإنها تنفجر
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.00,Default,,0,0,0,,وتشكل العناصر الثقيلة
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:16.04,Default,,0,0,0,,ومع مرور الوقت انتهى بنا الأمر بوجود\Nالكواكب وأغلفتها الجوية والبشر
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,وجميع الأشياء التي نهتم بها اليوم
Dialogue: 0,0:13:20.99,0:13:25.33,Default,,0,0,0,,"كل هذا بدأ بسبب عدم انتظام\Nلطاقة الزمكان المتمدد"
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:28.08,Default,,0,0,0,,هذا التفاوت الصغير\Nالذي حدث عند ولادة الكون
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,تحول إلى هذه الأجسام\Nالعملاقة التي نراها اليوم
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:33.33,Default,,0,0,0,,وخلال مليارات السنين
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,اندمجت هذه المادة لتشكل\Nالمجرات والنجوم والكواكب وأنت
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:45.87,Default,,0,0,0,,"وضع هذا التفاوت في تمدد الزمكان\Nالنمط الذي يسير عليه الكون"
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:52.87,Default,,0,0,0,,"يتحكم التواء الزمكان\Nبتطور كل شيء نراه اليوم"
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,لو لم يكن لدى الزمكان\Nخاصية جذب المادة من بعضها
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,لكان الكون عبارة عن سديم\Nرقيق من غاز الهيدروجين
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.20,Default,,0,0,0,,وهو كون غير مثير للاهتمام نهائيا
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:08.25,Default,,0,0,0,,لو أن الزمكان لا ينثني\Nبسبب المادة التي فيه
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.20,Default,,0,0,0,,لكان الكون عبارة عن مكان غريب
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:14.75,Default,,0,0,0,,ما كان هناك جاذبية وما كان هناك شيء\Nيجعل الأجسام تتجاذب
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:20.87,Default,,0,0,0,,غياب الجاذبية يعني\Nعدم وجود نجوم أو كواكب أو بشر
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.29,Default,,0,0,0,,"نحن ندين بوجودنا إلى الزمكان"
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,"لكن حتى العلماء يناضلون لأجل فهمه"
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,أتمنى لو كنت أعلم ما هو الزمكان
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.91,Default,,0,0,0,,نحن نعلم أشياء عن الزمكان
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:42.33,Default,,0,0,0,,ولكن في ذات الوقت نحن نشعر\Nأننا لا نعلم شيئا عن الزمكان
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:55.87,Default,,0,0,0,,"لكن في بعض الأحيان\Nيلتقط العلماء لمحة من آثاره الغامضة"
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:59.00,Default,,0,0,0,,"في عام 2016"
Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:02.54,Default,,0,0,0,,"رصد الفلكيون ظاهرة بصرية غريبة"
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,"دائرة غريبة من الضوء\Nتبدو كهالة كونية"
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:12.45,Default,,0,0,0,,هذا شيء يمكنك رؤيته في السماء\Nلو أن عينك حساسة مثل تلسكوب
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,هذا حقيقي\Nإنه ليس ناتجا عن تعديلنا للصور
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,يقوم شيء ما بثني الزمكان\Nإلى ما يشبه العدسة
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,"هذا الشيء هو مجرة حمراء"
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.66,Default,,0,0,0,,"على بعد 7 مليارات\Nسنة ضوئية عن الأرض"
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:35.54,Default,,0,0,0,,"وهي تثني الضوء القادم من مجرة زرقاء\Nمن المفترض أنها مخفية وراءها"
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,"وهذه الظاهرة تدعى عدسة الجاذبية"
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:44.58,Default,,0,0,0,,تتسبب عدسة الجاذبية بسبب\Nالأجسام ذات الكتل الهائلة
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,مثل العناقيد المجريَة
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.04,Default,,0,0,0,,إنها تقوم بتشويه\Nالزمان والمكان بشكل كبير
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,لدرجة أنه حين يأتي الضوء من أجسام\Nأبعد فإنه ينعطف حول المجرة
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,ينحني الضوء\Nإنه التواء حقيقي في الزمكان
Dialogue: 0,0:15:59.99,0:16:05.12,Default,,0,0,0,,"تسبب كتلة المجرات انحناءً للزمكان\Nوالذي نعرفه باسم الجاذبية"
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:12.08,Default,,0,0,0,,"يتبع الضوء هذه الانحناءات\Nويلتوي ملتفا حول المجرة"
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:16.75,Default,,0,0,0,,يمكن للأجسام الهائلة\Nكالعناقيد المجرّية
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:20.37,Default,,0,0,0,,أن تحني مسار الضوء عبر الزمكان
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:24.66,Default,,0,0,0,,كما تحني قطعة من الزجاج مسار الضوء
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:29.45,Default,,0,0,0,,عندما ننظر إلى مجرة بعيدة بينما\Nيمر ضوؤها عبر عنقود مجري
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,فإننا نرى عدة صور للمجرة ذاتها
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,نرى أقواسا ودوائر كما لو أن\Nالعنقود المجري مصنوع من الزجاج
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,نحن نرى انحناء الزمكان\Nواضحا أمام أعيننا
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:52.87,Default,,0,0,0,,"توضح لنا عدسة الجاذبية\Nتأثير الزمكان على الضوء"
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,"ولكن هذا تأثير\Nغير مباشر للزمكان"
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:07.29,Default,,0,0,0,,"ألا توجد طريقة أخرى لاختبار\Nالزمكان هنا على الأرض؟"
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.91,Default,,0,0,0,,لا يمكن رؤية كل ما يحدث في الفضاء
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.87,Default,,0,0,0,,أحيانا علينا أن ننصت أيضا
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:23.50,Default,,0,0,0,,صدقوا أو لا الفضاء هو مادة\Nتشبه هذه الصفيحة المعدنية
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,وكما هذه الصفيحة\Nيمكن للفضاء أن يتشوه
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.20,Default,,0,0,0,,إن وضعت وزنا ثقيلا\Nعلى صفيحة المعدن هذه
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:31.45,Default,,0,0,0,,فشكلها سوف يتغير وستتشوه
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.20,Default,,0,0,0,,من المدهش أن الفضاء\Nيمكن أن يحمل وزنا
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,كما هذه الصفيحة المعدنية
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,ولكن لكي تتموج هذه الصفيحة\Nنحتاج إلى شيء قوي جدا
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.95,Default,,0,0,0,,شيء مثلي أنا ومطرقتي
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.16,Default,,0,0,0,,هل رأيتم الأمواج وهي تنتقل\Nعبر الصفيحة المعدنية؟
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,تنتقل الأمواج في الفضاء\Nبالطريقة ذاتها تماما
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,نسمي هذه بأمواج الجاذبية
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,"أمواج الجاذبية هي اهتزازات\Nناتجة عن أحداث كونية"
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.16,Default,,0,0,0,,"تنتقل عبر مادة الزمكان"
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:15.41,Default,,0,0,0,,من أجل إرسال أمواج في الفضاء\Nفنحن بحاجة إلى أضخم حدث في الكون
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,شيء مثل اصطدام ثقبين أسودين
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,"عندما يصطدم ثقبان أسودان"
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,"فإن الطاقة المتحررة ترسل\Nأمواجا خلال الزمكان عبر الكون"
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:34.12,Default,,0,0,0,,"ومع وصولها إلى الأرض\Nتكون ضعيفة جدا لدرجة يصعب قياسها"
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.58,Default,,0,0,0,,"لكن في عام 2015"
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,"رصد العلماء في مرصد\N(لايغو) حدثا رائدا"
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,"لقد التقطوا تموجات في الزمكان"
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.50,Default,,0,0,0,,"إنها أمواج الجاذبية"
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:54.91,Default,,0,0,0,,بدأت الإشاعات بالانتشار
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:19:00.50,Default,,0,0,0,,ولكن أصبح الأمر مثبتا أن هذا\Nكان أول رصد مباشر لأمواج الجاذبية
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:03.91,Default,,0,0,0,,يتم تسجيله عبر أجهزة\Nمن صنع الإنسان على الأرض
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:11.29,Default,,0,0,0,,عندما اكتشفنا أمواج الجاذبية\Nكان هذا بعد وقت طويل من انتظارها
Dialogue: 0,0:19:11.75,0:19:14.50,Default,,0,0,0,,لم يرفض معظمنا تصديق ذلك فحسب
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:19.87,Default,,0,0,0,,بل سيطر علي الشك لدرجة أنني بحثت\Nبجميع نظريات المؤامرة لإثبات زيف ذلك
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,عندما رأيت البيانات\Nوما زلت أتذكر ذلك جيدا
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:26.75,Default,,0,0,0,,لقد سيطرت علي العواطف
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,الأمر الوحيد الذي يشابه ذلك\Nهو رؤيتي لابنتي لأول مره عند ولادتها
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:35.99,Default,,0,0,0,,كان ذلك النوع من التأثير العاطفي
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:41.33,Default,,0,0,0,,بأن تثمر جميع مجهوداتنا\Nفي لحظة واحدة
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.00,Default,,0,0,0,,كان ذلك مذهلا
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,"ويمكننا بالفعل سماع\Nأمواج الجاذبية هذه"
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:54.62,Default,,0,0,0,,ما يجعل هذا الأمر مذهلا\Nوهو صدفة إلا أنها صدفة حسنة
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.66,Default,,0,0,0,,هو أن تردد الأمواج\Nالتي التقطها مرصد (لايغو)
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:02.58,Default,,0,0,0,,هو في نطاق ترددات الصوت\Nالتي تستشعر به الأذن البشرية
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:09.50,Default,,0,0,0,,"يمكننا سماع تغير تردد الأمواج\Nعندما يقترب ثقبان أسودان من بعضهما"
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.45,Default,,0,0,0,,"ويصطدمان"
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,إنه ازدياد في التردد يبدو صوته هكذا
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:21.37,Default,,0,0,0,,ما نسمعه خلال هذا الصوت
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:24.87,Default,,0,0,0,,هو صوت ثقبين أسودين\Nيدوران حول بعضهما
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:26.62,Default,,0,0,0,,ثم يصطدمان
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:28.33,Default,,0,0,0,,هذا هو الأمر
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:33.99,Default,,0,0,0,,"الإنصات إلى ترددات الزمكان\Nأعطانا أداة جديدة قوية"
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.00,Default,,0,0,0,,"لكي نستكشف الكون"
Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:40.62,Default,,0,0,0,,نحن الآن نستمع إلى أصوات\Nالجاذبية للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:43.66,Default,,0,0,0,,وهذا أمر لم يتمكن أحد مسبقا\Nمن تطبيقه على الكون
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:45.79,Default,,0,0,0,,ونحن نبدأ بتعلم\Nما الذي يوجد في الفضاء
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,مراقبة أمواج الجاذبية\Nمن الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:56.16,Default,,0,0,0,,هو أحد أبرز الاكتشافات\Nفي علم الفلك في آخر مئة عام
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.91,Default,,0,0,0,,من الصعب إيفاء علم أمواج\Nالجاذبية قدر أهميتها
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:03.50,Default,,0,0,0,,هذا أشبه بتوجيه (غاليليو)\Nالتلسكوب إلى السماء للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:04.66,Default,,0,0,0,,لاكتشاف شيء جديد
Dialogue: 0,0:21:04.83,0:21:07.54,Default,,0,0,0,,أصبح لدينا الآن نافذة\Nجديدة على الكون
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:14.16,Default,,0,0,0,,"تسلط عدسات الجاذبية\Nوأمواج الجاذبية"
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:19.08,Default,,0,0,0,,"بعض الضوء على العلاقة المعقدة\Nبين الجاذبية والمكان"
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,"ولكن ماذا عن الطرف\Nالآخر من المعادلة"
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.54,Default,,0,0,0,,"الزمن"
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,إنه الزمكان كما هو واضح من اسمه
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:38.20,Default,,0,0,0,,الجاذبية لا تشوه المكان\Nفحسب بل تشوه الزمن أيضا
Dialogue: 0,0:21:38.79,0:21:43.37,Default,,0,0,0,,نحن نعتقد أن الزمن غير قابل\Nللتغيير وأنه يتدفق بمعدل ثابت
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,ولكن هذا غير صحيح في كوننا
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:48.95,Default,,0,0,0,,في بعض الظروف الغريبة
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:52.91,Default,,0,0,0,,قد يتوقف الزمن لدي بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:21:54.70,0:21:57.79,Default,,0,0,0,,"قد يكون من الممكن أيضا\Nالسفر عبر الزمن"
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.62,Default,,0,0,0,,"والانتقال إلى المستقبل"
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:24.41,Default,,0,0,0,,"بالنسبة لمحبي الخيال العلمي\Nالفضاء هو المكان المناسب"
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:30.04,Default,,0,0,0,,"بالنسبة للعلماء، استكشاف\Nالزمن هو تحدٍ أكبر بكثير"
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:36.33,Default,,0,0,0,,مفهومنا البسيط عن الزمن\Nهو شروق وغياب الشمس
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:40.37,Default,,0,0,0,,ولكن حاليا نحن نعلم أن الزمن\Nمفهوم أكثر تعقيدا من ذلك
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:45.95,Default,,0,0,0,,"الزمن ليس مجرد شيء يمر"
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:49.54,Default,,0,0,0,,"الزمن هو جزء أساسي من كوننا"
Dialogue: 0,0:22:50.75,0:22:52.83,Default,,0,0,0,,"إنه جزء من نسيج الزمكان"
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:58.58,Default,,0,0,0,,"كان الانفجار العظيم\Nهو بداية الزمان والمكان"
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:01.62,Default,,0,0,0,,"ومنذ ذلك الوقت كان المكان يتوسع"
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:04.08,Default,,0,0,0,,"والزمان يجري إلى الأمام"
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:09.29,Default,,0,0,0,,"هذا يحدث منذ 8.13 مليار عام"
Dialogue: 0,0:23:10.12,0:23:12.20,Default,,0,0,0,,"مشكلا الكون الذي نراه اليوم"
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:16.00,Default,,0,0,0,,إنهما وجهان للعملة ذاتها
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:18.16,Default,,0,0,0,,لا يمكن وجود الزمان من دون المكان
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:19.62,Default,,0,0,0,,أو المكان من دون الزمان
Dialogue: 0,0:23:19.75,0:23:25.79,Default,,0,0,0,,عندما تؤثر المادة على الزمكان\Nفهي لا تحدث تشويها في المكان فحسب
Dialogue: 0,0:23:26.16,0:23:28.58,Default,,0,0,0,,بل تؤثر أيضا على تدفق الزمن
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:31.00,Default,,0,0,0,,هنا يصبح الزمكان ممتعا
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:37.75,Default,,0,0,0,,"بينما تحني الجاذبية المكان\Nفهي تؤثر أيضا على تدفق الزمان"
Dialogue: 0,0:23:38.91,0:23:43.29,Default,,0,0,0,,هذا ليس إدراكنا للزمن، بل هذا هو\Nالمعدل الذي يتدفق فيه الزمن لدينا
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:47.29,Default,,0,0,0,,يمكن للأجسام الهائلة\Nأن تحني وتتلاعب بالزمكان بذاته
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:49.75,Default,,0,0,0,,لذا لا يتشوه المكان لوحده
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:53.00,Default,,0,0,0,,لكن يمكن للزمن أيضا\Nأن يتباطأ أو يتوقف حتى
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:57.41,Default,,0,0,0,,"كلما ازدادت قوة الجاذبية\Nزاد مقدار التشوه"
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:00.83,Default,,0,0,0,,ما هو الجسم الذي يملك أقوى جاذبية؟
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:01.99,Default,,0,0,0,,إنه الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:07.75,Default,,0,0,0,,التواجد في الفضاء بالقرب\Nمن حقل الجاذبية القوي لثقب أسود
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:09.79,Default,,0,0,0,,قد يحدث أشياء غريبة للزمن
Dialogue: 0,0:24:09.91,0:24:11.91,Default,,0,0,0,,وهنا تصبح الأمور ممتعة حقا
Dialogue: 0,0:24:14.04,0:24:17.99,Default,,0,0,0,,"ينحني الزمكان ويلتف\Nحول الثقب الأسود"
Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:19.87,Default,,0,0,0,,"مما يبطء تدفق الزمن"
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:25.83,Default,,0,0,0,,"يحلم العلماء بإرسال مسبار\Nإلى هناك للتحقق من فرضياتهم"
Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:30.16,Default,,0,0,0,,هناك طريقة مشهورة لشرح\Nالأمر وتدعى بمفارقة التوأم
Dialogue: 0,0:24:30.29,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,حيث يوجد توأم ولدا في نفس\Nالوقت ما يعني أنهما بنفس العمر
Dialogue: 0,0:24:34.70,0:24:39.04,Default,,0,0,0,,لكن أحدهما يذهب إلى القرب من ثقب\Nأسود ويبقى لفترة من الزمن ويعود
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:44.08,Default,,0,0,0,,لو كان لدي توأم بقي على الأرض بينما\Nسافرت أنا إلى القرب من ثقب أسود
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:47.37,Default,,0,0,0,,عندما نجري مكالمات فيديو يومية
Dialogue: 0,0:24:47.50,0:24:50.87,Default,,0,0,0,,سوف يراني أتحدث هكذا
Dialogue: 0,0:24:50.99,0:24:54.33,Default,,0,0,0,,وأنا سأراه هكذا
Dialogue: 0,0:24:54.95,0:24:59.83,Default,,0,0,0,,سوف نلاحظ بوضوح أن الزمن\Nيتدفق بسرعتين مختلفتين
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:05.29,Default,,0,0,0,,"كلما اقتربنا من ثقب أسود\Nيصبح تدفق الزمن أبطأ"
Dialogue: 0,0:25:06.41,0:25:10.20,Default,,0,0,0,,إن سقطت في الثقب الأسود\Nعن طريق الخطأ
Dialogue: 0,0:25:10.33,0:25:13.29,Default,,0,0,0,,سيراني توأمي على الأرض\Nأتباطأ بشكل أكبر هكذا
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.20,Default,,0,0,0,,وسوف يستولي علي الثقب تماما
Dialogue: 0,0:25:19.50,0:25:21.25,Default,,0,0,0,,وسأبدو متجمدا على سطحه
Dialogue: 0,0:25:22.33,0:25:25.50,Default,,0,0,0,,"سيبدو الزمن وكأنه توقف"
Dialogue: 0,0:25:26.04,0:25:30.00,Default,,0,0,0,,وسينتابني ذلك الشعور بأنني\Nلن أعود إلى المنزل مجددا
Dialogue: 0,0:25:32.04,0:25:34.87,Default,,0,0,0,,"ولكن إن تمكن التوأم\Nمن الهرب من الثقب الأسود"
Dialogue: 0,0:25:35.16,0:25:37.37,Default,,0,0,0,,"فسوف يعود إلى المستقبل"
Dialogue: 0,0:25:38.00,0:25:43.58,Default,,0,0,0,,ربما لم يمر سوى بضعة أيام أو أسابيع\Nعلى الذي وقع في الثقب الأسود
Dialogue: 0,0:25:44.04,0:25:48.87,Default,,0,0,0,,بينما أصبح الآخر أشيب الشعر\Nوأصبح لديه أحفاد خلال ذلك
Dialogue: 0,0:25:48.99,0:25:51.62,Default,,0,0,0,,وعاش لعقود هنا على الأرض
Dialogue: 0,0:25:55.29,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,"يقوم الثقب الأسود\Nبثني الزمكان بشدة"
Dialogue: 0,0:25:58.58,0:26:02.75,Default,,0,0,0,,"لدجة أن أقصى تصورات\Nالخيال العلمي ستصبح حقيقة"
Dialogue: 0,0:26:04.75,0:26:07.87,Default,,0,0,0,,السفر عبر الزمن هو من المواضيع\Nالمطروحة في الخيال العلمي
Dialogue: 0,0:26:07.99,0:26:13.91,Default,,0,0,0,,نعلم أن السفر إلى الماضي\Nيبدو مستحيلا في كوننا
Dialogue: 0,0:26:14.29,0:26:18.62,Default,,0,0,0,,لكن السفر عبر الزمن\Nإلى المستقبل هو مقبول تماما
Dialogue: 0,0:26:22.41,0:26:24.50,Default,,0,0,0,,"السفر عبر الزمن ليس ممكنا حاليا"
Dialogue: 0,0:26:25.04,0:26:28.54,Default,,0,0,0,,"لكن للزمكان تأثير حقيقي\Nعلى حياتنا اليومية"
Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:32.12,Default,,0,0,0,,"إنه يتحكم بتقدمنا بالعمر"
Dialogue: 0,0:26:34.70,0:26:40.04,Default,,0,0,0,,العامل الأساسي في معدل\Nتدفق الزمن هو الجاذبية
Dialogue: 0,0:26:40.41,0:26:45.41,Default,,0,0,0,,إن تواجدت في جو مختلف من الجاذبية\Nسيختلف لديك معدل تدفق الزمن
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:52.50,Default,,0,0,0,,عندما أصعد الدرج\Nوأبتعد عن مركز كتلة الأرض
Dialogue: 0,0:26:52.75,0:26:56.00,Default,,0,0,0,,فساعتي تسير بسرعة أكبر قليلا
Dialogue: 0,0:26:56.33,0:27:00.62,Default,,0,0,0,,إن اقتربت أكثر\Nمن السطح تصبح ساعتك أبطأ
Dialogue: 0,0:27:02.12,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,لدينا ساعات دقيقة كفاية لقياس\Nهذا الاختلاف في تدفق الزمن
Dialogue: 0,0:27:10.08,0:27:15.25,Default,,0,0,0,,"إن قمنا بتضخيم هذا التأثير\Nسنرى اختلاف تدفق الزمن أمام أعيننا"
Dialogue: 0,0:27:16.33,0:27:19.29,Default,,0,0,0,,"الأشخاص الأقرب\Nمن السطح سيبدون أبطأ"
Dialogue: 0,0:27:20.41,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,"على عكس الذين في الأعلى"
Dialogue: 0,0:27:23.75,0:27:28.00,Default,,0,0,0,,"وهذا يعني أن الأثرياء في منازلهم\Nالعالية يتقدمون بالسن بشكل أسرع"
Dialogue: 0,0:27:28.37,0:27:29.83,Default,,0,0,0,,"من الناس على الأرض"
Dialogue: 0,0:27:31.83,0:27:34.99,Default,,0,0,0,,هذا المفهوم لا يعقل
Dialogue: 0,0:27:35.37,0:27:36.58,Default,,0,0,0,,ولكنه حقيقي
Dialogue: 0,0:27:37.45,0:27:40.87,Default,,0,0,0,,"تتحكم جاذبية الأرض بالزمن\Nعاليا فوق الكوكب حتى"
Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:44.00,Default,,0,0,0,,"على ارتفاع 20200 كيلومتر"
Dialogue: 0,0:27:44.58,0:27:47.08,Default,,0,0,0,,"توجد مجموعة من أقمار\Nتحديد المواقع العالمية"
Dialogue: 0,0:27:47.20,0:27:51.16,Default,,0,0,0,,"وهي أساسية لأنظمة الملاحة\Nفي سياراتنا وأجهزتنا المحمولة"
Dialogue: 0,0:27:51.58,0:27:56.04,Default,,0,0,0,,نحن نستخدم نظام تحديد\Nالمواقع على الأرض للتنقل
Dialogue: 0,0:27:56.16,0:28:00.20,Default,,0,0,0,,معظم الناس سيضيعون في هذه الأيام\Nإن ابتعدوا مسافة كيلومتر عن منازلهم
Dialogue: 0,0:28:00.33,0:28:03.54,Default,,0,0,0,,من دون نظام تحديد المواقع\Nليخبرهم أين يذهبون
Dialogue: 0,0:28:05.16,0:28:09.62,Default,,0,0,0,,"يستقبل مستشعر الـ(جي بي إس)\Nفي هاتفك الإشارة من 4 أقمار صناعية"
Dialogue: 0,0:28:09.91,0:28:11.79,Default,,0,0,0,,"لكي يجد مكانك بدقة"
Dialogue: 0,0:28:13.33,0:28:15.54,Default,,0,0,0,,"إنها عملية تعتمد على دقة التوقيت"
Dialogue: 0,0:28:17.99,0:28:21.12,Default,,0,0,0,,"على متن كل قمر توجد ساعة ذرية"
Dialogue: 0,0:28:22.99,0:28:24.41,Default,,0,0,0,,"الجاذبية الأضعف في مدار الأقمار"
Dialogue: 0,0:28:24.54,0:28:29.25,Default,,0,0,0,,"تعني أن تلك الساعة تسير\Nبشكل أسرع بقليل من ساعات الأرض"
Dialogue: 0,0:28:31.29,0:28:36.54,Default,,0,0,0,,لو لم نكن نعلم أن علينا تصحيح ساعة\Nالقمر الصناعي التي تسير بسرعة مختلفة
Dialogue: 0,0:28:36.79,0:28:38.95,Default,,0,0,0,,لما عمل نظام تحديد المواقع\Nهنا على الأرض
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:41.41,Default,,0,0,0,,ستفقد الساعات دقتها
Dialogue: 0,0:28:41.54,0:28:46.45,Default,,0,0,0,,بشكل يجعل نظام تحديد المواقع\Nعديم الجدوى بأقل من ساعة
Dialogue: 0,0:28:46.58,0:28:48.87,Default,,0,0,0,,نحن نقوم بتصحيح التوقيت\Nفي كل دقيقة من كل يوم
Dialogue: 0,0:28:51.87,0:28:54.12,Default,,0,0,0,,فكر في هذا خلال حياتك اليومية
Dialogue: 0,0:28:54.50,0:28:59.54,Default,,0,0,0,,في كل مرة تصعد درجا\Nفأنت تختبر تدفقا مختلفا للزمن
Dialogue: 0,0:29:02.08,0:29:05.12,Default,,0,0,0,,"ولكن ما المقصود\Nتحديدا بتدفق الزمن؟"
Dialogue: 0,0:29:07.62,0:29:09.16,Default,,0,0,0,,في الفضاء أستطيع الذهاب أينما شئت
Dialogue: 0,0:29:09.29,0:29:11.04,Default,,0,0,0,,يمكنني الذهاب يمينا\Nأو الذهاب يسارا
Dialogue: 0,0:29:11.29,0:29:16.54,Default,,0,0,0,,ولكن بالنسبة للزمان لا أستطيع سوى\Nالانتقال من الماضي إلى المستقبل
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:24.12,Default,,0,0,0,,إن قمت بعكس شريط فيلم\Nسيظهر أن الزمن يتدفق عكسيا بوضوح
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:29.12,Default,,0,0,0,,"الزمن يجري باتجاه\Nواحد وفق استيعابنا"
Dialogue: 0,0:29:29.58,0:29:33.08,Default,,0,0,0,,"من الماضي إلى الحاضر إلى المستقبل"
Dialogue: 0,0:29:34.62,0:29:39.37,Default,,0,0,0,,"ولكن معظم القوانين الأساسية\Nفي الطبيعة تعمل بكلا اتجاهي الزمن"
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:41.66,Default,,0,0,0,,"إنها قابلة للانعكاس زمنيا"
Dialogue: 0,0:29:43.33,0:29:46.99,Default,,0,0,0,,نحن لا نستوعب تماما\Nلمَ يتجه الزمان باتجاه واحد
Dialogue: 0,0:29:47.08,0:29:49.50,Default,,0,0,0,,لمَ يتدفق من الماضي إلى المستقبل
Dialogue: 0,0:29:49.62,0:29:52.41,Default,,0,0,0,,لمَ الماضي مختلف عن المستقبل
Dialogue: 0,0:29:52.58,0:29:55.70,Default,,0,0,0,,ولمَ نختبر الزمن في الحاضر فقط
Dialogue: 0,0:29:56.37,0:29:59.33,Default,,0,0,0,,مفهوم الزمن واتجاهه الواحد
Dialogue: 0,0:29:59.45,0:30:03.04,Default,,0,0,0,,هو من أكبر الأسئلة المطروحة\Nفي الفيزياء الحديثة
Dialogue: 0,0:30:04.99,0:30:08.83,Default,,0,0,0,,"الأمر الأكثر غموضا\Nهو أن جميع نقاط الزمن متساوية"
Dialogue: 0,0:30:10.37,0:30:15.62,Default,,0,0,0,,"في الزمكان ما من فرق\Nبين الماضي والحاضر والمستقبل"
Dialogue: 0,0:30:18.50,0:30:21.45,Default,,0,0,0,,ما من شيء مميز بخصوص الحاضر
Dialogue: 0,0:30:21.99,0:30:25.04,Default,,0,0,0,,الماضي والحاضر والمستقبل\Nهي مفاهيم وهمية
Dialogue: 0,0:30:25.50,0:30:30.66,Default,,0,0,0,,المستقبل لا يختلف بالنسبة\Nللزمكان عن الحاضر
Dialogue: 0,0:30:32.37,0:30:35.08,Default,,0,0,0,,"الأمر أشبه بمشاهدة\Nهذا البرنامج أو فيلم ما"
Dialogue: 0,0:30:36.08,0:30:41.58,Default,,0,0,0,,"قد لا تعلم كيف سينتهي\Nلكنك تعلم أن النهاية موجودة"
Dialogue: 0,0:30:42.79,0:30:46.83,Default,,0,0,0,,إن مثّلنا الزمان بفيلم\Nسيكون الزمكان هو قرص التسجيل
Dialogue: 0,0:30:47.25,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,وهذه اللحظة في حياتي\Nهي مشهد من الفيلم
Dialogue: 0,0:30:50.99,0:30:56.08,Default,,0,0,0,,وبالطبع الماضي الذي حصل في الفيلم
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:59.50,Default,,0,0,0,,وبقية الفيلم جميعها داخل القرص
Dialogue: 0,0:30:59.95,0:31:02.00,Default,,0,0,0,,إنها موجودة بالشكل ذاته تماما
Dialogue: 0,0:31:04.83,0:31:10.29,Default,,0,0,0,,"فهم الطبيعة الحقيقية للزمن\Nهو مفتاح فهم كيفية عمل الكون"
Dialogue: 0,0:31:12.41,0:31:15.91,Default,,0,0,0,,لا بد من وجود قوانين فيزيائية\Nخلف ذلك ونحن نحاول معرفتها
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:19.75,Default,,0,0,0,,من دون فهم ذلك لن نتمكن\Nمن فهم أصل الكون
Dialogue: 0,0:31:22.58,0:31:27.16,Default,,0,0,0,,"تحكم الزمكان بجميع مراحل\Nتطور الكون منذ ولادته"
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:34.58,Default,,0,0,0,,"ونحن نكتشف الآن أن الزمكان\Nسيملي كيفية نهاية الكون"
Dialogue: 0,0:31:56.41,0:32:00.45,Default,,0,0,0,,"بدأ كوننا بانفجار\Nقبل 8.13 مليار عام"
Dialogue: 0,0:32:01.25,0:32:03.45,Default,,0,0,0,,"وهو يتوسع منذ ذلك الحين"
Dialogue: 0,0:32:06.16,0:32:08.70,Default,,0,0,0,,"ولكن هل سيستمر هذا\Nالتوسع إلى الأبد؟"
Dialogue: 0,0:32:09.25,0:32:12.33,Default,,0,0,0,,"أم أن كوننا سيلاقي نهاية عنيفة؟"
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:20.50,Default,,0,0,0,,علمنا منذ حوالى 100 عام\Nأن كوننا يتوسع
Dialogue: 0,0:32:20.66,0:32:23.70,Default,,0,0,0,,كل ما في كوننا يبتعد عما بجواره
Dialogue: 0,0:32:25.20,0:32:28.75,Default,,0,0,0,,"يمكن اختبار ذلك عبر قياس الضوء\Nالقادم من انفجار النجوم"
Dialogue: 0,0:32:30.54,0:32:34.58,Default,,0,0,0,,"جميع انفجارات (السوبرنوفا)\Nمن النوع (1 آي) تنفجر بنفس البريق"
Dialogue: 0,0:32:35.20,0:32:38.75,Default,,0,0,0,,"لذا يمكن للعلماء أن يحسبوا\Nبعدها عن الأرض بدقة"
Dialogue: 0,0:32:41.37,0:32:46.62,Default,,0,0,0,,"كان الفلكيون يحسبون تمدد هذا\Nالضوء منذ عقود بفعل توسع الزمكان"
Dialogue: 0,0:32:49.33,0:32:52.04,Default,,0,0,0,,الكون يتوسع بما فيه من مادة
Dialogue: 0,0:32:52.20,0:32:56.25,Default,,0,0,0,,وتلك المادة لها جاذبية\Nوهي تشوه انحناء الزمكان
Dialogue: 0,0:32:56.41,0:32:59.45,Default,,0,0,0,,لذا من المنطقي أنه بينما يتوسع الكون
Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:03.33,Default,,0,0,0,,فإن جميع المادة في الكون ستتماسك\Nبين بعضها بفعل الجاذبية
Dialogue: 0,0:33:04.16,0:33:06.37,Default,,0,0,0,,إن كان هناك مادة كافية في الكون
Dialogue: 0,0:33:06.58,0:33:10.29,Default,,0,0,0,,فيمكنها أن تجذب بعضها\Nبشكل كافٍ لكي تجعل التوسع أبطأ
Dialogue: 0,0:33:12.75,0:33:14.25,Default,,0,0,0,,"لكن في عام 1998"
Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:18.79,Default,,0,0,0,,"أخذ الفلكيون قياسات جديدة\Nوحققوا اكتشافا مثيرا"
Dialogue: 0,0:33:20.29,0:33:24.70,Default,,0,0,0,,توقع الناس أن التوسع يتباطأ\Nولكن اتضح عكس ذلك
Dialogue: 0,0:33:24.83,0:33:26.70,Default,,0,0,0,,التوسع يزداد تسارعا
Dialogue: 0,0:33:29.25,0:33:33.16,Default,,0,0,0,,"لو كان التوسع يتباطأ فهذه الأضواء\Nالبعيدة يجب أن تبدو أكثر بريقا"
Dialogue: 0,0:33:34.04,0:33:36.58,Default,,0,0,0,,"ولكنها تبدو أخفت"
Dialogue: 0,0:33:37.58,0:33:40.99,Default,,0,0,0,,"إنها تبتعد بشكل أسرع\Nبكثير من المتوقع"
Dialogue: 0,0:33:41.83,0:33:43.91,Default,,0,0,0,,"وهذا قد يعني أمرا واحدا"
Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:50.33,Default,,0,0,0,,إن التوسع يزداد سرعة\Nإنه يتسارع كل يوم
Dialogue: 0,0:33:51.91,0:33:56.41,Default,,0,0,0,,"قلب هذا الاكتشاف فهمنا\Nللكون رأسا على عقب"
Dialogue: 0,0:33:57.58,0:33:59.99,Default,,0,0,0,,في أول 7 مليارات عام من عمر الكون
Dialogue: 0,0:34:00.20,0:34:04.37,Default,,0,0,0,,كان معدل توسع الكون\Nيتباطأ أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:07.20,Default,,0,0,0,,ولكن حدث أمر غريب بعد ذلك
Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:11.66,Default,,0,0,0,,وكأن تأثير الجاذبية انقلب
Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:16.54,Default,,0,0,0,,فبدلا من جذب المجرات كان الأمر\Nوكأنها تدفعها بعيدا عن بعضها
Dialogue: 0,0:34:16.87,0:34:20.45,Default,,0,0,0,,إنها نتيجة مفاجئة جدا\Nوما زلنا نكافح لفهمها
Dialogue: 0,0:34:22.95,0:34:24.91,Default,,0,0,0,,"هل كانت الجاذبية تفقد قوتها؟"
Dialogue: 0,0:34:25.91,0:34:28.54,Default,,0,0,0,,"أم أن شيئا آخر يسبب تباعد المكان؟"
Dialogue: 0,0:34:31.12,0:34:34.20,Default,,0,0,0,,هناك لاعب آخر في كوننا
Dialogue: 0,0:34:34.37,0:34:38.04,Default,,0,0,0,,لاعب يتصرف بشكل غريب جدا
Dialogue: 0,0:34:38.20,0:34:41.08,Default,,0,0,0,,شيء غريب يدعى بالطاقة المظلمة
Dialogue: 0,0:34:43.25,0:34:46.33,Default,,0,0,0,,"الطاقة المظلمة تنتشر\Nحولنا كما الزمكان"
Dialogue: 0,0:34:47.45,0:34:52.54,Default,,0,0,0,,"لا يمكن رؤيتها\Nولكنها تشكل نسبة 70% من كوننا"
Dialogue: 0,0:34:53.58,0:34:55.00,Default,,0,0,0,,"ولكن ما هي بالتحديد؟"
Dialogue: 0,0:34:56.29,0:35:00.41,Default,,0,0,0,,كلمة مظلمة تعني أنه ليس لدينا\Nفكرة عن ماهيتها لا نعلم مم تتكون
Dialogue: 0,0:35:00.79,0:35:04.83,Default,,0,0,0,,إنها شيء يضيف طاقة\Nإلى الكون مسببا تسارعه
Dialogue: 0,0:35:04.95,0:35:05.95,Default,,0,0,0,,لا نعلم ما هي
Dialogue: 0,0:35:06.04,0:35:07.45,Default,,0,0,0,,لا يوجد أي دليل
Dialogue: 0,0:35:07.58,0:35:08.66,Default,,0,0,0,,نحن لا نفهمها
Dialogue: 0,0:35:08.87,0:35:10.83,Default,,0,0,0,,إنها أكبر لغز موجود اليوم
Dialogue: 0,0:35:13.91,0:35:17.16,Default,,0,0,0,,"تتصرف الطاقة المظلمة بطرق غامضة"
Dialogue: 0,0:35:18.83,0:35:20.45,Default,,0,0,0,,تكون المادة العادية جاذبة
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:23.45,Default,,0,0,0,,أما الطاقة المظلمة فهي نابذة
Dialogue: 0,0:35:23.79,0:35:25.29,Default,,0,0,0,,ولهذا فهي تسبب التسارع
Dialogue: 0,0:35:26.50,0:35:29.33,Default,,0,0,0,,تتأثر المادة العادية\Nبالجاذبية وتتقارب من بعضها
Dialogue: 0,0:35:29.45,0:35:30.70,Default,,0,0,0,,ولكن هذه المادة لا تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:34.25,Default,,0,0,0,,"هل الطاقة المظلمة\Nهي قوة جديدة في الكون؟"
Dialogue: 0,0:35:35.04,0:35:39.41,Default,,0,0,0,,"أم أنها كالجاذبية\Nناتجة عن الزمكان بذاته؟"
Dialogue: 0,0:35:40.91,0:35:44.20,Default,,0,0,0,,قد تكون الطاقة المظلمة\Nإحدى خصائص الزمكان
Dialogue: 0,0:35:44.33,0:35:50.75,Default,,0,0,0,,قد يكون لدى الكون بذاته طاقة وهذه\Nالطاقة تدفعه إلى التسارع في توسعه
Dialogue: 0,0:35:51.12,0:35:54.58,Default,,0,0,0,,الطاقة المظلمة هي شيء\Nلا نعلم ما هو تماما
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:35:58.66,Default,,0,0,0,,ولكن نعلم أن لها تأثيرا كبيرا\Nعلى مستقبل الكون
Dialogue: 0,0:36:00.08,0:36:06.33,Default,,0,0,0,,"إذا ما الذي سيحدث إن تابعت الطاقة\Nالمظلمة تسريع توسع كوننا الزمكاني"
Dialogue: 0,0:36:07.29,0:36:12.16,Default,,0,0,0,,بسبب وجود الطاقة المظلمة\Nسوف يتوسع أسرع وأسرع
Dialogue: 0,0:36:12.37,0:36:16.58,Default,,0,0,0,,مما يعني أن الكون سيصبح\Nنائيا أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:36:17.29,0:36:20.00,Default,,0,0,0,,ستبتعد جميع المجرات عن بعضها
Dialogue: 0,0:36:20.66,0:36:24.66,Default,,0,0,0,,سيزداد الكون بهوتا\Nوبرودة أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:36:24.83,0:36:26.91,Default,,0,0,0,,سيصبح كل شيء مظلما وأكثر عزلة
Dialogue: 0,0:36:27.25,0:36:30.75,Default,,0,0,0,,وهذا احتمال قوي\Nلما سيحدث في مستقبلنا
Dialogue: 0,0:36:31.16,0:36:35.08,Default,,0,0,0,,"في النهاية سوف يتجمد\Nكوننا الزمكاني"
Dialogue: 0,0:36:35.37,0:36:41.29,Default,,0,0,0,,التجمد الكبير هو النهاية\Nلكوننا الذي نعرفه
Dialogue: 0,0:36:41.50,0:36:45.04,Default,,0,0,0,,إنه مصير بشع ومحبط
Dialogue: 0,0:36:45.16,0:36:50.29,Default,,0,0,0,,ولكن لحسن حظنا أنه\Nلن يحدث قبل وقت طويل للغاية
Dialogue: 0,0:36:52.95,0:36:56.99,Default,,0,0,0,,"قد ينتهي الكون بتجمد كبير\Nبعد تريليونات السنوات"
Dialogue: 0,0:37:01.87,0:37:06.87,Default,,0,0,0,,"ولكن في عام 2017 أشارت\Nدراسة إلى نهاية أكثر رعبا"
Dialogue: 0,0:37:09.12,0:37:12.08,Default,,0,0,0,,"قد تكون الطاقة المظلمة تزداد قوة"
Dialogue: 0,0:37:14.12,0:37:19.00,Default,,0,0,0,,أحد السيناريوهات المريعة\Nلمصير الكون النهائي
Dialogue: 0,0:37:19.16,0:37:22.99,Default,,0,0,0,,هو أن تصبح الطاقة المظلمة قوية كفاية
Dialogue: 0,0:37:23.08,0:37:26.95,Default,,0,0,0,,لكي تتغلب على قوى جاذبية المجرات
Dialogue: 0,0:37:27.50,0:37:29.70,Default,,0,0,0,,قد تتمكن من تمزيق حتى الثقوب السوداء
Dialogue: 0,0:37:32.16,0:37:35.58,Default,,0,0,0,,النسيج الذي يربط\Nكل شيء ببعضه قد يتمزق
Dialogue: 0,0:37:35.83,0:37:37.58,Default,,0,0,0,,وهذا ما يدعى بالتمزق الكبير
Dialogue: 0,0:37:38.95,0:37:40.29,Default,,0,0,0,,"ستتمزق العناقيد أولا"
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.54,Default,,0,0,0,,"ومن ثم المجرات\Nمثل مجرتنا درب التبانة"
Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:48.16,Default,,0,0,0,,"ثم سيتفكك نظامنا الشمسي"
Dialogue: 0,0:37:49.20,0:37:51.70,Default,,0,0,0,,"وفي آخر نصف ساعة من عمر الكون"
Dialogue: 0,0:37:52.25,0:37:54.20,Default,,0,0,0,,"سوف تنفجر الأرض"
Dialogue: 0,0:37:55.16,0:37:58.58,Default,,0,0,0,,"وفي الثانية الأخيرة ستتبخر الذرات"
Dialogue: 0,0:38:00.33,0:38:05.70,Default,,0,0,0,,كل شيء في الكون سيتمزق\Nعلى حدة بسبب توسع الكون
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:08.08,Default,,0,0,0,,نحن لا نفهم الطاقة المظلمة
Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:11.99,Default,,0,0,0,,هل هي ثابتة أم أنها تزداد قوةً\Nأم تزداد ضعفا؟
Dialogue: 0,0:38:12.08,0:38:14.58,Default,,0,0,0,,في هذه المرحلة\Nنحن لا نعلم بكل بساطة
Dialogue: 0,0:38:21.04,0:38:25.00,Default,,0,0,0,,"يبدو أن الزمكان\Nلا يتحكم فقط بولادة كوننا"
Dialogue: 0,0:38:25.99,0:38:27.83,Default,,0,0,0,,"بل يملي نهايته أيضا"
Dialogue: 0,0:38:31.33,0:38:34.29,Default,,0,0,0,,"ونحن نستكشف احتمالية\Nارتباط هذين الحدثين"
Dialogue: 0,0:38:35.54,0:38:38.95,Default,,0,0,0,,"هذا الارتباط قد يشكل أرضية\Nلفهم الانفجار الكبير"
Dialogue: 0,0:38:41.00,0:38:44.87,Default,,0,0,0,,جميع المجرات والكواكب\Nوالنجوم جميع هذه المادة
Dialogue: 0,0:38:44.99,0:38:47.00,Default,,0,0,0,,كانت مضغوطة في حجم صغير
Dialogue: 0,0:38:47.25,0:38:50.08,Default,,0,0,0,,ومتقلصة ضمن حيز صغير جدا
Dialogue: 0,0:38:52.41,0:38:56.91,Default,,0,0,0,,"ندعو هذه النقطة الصغيرة\Nالعالية الكثافة باسم (سنغولارتي)"
Dialogue: 0,0:38:59.79,0:39:03.04,Default,,0,0,0,,"تم التكهن بالـ(سنغولارتي)\Nعبر النظرية النسبية العامة"
Dialogue: 0,0:39:03.75,0:39:06.79,Default,,0,0,0,,"ولكن الكون محكوم بمجموعة\Nأخرى من القوانين"
Dialogue: 0,0:39:10.04,0:39:11.12,Default,,0,0,0,,"ميكانيكا الكم"
Dialogue: 0,0:39:14.12,0:39:19.16,Default,,0,0,0,,ميكانيكا الكم هي طريقة وصفنا\Nلمملكة الجسيمات الذرية
Dialogue: 0,0:39:19.79,0:39:24.45,Default,,0,0,0,,للجسيمات الأساسية والحقول\Nوالقوى وكيفية تفاعلها
Dialogue: 0,0:39:29.12,0:39:33.41,Default,,0,0,0,,"تنص ميكانيكا الكم أنه لا يمكن\Nوجود شيء بصغر أو كثافة لا نهائية"
Dialogue: 0,0:39:33.99,0:39:36.16,Default,,0,0,0,,"لذا لا يمكن للـ(سنغولارتي) الوجود"
Dialogue: 0,0:39:39.20,0:39:42.16,Default,,0,0,0,,في الـ(سنغولارتي)\Nيصبح كل شيء غير منطقي
Dialogue: 0,0:39:42.29,0:39:45.91,Default,,0,0,0,,لأن الكثافة تصبح لا نهائية\Nوقوى الجاذبية تصبح لا نهائية
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:49.62,Default,,0,0,0,,إنها تخرق جميع القوانين\Nوتصبح المعادلات غير منطقية
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:55.54,Default,,0,0,0,,"ولكن عدم وجود (سنغولارتي) يعني عدم\Nوجود انفجار عظيم بالشكل الذي نفهمه"
Dialogue: 0,0:39:57.04,0:40:00.12,Default,,0,0,0,,"إذا كيف خرج كوننا إلى الوجود؟"
Dialogue: 0,0:40:02.99,0:40:05.04,Default,,0,0,0,,"يظن العلماء أنهم يملكون الإجابة"
Dialogue: 0,0:40:05.50,0:40:09.79,Default,,0,0,0,,"حل يسري على كل\Nمن النسبية العامة وميكانيكا الكم"
Dialogue: 0,0:40:12.58,0:40:14.08,Default,,0,0,0,,"الزمكان الكمومي"
Dialogue: 0,0:40:16.41,0:40:18.54,Default,,0,0,0,,يفترض بنظرية الزمكان الكمومي الناجحة
Dialogue: 0,0:40:18.66,0:40:22.58,Default,,0,0,0,,أن تجيب على سؤال ما حدث\Nفي اللحظات الأولى من ولادة كوننا
Dialogue: 0,0:40:23.12,0:40:27.95,Default,,0,0,0,,نأمل أن النظرية الكمومية الصحيحة\Nللجاذبية لن تنص على وجود (سنغولارتي)
Dialogue: 0,0:40:28.04,0:40:31.08,Default,,0,0,0,,وستبدل نظرية\Nالانفجار العظيم بشيء آخر
Dialogue: 0,0:40:31.70,0:40:33.99,Default,,0,0,0,,إن علمنا ما هو هذا الشيء الآخر
Dialogue: 0,0:40:34.08,0:40:37.54,Default,,0,0,0,,قد نحصل على دليل على كيفية\Nوسبب ولادة الكون
Dialogue: 0,0:40:39.62,0:40:41.95,Default,,0,0,0,,"في الانفجار العظيم الذي\Nيتبع نظرية الزمكان الكمومي"
Dialogue: 0,0:40:42.25,0:40:44.91,Default,,0,0,0,,"ما من (سنغولارتي) تظهر من العدم"
Dialogue: 0,0:40:46.41,0:40:51.25,Default,,0,0,0,,"بدلا من ذلك فإن الكون ينشأ\Nمن بقايا كون آخر يحتضر"
Dialogue: 0,0:40:53.33,0:40:54.95,Default,,0,0,0,,من المحتمل أنه قبل الانفجار العظيم
Dialogue: 0,0:40:55.04,0:40:57.75,Default,,0,0,0,,كان هناك كون آخر\Nوكان هناك مكان وزمان
Dialogue: 0,0:40:57.91,0:41:00.41,Default,,0,0,0,,ولكن بدلا من التوسع كان الكون يتقلص
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:07.41,Default,,0,0,0,,"ربما لا تنتهي الأكوان\Nبالتمزق أو التجمد"
Dialogue: 0,0:41:07.87,0:41:10.00,Default,,0,0,0,,"ربما تنهار على نفسها"
Dialogue: 0,0:41:13.33,0:41:18.41,Default,,0,0,0,,"توسع كون قديم ثم انهار\Nعلى نفسه بفعل جاذبيته"
Dialogue: 0,0:41:19.00,0:41:21.87,Default,,0,0,0,,"مما جعل الزمكان ينكمش\Nإلى حجم نقطة صغيرة"
Dialogue: 0,0:41:26.95,0:41:29.00,Default,,0,0,0,,"ولكن بدلا من تشكيل (سنغولارتي)"
Dialogue: 0,0:41:29.91,0:41:32.75,Default,,0,0,0,,"فإن الزمكان انفجر مجددا"
Dialogue: 0,0:41:33.50,0:41:35.12,Default,,0,0,0,,أخذت المادة تزداد كثافة
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:40.08,Default,,0,0,0,,وبينما كانت المادة تنكمش دفعت تلك\Nالقوة كل شيء نحو الخارج مجددا
Dialogue: 0,0:41:40.37,0:41:47.08,Default,,0,0,0,,ثم حدث ارتداد للكون في مرحلة جديدة\Nمن التوسع وانفجار عظيم جديد
Dialogue: 0,0:41:47.25,0:41:52.12,Default,,0,0,0,,نحن نتصور أن الانفجار العظيم\Nهو من آثار ذلك الارتداد
Dialogue: 0,0:41:54.95,0:41:58.75,Default,,0,0,0,,"هذا يشير إلى أن الزمكان\Nالذي يحكم حياتنا اليوم"
Dialogue: 0,0:41:59.25,0:42:01.54,Default,,0,0,0,,"أتى من انهيار كون قديم"
Dialogue: 0,0:42:02.41,0:42:08.41,Default,,0,0,0,,"ونحن نعيش في دورة تتكرر\Nبلا نهاية من ولادة وموت الزمكان"
Dialogue: 0,0:42:09.70,0:42:11.99,Default,,0,0,0,,"كون زمكاني ارتدادي"
Dialogue: 0,0:42:14.29,0:42:18.20,Default,,0,0,0,,إن كنا نعيش في كون ارتدادي فمن\Nالوارد أن الكون قديم إلى ما لا نهاية
Dialogue: 0,0:42:18.33,0:42:22.75,Default,,0,0,0,,وهو يخضع لدورة لا نهاية لها\Nمن الارتداد من دون وجود بداية
Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:25.87,Default,,0,0,0,,من الممكن أننا\Nنعيش في دورة واحدة
Dialogue: 0,0:42:25.99,0:42:31.04,Default,,0,0,0,,من عدد لا نهائي\Nمن الدورات في حياة كون ما
Dialogue: 0,0:42:33.95,0:42:36.33,Default,,0,0,0,,"نحن بالكاد نفهم الزمكان"
Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:39.66,Default,,0,0,0,,"ربما لن نفهمه بالكامل أبدا"
Dialogue: 0,0:42:40.66,0:42:42.08,Default,,0,0,0,,"لكن هناك شيء واحد مؤكد"
Dialogue: 0,0:42:42.75,0:42:46.33,Default,,0,0,0,,"من دون الزمكان ما كنا لنكون هنا"
Dialogue: 0,0:42:47.87,0:42:54.29,Default,,0,0,0,,الزمكان هو شيء حقيقي\Nإنه جزء أساسي من الواقع
Dialogue: 0,0:42:57.37,0:43:03.04,Default,,0,0,0,,لكي نستوعب مصير كوننا\Nفالنظر عبر التلسكوب ليس كافيا
Dialogue: 0,0:43:03.41,0:43:06.16,Default,,0,0,0,,بل علينا أيضا فهم طبيعة الزمكان
Dialogue: 0,0:43:10.79,0:43:17.33,Default,,0,0,0,,أهم شيء يمكن استخلاصه\Nمن كل هذا هو أن الكون غريب
Dialogue: 0,0:43:20.95,0:43:26.41,Default,,0,0,0,,نحن نسمع بهذه الأشياء الغريبة\Nحين ندرس علم الكون والنسبية
Dialogue: 0,0:43:26.54,0:43:30.70,Default,,0,0,0,,وتبدو هذه الأمور مفبركة\Nولكن ثقوا بي، إنها حقيقية
Dialogue: 0,0:43:33.54,0:43:40.29,Default,,0,0,0,,أنت تعيش الآن في كون أكثر تعقيدا\Nوجمالا مما يستوعبه العقل البشري
Dialogue: 0,0:43:41.62,0:43:44.62,Default,,0,0,0,,ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت