[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Treme.S02E02.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.75,Default,,0,0,0,,لقد أحرزتم تقدماً لافتاً في العمل
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,وأقدر لكم عملكم في الليل\Nوخلال العطلات لإنجاز العمل قبل الأعياد
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,كان هذا موعد إنهاء الأعمال\Nالذي وعدناك بهِ
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,- أيمكنك الوصول إلى المباني المُلحقةَ؟\N- ليس هناك من سبب يمنع ذلك
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,لم ننجز أي أعمال الخلَف\Nربما منذ 10 سنوات
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:31.50,Default,,0,0,0,,"هذه أغنية جميلة حقاً"
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:35.54,Default,,0,0,0,,"تذكّرني بـ(وودي شو) وأغنية (إسكايب\Nفيلوسيتي)، هذا النوع من الموسيقى"
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,حسناً، كان (وودي) يمنح أفكاره\Nلـ(كولترين) في تلكَ الأغنية
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,وعلينا نحن عازفو الجاز الحديثين\Nأن نلجأ لـ(كولترين) في نهاية المطافً
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,نعم، لا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.12,Default,,0,0,0,,أنا في الاستوديو برفقة\Nابن (نيو أورلينز) (ديلمون لامبرو)
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:49.33,Default,,0,0,0,,نشغّل أغانٍ من ألبومه الجديد\N"سِر قدماً" الذي أنتجته شركة (كواترال)
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.79,Default,,0,0,0,,- هل لديك فكرة عن حركة بيع الألبوم؟\N- حركة بيعه؟
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:58.58,Default,,0,0,0,,- إنه ألبوم جاز يا رجل\N- صحيح لكنني آمل أن يحظى بجمهوره
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:02.91,Default,,0,0,0,,أعرف امرأتين ذكيتين وجميلتين بحوزتهما\Nنسخة عنه وأرسلتُ نسخة لأبي
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,إذاً، هذه ثلاث أو أربع\Nنسخ أعرف عنها
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,نعم يا رجل، موسيقى\Nالجاز الحديثةَ لا تُباع بكثرة
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.58,Default,,0,0,0,,بالتكلّم عن والدك
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.16,Default,,0,0,0,,ألا وهو بالطبع الزعيم الأكبر (لامبرو)\Nلقبيلة حراّس اللهب
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,علمت أنه عاد في عيد القدّيس (جوزف)\Nالماضي وأحيا ذلك المهرجان
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,لكن هل عاد ليبقى سيبقى؟\Nكيف هي أموره؟
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.33,Default,,0,0,0,,لا يزال صامداً\Nآمل أن أراه غداً صباحاً
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.29,Default,,0,0,0,,أتيتُ مباشرة من المطار\Nلأصل إلى برنامجك يا رجل
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.99,Default,,0,0,0,,إذاً عاد والدك إلى منزله؟
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.04,Default,,0,0,0,,كبقية الناس\Nلا يزال ينتظر شيك شركة التأمين
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.20,Default,,0,0,0,,الآن، أعتقد أنه سينتظر\Nالمال للبيت المتنقل أيضاً
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.66,Default,,0,0,0,,نعم، سمعتُ ذلك
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,حسناً، لدينا الوقت\Nلبث أغنية واحدة بعد
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:38.33,Default,,0,0,0,,هل تود قول شيء\Nلأي أحد قبل أن تبدأ بالعزف؟
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,بما أنك أتيت على ذكره، لا أمانع\Nبأن أعزف بعض المقطوعات لوالدي
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.95,Default,,0,0,0,,- على أمل أنه يستمع لهذا البرنامج\N- أجل
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,- سأعزف لك مقطوعة "طوال اليوم" أبي\N- نعم يا أخي!
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,هذا جزء من التقاليد
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:58.04,Default,,0,0,0,,إنها أول مقطوعة علّمني والدي عزفها
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,أخيراً، أريد أن أنعش ذاكرتكم بما تشتهر به\Nشرطة (نيو أورلينز) بشكل مبرّر
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,قلتُ تشتهر به\Nوليس ما يُسيء لها بسمعتها
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:17.41,Default,,0,0,0,,- إنه أمر جيد، أمر نحسِن عمله\N- رائع، هاتِنا به يا قائد
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:22.75,Default,,0,0,0,,كل يوم، كل ليلة\Nفي كل دقيقة من حياة هذه المدينة
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.70,Default,,0,0,0,,بعض السفلة في المرحلة الجامعية\Nمن مختلف كليّات الولاية
Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.70,Default,,0,0,0,,أو طلّاب يرتدون قمصاناً\Nمن كليّة (دي موين)
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,يترنحون في الحي الفرنسي\Nبحثاً عن شراب الرام والسعادة
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,وبعد 3 ساعات، يكونون\Nمغطين بقيئهم في شارع (بوربون)
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:42.25,Default,,0,0,0,,ويلوّحون لبعض الفتيات عاريات الصدر\Nمن ساحة مقطورات في (أركنساس)
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:47.08,Default,,0,0,0,,لندع شارع (بوربون) وشأنه\Nسيداتي سادتي
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:53.62,Default,,0,0,0,,لأنه لا شيء هناك\Nيتطلب إصلاحنا
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:58.75,Default,,0,0,0,,ناهيك عن الجنس الفعلي\Nأو التضحية الإنسانية في الشارع
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.29,Default,,0,0,0,,- لكن كان سرواله متدلياً عند كاحليه\N- مفهوم يا ضابط (لاندري)
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,وبما أن الحكم العام يرتكز\Nعلى إطلاق سراح الفتاة عارية الصدر
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,وإلقاء القبَض على الرجل العاري
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,لاحظتُ من تقرير الحادثة أن َالمُلقى القبض\Nعليه كان لا يزال يرتدي لباسه الداخلي
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,لكن كان بإمكان رؤية\Nفلقة مؤخرته، كانا يعبثان!
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.50,Default,,0,0,0,,نعم، وعلى الرغم من ذلك\Nأستنتج من كل هذا أن المشتبه بهِ
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:21.79,Default,,0,0,0,,على الرغم أنه ربما فقد سرواله\Nفي خضمّ تجربته التعيسة تلك
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,لم يكن فعلاً يحاول ارتكاب فعل الزنا\Nأو الاستمناء في الشارع
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,في أي مدينة مسيحية أخرى\Nيُعتبر هذا الرجل في وضع غير محتشم
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,لكن في منطقة سلطتنا، وسأجادل\Nكان قليل الثياب بشكل مؤقّت
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:45.58,Default,,0,0,0,,أقول لكم مجدداً\Nدعوا شارع (بوربون) وشأنه
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:51.70,Default,,0,0,0,,وتجنبوا بشتّى الوسائل الخروج من الشارع\Nبعملية اعتقال يمكنكم تجنبها
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:53.41,Default,,0,0,0,,فهمتُ أيها القائد
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.00,Default,,0,0,0,,- هل هناك شيء آخر يا رقيب؟\N- كان هذا تقريباً كل شيء سيدي
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:01.58,Default,,0,0,0,,- لتكن نوبتكم آمنة\N- حسناً
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.29,Default,,0,0,0,,هل سمعت عن (مايك هانتر)؟
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.37,Default,,0,0,0,,تسري الشائعة في المركز الرئيسي أن هيئة\Nالمحلّفين الكبرى تلاحقه والآخرين
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,لأنه يكذب بخصوص حادثة (دانزيغر)
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:14.99,Default,,0,0,0,,نعم، (إدي جونز)\Nيطارده، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:20.62,Default,,0,0,0,,يعجز عن تقديم قضية جرمية إلى المحكمة\Nلكنه يزعجنا بشأن بحادثة (دانزيغر)
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,إما هو أو هيئة\Nمحلّفين كبرى فارّة
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:27.66,Default,,0,0,0,,كنتُ في مكان الحادثة عندما أتت\Nأوامر إطلاق النار من آمري المقاطعةَ
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:31.75,Default,,0,0,0,,"إن كنتم تتحملون ذلك، فافعلوه"\Nهذا ما قالوه لنا
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,أعلم أنهم أمروا بذلك حتى\Nإن كانوا يرفضون الاعتراف بذلك الآن
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر سيئاً، لماذا الكذب إذاً؟
Dialogue: 0,0:06:39.41,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,كل ما على أولئك الرجال فعله
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:45.04,Default,,0,0,0,,هو إخبار هيئة المحلفين الكبرى بأنهم\Nتلقّوا ذلك َالأمر وأنهم قاموا بتنفيذه
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:47.50,Default,,0,0,0,,أي شيء حصل بعدها قد يكون ناتجاً\Nعن أداء سيئ للشرطة
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.08,Default,,0,0,0,,لكنه ليس منافياً للقانون
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:07:01.45,Default,,0,0,0,,خلّفت تلك العاصفة أضراراً جسيمة\Nولا أشك في أنه وقعت أمور سيئة لكن...
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:06.58,Default,,0,0,0,,لكن هل كان هناك نية سيئة؟\Nلا يمكننا العودة إلى الماضي
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.91,Default,,0,0,0,,علينا أن نتعامل مع الوضع الراهن
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,لدينا نسختان عن ألبوم (وايلد تشاباتولاز)
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,نسختي أحدث
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.95,Default,,0,0,0,,- سنرمي نسختكَ\N- لا، لن نرمي أي نسخة
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:29.62,Default,,0,0,0,,ها أنت تفسد المعنى الحقيقي للعلاقة
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,هذه إشارة يا (دايفيس)
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.91,Default,,0,0,0,,إن لم تتخلّص من النسخ المكررة\Nفهذا يعني أنك خائف من أن ننفصل
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة تماماً هنا
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:39.41,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون بحوزة كل عائلة بـ(نيو\Nأورلينز) نسختان عن (وايلد تشاباتولاز)
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,- ماذا لو خُدشت أحدهما؟\N- سنشتري نسخة أخرى
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:43.12,Default,,0,0,0,,ونمضي من دونها لكم من الوقت؟
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:45.79,Default,,0,0,0,,ماذا لو حدث ذلك بمنتصف الليل؟ فيما\Nنقيم حفلة وتكون الساعة الثانية فجراً
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.62,Default,,0,0,0,,ونحن بحاجة إلى سماع أغنية\N"قابلوا الفتيان"؟
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,هل أنت مستعدة لهذه المخاطرة؟\Nلم أعتقد ذلك
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.75,Default,,0,0,0,,لمَ ألبوم (كيرمت رافينز)\Nفي كومة موسيقى الـ(ريثم أند بلوز)؟
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.58,Default,,0,0,0,,- ألا يجب أن يكون مع مجموعة الجاز؟\N- هذه ليست كومة الـ(ريثم أند بلوز)!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,بل إنها للموسيقيين\Nالذين لا أحبهم أو لا أتفق معهم
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.41,Default,,0,0,0,,- لكنك تحب (كيرميت)!\N- عاملني (ديريك فريمان) بشكل سيئ
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:09.83,Default,,0,0,0,,إذاً، فقط لأنك لا تتفق\Nمع عازف الإيقاع في فرقة (كيرميت)
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,ستصنّف ألبومات (كيرميت)\Nمع الموسيقيين الذين لا تحبهم؟
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,وإن أردتُ إيجاد نسختك الحديثة\Nلحفلة (كيرميت رافينز)
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:21.91,Default,,0,0,0,,وفرقة الـ(باربكيو سوينغرز)\Nالمباشرة في (فوغان)
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,عليّ التذكّر أولاً\Nأنك و(ديريك) متخاصمان؟
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.12,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:31.83,Default,,0,0,0,,أنت فعلاً غريب الأطوار
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.50,Default,,0,0,0,,- بل أنتِ هي كذلك\N- لا، بل أنت
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.95,Default,,0,0,0,,- مَن هناك؟\N- زبون جديد، رجل لديه اسمك
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:49.54,Default,,0,0,0,,- أخبرتك بأنني لا أستقبل زبائن جدد\N- لم يطلب موعداً أو أي شيء
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,- يبدو الأمر أسوأ من ذلك\N- إنه فعلاً كذلك
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:55.91,Default,,0,0,0,,أعمل منذ 3 أيام\Nوبات هذا المكان غير صالح للاستخدام
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,أحتاج إلى مكتب جديد\Nلأهرب من مكتبي الجديد
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.95,Default,,0,0,0,,- أنا (توني بيرنيت)\N- (فينسنت أبريو)
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,لا أعلم كيف يمكنني مساعدتك\Nفي الوقت الحاضر
Dialogue: 0,0:09:05.50,0:09:07.41,Default,,0,0,0,,نظراً لأننا ما زلنا\Nننتقل إلى مكاتب جديدة
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:12.08,Default,,0,0,0,,- ولا يمكنني استقبال زبائن جدد حالياً\N- قرأتُ اسمك في الصحيفة
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:16.08,Default,,0,0,0,,- حادثة إطلاق نار على الجسر\N- جسر (دانزيغر)، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:20.29,Default,,0,0,0,,- أنت هي محامية تلك القضية؟\N- أمثلّ أسرة أحد الضحايا، نعم
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:25.70,Default,,0,0,0,,- هل كان لك علاقة بحادثة (دانزيغر)؟\N- لا، بل ابني
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.04,Default,,0,0,0,,- ابنك؟\N- (جوزيف)، (جوي)، لقد قضى
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,في العاصفة
Dialogue: 0,0:09:32.08,0:09:35.79,Default,,0,0,0,,- آسفة جداً لسماع ذلك\N- كل شخص يخبرني بقصّة مختلفة
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:37.75,Default,,0,0,0,,ما دفع بي للقدوم إلى هنا
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,وبما أنني هنا الآن\Nيريد الجميع إرسالي إلى مكان آخر
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:48.95,Default,,0,0,0,,أمهلني بضع دقائق لإخلاء طاولة عملي\Nوسنعود إلى المكتب
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:08.16,Default,,0,0,0,,- مرحباً (ديلموند)\N- (بوك)
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.04,Default,,0,0,0,,تباً!
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,تاكسي!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:18.62,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:10:19.41,0:10:21.08,Default,,0,0,0,,تباً!
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,تلقينا أولاً اتصالاً من شرطة (لويزيانا)\Nيخبرنا بأنه ميت
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,ولا شيء آخر، مجرّد أنهم عثروا\Nعلى (جوي) ميتاً بعد هبوب العاصفة
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.16,Default,,0,0,0,,- وهل أخبروك متى حدث ذلك؟\N- في سبتمبر من السنة الماضية
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.99,Default,,0,0,0,,اتصلت بالرقم\Nالذي أعطوني إياه للمشرحة
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.66,Default,,0,0,0,,وأخبروني كيف يجب أن أتعامل\Nمع جثة (جوي) أو ما تبقى منها
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:43.16,Default,,0,0,0,,لأنه كما تبين\Nبقي مرمياً على الأرض لوقت طويل
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:47.62,Default,,0,0,0,,لذا، قمنا بما ينبغي علينا القيام بهِ\Nوأعدناه إلى دياره في (ماساتشوستس)
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:54.00,Default,,0,0,0,,- متى أتى ابنك إلى هنا؟\N- أتى إلى هنا مع أصدقائه قبل 4 سنوات
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,لحضور مهرجان أو شيء من هذا القبيل\Nعادوا فيما بقيَ هو، هذا أمر مؤسف
Dialogue: 0,0:11:02.83,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,أتعلم؟ سيد (أبريو)
Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,حدثت أمور كثيرة لم تكن في الحسبان\Nبعد وقوع العاصفة
Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:14.33,Default,,0,0,0,,ومن المُحتمل جداً وحتى من المفهوم\Nألا أحد يعلم ما أصاب ابنك
Dialogue: 0,0:11:14.54,0:11:16.37,Default,,0,0,0,,حسناً، هذا ما أخبروني به منذ سنة
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:20.54,Default,,0,0,0,,لكن ذلك لم يكن مقبولاً بالنسبة إلينا\Nوبخاصة زوجتي، تريد معرفة المزيد
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:25.62,Default,,0,0,0,,لذا قبل شهر، اتصلتُ مجدداً بالمشرحة\Nلآخذ اسمه كشرطي لأتكلم معه
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,- المحقق (دينيس بريلو)\N- نعم، أو كيفما كانت تهجئة اسمه
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:34.16,Default,,0,0,0,,اتصلت به 5 أو 6 مرات\Nلكنه لم يعاود الاتصال بي قط
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.70,Default,,0,0,0,,أخيراً اتصل بي رقيب، نسيت اسمه\Nوقال "لا نعرف أي شيء"
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:42.25,Default,,0,0,0,,"عُثر على جثة (جوي) في الشارع\Nوهذا كل شيء"
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:46.75,Default,,0,0,0,,يُعد المحقق (بريلو) أحد أفضل المحققين\Nبالقسم الجنائي، على حدّ علمي
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,لكن إليك الأمر، لقد اتصلت بالرقيب
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,وسألته عن اسم شارع\Nالذي قضى فيه (جوي)
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,وعجز حتى عن إعطائي... لم يعطني إياه\Nهيا، لا يمكنهم إخباري أين مات ابني؟
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:05.00,Default,,0,0,0,,ما انفككتُ أتصل وطلبت التحدّث مع\Nالمشرف، عندها اتصل ذاك المدعو (بريلو)
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,وقال "الشارع حيث عُثر على (جوي)\Nيُدعى (مورايس) أو (موري)"
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,"وابنك قد قُتل\Nعلى يد سارقين آخرين"
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,هذا ما قاله لي
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:21.29,Default,,0,0,0,,"قُتل على يد سارقين آخرين"؟\Nهل قال لك ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:21.41,0:12:24.37,Default,,0,0,0,,قال السيد (أبريو)\N"ابنك قُتل على يد سارقين آخرين"
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:27.50,Default,,0,0,0,,"ولن نتمكنّ أبداً من تحديد هويتهم"
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,إن كان (جوي) متورّطاً بأعمال لا يجدر به\Nفعلها وحصل أمر لم يكن يجب أن يحصل
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,فسيكون الأمر ما هو عليه\Nأخبِروني القصة كاملة فحسب
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:04.08,Default,,0,0,0,,متى كنت ستخبرني بأن (بوك)\Nعاد وطردك من الحانة؟
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.29,Default,,0,0,0,,تسعدني رؤيتك أيضاً
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,- هل ستبقى هنا؟\N- لا يوجد مكان آخر أذهب إليه
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,نظفّنا البيت بشكل جيد
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.91,Default,,0,0,0,,ووضعنا قماشاً\Nفوق الجزء المتضرّر من السقف
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.62,Default,,0,0,0,,هذا أمر جنوني!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.91,Default,,0,0,0,,ما حصل في الحانة سيئ، لكن هذا\Nالأمر ينتقل من كونه سيئاً إلى أسوأ
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:26.33,Default,,0,0,0,,لا تقلق، بما أنني حصلت على مال التأمين\Nفسنصلِح هذا المكان بسرعة
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.79,Default,,0,0,0,,حصلتَ على الشيك من شركة التأمين؟
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.45,Default,,0,0,0,,- 495 دولاراً!\N- ومن دون أي سنتات
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:41.66,Default,,0,0,0,,حتى بعد أن رفعتَ دعوى الاستئناف تلك؟\Nوبعد أن أوصلتها إلى مفوّض التأمين؟
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.87,Default,,0,0,0,,يدفعون المال لتصليح مرأب السيارة فقط\Nأي الأضرار الناتجة بسبب الريح
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,هل ستصرف هذا الشيك؟
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,أشعر بأنني لو فعلتُ ذلك\Nأكون قد رضختُ لأعمالهم
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:10.41,Default,,0,0,0,,- (ليندا)!\N- (ديزريه)؟
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:12.83,Default,,0,0,0,,هل تعملين هنا يا فتاة؟
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,منذ شهر أغسطس\Nهل عدت إلى مدرسة (فورشيه)؟
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:18.66,Default,,0,0,0,,أرجوك، تعلمين أنهم سرّحوا الجميع، لم\Nيحاولوا حتى التفريق بين الصالح والطالح
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.20,Default,,0,0,0,,- رمونا جميعاً في الشارعِ فحسب\N- أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,طردوا معلّمو المدارس الحكومية\Nفي أبرشية (أورلينز) كافة
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.37,Default,,0,0,0,,لكنني سأخبرك بشيء\Nلن يستطيعوا إبعادي
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.04,Default,,0,0,0,,- عدت للإدلاء بصوتي وحرصت على ذلك\N- آمين
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,لم يكن المدرسّون مَن أخذ تلك الأموال
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:32.04,Default,,0,0,0,,- بل مجلس إدارة المدرسة\N- ليلقوا القبض إذاً على مجلس الإدارة
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,هذا ما يبحث فيه مكتب التحقيقات\Nالفدرالية وليس نقابة المدرسّين
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:42.08,Default,,0,0,0,,لكن لمَ سيعيّنون مدرّسة مثلي فيما بإمكانهم\Nتعيين اثنين منهم مقابل السعر عينه؟
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:45.58,Default,,0,0,0,,- هل هم بارعون؟\N- عيونهم ملوّنة وشعرهم أشعث
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:48.87,Default,,0,0,0,,- هل ستعودين للتدريس هنا؟\N- عليّ إجراء اختبار، أتصدقين ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.33,Default,,0,0,0,,بعد أن قضيتُ 13 سنة بالحقل التعليمي
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:52.12,Default,,0,0,0,,ونلتُ مرتين بلقب أفضل معلّمة\Nللسنة الدراسية عليّ إجراء اختبار لعين
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:55.70,Default,,0,0,0,,- لٔاعود وأبدأ من جديد\N- أعلم ذلك لقد فقدت أقدميتي أيضاً
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,عليّ الذهاب يا فتاة\Nوالنيل من ذاك الاختبار
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,- كيف حال طفلتك؟\N- جيدة عندما أراها
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.45,Default,,0,0,0,,- تهتم أمي بها خلال وجودي هنا\N- على الأقل لديك ذلك، وداعاً
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.54,Default,,0,0,0,,وداعاً (ليندا)\Nآمل أن تأتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:15:26.29,0:15:29.45,Default,,0,0,0,,- مرحباً، كنت في (نيو أورلينز) صحيح؟\N- كنتُ فيها
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:35.37,Default,,0,0,0,,ستغضبين جداً حين تقرأين هذا\Nلقد حط هذا الرجل من قدر بلدتكم
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:42.25,Default,,0,0,0,,- ينتقد الطهاة والطعام وكل شيء\N- (آلان ريتشمان)؟ قام بانتقادنا؟
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:46.08,Default,,0,0,0,,إنه عميد نقاّد الطعام، حاز ذاك اللعين\Nعلى العديد من الجوائز العالمية
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:51.58,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,لا أصدق ذلك، لا ينتقد الطعام\Nفحسب، اسمعوا هذا:
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:58.45,Default,,0,0,0,,"لطالما كانت (نيو أورلينز)\Nمجرد بقايا مدينة"
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,"ولستُ متأكداً إن كان طعامها\Nجيداً بقدر سمعتها"
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,"لأن سكّانها الذين استهلكوا\Nوقيمّوا وأعجبوا بالطعام"
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:10.20,Default,,0,0,0,,"لم يكونوا صاحين حين تناولوه\Nليعلموا ما كانوا يتناولون"
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.79,Default,,0,0,0,,تباً!
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,"يُفترض وجود شعب الـ(كريول)\Nفي أرجاء (نيو أورلينز)"
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.04,Default,,0,0,0,,"لكنني لم أقابل واحداً منهم قط"
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:18.91,Default,,0,0,0,,"وأشك في أنهم مجرّد خرافةَ\Nمثل المخلوقات الصغيرة"
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,- خرافة؟ هذا مضحك\N- هذا كلام قاسٍ نوعاً ما
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:22.83,Default,,0,0,0,,(ريتشمان) شخص نافذ\Nسيحدث كلامه هذا صدىً واسعاً
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:28.08,Default,,0,0,0,,عظيم، الآن ينتقد (سوزان سبايسر)...\Nو(دونالد لينك)؟
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:36.58,Default,,0,0,0,,(دونالد لينك) بطل، كان من أوائل الأشخاص\Nالذين قدّموا الطعام مجاناً بالشوارع
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:41.33,Default,,0,0,0,,اللعنة! بالكاد تستعيد\Nهذه البلدة استقرارها
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,ويأتي هذا السافل ويعيد تقييمنا\Nلتقرير سواء لو كنا بارعين أو لا
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:50.45,Default,,0,0,0,,ويطلق النكات الرخيصة؟\Nنعم، لقد سمعناها
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,لديه وجهة نظر حول الطعام، آخر مرة\Nكنت فيها بـ(نيو أورلينز)، كانتَ...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,لا بأس، لا يعجبه الطعام يجده دسماً\Nأو غير لذيذ، لا يهمني ذلك
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,لكنه اقتصاد يقوم على الخدمات\Nويلحقون به الأذى!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.95,Default,,0,0,0,,هل كان هناك ضرورة\Nلكتابة هذا المقال الآن؟
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.25,Default,,0,0,0,,ويطلب من الناس تجنّب\Nالذهاب إلى (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:17:08.37,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,لا تذهبوا إلى هناك\Nولا تنفقوا أموالكم في المطاعم؟
Dialogue: 0,0:17:13.25,0:17:17.87,Default,,0,0,0,,لا تبكي\Nسنكون معاً في عشاء عيد الشكر
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:22.29,Default,,0,0,0,,أفتقدك أيضاً يا عزيزتي، حسناً
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:24.87,Default,,0,0,0,,توقفي عن البكاء\Nوسأتوقف عن مناداتك بـ"عزيزتي"
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,سأراك قريباً
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:36.45,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.83,Default,,0,0,0,,ستكون ليلة هادئة مجدداً
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:48.16,Default,,0,0,0,,- هناك الكثير من الليالي الهادئة هنا\N- لم يعد الكثير من الناس إلى منازلهم
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:52.54,Default,,0,0,0,,هناك حفلة الشواء يوم الخميس\Nستجلب بعض الزبائن
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.66,Default,,0,0,0,,لكن وجبات عيد الشكر يوم الثلاثاء المقبل\Nلن تجلب الكثير من الزبائن
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:00.79,Default,,0,0,0,,أفكر أنه ربما\Nالموسيقى الحية ستفي بالغرض
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,- لكن لهذا الأمر نقاط إيجابية وسلبية\N- ما هي النقاط السلبية؟
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.99,Default,,0,0,0,,عازفو الموسيقى
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:17.25,Default,,0,0,0,,"رأيت حبيبتي تسير\Nمع رجلٍ آخر اليوم"
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:24.33,Default,,0,0,0,,"نعم، رأيت حبيبتي تسير\Nمع رجلٍ آخر اليوم"
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:27.79,Default,,0,0,0,,"حين سألتها: ما خطبك يا عزيزتي؟"
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.62,Default,,0,0,0,,"هذا كان جوابها"
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,"أراك لاحقاً أيها القاطور"
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.70,Default,,0,0,0,,"إلى اللقاء أيها التمساح"
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:41.33,Default,,0,0,0,,"أراك لاحقاً أيها القاطور"
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,أعده إلى القابس! أعده
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,سأراك لاحقاً أيها القاطور!
Dialogue: 0,0:19:02.58,0:19:04.50,Default,,0,0,0,,عليّ الابتعاد عن الشوارع اللعينة
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.16,Default,,0,0,0,,كيف سمعت عنه؟
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:13.83,Default,,0,0,0,,سألتُ عن المكان الذي يمكنني فيه\Nسماع موسيقى جيدة، سؤال بسيط
Dialogue: 0,0:19:13.95,0:19:16.41,Default,,0,0,0,,إنه بارع جداً، خاصةً عندما\Nيقوم بتلك الحركة بعين واحدة
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:18.66,Default,,0,0,0,,يقتلني ذلك يا رجل
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.00,Default,,0,0,0,,كل هذا الوقت الذي أمضيته\Nهنا يا نسيبي ولم تأتِ إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,- كنتُ أعمل\N- "حين أموت"
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,- "حين أموت\N- حريّ بكَ أن تعزف الـ(جاز)"
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.70,Default,,0,0,0,,"حريّ بكَ أن تقود الفرقة\Nكل يوم من الأسبوع"
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,"وتحتفل بروحي أسفل وأعلى الشارع"
Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:35.41,Default,,0,0,0,,- "حين أموت\N- حين أموت"
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:39.58,Default,,0,0,0,,"حريّ بكَ أن تعزف موسيقى الـ(جاز)"
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.79,Default,,0,0,0,,"حريّ بكَ أن تعزف موسيقى الـ(جاز)"
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,"حريّ بكَ أن تعزف موسيقى الـ(جاز)"
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,شكراً لكم يا عشّاق\Nالموسيقى، شكراً لكم!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:02.79,Default,,0,0,0,,لدينا رسالة قصيرة الآن\Nمن أحد المسؤولين المنتخبين
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:05.75,Default,,0,0,0,,عضو الكونغرس\N(جيفرسون) موجود معنا!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.12,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا (كيرمت)\Nشكراً لك
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.66,Default,,0,0,0,,سآخذ دقيقة فقط لأشكركم\Nلدعمكم في الانتخابات العامة
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.33,Default,,0,0,0,,ولأذكركم جميعاً بأنه لدينا\Nجولة حاسمة في الشهر القادم
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:19.29,Default,,0,0,0,,والذي على المحِك هو إن كنا سنتمكّن\Nمن العودة إلى منازلنا بـ(نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:20:19.41,0:20:23.75,Default,,0,0,0,,منافسي يدعم مشروع "النقطة الخضراء"\Nالتي تقضي بالتخلّص من بعض أحيائنِا
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:25.95,Default,,0,0,0,,وتعرفون موقفي من هذا الأمر
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:29.16,Default,,0,0,0,,لذا، أريدكم جميعاً أن تحضروا\Nإلى صناديق الاقتراع في 9 ديسمبر
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:31.99,Default,,0,0,0,,وتُجعلوا صوت أبرشية (أورلينز) مسموعاً\Nشكراً لكم
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.87,Default,,0,0,0,,- هل تعتقد أن (جيفيرسون) سيفوز؟\N- نعم، بالطبع
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:43.04,Default,,0,0,0,,- لا أدري\N- ماذا؟ بسبب الفدارليين؟
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:48.16,Default,,0,0,0,,أرجوك، كأنك لم تنسَ الـ90\Nألف دولار في ثلاجتك
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,- هل يمكنني عزف الأغنية التالية؟\N- نعم، هل تريد ذلك؟ تفضّل
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:56.08,Default,,0,0,0,,"لديّ امرأة تعيش\Nفي الجهة المقابلة للمدينة"
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,"تعاملني بلطف"
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:09.83,Default,,0,0,0,,"لديّ امرأة تعيش في الجهة المقابلة\Nللمدينة تعاملني بلطف"
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:28.66,Default,,0,0,0,,"محطة الشارع 9\Nالمحطة الأخيرة للقطار التاسع"
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,"تتوفّر الناقلات لقطار\Nجزيرة (كوني) الأخير"
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.08,Default,,0,0,0,,- "إنه التوقّف في المحطة الأخيرة"\N- تباً!
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,"لديّ امرأة تعيش في الجهة المقابلة\Nللمدينة تعاملني بلطف"
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:40.66,Default,,0,0,0,,هل تسيئ لـ(راي تشارلز) الآن؟
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:44.04,Default,,0,0,0,,كان عليك رؤيتي الليلة الماضية\Nيا عزيزتي، لقد أذهلتهم!
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.16,Default,,0,0,0,,أدّيتُ تلك الأغنية وأغنيتين غيرها
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,حتى أنني أدّيتُ أغانٍ لـ(لي دورسي)\Nو(جايمس براون)
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.79,Default,,0,0,0,,تؤدّي أغانٍ لـ(جايمس براون)؟\Nيؤسفني أنه فاتني ذلك
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:54.50,Default,,0,0,0,,جنيتُ مبلغاً وافراً الليلة الماضية\Nوأصبح بإمكاني تأسيس فرقتي الخاصة
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.37,Default,,0,0,0,,أنت؟
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,فرقة "(أنتوان باتيست)\Nوتلاميذه في موسيقى الـ(سول)"
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:00.41,Default,,0,0,0,,تلاميذه في موسيقى الـ(سول)؟
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:02.12,Default,,0,0,0,,أنا خارجة، يجب أن أشتري البقالة
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:04.87,Default,,0,0,0,,قد أوافيك في وسط المدينة مع الطفلة\Nسأذهب لمقابلة بعض الأشخاص
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.29,Default,,0,0,0,,- لن تقابلني\N- لمَ لا؟ ليس لديك عمل بالمدرسة اليوم
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.87,Default,,0,0,0,,ليس لديّ عمل بالمدرسة لكن الليلة\Nموعد اجتماع الأهالي، أتذكر؟
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:12.00,Default,,0,0,0,,- اللعنة يا (ديزري)!\N- لا يعجبني الأمر مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:16.50,Default,,0,0,0,,مجموعة من مبيعات الكعكات\Nومؤتمرات لأهالٍ لا يأتون أبداً
Dialogue: 0,0:22:16.70,0:22:18.99,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:22.00,Default,,0,0,0,,أراك لاحقاً أيها الكسول في مجال الفن
Dialogue: 0,0:22:22.12,0:22:25.83,Default,,0,0,0,,- أنا آلة جنس بالنسبة إليك يا فتاة\N- أنا متأكدة من ذلك
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:29.20,Default,,0,0,0,,"عازف بيانو وغيتار\Nيسعى للانضمام إلى فرقة موسيقية"
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.83,Default,,0,0,0,,قيل لي إنها لم تكن جريمة قتل حتى\Nلقد علقّت دائرة الدفن هذه القضية
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:04.37,Default,,0,0,0,,لا بأس إن فعلت ذلك\Nلكن إليك المشكلة
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:08.41,Default,,0,0,0,,يقطن هذا الرجل في (ماساتشوستس) ويتلقى\Nمعلومات مختلفة من أشخاص مختلفين
Dialogue: 0,0:23:08.54,0:23:13.20,Default,,0,0,0,,الذين ربما لا يعرفون حتى عمّا يتكلّمون\Nهذا الرجل قلق جداً
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,أتى إلى هنا\Nبحثاً عن شخص يتكلم معه فحسب
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:20.45,Default,,0,0,0,,لذا تكلّم معه، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:25.70,Default,,0,0,0,,- مَن كان المحقق المسؤول عن القضية؟\N- (بريولو)
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,- سأتصل به\N- أقدّر لك ذلك
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:35.25,Default,,0,0,0,,سنجعل عازفي البوق يعزفون معاً\Nوسيرتدون بذلات رسمية زرقاء وشالاً وياقات
Dialogue: 0,0:23:40.54,0:23:44.33,Default,,0,0,0,,نعم! يعجبني هذا الإيقاع!
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:48.83,Default,,0,0,0,,أتكلم عن الأسلوب القديم يا رجل\Nذلك الذي سيجعل (جوني تايلر) فخوراً
Dialogue: 0,0:23:48.95,0:23:51.16,Default,,0,0,0,,- نعم\N- ويجعل (سولومون بروك) يمدحنا
Dialogue: 0,0:23:51.37,0:23:53.62,Default,,0,0,0,,- نعم، أتفهم قصدي؟\N- أفهمه
Dialogue: 0,0:23:57.25,0:23:59.12,Default,,0,0,0,,الموسيقى التي لم تعد تُعزف
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:03.58,Default,,0,0,0,,لكن يتمنى الناس لو أنها تُعزف من جديد\Nلأنهم سيرقصون عليها
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:08.95,Default,,0,0,0,,يا فتاة!
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.79,Default,,0,0,0,,مع فرقة كهذه، أعتقد أنه يمكننا\Nإحياء بعض الحفلات الأسبوعية
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:14.20,Default,,0,0,0,,- هذا العدد من الحفلات؟\N- نعم هذا العدد
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:17.25,Default,,0,0,0,,لا أدري يا (باتيست)\Nتعلم أنه لديّ حفلاتي الخاصة الآن
Dialogue: 0,0:24:17.41,0:24:21.08,Default,,0,0,0,,ويمكنك إحياءها، لكن لا يمكنني\Nإحياء حفلات كهذه من دون مغنيّة
Dialogue: 0,0:24:21.20,0:24:23.91,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تقديم سهرة موسيقية كاملة\Nحيث تُعزف أغاني (أوتيس) و(بيكيت) فقط
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:25.37,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هناك أغانٍ\Nلـ(كارلا توماس) أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:25.50,0:24:28.29,Default,,0,0,0,,يجب أن يكون هناك\Nصوت نسائي للتوازن
Dialogue: 0,0:24:28.41,0:24:32.16,Default,,0,0,0,,- كم ستدفع؟\N- هيا يا (واندا)
Dialogue: 0,0:24:32.29,0:24:34.00,Default,,0,0,0,,لا أفهم ذلك\Nماذا هناك في (باتين روج)؟
Dialogue: 0,0:24:34.12,0:24:35.83,Default,,0,0,0,,المكتب الميداني المشترك\Nلوكالة الغوث الفدرالية
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,- ومنَ تعرف في وكالة الغوث الفدرالية؟\N- صديق صديقي
Dialogue: 0,0:24:38.91,0:24:42.62,Default,,0,0,0,,يجب أن أكون في العمل مع\Nفريقي على سطح ما، لهذا اتصلت بك
Dialogue: 0,0:24:42.87,0:24:44.87,Default,,0,0,0,,خلتُ أنك ستأتي إلى هنا\Nوتساندني في عملي في إصلاح الأسطح
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:47.87,Default,,0,0,0,,يجب أن تقرأ بين السطور يا نسيبي\Nبين السطور
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:54.95,Default,,0,0,0,,- لا أقبل المال من أبنائي وتعلم ذلك\N- لكنه قرض يا أبي، ستسدّده لي
Dialogue: 0,0:24:55.04,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,سأجني المال من ألبومي الجديد\Nولديّ مواعيد لجولتي الموسيقية القادمة
Dialogue: 0,0:24:58.70,0:25:00.79,Default,,0,0,0,,هل تبيع موسيقى الـ(جاز) الآن؟
Dialogue: 0,0:25:01.41,0:25:04.04,Default,,0,0,0,,- حسناً، بين شقيقاتي وبيني...\N- كلا
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:08.08,Default,,0,0,0,,أمارس هذا العمل لنتمكّن\Nمن تناول العشاء كما تريد أنت
Dialogue: 0,0:25:08.33,0:25:11.95,Default,,0,0,0,,كما أريد أنا؟ لو كان الأمر كما أريده أنا\Nلكنا في (هيوستن) بمنزل (دافينا)
Dialogue: 0,0:25:12.04,0:25:13.58,Default,,0,0,0,,أو في (أتلانتا) مع (شيري) والأولاد
Dialogue: 0,0:25:13.70,0:25:16.16,Default,,0,0,0,,أتظن أنني أريد تناول عشاء\Nعيد الشكر في موقف السيارة؟
Dialogue: 0,0:25:17.25,0:25:19.50,Default,,0,0,0,,هل قابلت رجلاً عنيداً هكذا؟
Dialogue: 0,0:25:19.62,0:25:25.37,Default,,0,0,0,,سنعيد إيصال الماء للبيت\Nلو استطعنا توسّل المفتّش لإعطائنا الموافقة
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:29.37,Default,,0,0,0,,أعلم أنك سئمت قدومي\Nإلى بيتك لأنظف نفسي
Dialogue: 0,0:25:29.83,0:25:34.45,Default,,0,0,0,,تلوّث الصابون وتستعمل\Nجميع مناشفي، لمَ ذلك؟
Dialogue: 0,0:25:35.12,0:25:39.45,Default,,0,0,0,,تتصرّفان بلطف وهدوء\Nالآن لوجودكما مع والدتكما
Dialogue: 0,0:25:39.58,0:25:42.79,Default,,0,0,0,,لكنهما تعاركا كعدوّين لدودَين في مقعد\Nالسيارة الخلفي طوال الطريق إلى هنا
Dialogue: 0,0:25:43.41,0:25:46.16,Default,,0,0,0,,فكرّت في هجر أحدهما\Nفي محطة وقود في (لابلاس)
Dialogue: 0,0:25:46.29,0:25:48.29,Default,,0,0,0,,لكنني لم أستطع أن أقرّر أي واحد منهما
Dialogue: 0,0:25:48.41,0:25:53.45,Default,,0,0,0,,(آلسيد)، لا تدفن الخضار تحت الأرز\Nأعرف هذه الحيلةَ
Dialogue: 0,0:25:54.33,0:25:58.16,Default,,0,0,0,,أمي، أحقاً أنه سيكون هذا آخر\Nعيد شكر لنا في منزل جدتنا؟
Dialogue: 0,0:25:58.29,0:26:00.83,Default,,0,0,0,,لا يمكنني تخيلّ جدتي\Nفي أي منزل آخر
Dialogue: 0,0:26:05.95,0:26:08.58,Default,,0,0,0,,لا يوجد الكثير من الزبائن
Dialogue: 0,0:26:09.54,0:26:12.33,Default,,0,0,0,,أفكر في إحضار بعض\Nالموسيقى الحيّة إلى هنا
Dialogue: 0,0:26:12.45,0:26:15.75,Default,,0,0,0,,لجلب عدد أكثر من الزبائن\Nخلال أيام الأسبوع
Dialogue: 0,0:26:17.50,0:26:21.62,Default,,0,0,0,,كما قلتُ، رمَت (نيو أورلينز) القضية علينا\Nوأحلناه إلى فيلق المهندسين في الجيش
Dialogue: 0,0:26:21.79,0:26:23.25,Default,,0,0,0,,وأحالوه بدورهم إلى المتعاقدين
Dialogue: 0,0:26:23.37,0:26:26.91,Default,,0,0,0,,ما تحتاج إليه يأتي مباشرة من المتعاقدين\Nأو أحد المتعاقدين معهم بالوكالة
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:28.99,Default,,0,0,0,,لا يلعب المال دوراً مهماً\Nفي هذه المرحلة
Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:33.50,Default,,0,0,0,,مفهوم، لكن قيل لي\Nإنه يجب أن أقدّم نفسي هنا
Dialogue: 0,0:26:33.62,0:26:36.91,Default,,0,0,0,,وإنه سيُجرى اتصال من قِبلي\Nمع أحد من المتعاقدين
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:40.75,Default,,0,0,0,,- لا مشكلة في إجراء مكالمة هاتفية\N- هذا جيد
Dialogue: 0,0:26:40.87,0:26:42.16,Default,,0,0,0,,أظن أنه كذلك
Dialogue: 0,0:26:42.37,0:26:48.08,Default,,0,0,0,,أمهلني يوماً واحداً أو يومين\Nواتصل بهذا الشخص في (فلوريدا)
Dialogue: 0,0:26:48.58,0:26:50.45,Default,,0,0,0,,يجب ألا يكون هناك\Nأي مشكلة في السير في الأمر
Dialogue: 0,0:26:50.58,0:26:56.58,Default,,0,0,0,,سيتم الأمر عن طريقهم و...\Nأرسِل تحياتي الحارّة لصديقك
Dialogue: 0,0:26:56.70,0:26:58.79,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- على الرحب
Dialogue: 0,0:27:00.66,0:27:05.70,Default,,0,0,0,,نحن متعاقدون بالوكالة\Nنحن كذلك بموجب رخصة (رايلي)
Dialogue: 0,0:27:05.83,0:27:08.87,Default,,0,0,0,,هلّا تتخلى عن عمل\Nتصليح الأسقف التافه؟
Dialogue: 0,0:27:08.99,0:27:13.58,Default,,0,0,0,,أتممتُ تواً عقداً بقيمة 200 ألف دولار\Nلإزالة الدمار والأنقاض
Dialogue: 0,0:27:14.04,0:27:18.45,Default,,0,0,0,,سنحتاج إلى 4 فرَق مع الشاحنات لننجز 3\Nأو ربما ثلاثة أحياء ونصف في الأسبوع
Dialogue: 0,0:27:18.58,0:27:21.12,Default,,0,0,0,,ما الذي تعرفه عن إزالة الركام والأنقاض؟
Dialogue: 0,0:27:21.75,0:27:24.41,Default,,0,0,0,,أعرف شركة (بي أند جاي)\Nالمندمحة في (فلوريدا)
Dialogue: 0,0:27:24.54,0:27:26.33,Default,,0,0,0,,سأتصل بهذا الرقم\Nوأخبرهم بأن الشاحنات متوفّرة لدينا
Dialogue: 0,0:27:26.45,0:27:29.08,Default,,0,0,0,,ونصبح جاهزين للعمل\Nكل هذا عن طريق معارفي
Dialogue: 0,0:27:29.20,0:27:32.00,Default,,0,0,0,,ليس لدينا شاحنات ولا حتى فرَق عمل
Dialogue: 0,0:27:32.33,0:27:37.29,Default,,0,0,0,,(روكي)، هل تؤمن بأن (أمريكا)\Nهي أرض الفرص؟
Dialogue: 0,0:27:41.79,0:27:46.41,Default,,0,0,0,,واقع أننا لا نزال نعاني مشاكل في طرقات\Nالحافلات أمر محبط، أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:27:46.54,0:27:49.08,Default,,0,0,0,,كان ذلك محبطاً في سبتمبر\Nبيد أنه أصبح الآن أمراً سخيفاً
Dialogue: 0,0:27:49.20,0:27:51.70,Default,,0,0,0,,هل ستخبرنا بأن المدرسة تواجه صعوبة
Dialogue: 0,0:27:51.83,0:27:54.08,Default,,0,0,0,,بتأمين سائل اليدين\Nومناديل الحمام بنوفمبر؟
Dialogue: 0,0:27:54.25,0:27:58.00,Default,,0,0,0,,لم يكن الأمر مثالياً في هذه المدرسة\Nأو أي مدرسة من الأحياء الأخرى
Dialogue: 0,0:27:58.12,0:28:02.99,Default,,0,0,0,,وحتماً ليس في مجال إنعاش المدارس\Nتتعامل كل المدارس مع المشاكل عينها
Dialogue: 0,0:28:03.08,0:28:06.25,Default,,0,0,0,,- نعم سيدتي\N- يرتكز قلقي حول الصفوف
Dialogue: 0,0:28:06.37,0:28:09.25,Default,,0,0,0,,فهمت أن فصول الهندسة لديكم ما زالت\Nلا تعطي أي فروض منزلية للطلاب
Dialogue: 0,0:28:09.37,0:28:11.99,Default,,0,0,0,,لعدم توفّر دفاتر\Nيأخذها الطلاب إلى منازلهم
Dialogue: 0,0:28:12.08,0:28:15.25,Default,,0,0,0,,شكراً عزيزتي، شكراً لك
Dialogue: 0,0:28:15.37,0:28:17.99,Default,,0,0,0,,خالوا أن الٔامر سيكون سهلاً\Nعندما سرحّوا كل موظفي المدرسة؟
Dialogue: 0,0:28:18.08,0:28:20.37,Default,,0,0,0,,انظري إليهم الآن، يتساءلون\Nلما يجري كل شيء بشكل سيئ
Dialogue: 0,0:28:20.54,0:28:22.75,Default,,0,0,0,,نعم، لكن هناك شيئاً واحداً مختلفاً
Dialogue: 0,0:28:22.87,0:28:25.75,Default,,0,0,0,,هل سبق أن رأيت مثل هذه المشاركة\Nالكثيفة في ليلة اجتماع الأهالي؟
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:27.29,Default,,0,0,0,,أعني على الإطلاق؟
Dialogue: 0,0:28:52.87,0:28:56.33,Default,,0,0,0,,(سوفيا)؟ عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:28:59.87,0:29:01.91,Default,,0,0,0,,(سوفيا)؟
Dialogue: 0,0:29:24.54,0:29:29.12,Default,,0,0,0,,أريد القيام بذلك، تعرف أنني أحب\Nتلك الشالات والبذلات يا رجل
Dialogue: 0,0:29:29.25,0:29:31.91,Default,,0,0,0,,- أحب أن أكون جزءاً من ذلك\N- حسناً، اتفقنا إذاً
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.83,Default,,0,0,0,,حين أخبرت (بيني) بالأمر\Nخالفني في ذلك، تعلم
Dialogue: 0,0:29:34.95,0:29:37.62,Default,,0,0,0,,وغضب من إيجاد\Nمن يحلّ مكاني عندما أعزف معكم
Dialogue: 0,0:29:37.75,0:29:39.91,Default,,0,0,0,,كان صعباً على (بيني)\Nأن يجعل الفرقة متماسكة
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:41.70,Default,,0,0,0,,وأكره أن أطلب ذلك\Nالأمر منه، أتفهمني؟
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:44.29,Default,,0,0,0,,- حسناً، سأتكلّم بنفسي مع (بيني)\N- رائع
Dialogue: 0,0:29:44.41,0:29:46.95,Default,,0,0,0,,سيداتي وسادتي\Nأقدّم لكم (ميم شانون)
Dialogue: 0,0:29:49.58,0:29:52.20,Default,,0,0,0,,- هل ستعزف معهم؟\N- لا، أتيت فقط لأستمع إلى (ميم)
Dialogue: 0,0:29:52.33,0:29:54.91,Default,,0,0,0,,- تعلم أنني أحب عزفه\N- حسناً، سأذهب إلى البيت
Dialogue: 0,0:29:55.00,0:29:57.08,Default,,0,0,0,,- استمتع بوقتك\N- حسناً، انتبه لنفسك
Dialogue: 0,0:30:31.04,0:30:35.79,Default,,0,0,0,,الطاولة رقم 7 يا رئيس الطهاة\Nيستعد الزبائن عليها لمغادرة المطعم
Dialogue: 0,0:30:37.91,0:30:41.00,Default,,0,0,0,,دعيهم يذهبون\Nأنا أفكّر
Dialogue: 0,0:30:41.25,0:30:44.41,Default,,0,0,0,,- هل طبق البط جاهز\N- نعم، لدي طبقان جاهزان منه
Dialogue: 0,0:30:44.91,0:30:47.37,Default,,0,0,0,,أرجوك ليس أنا، ليس أنا
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:52.33,Default,,0,0,0,,حسناً، أحتاج إلى مزيد\Nمن الصحون المستطيلة
Dialogue: 0,0:30:52.45,0:30:54.12,Default,,0,0,0,,الصحون المستطيلة قادمة
Dialogue: 0,0:30:54.25,0:30:58.04,Default,,0,0,0,,- هلّا تحضر لي ذاك الطبق هنا؟\N- حاضر
Dialogue: 0,0:31:19.16,0:31:27.16,Default,,0,0,0,,أتعلمين؟ يُمكن لسمك السلمون\Nأن يكون حيواناً جميلاً وبرياً وحراً
Dialogue: 0,0:31:28.66,0:31:35.87,Default,,0,0,0,,احترمي موته، أصغي إليه\Nتسرعين في وضعه في المقلاة وتدمّرينه
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:40.16,Default,,0,0,0,,تعتصرين منه البروتينات\Nوطعمه الفريد وكل شيء
Dialogue: 0,0:31:40.58,0:31:44.16,Default,,0,0,0,,المادة الحيوية\Nالتي تجعله ما هو عليه
Dialogue: 0,0:31:44.29,0:31:48.08,Default,,0,0,0,,لا تريدين فعِل ذلك، صحيح؟\Nبالطبع لا
Dialogue: 0,0:31:48.20,0:31:50.08,Default,,0,0,0,,بالطبع لا
Dialogue: 0,0:31:52.04,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,اعملي ببطء\Nوأصغي إلى سمكتك
Dialogue: 0,0:33:18.41,0:33:22.50,Default,,0,0,0,,- خذي طلبية الطاولة رقم 12\N- لقد غادر الزبائن يا رئيس الطهاة
Dialogue: 0,0:33:32.66,0:33:36.00,Default,,0,0,0,,- أراهن أنه يمكنني إحضار (تشيكي)\N- (تشيكي بلاك)؟
Dialogue: 0,0:33:36.12,0:33:37.62,Default,,0,0,0,,هذا من أجل التقمص الأخير؟
Dialogue: 0,0:33:37.79,0:33:43.45,Default,,0,0,0,,منسّق الموسيقى (دايفيس) وفرقته الموسيقية\N(باونس) لا حدود ولا قيود ولا رحمة
Dialogue: 0,0:33:43.62,0:33:45.16,Default,,0,0,0,,هل ستعزف على آلة الغيتار\Nأو البيانو الإلكتروني؟
Dialogue: 0,0:33:45.29,0:33:48.45,Default,,0,0,0,,قليل من الآلتين، أنا (سفينغالي)\Nمتعدد الأغراض إذا شئتِ ذلك
Dialogue: 0,0:33:48.62,0:33:49.95,Default,,0,0,0,,لكنه كان شريراً
Dialogue: 0,0:33:50.08,0:33:52.37,Default,,0,0,0,,- مَن؟\N- (سفينغالي)
Dialogue: 0,0:33:52.50,0:33:55.70,Default,,0,0,0,,في الرواية، كان شخصية شريرة\Nتلاعب بـ(تريلبي)
Dialogue: 0,0:33:55.87,0:33:58.83,Default,,0,0,0,,هل هناك رواية عنه؟\Nمَن يكون (تريلبي)؟
Dialogue: 0,0:34:00.75,0:34:03.87,Default,,0,0,0,,علينا الذهاب إلى مطعم (باباي)\Nلتناول وجبة عيد الشكر الليلة
Dialogue: 0,0:34:03.99,0:34:06.33,Default,,0,0,0,,سنتناول الديك الرومي المقلي
Dialogue: 0,0:34:06.50,0:34:09.16,Default,,0,0,0,,لا يسعني ردع نفسي، يجب أن أرى\Nإن كان مذاقها لذيذاً كما يقول الجميع
Dialogue: 0,0:34:09.70,0:34:17.08,Default,,0,0,0,,ماذا تعنين بذلك؟ يجب أن أذهب\Nإلى منزل والديّ، إنه تقليد سنويّ
Dialogue: 0,0:34:17.62,0:34:21.25,Default,,0,0,0,,- إذاً، سأكون بمفردي في عيد الشكر\N- كلا، الأمر ليس هكذا
Dialogue: 0,0:34:22.37,0:34:24.54,Default,,0,0,0,,إن كنتَ لا تريد أن أرافقك\Nإلى منزل والديك، قل ذلك فقط
Dialogue: 0,0:34:24.66,0:34:30.75,Default,,0,0,0,,(آني)، أفراد عائلتي...\Nمختلّون، هذا هو التعبير الصحيح
Dialogue: 0,0:34:30.91,0:34:34.75,Default,,0,0,0,,- إنهم...\N- لا يمكن أن يكونوا سيئين لهذا الحد
Dialogue: 0,0:34:34.91,0:34:38.58,Default,,0,0,0,,قدّمتُ لهم فتاة مرة واحدة\Nمرة واحدة فقط
Dialogue: 0,0:34:38.70,0:34:42.04,Default,,0,0,0,,- وكيف سار الأمر؟\N- تقيم الآن خارخ الولاية
Dialogue: 0,0:34:42.58,0:34:44.25,Default,,0,0,0,,كم بعيداً عن الولاية؟
Dialogue: 0,0:34:53.99,0:34:55.75,Default,,0,0,0,,صباح الخير
Dialogue: 0,0:34:55.87,0:35:01.04,Default,,0,0,0,,عليّ أن أستعد\Nيجب أن أذهب إلى العمل
Dialogue: 0,0:35:02.87,0:35:06.08,Default,,0,0,0,,قد تكون هناك قهوة جاهزة\Nاضغط على الزر فحسب
Dialogue: 0,0:35:12.00,0:35:14.66,Default,,0,0,0,,إنه برنامج (بول وينكيل)
Dialogue: 0,0:35:15.04,0:35:17.12,Default,,0,0,0,,(بول وينكيل)
Dialogue: 0,0:35:18.12,0:35:20.41,Default,,0,0,0,,(بول وينكيل)!
Dialogue: 0,0:35:21.87,0:35:27.00,Default,,0,0,0,,- لحظة، إنه قبطان طائرة\N- انظر إلى قبعته!
Dialogue: 0,0:35:27.12,0:35:31.12,Default,,0,0,0,,"أنا (ريك)، القبطان (ريك)\Nأمتطي موظاً عملاقاً"
Dialogue: 0,0:35:33.33,0:35:35.00,Default,,0,0,0,,"انظر إلى هذا، إنه يحلّق!"
Dialogue: 0,0:35:35.83,0:35:42.00,Default,,0,0,0,,"أشبه (إيميليا إرهارت) على هذا الموظ\Nبنظاراتي الغريبة و...."
Dialogue: 0,0:35:42.12,0:35:45.00,Default,,0,0,0,,"هذا فعلاً أمر غريب، صحيح؟..."
Dialogue: 0,0:35:45.12,0:35:48.33,Default,,0,0,0,,- هل ستذهب؟\N- نعم، لدي شيء أقوم به
Dialogue: 0,0:35:48.45,0:35:49.91,Default,,0,0,0,,"أحب المواكب\Nانظر إلى أسنانه"
Dialogue: 0,0:35:50.37,0:35:53.04,Default,,0,0,0,,- "لا أدري يا صاح، ما زال يبدو غبياً\N- أعرف ذلك يا رجل، لأنه قندس"
Dialogue: 0,0:35:53.16,0:35:57.79,Default,,0,0,0,,كيف لا يمكن أن تكون سعيداً\Nإن كنت قندساً؟
Dialogue: 0,0:35:57.91,0:36:00.66,Default,,0,0,0,,دعني أخمّن، هل نفدت\Nمنك أوراق لف السجائر؟
Dialogue: 0,0:36:00.79,0:36:03.08,Default,,0,0,0,,نعم، لكن طعمها لذيذ هكذا
Dialogue: 0,0:36:03.20,0:36:06.99,Default,,0,0,0,,أتعلمين ما الظريف في هذا الطبق؟\Nإنه تفاعلي
Dialogue: 0,0:36:07.08,0:36:08.83,Default,,0,0,0,,عندما تكونين منتشية بالكامل...
Dialogue: 0,0:36:08.95,0:36:13.70,Default,,0,0,0,,أهذا اللون الزهري في الحليب ناتج عن\Nملونات الطعام في برقائق الذرة المقرمشة؟
Dialogue: 0,0:36:13.83,0:36:20.16,Default,,0,0,0,,أو أنه دمك من القرمشة عينها\Nالتي تجرح سقف حلقك؟
Dialogue: 0,0:36:20.29,0:36:26.00,Default,,0,0,0,,لكن الظريف في ذلك أن دمك\Nهو بمثابة المكون الرئيسي لهذا الطبق
Dialogue: 0,0:36:26.12,0:36:33.83,Default,,0,0,0,,جزء من الطعم الأساسي مثل حب الشعير\Nعندما تعلق حباته الصغيرة في لثتك
Dialogue: 0,0:36:33.95,0:36:41.00,Default,,0,0,0,,هكذا، يمكن للمرء أن يقول إن القبطان يسير\Nفي التقليد الذي يعود إلى أيام الرومان
Dialogue: 0,0:36:41.54,0:36:43.58,Default,,0,0,0,,(توني)، ليس أنني لا أرغب\Nفي مساعدتك حين أستطيع ذلك
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,لكن متى تحوّلتُ إلى الشخص\Nالذي يجب أن تلجأي إليه
Dialogue: 0,0:36:45.70,0:36:48.79,Default,,0,0,0,,كل مرة تعجزين فيها عن الحصول على تقرير\Nمتعلّق بوحدة لشرطة (نيو أورلينز)؟
Dialogue: 0,0:36:48.91,0:36:51.87,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إلى تقرير حتى\Nلا أحتاج إلى شيء من أي أحد
Dialogue: 0,0:36:51.99,0:36:55.16,Default,,0,0,0,,سوى الاتصال بذاك الرجل\Nوإخباره بالمكان الذي وُجد فيه ابنه ميتاً
Dialogue: 0,0:36:55.29,0:36:57.75,Default,,0,0,0,,والمعلومات المعروفة حول ذلك\Nهذا كل ما يريده
Dialogue: 0,0:36:57.87,0:36:59.37,Default,,0,0,0,,ذهبتِ لمقابلة الضابط المسؤول\Nعن المعلومات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:02.37,Default,,0,0,0,,نعم، وعاد إلي بعبارة لا تعليق\Nقائلاً إن القضية لا تزال معلقة
Dialogue: 0,0:37:02.50,0:37:05.45,Default,,0,0,0,,لكن هذا هراء\Nلا أحد يعمل عليها
Dialogue: 0,0:37:12.50,0:37:17.50,Default,,0,0,0,,إن اكتشف (بريلو) أنني ألاحق هذه القضية\Nفسيعلم أنني أخضع لك
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:40.45,Default,,0,0,0,,اللعنة! رأيت هذا الشخص عينه\Nيعزف على البوق في تلك الليلة
Dialogue: 0,0:37:40.58,0:37:42.62,Default,,0,0,0,,في ذاك الملهى الصغير\Nالذي يبعد قليلاً عن الحي الفرنسي
Dialogue: 0,0:37:42.75,0:37:45.79,Default,,0,0,0,,- أرى أنك تتعرّف على المدينة\N- بل أقع في حب هذه المدينة
Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:49.45,Default,,0,0,0,,أو ما بقي منها على أي حال\Nلكن لا يزال هناك الكثير من الترميم
Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:53.29,Default,,0,0,0,,سهّل رجلك في (باتن روج) الأمر عليّ\Nووصلني بأحد أهم المتعاقدين
Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:54.83,Default,,0,0,0,,ذاك الموجود في (فلوريدا)
Dialogue: 0,0:37:54.95,0:37:59.25,Default,,0,0,0,,وأشكرك بالمقابل لرعايتك إصلاح الزجاج\Nالملوّن بكنيسة القدّيس (ألفونس)
Dialogue: 0,0:37:59.37,0:38:02.87,Default,,0,0,0,,وأفترض أنني أشكرك على تخليص كل\Nمعاملات مصرف (جنوب شرق لويزيانا)
Dialogue: 0,0:38:02.99,0:38:05.62,Default,,0,0,0,,- للمال الذي ستحصل عليه\N- ما من داعٍ لذكر هذا الأمر
Dialogue: 0,0:38:05.75,0:38:08.29,Default,,0,0,0,,كنت أساعد شخصاً في الحصول\Nعلى رخصة لمركز تسلية
Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:10.54,Default,,0,0,0,,وسلّم ذاك اللعين\Nحساباته لمصرف (تشايس)
Dialogue: 0,0:38:10.79,0:38:15.45,Default,,0,0,0,,نكران الجميل ليس من ضمن عيوبي\Nعلى مَن ستراهن في السباق الثاني؟
Dialogue: 0,0:38:15.58,0:38:19.08,Default,,0,0,0,,- لا أراهن أبداً\N- حقاً؟
Dialogue: 0,0:38:19.20,0:38:21.33,Default,,0,0,0,,أتخيل أنك لا تفعل ذلك
Dialogue: 0,0:38:23.66,0:38:27.41,Default,,0,0,0,,ما التالي؟ جمعت أكبر عدد أصوات\Nممكن في (دالاس) لفتاتك (كارتر)
Dialogue: 0,0:38:27.79,0:38:29.58,Default,,0,0,0,,لكنني لا أعلم\Nإن كان ذلك سيجدي نفعاً كبيراً
Dialogue: 0,0:38:29.70,0:38:31.04,Default,,0,0,0,,ماذا تعني بذلك؟
Dialogue: 0,0:38:31.20,0:38:33.04,Default,,0,0,0,,تلك الليلة في المهلى\Nفيما كنتُ أستمع لعزف (كيرمت)
Dialogue: 0,0:38:33.16,0:38:35.25,Default,,0,0,0,,حضر (بيل جيفيرسون)\Nوألقى خطاباً أمام الجميع
Dialogue: 0,0:38:35.37,0:38:38.16,Default,,0,0,0,,وأنّب فتاتك لكونها تدعم\Nمشروع "النقطة الخضراء"
Dialogue: 0,0:38:40.62,0:38:47.25,Default,,0,0,0,,نعم، حتى مع التحقيقات الفدرالية\Nقد يصنع المال المعجرات، هذا أمر لافت
Dialogue: 0,0:38:53.99,0:38:58.95,Default,,0,0,0,,بالتطلّع إلى المستقبل، ما الذي يمكننا\Nفعله أيضاً وقد يأتي لنا بمنفعة؟
Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:00.87,Default,,0,0,0,,على امتداد الولاية
Dialogue: 0,0:39:00.99,0:39:03.45,Default,,0,0,0,,يمكن للجميع رؤية انخفاض\Nشعبية (بلانكو) منذ حدوث العاصفة
Dialogue: 0,0:39:03.58,0:39:07.62,Default,,0,0,0,,والشخص الذي يمكن أن يكون رهاننا\Nالأفضل هو (بوبي جيندال)، رجل هندي
Dialogue: 0,0:39:07.75,0:39:12.70,Default,,0,0,0,,- هندي مثل...\N- بل هندي مثل بلاد (الهند)
Dialogue: 0,0:39:12.83,0:39:14.12,Default,,0,0,0,,إنه أمريكي من أصل هندي
Dialogue: 0,0:39:14.25,0:39:16.41,Default,,0,0,0,,هل لديكم عضو أميركي من أصل هندي\Nبالكونغرس في (لويزيانا)؟
Dialogue: 0,0:39:16.83,0:39:19.70,Default,,0,0,0,,أولاً الكوبيون، ثم المكسيكيون\Nوالآن الهنود
Dialogue: 0,0:39:19.83,0:39:22.33,Default,,0,0,0,,من قال إننا حزب البيض؟
Dialogue: 0,0:39:22.66,0:39:26.12,Default,,0,0,0,,يمثّل (جيندال) مقاطعة\Nالكونغرس الأولى وهو يافع جداً
Dialogue: 0,0:39:26.25,0:39:30.04,Default,,0,0,0,,لكنه شارك في سباق انتخاب الحاكم\N3 سنوات وأبلى جيداً جداً
Dialogue: 0,0:39:30.16,0:39:33.95,Default,,0,0,0,,- هل حضّر لجنته الانتخابية؟\N- ليس بعد، سيعلن عنها في يناير
Dialogue: 0,0:39:34.04,0:39:35.62,Default,,0,0,0,,سأشارك في هذه الانتخابات
Dialogue: 0,0:39:35.75,0:39:38.75,Default,,0,0,0,,وأفضل من ذلك، سأجري بعض المكالمات\Nبـ(دالاس) وإحضار الدعم الحقيقي
Dialogue: 0,0:39:38.87,0:39:41.87,Default,,0,0,0,,- فليبارك الرب يا بنيّ\N- أرني خاتم القسيس وسأقبّله
Dialogue: 0,0:39:41.99,0:39:43.79,Default,,0,0,0,,لا مشكلة في ذلك
Dialogue: 0,0:39:55.00,0:39:59.04,Default,,0,0,0,,- ما الذي تفعله هنا باكراً هكذا؟\N- تبادلت المناوبات مع (ديفيد)
Dialogue: 0,0:39:59.16,0:40:02.00,Default,,0,0,0,,يكره مفهوم عيد الشكر\Nوأنا كذلك بالواقع
Dialogue: 0,0:40:02.16,0:40:05.75,Default,,0,0,0,,لكن يجب أن أكون في منزل والديّ\Nمن أجل تناول طبق الديك الرومي
Dialogue: 0,0:40:07.62,0:40:09.87,Default,,0,0,0,,لا مزيد من موسيقى الـ(باونس)\N(دايفيس)، ليس باكراً هكذا
Dialogue: 0,0:40:09.99,0:40:13.75,Default,,0,0,0,,اذهب واستمع إليها في مكان آخر\Nأنا جاد
Dialogue: 0,0:40:14.41,0:40:16.50,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:40:32.66,0:40:35.20,Default,,0,0,0,,- أي نظام تستخدم؟\N- ليس هناك من نظام
Dialogue: 0,0:40:35.33,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,أحاول فقط معرفة\Nالأرجحيات لأخمّن من هو الفائز
Dialogue: 0,0:40:38.50,0:40:43.41,Default,,0,0,0,,أقلّه تعرف ما لا تدركه\Nللبعض إيمان بغير محله
Dialogue: 0,0:40:43.54,0:40:47.08,Default,,0,0,0,,أترى ذاك الرجل عند الحاجز هناك؟\Nذات بشرة سوداء ويضع نظّارات
Dialogue: 0,0:40:47.20,0:40:52.33,Default,,0,0,0,,يرتدي قميصاً بنفسجياً ومعطفاً داكناً؟\Nإنه (أوليفر توماس)، رئيس مجلسِ المدينة
Dialogue: 0,0:40:52.54,0:40:55.37,Default,,0,0,0,,- ربما سيصبح الحاكم المقبل إن أراد ذلك\N- حقاً؟
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:41:00.00,Default,,0,0,0,,يحب (أوليفر) الخيول الصغيرة\Nإنه شخص صالح
Dialogue: 0,0:41:00.12,0:41:04.04,Default,,0,0,0,,- لا شك في أنه أحرز تقدماً على (نيغان)\N- هل هو من الحزب الديمقراطي؟
Dialogue: 0,0:41:04.16,0:41:05.62,Default,,0,0,0,,على أحدهم أن يكون كذلك
Dialogue: 0,0:41:05.87,0:41:08.62,Default,,0,0,0,,الانتماء السياسي للولاية غير محسوم وتدعم\Nأبريشة (أورلينز) والحزب الديموقراطي
Dialogue: 0,0:41:08.75,0:41:14.83,Default,,0,0,0,,ومن المنطقي العمل مع الحزبين\Nهيا، اذهب واحظَ بصديق جديد
Dialogue: 0,0:41:36.79,0:41:38.62,Default,,0,0,0,,استديري، حرّكي مؤخرتك
Dialogue: 0,0:41:40.87,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,افعلي ذلك، هيا
Dialogue: 0,0:41:44.16,0:41:46.37,Default,,0,0,0,,لا، لا
Dialogue: 0,0:41:49.75,0:41:51.04,Default,,0,0,0,,معكم منسّق الأغاني (دايفيس)
Dialogue: 0,0:41:51.16,0:41:52.54,Default,,0,0,0,,سأغادر وسيحلّ مكاني\Nطالب في السنة الثانية بجامعة (جينتيلي)
Dialogue: 0,0:41:52.66,0:41:54.04,Default,,0,0,0,,عيد شكر سعيداً لكم جميعاً!
Dialogue: 0,0:41:54.16,0:41:57.37,Default,,0,0,0,,أهدي الأغنية التالية إلى مدير الإذاعة
Dialogue: 0,0:42:00.79,0:42:03.83,Default,,0,0,0,,- أراك لاحقاً\N- حسناً، سأراك لاحقاً يا عزيزي
Dialogue: 0,0:44:40.08,0:44:46.41,Default,,0,0,0,,- إذاً (براندي)، متى التقيتما؟\N- في ثلاثاء المرفع الماضي خلال حفلة
Dialogue: 0,0:44:46.54,0:44:49.41,Default,,0,0,0,,- هل أنت من هنا؟\N- وُلدت وترعرعتُ هنا
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:51.75,Default,,0,0,0,,لا بد من أنني أخطأتُ\Nبينك وبين أخرى
Dialogue: 0,0:44:51.99,0:44:55.33,Default,,0,0,0,,لا يوجد فرن هنا\Nلكنني سأسخّن الطعام على الشواية
Dialogue: 0,0:44:55.45,0:44:57.70,Default,,0,0,0,,سأساعده في ذلك
Dialogue: 0,0:44:58.87,0:45:03.16,Default,,0,0,0,,- إذاً، هذه صديقتك التي من هنا؟\N- كوني لطيفة والزمي الصمت
Dialogue: 0,0:45:03.29,0:45:05.04,Default,,0,0,0,,أحاول فقط التماشي\Nمع الوضع السائد
Dialogue: 0,0:45:05.20,0:45:08.12,Default,,0,0,0,,وبالتكلّم عن ذلك، ماذا حصل\Nلصديقة والدنا؟ هل كان اسمها (لولا)؟
Dialogue: 0,0:45:08.95,0:45:11.04,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه كان لها رأي آخر
Dialogue: 0,0:45:12.12,0:45:15.20,Default,,0,0,0,,لا أدري إن كان قد خذلها\Nأو أنه أمر أخطر من ذلك
Dialogue: 0,0:45:15.33,0:45:18.99,Default,,0,0,0,,- يبدو متعباً\N- بل يبدو أكثر من متعب
Dialogue: 0,0:45:19.12,0:45:22.12,Default,,0,0,0,,- هل طلب اجتماعاً للتدريب بعد؟\N- لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:45:23.62,0:45:24.95,Default,,0,0,0,,حسناً، اتصل بـ(جورج)
Dialogue: 0,0:45:25.08,0:45:26.99,Default,,0,0,0,,وأخبره بأن يطلب من الزعيم الكبير إن كان\Nبإمكاننا طلب اجتماع للتدريب يوم الأحد
Dialogue: 0,0:45:27.08,0:45:29.20,Default,,0,0,0,,واجعله يعرف\Nبأنني سأبقى هنا من أجل ذلك
Dialogue: 0,0:45:29.33,0:45:31.62,Default,,0,0,0,,ليعلم والدي بأنني أفكّر\Nفي الخروج مع الهنود هذه السنة
Dialogue: 0,0:45:31.83,0:45:34.25,Default,,0,0,0,,أنت مراوغ أيها الفتى
Dialogue: 0,0:45:34.95,0:45:36.79,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:45:37.79,0:45:40.45,Default,,0,0,0,,- انظري إلى تسريحة شعره هذه\N- انظري إلى أذنيه
Dialogue: 0,0:45:40.58,0:45:43.20,Default,,0,0,0,,- ما خطب أذنيه؟ إنهما جميلتان\N- أنا أمازحك يا عزيزتي
Dialogue: 0,0:45:43.33,0:45:46.66,Default,,0,0,0,,- ما هذا؟\N- هذا؟ ذلك كان في حفل موسيقي
Dialogue: 0,0:45:46.83,0:45:51.95,Default,,0,0,0,,- نعم، انظري إليه\N- هل أخبرتك يوماً يا (دايفيس)
Dialogue: 0,0:45:52.04,0:45:55.95,Default,,0,0,0,,بأنني أقود سيارتي من طراز\N(ميركوري مونتيري) موديل عام 1958
Dialogue: 0,0:45:56.08,0:45:59.99,Default,,0,0,0,,من حرم جامعة (لويزيانا) الحكومية\Nإلى تقاطع شارع (دومين) مع (دوفاين)
Dialogue: 0,0:46:00.08,0:46:05.91,Default,,0,0,0,,بـ42 دقيقة كاملة في ليلة سبت؟\Nبالتأكيد يمكنني ذلك
Dialogue: 0,0:46:06.37,0:46:11.62,Default,,0,0,0,,أراهن على أنك كنت مشاغبة في الكليّة\Nقاسية بقدر ما كنتِ حسناء
Dialogue: 0,0:46:12.04,0:46:15.16,Default,,0,0,0,,اسمع، صدقت تلك الأغنية فعلاً\Nبشأن فتيان جامعة (لويزيانا) الحكومية
Dialogue: 0,0:46:15.29,0:46:18.00,Default,,0,0,0,,يدخلون الجامعة أغبياء\Nويخرجون منها أغبياءً أيضاً
Dialogue: 0,0:46:18.91,0:46:23.62,Default,,0,0,0,,- الآن، رجل أسمر...\N- توقفي يا (ميمي)!
Dialogue: 0,0:46:23.79,0:46:29.45,Default,,0,0,0,,- تقولين ذلك فقط لإغاظة (رودجر)\N- أعتقد أن والدي تجاوز احتمال الغضب
Dialogue: 0,0:46:29.70,0:46:32.41,Default,,0,0,0,,لقد قضى وقتاً ممتعاً، دعه وشأنه
Dialogue: 0,0:46:32.54,0:46:37.25,Default,,0,0,0,,- كيف جعلتهِ يرتدي هذه الملابس؟\N- الياقة وكل ذلك؟ بشيء من الرشوة
Dialogue: 0,0:46:37.37,0:46:38.70,Default,,0,0,0,,ليس أننا تناولنا الطعام\Nونرغب في الذهاب سريعاً
Dialogue: 0,0:46:38.83,0:46:42.20,Default,,0,0,0,,لكن علينا أنا و(آني) الذهاب إلى حفلة\Nلفرقة الـ(باونس) في الضفة الغربية
Dialogue: 0,0:46:42.45,0:46:44.75,Default,,0,0,0,,- لذا علينا الذهاب\N- لا يا (دايفيس)، هذا رائع جداً
Dialogue: 0,0:46:44.99,0:46:46.95,Default,,0,0,0,,- نعم، نقضي وقتاً رائعاً\N- هل يمكننا البقاء لدقيقة أخرى؟
Dialogue: 0,0:46:47.99,0:46:50.37,Default,,0,0,0,,حسناً، يمكنني أن أستقل سيارة أجرة إذاً
Dialogue: 0,0:46:51.00,0:46:56.75,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى الملهى بمفردي لكنك تفضّلين\Nالبقاء هنا مع والدتي؟ أهذه هي الخطة؟
Dialogue: 0,0:46:56.87,0:47:02.45,Default,,0,0,0,,في الواقع (دايفس)، إن كنت تحتاج\Nفعلاً إلى أحد ليرافقك إلى هذه الحفلة
Dialogue: 0,0:47:02.58,0:47:06.66,Default,,0,0,0,,- فأنا أكثر من مستعدة لذلك\N- تصرفي بنضج يا (ميمي)
Dialogue: 0,0:47:06.79,0:47:11.62,Default,,0,0,0,,لمَ سأفعل شيئاً من هذا النوع؟
Dialogue: 0,0:47:13.79,0:47:16.58,Default,,0,0,0,,أنا وأنت سنذهب\Nإلى حفلة لفرقة (باونس)؟
Dialogue: 0,0:47:53.95,0:47:57.25,Default,,0,0,0,,- منسّق الأسطوانات (دايفيس)\N- لا أظنني سأبقى طويلاً
Dialogue: 0,0:47:57.37,0:48:00.83,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- عمتي (ميمي)، هذه (كايتي ريد)
Dialogue: 0,0:48:00.99,0:48:02.45,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- سررتُ بلقائك
Dialogue: 0,0:48:02.62,0:48:05.04,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً، يا إلهي!
Dialogue: 0,0:48:05.25,0:48:08.00,Default,,0,0,0,,سأفعل أي شيء مقابل\Nالحصول على هذا الحذاء
Dialogue: 0,0:48:08.12,0:48:11.45,Default,,0,0,0,,- أيعجبك هذا الحذاء؟\N- عزيزتي، إنه رائع
Dialogue: 0,0:48:11.58,0:48:14.79,Default,,0,0,0,,سأخبرك بأمر سأصطحبك لمقابلة (تشارلز)\Nيملك متجراً في شمالي المدينة
Dialogue: 0,0:48:14.91,0:48:17.95,Default,,0,0,0,,وينتعل حذاءً أزرق الليلة\Nيجعل حذائي يبدو رخيصاً
Dialogue: 0,0:48:18.04,0:48:20.45,Default,,0,0,0,,- قومي باصطحابي يا صديقتي!\N- هيا يا فتاة
Dialogue: 0,0:48:20.66,0:48:21.99,Default,,0,0,0,,وداعاً!
Dialogue: 0,0:48:42.79,0:48:44.66,Default,,0,0,0,,أفسح بعض المجال يا فتى
Dialogue: 0,0:48:49.95,0:48:51.99,Default,,0,0,0,,كان هذا عيد شكر جيداً يا أمي
Dialogue: 0,0:49:02.12,0:49:06.12,Default,,0,0,0,,سيحصل كل واحد على 25 ألف دولار\Nمقابل إخلاء كل باحة مساحتها 7500 يارد
Dialogue: 0,0:49:06.25,0:49:08.87,Default,,0,0,0,,لكن عليكم تحقيق هذا الرقم\Nخلال 3 أسابيع، هل من أسئلة؟
Dialogue: 0,0:49:08.99,0:49:14.20,Default,,0,0,0,,نعم، لمَ نحن الـ4 وليس بعض من الناقلين\Nالآخرين؟ بالكاد أعرفك يا أخي
Dialogue: 0,0:49:14.33,0:49:17.95,Default,,0,0,0,,للحقيقة، طلبت من متعاقد بالوكالة\Nإعطائي اسم شخص مزوّد برخصة
Dialogue: 0,0:49:18.04,0:49:21.12,Default,,0,0,0,,يتلقى المال من وكالة الغوث\Nولديه 5 أو 6 شاحنات تعمل
Dialogue: 0,0:49:21.25,0:49:24.37,Default,,0,0,0,,فأعطاني اسمك\Nإن كان مخطئاً، فسأطلب أسماء أخرى
Dialogue: 0,0:49:24.83,0:49:26.70,Default,,0,0,0,,هل هو مخطئ؟
Dialogue: 0,0:49:30.95,0:49:34.00,Default,,0,0,0,,اتصل عندما تحقق هذه الأرقام\Nقد أوكلك بمهمة أخرى
Dialogue: 0,0:49:34.16,0:49:36.08,Default,,0,0,0,,إن كان لأحدكم أي مشكلة\Nفلا يهمني ذلك
Dialogue: 0,0:49:36.25,0:49:38.04,Default,,0,0,0,,أنجزوا عملكم هذا خلال 3 أسابيع\Nوسيكون كل شيء بخير
Dialogue: 0,0:49:38.16,0:49:41.08,Default,,0,0,0,,تصرفوا بروح العيد وكونوا شاكرين
Dialogue: 0,0:49:49.16,0:49:53.58,Default,,0,0,0,,إن كنا سنجني 25 ألف دولار من العمل\Nماذا تظن أنه يجني؟
Dialogue: 0,0:49:54.54,0:49:57.25,Default,,0,0,0,,- يا له من حقير\N- لا تفكّر حتى في ذلك
Dialogue: 0,0:50:10.41,0:50:12.45,Default,,0,0,0,,لا أصدق ماذا حصل يا رجل
Dialogue: 0,0:50:13.75,0:50:15.66,Default,,0,0,0,,- ما الأمر؟\N- تعرّضتُ للسرقة تواً يا رجل
Dialogue: 0,0:50:15.79,0:50:18.20,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- نعم، كان يحمل صبي مسدساً
Dialogue: 0,0:50:18.33,0:50:20.12,Default,,0,0,0,,صوّبه مباشرةً إلى وجهي
Dialogue: 0,0:50:43.79,0:50:48.33,Default,,0,0,0,,"في كل مرة أرى مدينة جديدة"
Dialogue: 0,0:50:48.45,0:50:51.91,Default,,0,0,0,,"لا أريد أن أتواجد\Nإلا في (نيو أورلينز)"
Dialogue: 0,0:50:53.08,0:50:58.25,Default,,0,0,0,,"يقولون إن المدينة لا تزال في حالة\Nإعادة بناء، لكن هذا الأمر لا يزعجني"
Dialogue: 0,0:50:58.41,0:51:02.62,Default,,0,0,0,,"لأنه ما من مكان في العالم\Nمثل (نيو أورلينز)"
Dialogue: 0,0:51:02.75,0:51:07.79,Default,,0,0,0,,"كنا في النهر والبحيرة\Nلكنني سأبقى تحت مستوى البحر"
Dialogue: 0,0:51:07.95,0:51:12.75,Default,,0,0,0,,"رغم أننا نرحل عن المدينة\Nلكن لا مكان يضاهي الديار"
Dialogue: 0,0:51:12.91,0:51:15.20,Default,,0,0,0,,- "إنها (نيو أورلينز)!\N- (نيو أورلينز)!"
Dialogue: 0,0:51:15.33,0:51:17.50,Default,,0,0,0,,- "إنها حيث أريد أن أكون\N- حيث أريد أن أكون!"
Dialogue: 0,0:51:17.62,0:51:19.95,Default,,0,0,0,,- "(نيو أورلينز)\N- (نيو أورلينز)!"
Dialogue: 0,0:51:20.04,0:51:22.45,Default,,0,0,0,,- "إنها حيث أريد أن أتواجد\N- حيث أريد أن أتواجد"
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:24.95,Default,,0,0,0,,- "(نيو أورلينز)!\N- (نيو أورلينز)!"
Dialogue: 0,0:51:25.04,0:51:28.62,Default,,0,0,0,,"إنها حيث أريد أن أكون"
Dialogue: 0,0:52:17.91,0:52:19.66,Default,,0,0,0,,كيف حالكم جميعاً؟
Dialogue: 0,0:52:23.33,0:52:26.99,Default,,0,0,0,,- لقد علم بالأمر، صحيح؟\N- سألته إن كان بإمكاننا التمرّن ووافق
Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:29.99,Default,,0,0,0,,وأخبرته بأنك ستأتي\Nأيضاً، لذا بات يعمل الآن
Dialogue: 0,0:53:00.20,0:53:02.83,Default,,0,0,0,,لا أدري لما صببتُ\Nغضبي عليك هكذا يا رجل
Dialogue: 0,0:53:02.95,0:53:04.70,Default,,0,0,0,,إن كنتَ تريد استخدامه في حفلاتكِ\Nفيمكنك استخدامه
Dialogue: 0,0:53:04.83,0:53:06.54,Default,,0,0,0,,لا، لا تفهم الأمر هكذا يا (بيني)
Dialogue: 0,0:53:06.66,0:53:08.95,Default,,0,0,0,,إن لم يكن بإمكانك\Nالتخلّي عنه، فلا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:53:09.04,0:53:12.79,Default,,0,0,0,,للحقيقة يا رجل، لقد سئمت\Nفكرة إنشاء الفرقة النحاسية
Dialogue: 0,0:53:12.91,0:53:15.08,Default,,0,0,0,,- أظنني اكتفيت من الأمر\N- (بيني)
Dialogue: 0,0:53:15.29,0:53:18.83,Default,,0,0,0,,قتلت الشرطة (جو) بتلك الطريقة\Nبالإضافة إلى أنها كذبت بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:53:18.95,0:53:22.87,Default,,0,0,0,,إنه 3 شخص نخسره\Nبعدها ضربت العاصفة المدينة
Dialogue: 0,0:53:23.00,0:53:25.00,Default,,0,0,0,,وانتشرنا جميعاً في كل أرجاء المدينة
Dialogue: 0,0:53:25.12,0:53:29.99,Default,,0,0,0,,ثم تلك الحادثة في (أتلانتا) حيث خسر\N(تيريل) رجليه يا رجل، لقد تعبت
Dialogue: 0,0:53:31.16,0:53:32.91,Default,,0,0,0,,أريد ماءً
Dialogue: 0,0:53:35.29,0:53:37.79,Default,,0,0,0,,- هل سمعت بما أصاب (جمال)؟\N- لا، ماذا أصابه؟
Dialogue: 0,0:53:37.91,0:53:39.87,Default,,0,0,0,,- لقد تعرّض للسرقة\N- يا للهول!
Dialogue: 0,0:53:39.99,0:53:41.29,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:53:41.41,0:53:42.95,Default,,0,0,0,,ركن سيارته عند الركن\Nوشهر ذاك الفتى مسدساً بوجهه
Dialogue: 0,0:53:43.04,0:53:45.29,Default,,0,0,0,,قبل أن يجتاز نصف\Nالطريق المؤدّي إلى الملهى
Dialogue: 0,0:53:45.45,0:53:47.75,Default,,0,0,0,,هذا أمر جنوني\Nرأيته مباشرةً بعد ذلك
Dialogue: 0,0:53:47.87,0:53:49.75,Default,,0,0,0,,نعم يا رجل\Nلقد حصل ذلك في شارع (غرافيير)
Dialogue: 0,0:53:49.91,0:53:51.58,Default,,0,0,0,,إن لم يكن الإعصار كافياً\Nليصحي ضمائر هؤلاء الأغبياء
Dialogue: 0,0:53:51.70,0:53:53.00,Default,,0,0,0,,فلا أدري ما الذي سيصحيهم
Dialogue: 0,0:53:53.12,0:53:54.99,Default,,0,0,0,,أعني، عش حياتك يا رجل واستمتع
Dialogue: 0,0:53:55.08,0:53:58.04,Default,,0,0,0,,لكن إن كنت من (نيو أورلينز)\Nفتصرّف على هذا الٔاساس
Dialogue: 0,0:53:58.20,0:54:00.20,Default,,0,0,0,,الأمور سيئة يا رجل، سيئة جداً
Dialogue: 0,0:54:02.41,0:54:04.50,Default,,0,0,0,,عازف الأوتار لديك، جيد جداً
Dialogue: 0,0:54:04.62,0:54:07.08,Default,,0,0,0,,- (دينرال)؟\N- نعم إنه بارع
Dialogue: 0,0:54:07.83,0:54:09.91,Default,,0,0,0,,لقد قطعت شوطاً طويلاً\Nلتهجر الفرقة الآن يا (بيني)
Dialogue: 0,0:54:10.00,0:54:12.41,Default,,0,0,0,,يمكنني إيجاد عازف بوق آخر\Nإن لم تكن تستغني عن هذا، حقاً
Dialogue: 0,0:54:12.54,0:54:16.79,Default,,0,0,0,,لا يا رجل، يمكنك استخدامه\Nلا مشكلة في ذلك
Dialogue: 0,0:54:16.91,0:54:19.54,Default,,0,0,0,,لا تحدث الأمور بسهولة هنا\Nتعلم ذلك
Dialogue: 0,0:54:29.95,0:54:31.62,Default,,0,0,0,,(سوفيا)؟
Dialogue: 0,0:54:37.45,0:54:39.37,Default,,0,0,0,,هل أنت نائمة يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:55:17.12,0:55:21.12,Default,,0,0,0,,ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس