.
. ت
. تر
. ترج
. ترجم
. ترجمة
. ترجمة :
. ترجمة : ح
. ترجمة : حم
. ترجمة : حما
. ترجمة : حماد
. ترجمة : حمادة
. ترجمة : حمادة ا
. ترجمة : حمادة ال
. ترجمة : حمادة الس
. ترجمة : حمادة السي
. ترجمة : حمادة السيد
.... لا يوجد شىء خاطىء
.... بجهاز تلفزيونك
.... لا تحاول ظبط الصورة
.... نحن نتحكم فى الإرسال
.... إذا أردنا أن نجعله أعلى
.... سنرفع درجة الصوت
.... إذا أردنا أن نجعله أكثر نعومة
.... سنقوم بظبط الهمس
.... سنتحكم فى الوضع الأفقى
.... و سنتحكم فى الوضع الرأسى
.... يمكننا التحكم فى الصورة
.... و نجعلها ترفرف
..... يمكننا تغيير التركيز إلى الضبابى الناعم
.... أو نجعلها فى الوضع البلورى الواضح
.... للساعة التالية إجلس بهدوء
.... و سوف نتحكم فى كل ما تراه أو تسمعه
نحن نكرر .... لا يوجد شىء خاطىء
.... فى التلفزيون الخاص بك
.... أنت على وشك المشاركة فى مغامرة رائعة
..... أنت على وشك تجربة الرعب و الغموض
..... الذى يصل من العقل الخارجى إلى
. الحدود الخارجية
هل هذا هو اليوم ؟
هل هذه بداية النهاية ؟
.... ليس هُناك وقت للتساؤل
لا وقت لسؤال لماذا يحدث ذلك ؟
لماذا يحدث أخيراً ؟
.... هُناك وقت للخوف فقط
.... لألام الذعر
هل نصلى ؟
أم أننا سنركض الأن و نصلى لاحقاً ؟
هل سيكون هُناك وقت لاحق ؟
أم أنه هو هذا اليوم الموعود ؟
.... ايُها السادة , لقد إقترب يوم الإثنين
.... و كان رابع حادث من هذا القبيل
.... منذ أن بدأ العصر النووى الحرارى
.... طالما أن أمة هذه الأرض
.... مسلحون ضد بعضهم البعض
.... لابد من وقوع المزيد من الحوادث
.... و النهاية ... , قريباً
.... المرء يثبت أنه شىء كارثى
.... يجب أن تتحد هذه الأمم
.... يجب ... يجب أن نجعلهم يتحدون
ايُها السادة .... يمكننا أن نجعلهم يتحدون
لدينا هُنا اليوم . الذى سنتابع به خطتنا
. يجب أن يخضع واحد منا لهذه المحنة
.... و الأن , لا يهمنى قراءة التاريخ الذى سنحذه حذوه
.... النمط هو نفسه دائماً
كلما يحدث غزو للبكتيريا .... أو تشتعل النيران
.... أو وحش برى يتجول فى الشوارع
.... عندها , و عندها فقط
.... سيتوقف الرجال عن قتال بعضهم البعض
.... و سيعملون معاً لإنقاذ أنفسهم
العدو مشترك .... الخوف مشترك
..... هذه هى الإجابة الوحيدة
.... إذا كان جميع رجال الأرض
.... مهددون من قٍبل عدو من كوكب مُعادى
حسناً , أيُها السادة .... سنقوم بإنشاء هذا العدو
. من شخص فى هذه الغرفة
.... لتحويل الإنسان لشىء من هذا القبيل
.... أفترض أن هُناك خطأ ما
.... كبار علماء الأحياء
.... و رجال الطب فى العالم
. سيفحصون عدونا من الفضاء الخارجى
.... و سيتم خداعهم
.... دراساتنا , و عملياتنا الجراحية
.... خطتنا باكملها مكتملة
.... الرجل المختار
سيكون مثالياً .... مثل هذا الشىء الذى هُناك
. ساكن مثالى لكوكب ثيتا
مثالى ؟
. مثالى
حسناً , أيُها السادة .... هذا متفق عليه
. لقد كتبنا جميعاً أسمائنا
.... ألن ليتون
.... بلى , اعلى قليلاً إلى اليسار
.... أتعلم , يمكن أن يكون لديك مهنة رائعة
فى الحمام التركى ؟
. ستُريد أن تعرف كيف تفعل ذلك
.... سوف ندعو المتخصصون
.... حسب الحاجة
.... من المقرر أن أقوم بالفحص الطبى الأساسى
..... هُنا عليك
.... إذا كنت تُريد ذلك بهذه الطريقة
..... حسناً , لا تكتفى بإيماءة رأسك , يا ألن
.... يجب أن يكون لديك
. فيل , أنت الرجل الوحيد الذى إخترته
.... النظام باكمله سيهتز هزة لا تُصدق
يجب أن تكون قادراً .... على التعامل مع هذا الامر جسدياً
.... بالإضافة إلى
. التعامل العاطفى
.... إذا لم تستطيع قل هذا
. ليس هُناك خجل
. لقد مررنا بكل هذا
.... أعلم هذا
.... لا أعتقد أن الأمور تطورت بعد
.... هل تعلم أننا
سنغير كل عضو فى جسمك ؟
. بلى
.... أنت تفهم أنه بمجرد أن أحقنك
.... بحقنة التغيير القوية هذه
بهذا الهرمون أنه لن يكون هُناك عودة , يا ألن ؟
. بلى
. ألن
. إستمر
ألن تتركنى أدخل ؟
.... سأكون بالخارج بعد لحظات , يا عزيزتى
. إستمر
. مرحباً
هل قاطعتك عن شىء مهم ؟
. أتمنى
.... ناقد فنى
شىء ما فى العيون . أحمر و زجاجى
. بلى , حسناً
. هيا
.... يمكننى التسوق هُنا
. إننى إمرأة متزوجة
أليست جميلة ؟
.... حسناً , إنها جميلة
.... إنها نوع من الأوكازيون الخاص
أليس كذلك ؟
.... هل تقصد أننى
. لا , ليس بعد
..... عزيزتى , لقد حذرك الدكتور تروكسيل
. أنه عليكى فقط أن تنسى ذلك
. حسناً , يبدو أن الدكتور تروكسيل قد غير رأيه
ماذا ؟ بشأن ماذا ؟
.... حبيبى
.... هذا ما جئت من أجله اليوم
.... لأراه
.... كل شىء بخير
.... لقد توقف القلب عن التذمر
. إنه يدق الأن فقط
. يمكننى جعله يدق خمسة أضعاف إذا أردت ذلك
. إذا حدث ذلك قبل 5 سنوات فقط
. ألن , تتحدث و كإننا قد تجاوزنا الثمانين
.... إذا حدث شىء لى
كيف ستربين الطفل بمفردك ؟
حدث شىء لك ؟
. هذه علامة ضد الشر
فيل ؟
.... إضطرابات التنفس
. إننى أتنفس الهواء بصعوبة
.... هذا رد فعل متوقع , يا ألن
.... سوف أخفف الضغط لدقيقة
لذا ثبت نفسك . سوف تتراجع
.... يجب أن أمنحك الإختبار لمرة أخيرة , يا ألن
.... تمسك جيداً
. الضغط سوف يتضاعف 7 مرات
. ضع قناع الأكسجين الخاص بك
هل أنت بخير ؟
كيف كان ؟
كيف كان ماذا ؟
. إنها فكرتك
ماذا كانت ؟
.... أننى يجب أن أفتح حمام تركى
. دعنى أرى راحتى يدك
.... بلى , إننى أرى رحلة طويلة
. فى مستقبلك
.... خلالها ستصبح
. غريب صغير مُظلم
.... بنسة الخلية الخاصة بك
.... قد أخذت النيتروجين
.... يجب أن يتم النقل بسلاسة
كم سيستغرق من الوقت حتى أبدأ فى الظهور هكذا ؟
.... سأحضر ندوتى الجينية
أنت تستلقى هُنا و تستريح , ها ؟
. لمدة ساعة على الأقل
. حسناً
.... أل , انا
..... أل , لقد كنت أتجنب هذا , و لكن
.... من الأفضل أن تبدأ فى إنهاء أنشطتك
.... و تقرر أفضل طريقة لترتيب
. موتى , حسناً
. أكره أن أتركك
هل لابد أن تذهب ؟
لكل الأماكن ؟
. لم أختار هذا
. أعلم
.... أحياناً أتمنى
.... أنك تتولى فقط بعض وظائف التدريس القديمة البسيطة
. فى كلية فى بودونك
. لقد فات الاوان الأن , أيُها الناس
. بلى
و مع ذلك , أتمنى أن يكون لديك .... عقلاً علمياً فائق القدرة
.... و تفعل شيئاً حيال هذا العالم
.... بدلاً من معالجة كل هؤلاء الأخرين
يمكننا العيش بضع سنوات جديدة . و طبيعية بأنفسنا
ما الذى جعلك تقولين ذلك ؟
ماذا , يا عزيزى ؟
. لا شىء
.... أنتى تعرفين ما نحتاج له حقاً
.... لوقف القتال بيننا
شىء أخر للقتال .... شخص أخر
.... حقاً , شىء يجب أن يأتى
. هذا سيخيفنا تماماً بشدة
.... سنتوقف عن قتال بعضنا البعض
و سنبدأ بمحاربة الفزاعة , ها ؟
. هذا حل رائع
حسناً , يا عزيزتى .... لن نقاتلها بالظبط
.... لكننا سنخشاها
.... لكننا سنتحد ضدها
.... و إذا إستمر التهديد فترة كافية
.... سنعتاد تدريجياً على الوحدة
. نحن فى الواقع نكبر لنحبها
. بعض الفزاعات لا تُخيف الغربان
. ربما
. إيفيت
.... ألن , لقد غيرت رأيى
. سأذهب إلى المطار معك
.... حسناً , انا
.... عزيزتى , فيل سيذهب إلى إجتماع
.... قبل أن يوصلنى
.... و يجب أن تعودى إلى المنزل بمفردك
. ولا تقلقى
أرجوك ؟
. علامة ضد الشر
. ألن
. دكتور
.... يجب أن يكون هذا مختلفاً بما فيه الكفاية
.... للإقناع أنك من كوكب سيتا
.... و تتوافق مع المبادىء الديناميكية الهوائية السليمة
ماذا تستخدم للمعادن ؟
.... لقد قمنا بتحليل طيفى
.... و صنعنا شىء
. يُناسب تكوين معادن كوكب سيتا
.... إنه أخف 3 مرات من الألمونيوم
.... و 4 أضعاف قوة الصلب
.... و الأن دعنى اُريك خطتنا الشاملة
.... بمجرد أن تصل إلى المدار
.... سوف تعتاد
.... على نظام كوكبة أندروميدا
.... سيبدو و كإنك قد هبطت
.... من كوكب سيتا مباشرة
.... ثم ستنتقل إلى ذلك القوس هُنا
.... ليمنحك زاوية إعادة الدخول الصحيحة
.... و سوف تتبع نمط الرحلة
.... مباشرة إلى الأمم المتحدة
.... إذا كنت متواجد فى الموعد المحدد
.... ينبغى أن تصل إلى هُناك
. أثناء إنعقاد الجميعة العمومية
.... أين تُريدنى أن أهبط
فى منتصف الشارع ؟
.... لا , لا
... اُريدك أن تهبط مباشرة على المدخل
.... أمام مبنى السكرتارية
. إنه واسع بما يكفى
إذا تجاوزت 100 قدم . سأكون فى النهر الشرقى
.... لا تقلق
.... ستطفو الكبسولة
.... و يمكنك أن تدفعها إلى أقرب شاطىء
..... من الأفضل أن تبدأ تعلم قيادة سفينتك , يا ألن
.... لا تنبهر بلوحة المعدات
ستكون لديك لوحة واحدة .... مع نظام عرض الأشعة تحت الحمراء
..... سريع جداً , يا ألن
.... لدينا الكثير من العمل للقيام به
.... مرة اُخرى فى المختبر
فى الواقع . يجب أن نعود الليلة
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
هل تُريد سيجارة ؟
. لا , شكراً
أى ردود فعل غير عادية للعلاج ؟
. البعض
ماذا , الكوابيس ؟
خفقان القلب ؟
الرعب ؟
.... يمكننى النوم فقط
.... لحوالى 20 دقيقة فى كل مرة
.... ثم أستيقظ غارقاً فى العرق
.... عندما اُفكر فى عدم رؤية إيفيت مرة اُخرى
. يصبح مزاجى سىء
لا تجلس على مخاوفك . تحرر منها
لا أستطيع أن أقهم .... كيف أن إثارة الضجة
. ستُساعد
هذه هى الشجاعة , يا ألن .... فى أعلى المراتب
: همنغواى وضعها فى كلمات
. النعمة تحت النيران
ألم تخبرها بعد ؟
.... حسناً , يجب أن تُخبرها
.... لا يمكنك إبقائها معلقة
. ولا تسمع أخبار عنى
.... لقد كنت أنتظر حتى ينهوا البرقية
.... سأفعل هذا اليوم
.... إنها قادمة لتناول طعام الغداء
. ستكون هُنا فى أى لحظة
. فيل , ساعدنى
. هاتى
.... مهلاً
. أنت لم تسمع أخبار عن ألن بالطبع
بلى , لم . لم أسمع
لماذا لم يكتب خطاباً لى ؟
. لقد طاروا إلى جبال الإنديز
لماذا لم يظهر هذا فى الصحف ؟
.... لقد كانت مهمة سرية
و لكن أظن أنها ستكون سرية للأبد . لو لم يجدوا الطائرة
.... لا
.... انا لا اُصدق هذا
.... إذا مات
.... سأعرف هذا
. لا , إنه لم يمت
.... إيفيت .... إيفيت
.... هيا , دعينى أخذك لمنزلك
. هيا
نحن جميعاً على دراية .... بعمليات زرع الكلى
.... مشكلتنا هُنا هى نفسية
.... بإستثناء بالطبع
.... أننا لدينا إعادة هيكلة ضخمة للقيام بها
سأفعل أول إجراء لدينا .... على الجهاز الهضمى
الجمع بين المرىء و القصبة الهوائية .... فى أنبوب واحد
.... لماذا لا نبدأ
مع تبادل كميات الدم بين الحديد و النحاس ؟
.... أعرف أن الذى تفكر فيه
.... من شانه أن يجعل الشفاء سهل , لكن
لكن .... هذا صعب للغاية
.... لا نعرف التأثير العام
ألن ؟ ما الأمر ؟
.... إننى أتمايل قليلاً
.... كإننى مريض بدوار البحر
. الذى يأتى على هيئة موجات
متى بدأ هذا ؟
. الأن فقط
.... حسناً , من الممكن أن تكون تأثير حقنة الأمس
.... و لكن يجب أن يمر هذا الأمر
ما مدى سوء ذلك ؟
.... لا يوجد مالا يمكننى تحمله
كيف حال إيفيت ؟
. إنها تُحبك كثيراً
.... فيل
هل ستعتنى بها ؟
. أسف
دكتور ؟
.... إننى أقترح 3 مراحل
.... لماذا لا تعمل كل الأشياء المهمة
.... المعدة , و الرئتين , و إنتشار الغاز
فى عملية واحدة ؟
.... سوف يستغرق الشفاء أسابيع
كيف سنبقيه على قيد الحياة ؟
.... أنت تتحدث عن التنفس
يمكننا التعامل معه مباشرة .... من خلال مجرى الجسم
فى الواقع .... سيعطينا ذلك فرصة
لإعادة التدوير ببطء . من الأكسجين إلى النيتروجين
.... أعتقد أن هذا كثير جداً
.... من الأسهل له
من المرور بهذا .... مرتين أو ثلاثة
. حسناً , قد نكون على حق
هل الحالة تسوء ؟
ألن ؟
.... إسمع , هُناك المزيد لرفع الجسم
.... أكثر من المادية
أنا .... أنا حقاً قادر على الطيران
هل أنت مُدرك ذلك ؟
بحقك , يا ألن .... إهدأ
. إهدأ
إنه أنا . فيل جينر
.... لا , أنا أعرف فيل جينر
.... البروفيسير جينر
.... الدكتور جينر
.... الهير الدكتور جينر
.... إسمحوا لى أن اُقدم
.... هؤلاء الأطباء المجانين هُنا
.... ثابت كما أنت مثل الزمان و المكان
.... إنها كريات صلبة
. من الدوافع
. هيا
.... لإرسالى على المدى الطويل
.... لرحلة
.... من خلال العالم السفلى
أو العالم الاخر .... إسمع
.... عليك أن تضع
.... البنسات على عينى
.... حسناً , الأن
.... هيا
.... هيا , إستلقى
.... طبقاً لقانون فيتكورز
.... أسف , هيا
. من الأفضل أن تربطه
. من الأفضل أن تمسكه أولاً
.... إننى أراكم جميعاً
أنتم لديكم وجوه سمينة , أتعرفون ذلك ؟
عيون الطفل .... مع تكشيرة الطفل
.... هيا
إزحفوا إلى هُنا .... على أقدام الجرذ الخاصة بكم
.... أنا كالاهان
كال .... كاليبان
.... حاصل على دكتوراه
أيُها الخرفان السوداء .... هل لديكم قلم تلوين
فى الطابق العلوى , فى الطابق السفلى فى نبات سيدتى ؟
فى جميع أنحاء المدينة .... يبكون من خلال الأقفال
هل الأطفال فى فراشهم ؟
.... لا تقتربوا
هل تعتقدون أن ايديكم الصغيرة يمكنها حمل برومثيوس ؟
اوديسيوس ؟
نجم تايكو ؟
أنتقل على جهاز الأشعة السينية هذا حيثما تتسائلون ؟
.... تراجعوا , لا تقتربوا
سأشغل جهاز الأشعة السينية هذا .... و لم يتبقى أحد منكم
.... إلى الجنة
.... على أشعة روتنجن
. لابد أنه النيتروجين
. يمكنها أن تكون دستة من الأشياء الاُخرى
.... إذهب من هذا الطريق
و إجذب إنتباهه . هيا
. اُريد أن أتحدث مع إبنى
.... مرحباً
مرحباً ؟ من ؟
من على الهاتف ؟
. لقد عانيت من نوبة فصام
متى ؟
.... منذ بضعة أيام
. كان علينا أن نُبقيك تحت التخدير
.... لقد إعتقدت أنه كابوس
. لقد فعلت الكثير عندما كنت خارج الوعى
لا , لا , لا . هذا نمو طبيعى للأنسجة
هل أذيت أحد ؟
.... لا
.... و لن يحدث ذلك مرة اُخرى
..... لذا لا تقلق بشأن هذا
.... لقد وجدنا السبب
.... لقد كان أحد مستخلصات الهرمون
.... نحن نتقدم
. سأعدك من أجل الجراحة
. لا يجب أن تدخلى هُنا
.... أنا السيدة ليتون
. زوجى يعمل هُنا
. أرجوكى إبقى بالخارج , يا سيدة ليتون
ما الأمر ؟
. اُريد رؤية دكتور جينر
. إيفيت , لا يجب أن تأتى إلى هُنا
.... أود أن أطلب منك شيئاً
.... لقد جئت للحصول على أشياء ألن
.... و لقد إنتابنى أغرب شعور
.... لا أستطيع التخلص منه
. لدى شعور أنه هُنا
إيفيت , لقد فقدتى شخص قريباً جداً .... لكن
.... لا يمكنك الإستمرار فى هذه الأوهام المرضية
. ألن قد مات
فى تلك الليلة .... الهاتف
.... لقد ذهبت للرد عليه
لم يكن هُناك أحد .... لكن
.... إيفيت , توقفى عن هذا
.... لقد مات , تقبلى هذا
.... أرجوكى , إذهبى إلى المنزل
لديكى طفل . يجب أن تُفكرى به الأن
درجة حرارة الجسم ؟
. حسناً
. إنه لك
.... بدءا من تجويف الرئة
.... إرفاق الرئة الصناعية
.... إزالة الرئتين
. إرفاق نظام النيتروجين
.... من الأفضل إصلاح توازن السوائل أولاً
.... من المفترض أنه قادم من كوكب جاف
.... إثنان ميكرون من الرطوبة الملحوظة
. تحرك , الرئة الصناعية لا تتعامل مع الحٍمل
. وقفها
. إفصل الرئة الصناعية
هل تسمعنى ؟
. هذا سريع
أسف , يا ألن هل هذا أفضل ؟
.... حسناً , يمكنك الرد علينا
.... أنت مُثبت بصندوق الصوت
.... سيصنع الصوت من أجلك
هيا , يا ألن .... إستمر
. تخيل أنك شعرت بالتحدث
.... إحساس غريب
.... لأتحدث
. من دون حركة
..... أنت تقوم بعمل جيد
. إستمر
.... القليل جداً
.... من الألم الأن
.... لكن
.... من حين لأخر
.... عجيب
.... أنماط الأعصاب
.... وجع الأسنان فى الذراع
.... حكة العيون
.... الصداع
. فى مؤخرة العنق
ماذا عن ردود الفعل النفسية ؟
.... فى البداية
.... الإكتئاب العميق
.... إنه يُرفع الأن
.... لكنك تشعر أنك معزول
.... فى الفراغ
.... خواطر بدائية
.... حلم بإيفيت
. محلات الملابس
ألن , دكتور هيرشل .... يُنسق الخطط
.... لتجربة فضائك
. إنه يُريد التحدث معك
هل الميكروفون الخاص بى يُسجل ؟
لقد تحدثت للتو إلى شعبنا .... فى الجزر المرجانية
.... سوف نطير بك إلى هُناك
.... الخطة هى إرسالك إلى المدار
.... كتابع للطقس
.... الرحلة يوجد فيها
.... وكلاء حكوميين مخصصين
.... إنهم ليس لديهم فكرة بالطبع
.... أننا سنقوم بهذا
.... مرة واحدة فى المدار
.... سوف تصل مسبقاً
.... إلى الموقع المُحدد مسبقاً
.... ثم يبدأ تسلسل إعادة الدخول
.... إلى الوجهة
.... عند الوصول إتجه مباشرة
.... إلى الجمعية العامة
.... إعمل على أن يدركون
.... أنك أول من يأتى
. و يمكن أن يأتى المزيد فى أى لحظة
.... ألن
.... سلاح الليزر
.... إستخدمه فقط فى حالة الطوارىء
.... هل هُناك
.... أى شىء تُريد قوله قبل
... إنتظر
.... هل يمكن
أن ينجح هذا ؟
.... ألن , لا توجد حقائق مطلقة
.... أنت تعلم هذا أفضل من أى شخص أخر
.... لكننى أضع إحتمالك
.... للنجاح فى نسبة
70, 80%.
.... لقد مات ملايين الجنود
.... فى معركة فى حروب الكراهية
مع إحتمالات أقل . و سبب أقل
.... أنا
.... بحاجة لذلك
. شكراً
.... معكم كارل فورد فى نيويورك
.... أخر أخبار هذه الكبسولة الفضائية الغير معروفة
.... العلم الذى ينكر الجميع وجوده
.... إنها الأن تهبط فى الأرض
ستدخل غلافنا الجوى .... الساعة 11:49 صباحاً
.... حوالى 10 دقائق من الأن
.... وفقاً لجميع الحسابات
.... لابد أنها ستهبط فى الجوار
.... و نحث المستمعين على عدم الإتصال بالصحافة
.... او الشرطة
.... ترقبوا هذه المحطة
. لأخر التطورات
هل هُناك ما يشير إلى ذلك ؟
. نمط إعادة الدخول متوقف
.... فى الساعة 11:49
.... دخلت الكبسولة الغلاف الجوى للأرض
.... و فقدنا كل الإتصالات اللاسلكية
.... المسؤولون يتكهنون
.... سواء تعرضت المركبة الفضائية لحادث
أو تم قطع الإتصال اللاسلكى الخاص بها .... عن قصد
.... تم تحديد الكبسولة أخر مرة
. بواسطة محطة تتبع نقطة أركويللو
. ها هو
. لكنه ليس فى الهدف
. ليس فى الأمم المتحدة
إنه سيعود إلى المختبر . يجب أن نكون هُناك
يا رجال .... تعالوا هُنا
.... بيرت أتظن أن هذا هو الشىء الغامض
الذى كانوا يتحدثون عنه على شاشة التلفزيون ؟
و كيف لى أن أعرف ؟
. لنلقى نظرة
.... جينجر
جينجر .... عُد إلى هُنا
. جينجر
. لنذهب من هُنا
ما هذا ؟
المختبرات المتحدة . أسرع
. ألن , إنه ألن
.... إيفيت
.... أرجوكى , حاولى أن تفهمى
..... كنا نظن أن
.... أعرف ما ظننته
.... لقد قال لى ما ظننته
لكن كيف يمكنك التفكير فى ذلك ؟
.... يمكن أن يكون هذا أى واحد منا
. لقد رسمنا الكثير
.... رجال مثلكم
.... يستخدمون الحيل
.... الفزاعة ستغير كل شىء
.... لقد قتلته
و لأجل ماذا ؟
إيفيت .... إذا كان بإمكانه
.... الذهاب إلى هذا الحد لإنقاذنا
ربما فى كل مكان .... الناس
.... يمكن لنا جميعاً
.... أن نخجل من الإنحناء قليلاً
. لإنقاذ أنفسنا
.... الفزاعة و السحر
و المخاوف الأخرى .... لا تجلب الناس
. ليكونوا قريبين سوياً
.... لا يوجد بديل سحرى للعناية اللطيفة
.... و العمل الجاد من أجل إحترام الذات
.... و الحب المتبادل
.... إذا إستطعنا تعلم ذلك
من خلال الخطأ الذين إرتكبوه .... هؤلاء الرجال الخائفين
.... عندها خطأهم لن يكون بشعاً
.... سيكون على الأقل درساً
. درساً أخيراً يمكن تعلمه
.... نُعيد الأن التحكم فى جهاز التلفزيون الخاص بك
..... حتى الأسبوع المقبل فى نفس الوقت
.... عندما يأخذك صوت التحكم إلى
. الحدود الخارجية
. ترجمة : حمادة السيد