[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Treme.S03E01.WEBRip-OSN
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Droid Arabic Naskh,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:09.29,Default,,0,0,0,,"(نيو أورلينز، لويزيانا)"
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:16.04,Default,,0,0,0,,- "بعد 25 شهراً"\N- لكنّك سلكتَ جهتين مِن المثلث فقط
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:19.50,Default,,0,0,0,,مِن (كارلتون) إلى (إسبلانيد)\Nعليك أن تسلك جهة واحدة
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- (كليبورن)، إنّها وتر المثلث
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.54,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- وتر المثلّث الذي كنّا فيه
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,أعطني الـ16 دولاراً\Nوكفّ عن الكلام التافه
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,إنّه علم الهندسة يا أخي
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.91,Default,,0,0,0,,(نيو أورلينز) تتخذ شكل المثلث
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.25,Default,,0,0,0,,عليك أن تتبع مسار الوتر\Nلا تصدّقني، بل صدّق (فيثاغورس)
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,هو مَن وضع أساس هذا العلم\Nسأدفع لك 10 دولارات
Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:41.29,Default,,0,0,0,,ومِن ضمنها الإكرامية
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:45.41,Default,,0,0,0,,أنا مستعد لأدفع لك 10 دولارات لتصمت
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:09.33,Default,,0,0,0,,"يا له مِن صباح سعيد\Nحين تنتهي هذه الحياة، سأحلّق بعيداً"
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,"حين أموت، مرحى وإلى اللقاء"
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,"سأحلّق بعيداً"
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,هذا يكفي، أوقفوا الموسيقى\Nلا تعزفوا، أوقفوا الموسيقى
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:36.12,Default,,0,0,0,,توقّفوا، هذا يكفي
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,أوقفوا الموسيقى\Nليس هناك مهرجان للـ(جاز)، أوقفوا العزف
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.29,Default,,0,0,0,,إنّها ذكرى أخي الصغير، بربّك!
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,- وردتنا شكاوى بسبب الضجيج\N- إنّها ذكرى (كيروين جيمس)
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.16,Default,,0,0,0,,- اعتقلوا ابن عمّي\N- لا يمكنكم العزف هنا بدون ترخيص
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.20,Default,,0,0,0,,لا يمكنكم منعنا مِن الغناء، أليس كذلك؟\Nنحن نغنّي في الشارع
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,"يا له مِن صباح سعيد\Nحين تنتهي هذه الحياة"
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,"سأحلّق بعيداً"
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:10.37,Default,,0,0,0,,"حين أموت، مرحى وإلى اللقاء"
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:14.41,Default,,0,0,0,,"سأحلّق بعيداً"
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:18.25,Default,,0,0,0,,- "سأحلّق بعيداً"\N- فلتحلّق
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:23.75,Default,,0,0,0,,"نعم، سأحلّق بعيداً"
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.04,Default,,0,0,0,,هيّا، فلنذهب
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.29,Default,,0,0,0,,أنتم لا تفهمون الأمر
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,- هيّا بنا\N- ليس هذا منطقياً
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.41,Default,,0,0,0,,- لَم نفعل شيئاً\N- هذا هراء
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,إنّها ذكرى وفاته
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,أريد القول فقط إنّ (كيروين جيمس)\Nكان رجلًا محبوباً
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.41,Default,,0,0,0,,وكلّنا عزفنا معه في وقت مِن الأوقات
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,قلنا لكم إنّنا تلقّينا شكاوى
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,مَن يشتكي مِن الموسيقى في (تريمي)\Nفهو في المكان الخاطىء أصلًا
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.50,Default,,0,0,0,,- نعم\N- أخلوا الشوارع
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,بربّك يا رجل!\Nنحن هنا بدافع الاحترام
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,- أطلب منكم إخلاء المنطقة\N- هذا هراء!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.41,Default,,0,0,0,,- هل أنت جاد؟\N- نحن هنا للاحتفال بحياته
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:12.62,Default,,0,0,0,,فلننهي الأمر أيّها الرفاق\Nهيّا بنا
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,هيّا، امضوا في طريقكم\Nامضوا في طريقكم
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,حسناً، انتهى الاحتفال\Nهيّا بنا، طابت ليلتكم
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.00,Default,,0,0,0,,هيّا بنا أيّها الرفاق
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.20,Default,,0,0,0,,- "حادث اعتداء"\N- "حادث اعتداء"
Dialogue: 0,0:03:39.62,0:03:42.12,Default,,0,0,0,,- تريد إظهار الاحترام؟\N- "أتوجد وحدات أخرى هناك؟"
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,"كلّا، الأمور تحت السيطرة، عُلم؟"
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:46.83,Default,,0,0,0,,"عُلم، انتهى"
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,"أمضي وقتي في حيّ (تريمي)\Nوأراقب الناس يتنقّلون"
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,"يمرّون عن درج منزلي\Nوقرب شرفتي، أمام باب بيتي"
Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:19.29,Default,,0,0,0,,"أجراس الكنيسة تقرع، والجوقة تغنّي"
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.91,Default,,0,0,0,,"بينما يتأوّه الكاهن، وتئنّ الراهبات"
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,"بنغمة سعيدة"
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,"في حيّ (تريمي)، أنا وحبيبتي"
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.99,Default,,0,0,0,,"كلّنا نتصرف بجنون\Nبينما نحتفل ونستمتع بوقتنا"
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,"أجراس الأبواق تقرع\Nوالطبول الصاخبة تتأرجح"
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:56.20,Default,,0,0,0,,"بينما تهمهم المترددة، ويئنّ البوق\Nوهناك ساكسوفون"
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:03.37,Default,,0,0,0,,"في حيّ (تريمي)، أنا وحبيبتي"
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,"كلّنا نتصرف بجنون\Nبينما نحتفل ونستمتع بوقتنا"
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,"في حيّ (تريمي)، أنا وحبيبتي"
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:15.99,Default,,0,0,0,,"كلّنا نتصرف بجنون\Nبينما نحتفل ونستمتع بوقتنا"
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:28.12,Default,,0,0,0,,- تبّاً! سيبدأ عرضي بعد 15 دقيقة\N- سنسمع فقرة أو اثنتين
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,هذا ظهورها الأوّل في (نيو أورلينز)\Nوأريد رؤيته
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,تجربة، تجربة، 1، 2
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.37,Default,,0,0,0,,- نعم\N- حسناً، نحن (آني تي)
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,و(بايو سانت جون بلاي بويز)
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.91,Default,,0,0,0,,هذا هو الاسم الذي اخترناه الآن\Nلذا راجعونا بعد أسبوع تقريباً
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,"لا شيء يحدث بدون مقدّمات"
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,"ولا أحد يمكنه\Nالحصول على شيء مجاني"
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.58,Default,,0,0,0,,"هناك الكثير مِن الآلام في العالم"
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.37,Default,,0,0,0,,"للمخيّرين بين أمرين مرعبين"
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,"كلّ متاعب العالم تتدفّق\Nبين الـ(مسيسيبي) وخليج (المكسيك)"
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,"ها قد جاءت ثانية"
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,"سواء كنتَ مستعداً أم لا"
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.70,Default,,0,0,0,,"القلق والألم"
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:23.91,Default,,0,0,0,,"أهذا كلّ ما لديك؟\Nأهذا كلّ ما لديك؟"
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.04,Default,,0,0,0,,حبيبتك رائعة يا صديقي
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.54,Default,,0,0,0,,نعم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:51.37,Default,,0,0,0,,"لن تفسد يومي..."
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.00,Default,,0,0,0,,"جرّب أفضل ما لديك"
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,"إعصار آخر\Nأهذا كلّ ما لديك؟"
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:10.37,Default,,0,0,0,,أهذه المتردّدة الخاصة بـ(غلين)؟\Nكيف حصلتَ عليها إن لَم يكن رهن الاعتقال؟
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,(باتيست أنطوان)\Nذلك هو الشخص الوحيد الذي اعتقلناه
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,إن لَم ترغبي بتمثيله\Nفيمكنني إعادتها للخزانة
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,كلّا، سأكون محاميته\Nإذن، (أنطوان) في سجن مقاطعة (أورلينز)؟
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.04,Default,,0,0,0,,وينتظرك لتحصلي له\Nعلى إطلاق سراح على مسؤوليته الخاصة
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:27.54,Default,,0,0,0,,حين ترينه، أخبريه بأنّ عليه\Nالكفّ عن الحركات البذيئة
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:29.87,Default,,0,0,0,,وقّعي هنا
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.00,Default,,0,0,0,,- أحمد الرب على هذا على الأقل\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,قلتُ له إنّنا سنحفظه له
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,لَم تعتقدي أنّنا سنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:44.20,Default,,0,0,0,,أتعني أنّه ليس لديكم سجلّ\Nلاعتقال شخص آخر مِن حفل (تريمي) التذكاريّ؟
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:47.41,Default,,0,0,0,,اعتقال؟ كلّا
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:56.16,Default,,0,0,0,,وفقاً لطريقتهم في اعتقالنا\Nظننتُ أنّنا سندخل السجن بالتأكيد
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,نعم، لَم نفعل شيئاً
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.83,Default,,0,0,0,,- (غلين ديفيد)، (ديريك)\N- سيدة (توني)، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.45,Default,,0,0,0,,- تلقّيتُ مكالمة بأنّكما محتجزان\N- هذا صحيح
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,ألَم يرسلوكما إلى السجن؟
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.37,Default,,0,0,0,,أحد المسؤولين الأوغاد أراد احتجازنا
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,ولكن حين أعادنا إلى المركز\Nلَم يقبل أحد مِن الشرطة هناك توقيع الأوراق
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:16.95,Default,,0,0,0,,ليتَك سمعتِ (ديفيد) هناك
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,قلتُ لهم "لا يمكنكم اعتقال موسيقيّ\Nمِن (نيو أورلينز) لأنّه عزف لموسيقيّ آخر"
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:25.37,Default,,0,0,0,,إذن، نجوتَ مِن الاعتقال\Nبإحراجك شرطة (نيو أورلينز)؟
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.41,Default,,0,0,0,,(غلين)، ستكون محامياً رائعاً
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.66,Default,,0,0,0,,- هيّا بنا، سأوصلكما\N- شكراً لك
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.00,Default,,0,0,0,,هل تعزف على المتردّدة الآن؟
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:34.87,Default,,0,0,0,,أقدّم أطباق الـ(ياكا مين)\Nبـ28 دولاراً للشماليين
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,لا أدري إن كان عليّ أن أشعر\Nبالسعادة أم بالذنب حيال ذلك
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.75,Default,,0,0,0,,الكرسيّ رقم 4، أترونه؟
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.08,Default,,0,0,0,,- نعم، أراه\N- رابع زيارة له هذا الأسبوع
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.45,Default,,0,0,0,,يأتي بمفرده، يأكل ويشاهد\Nويشاهد برنامج (غيتور)
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.50,Default,,0,0,0,,يتصرّف كالسفاحين
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.54,Default,,0,0,0,,- لَم يقل لي شيئاً\N- نعم، إنّه يأتي هنا دائماً
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,إنّه يحبّك، إمّا أنت أو (تشانغ)
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,وقد يرغب بعلاقة ثلاثية
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,إن رأيتِه ينتظر في الخارج\Nوهو يحمل شريطاً لاصقاً وكيساً كبيراً
Dialogue: 0,0:09:02.16,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,- فقد يكون عليك الهرب\N- شكراً
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، أحضري معك ملابس غداً\Nسأدعوك إلى العشاء بعد العمل
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:11.83,Default,,0,0,0,,إنّها مناسبة لكبير طهاة\Nسأرتدي سترة رسمية، سيدلّك ذلك على شيء
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.08,Default,,0,0,0,,مستحيل، أهي جنازة؟
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:16.62,Default,,0,0,0,,كلّا، ثقي بي\Nسترغبين بأن تكوني هناك
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.29,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى (نيو أورلينز) يوم الأربعاء\Nعليّ معالجة بعض أمور المنزل
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.91,Default,,0,0,0,,ستعودين للمنزل في وقت مناسب\Nلحزم أمتعتك
Dialogue: 0,0:09:26.25,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,حسناً، ها نحن ذا، حسناً
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.45,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:34.04,Default,,0,0,0,,النقد جيّد حتّى الآن
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.16,Default,,0,0,0,,المبيعات تتفوق على كتابك السابق\Nيجب أن تكون سعيداً يا (ديلموند)
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.79,Default,,0,0,0,,معظم النقاد سعداء\Nبأن يكتبوا أنّه عن (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,وبالإشارة لإعصار (كاترينا)، لا يعرفون\Nشيئاً عن الهنود أو عمّا نحاول فعله
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,ألَم تعد تكتفي بالنقد الجيّد\Nبل تريد نقداً يفهم طبيعة العمل
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.54,Default,,0,0,0,,شكراً يا أخي
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.08,Default,,0,0,0,,ماذا عن الطعام الحار؟\Nهل تحبّ الدجاج المشويّ؟
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:55.75,Default,,0,0,0,,مرحباً، كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:58.50,Default,,0,0,0,,أم أنّك لا تهتمّ بها أيضاً؟
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.58,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- اللعنة!
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:07.45,Default,,0,0,0,,أفهمك، لكنّي التقيتُ بـ(وينتون)\Nقبل قليل عند البار
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.95,Default,,0,0,0,,وقدّم إليّ أحد إطراءاته المعروفة
Dialogue: 0,0:10:10.04,0:10:15.16,Default,,0,0,0,,ووصفها بأنّها خليط مثير للاهتمام\Nوبأنّها ليست مِن الجاز، لكنّها مشوّقة
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,(ديلموند)، قلتَ لي حين بدأتَ هذا...
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,خبراء الجاز سيكرهونها
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,تماماً كما سيكرهها هنود "ثلاثاء المرفع"
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ظننتُ والدك سيأتي إلى هنا\Nلحضور إطلاقه
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:33.50,Default,,0,0,0,,أبي يرى أنّ عليّ ألّا أهتمّ\Nبما يظنّه الجميع، يمكنه أن يفعل ذلك
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.37,Default,,0,0,0,,في الواقع، قبل أيام، ذهبتُ معه\Nإلى اجتماع للمجلس الهنديّ
Dialogue: 0,0:10:36.50,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,كان معظم الزعماء الآخرين رائعين
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:42.08,Default,,0,0,0,,بدأ بعضهم ينتقدون الموسيقى\Nوقالوا إنّنا نعبث بالتقاليد
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,أتدري ماذا قال لهم؟
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.08,Default,,0,0,0,,"لا تسمعوها إذن"
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.99,Default,,0,0,0,,أتمنّى أن أكون مثله\Nإنّه قويّ جداً
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:54.66,Default,,0,0,0,,(ديلموند)، تعجبني الأغاني الجديدة\Nوأسلوب السكان الأصليين البدائي
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,صدقاً!\Nكيف استطعتَ أن تتخيّل ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:02.08,Default,,0,0,0,,في الواقع...
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,- هل كنتَ هناك؟\N- نعم، رأيتُ الأغاني الـ3 الأولى
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:17.58,Default,,0,0,0,,ثمّ ذهبتُ إلى (أو زي) لبدء وصلتي
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.20,Default,,0,0,0,,وما رأيك؟
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,- كنتُم رائعين\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.62,Default,,0,0,0,,كنتُم رائعين
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,حبيبي، لقد غنّينا (فرنشمان ستريت)
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.58,Default,,0,0,0,,ليس على الرصيف، بل في نادي
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.08,Default,,0,0,0,,- حقاً؟\N- نعم، عزفنا مرّتين بحانة (دي بي أي)
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,عظيم، تمسّكي
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:38.54,Default,,0,0,0,,- حسناً، هذا أفضل\N- وأنا كتبتُ بعض تلك الأغاني
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.08,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.12,Default,,0,0,0,,أنا فخور جداً بك
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:48.62,Default,,0,0,0,,بالطبع، أنت أوّل معجبيّ يا (ديفيس)
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,وهذا يعطيك بعض الحقوق والمسؤوليّات
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,الساعة السادسة صباحاً
Dialogue: 0,0:12:05.45,0:12:09.54,Default,,0,0,0,,سنغنّي غداً في مدينة (مورغن)\Nثمّ سنعود لـ(لافاييت) لمزيد مِن التدريبات
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:13.45,Default,,0,0,0,,إمّا الآن، وإمّا أبداً...
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.29,Default,,0,0,0,,أيّها الأحمق
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.66,Default,,0,0,0,,أمّي
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.25,Default,,0,0,0,,- أمّي\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:25.58,Default,,0,0,0,,أين فردة حذائي الأخرى؟
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.08,Default,,0,0,0,,- هل بحثتَ تحت سريرك؟\N- نعم، بحثتُ هناك
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,- (ألسيد)،هل وجدتَ حقيبتك؟\N- كلّا
Dialogue: 0,0:12:30.45,0:12:31.99,Default,,0,0,0,,أهذه فرشاة أسناني؟
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.62,Default,,0,0,0,,تبّاً! اعثر على حقيبتك أيّها الفتى
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.87,Default,,0,0,0,,- أين كانت؟\N- تحت سريرك
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.29,Default,,0,0,0,,(لادونا)
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.87,Default,,0,0,0,,- "أرجوك"\N- "لا"
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,- "لِم لا؟"\N- "يا إلهي!"
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,- ما الأمر؟\N- هل عبّأتِ ورقة الإذن لـ(راندل)؟
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:12:59.29,Default,,0,0,0,,اللعنة!
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:01.62,Default,,0,0,0,,أعني...
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,آسفة يا (فيكتورين)
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,بما أنّنا نعيش في أماكن متقاربة كهذه\Nقد يكون الأفضل ارتداء الملابس قبل الفطور
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:13.99,Default,,0,0,0,,(فيكتورين)، كلّنا عائلة واحدة هنا
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,- لا أظنّها تحتاج لتقولي لها...\N- كلّا، إنّها محقّة
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:23.50,Default,,0,0,0,,ولكن في هذه الحالة، بعد أن يأخذ (لاري)\Nالولدين إلى المدرسة، سأعود إلى السرير
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,أغلقت (لادونا) الحانة الليلة الماضية\Nولَم تعد إلى المنزل حتّى الساعة الثانية
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:29.58,Default,,0,0,0,,نعم، بالطبع، حانتكم
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.62,Default,,0,0,0,,لقد تأخّرنا، هيّا بنا
Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:37.16,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء يا أمّي\N- ستوقّعها غداً
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.54,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء يا أمّي
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,"الضابط (دالماج)، الرجاء الذهاب\Nإلى مكتب آمر السجن"
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:49.75,Default,,0,0,0,,"الضابط (دالماج)، الرجاء الذهاب\Nإلى مكتب آمر السجن"
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,لا أستطيع إقناع بعض جماعتي بالحضور\Nلكنّك جئت
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.79,Default,,0,0,0,,يبقى الأصدقاء أصدقاء\Nهذا هو شعاري
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,- أهذا شعارك؟\N- لديّ عدّة شعارات
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:04.62,Default,,0,0,0,,لديّ شعار لكلّ موقف
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:09.95,Default,,0,0,0,,- 37 شهراً، أليس كذلك؟\N- بلى
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:13.83,Default,,0,0,0,,كانوا سيحكمون عليك بمدّة أقلّ لو تعاونت\Nهذا ما يقوله الناس
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.08,Default,,0,0,0,,لكنّك لَم تتعاون
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.04,Default,,0,0,0,,هل قدتَ السيارة مِن (نيو أورلينز)\Nفقط لـ...
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.75,Default,,0,0,0,,بل جئتُ بالطائرة مِن (دالاس)\Nكنتُ في الديار
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.20,Default,,0,0,0,,حسناً، سافرتَ بالطائرة\Nمِن (دالاس) إلى (أتلانتا)
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:31.29,Default,,0,0,0,,لتسأل (أوليفر توماس) السجين السكين\Nلِم لَم يعترف حين اعتقله الفيدراليون؟
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,نعم، ولأنّي أردتُ ركوب لعبة (زولو) ثانية
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,فأردتُ أن أسألك عن ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.91,Default,,0,0,0,,لن تتعاون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.54,Default,,0,0,0,,أعتقد أنّي لَم أرغب\Nبالمشاركة في اللعبة ثانية
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,سأمضي فترة العقوبة التي أستحقّها
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,لأنّي فعلتُ ما فعلتُه\Nوأنا نادم عليه
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,خذلتُ الكثيرين
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,أمّا مَن فعلوا الأشياء الأخرى\Nفذلك بينهم وبين ضمائرهم
Dialogue: 0,0:15:01.70,0:15:05.62,Default,,0,0,0,,بالرغم مِن ذلك، لقد حافظتُ\Nعلى كلّ وعودي لك أيّها الملازم
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.04,Default,,0,0,0,,نعم يا سيدي
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,قبل 6 أشهر، نقلتُك إلى قسم جرائم القتل\Nبوعد بأنّ النقيب (غيدري) لن يسبّب المشاكل
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:15.04,Default,,0,0,0,,- نعم يا سيدي\N- وفي النهاية...
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,نقلنا (غيدري)، وأنت ما زلتَ هناك
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.33,Default,,0,0,0,,اسمع أيّها القائد...
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,مع احترامي، لو قام (غيدري) بوظيفته...
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:28.33,Default,,0,0,0,,لكنتَ تجري هذه المحادثة معه\Nولكنتُ أنا متقاعداً في مكان ما
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.83,Default,,0,0,0,,حان الوقت الآن للسماح لي\Nبالعودة إلى للمنطقة الثامنة
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.50,Default,,0,0,0,,- أتريد أن أنقلك أنت أيضاً؟\N- تلك الوحدة مليئة برجال (غيدري)
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:40.54,Default,,0,0,0,,يكرهون حقيقة ذهابه وبقائي\Nولا أستطيع أن أكون فعالًا في تلك البيئة
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.99,Default,,0,0,0,,كُتب هنا أنّ معدل نجاح عملياتكم\Nضعف الوحدتين الأخريين
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:47.79,Default,,0,0,0,,أيّها المفوّض، أنا أطلب النقل
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.54,Default,,0,0,0,,طلبك مرفوض
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.25,Default,,0,0,0,,(تيري)، أحتاج إليك حيث أنت
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,حسناً، إن أردتَني أن أبقى...
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,- فلديّ طلب آخر\N- ما هو؟
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,قلّل مِن التفاصيل
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:09.33,Default,,0,0,0,,اجعل العمل 8 ساعات أسبوعياً العدد الأقصى\Nللتشغيل الاحتياطي لمحقّقي جرائم القتل
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,أتظنّ المحقّقين يكرهونك الآن؟\Nتخيّل ما سيحدث إن حدّدتُ التوظيف الثانويّ
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:20.58,Default,,0,0,0,,ولكن امنحني فرصة لمناقشة ذلك\Nمع النقيب (هاردستي) والقسم القانوني
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,وسأعطيك الجواب مع نهاية الأسبوع
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.83,Default,,0,0,0,,- لديّ إجازة حتّى الجمعة\N- حقاً؟ ألديك مخطّطات؟
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,نعم، سأذهب لزيارة أطفالي\Nفي (أنديانابوليس)
Dialogue: 0,0:16:29.29,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,(أنديانابوليس)؟
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:39.37,Default,,0,0,0,,- اعبر الشارع فقط\N- ابني هنا؟
Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:42.25,Default,,0,0,0,,ظننتُهم أخذوه إلى (سانت غابرييل)\Nأو إلى مكان ما
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:47.25,Default,,0,0,0,,نعم، لقد فعلوا، غمرت المشرحة بالمياه\Nلذا فإنّ (جوي) لَم يكن هنا قط
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.87,Default,,0,0,0,,هذا هو مَن يزعجني، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:55.41,Default,,0,0,0,,- "مركز (نيو أورلينز) للطب الشرعي"\N- حسناً، فلنذهب لرؤية هذا الوغد
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,سأكون سعيداً لمناقشة هذا\Nمع الدكتور (مينيارد) شخصياً
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.58,Default,,0,0,0,,القضيّة لَم تكن ضرورية أصلًا...
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:04.75,Default,,0,0,0,,- الدكتور (مينيارد) ليس متفرّغاً\N- حسناً
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:06.62,Default,,0,0,0,,أيمكنني أن أترك بطاقتي... ثانية؟
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:12.33,Default,,0,0,0,,- هل ستقاضي الدكتور (مينيارد)؟\N- نعم، للحصول على السجلات العامة
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.33,Default,,0,0,0,,كلّ أرقامي في الصفحة الأولى\Nشكراً لك
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.75,Default,,0,0,0,,- حظاً طيباً\N- شكراً
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.83,Default,,0,0,0,,مرحباً، أنا (فنسنت أبريو)
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:26.79,Default,,0,0,0,,والد (جوي)... (جوزيف)\N(جوزيف أبريو) هو ابني
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,كان لديّ موعد\Nمع الطبيب المسؤول هنا اليوم
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:34.20,Default,,0,0,0,,لَم نعلم أنّ الدكتور (مينيارد) لديه\Nاجتماع مع أحد سوى عائلة الضحية
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.00,Default,,0,0,0,,كلّا، هذه محاميتي
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,- نعم، لكنّنا اعتقدنا أنّ...\N- تبّاً! مَن يظنّ...
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:41.50,Default,,0,0,0,,اسمع...
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,أنا و(مينيارد) نعرف بعضنا منذ زمن
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,فإن كان يشعر بالراحة في غيابي\Nفلنجعله يشعر بالراحة
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.54,Default,,0,0,0,,تذكّر فقط أنّ الوثيقة التي نريدها\Nهي السجلّ اليومي
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:55.79,Default,,0,0,0,,وهو عادة ما يكون خاصاً بمكتب طبيب التشريح\Nوسيعرّفنا بمكان ووقت إيجاد الجثة
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,وبمَن كان موجوداً
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:00.04,Default,,0,0,0,,وهذه هي الحقائق التي علينا أن نعرفها
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,- فتذكّر، تريد سجلّ اليوم\N- سجلّ اليوم، فهمت
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:08.41,Default,,0,0,0,,ويحبّ الاعتقاد بأنّه يخدم العائلة\Nفإن أخطأ، اجعله يشعر بالذنب
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,- إن رفض، فسأوسعه ضرباً\N- ترفّق به
Dialogue: 0,0:18:11.91,0:18:15.25,Default,,0,0,0,,- (فرانك) عمره 80 عاماً تقريباً\N- سأوسع جسده المجعّد ضرباً إذن!
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:20.41,Default,,0,0,0,,حسناً إذن، أنا فقط سأدخل
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.45,Default,,0,0,0,,تعال معي
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,- هذه أغنيتي المفضّلة\N- شكراً
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,- نعزف لنرضيك\N- إنّها تحطّم قلبي... بطريقة جيدة
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.12,Default,,0,0,0,,- تحطيم القلوب هو وظيفتنا\N- وعلاجها أيضاً
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:09.50,Default,,0,0,0,,إن ظننتِ أنّي سأدفع ثمن هذا\Nإن شربتِ منه...
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.00,Default,,0,0,0,,وهل دفعتَ ثمن كوب قهوة منذ 3 أشهر؟
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.87,Default,,0,0,0,,- إنّه يحمرّ خجلًا\N- ألديك طلبات؟
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:16.50,Default,,0,0,0,,أغنية (جيمي روجرز)
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:19.25,Default,,0,0,0,,أيّها؟ (بلو يودل 9)؟
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,تكريماً لما حدث في (تريمي)\Nالليلة الماضية
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,ماذا حدث في (تريمي) الليلة الماضية؟
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:27.45,Default,,0,0,0,,ألَم تسمعوا؟ احتجز الشرطة الموسيقيين\Nلأنّهم عزفوا في الحفل التذكاري
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- هذا سيء فعلًا
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.83,Default,,0,0,0,,مَن مات؟
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:43.20,Default,,0,0,0,,"كنتُ أقف عند الزاوية\Nولَم أرد إيذاء أحد"
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:51.37,Default,,0,0,0,,"حين جاء الشرطة وأمسكوا بذراعي"
Dialogue: 0,0:19:57.62,0:20:02.16,Default,,0,0,0,,اسأل (والتر)، سيعمل كلّ جمعة\Nوسنتقاسم أيام السبت
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,يوما سبت لـ(ليتل فريدي)، وآخران لـ...\Nمهلًا، مهلًا، ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,صاحب المشية الغريبة، ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,- (إيرني فنسنت)\N- (إيرني)
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:17.16,Default,,0,0,0,,تمهّل، كيف تعرف عنه أيّها الشاب؟\Nإنّه قديم
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:21.99,Default,,0,0,0,,حسناً، وأيّام الأحد...\Nسنجد لها حلًا في وقتها، ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.45,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.75,Default,,0,0,0,,أخبرني...
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:43.33,Default,,0,0,0,,- ما رأيك بهذا؟\N- بماذا؟
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:45.58,Default,,0,0,0,,هذه الحانة، حانتي، (جيجي)
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,لا أدري، إنّها موجودة هنا\Nلذا، فأنا هنا
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,"إنّها موجودة هنا\Nلذا فأنا هنا"
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:04.04,Default,,0,0,0,,هذا ما قد أقوله أنا تماماً
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:08.45,Default,,0,0,0,,- إن تطاولَت عليّ ثانية...\N- مَن؟
Dialogue: 0,0:21:08.83,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,لا شأن لك
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,- التذكرة بـ10 دولارات\N- لأهالي (تريمي) أيضاً؟
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:22.33,Default,,0,0,0,,- نعم\N- يا صديقي!
Dialogue: 0,0:21:22.75,0:21:25.33,Default,,0,0,0,,يفترض أن يكونوا 3، أنا الثالث
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:46.62,Default,,0,0,0,,- هذا لذيذ\N- رائع
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:53.37,Default,,0,0,0,,- على اليمين\N- مفاجأة
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:59.16,Default,,0,0,0,,لهذا لا توجد أرانب الفصح في (فرنسا)
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:01.79,Default,,0,0,0,,أيّها السادة، وسيدتي
Dialogue: 0,0:22:02.41,0:22:05.33,Default,,0,0,0,,(لي ايفريه آلا رويال)
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:08.00,Default,,0,0,0,,لَم أسمع بهذا الطبق قط
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:10.95,Default,,0,0,0,,كان (إنريكو) في (فرنسا)\Nلصيد الحيوانات الصغيرة الظريفة
Dialogue: 0,0:22:11.04,0:22:14.12,Default,,0,0,0,,ولكن كيف يحضرها إلى هنا؟\Nألا يحتاج إلى دمائها؟
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:15.95,Default,,0,0,0,,هذا لطيف
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:18.50,Default,,0,0,0,,- ما هو؟\N- نبيذ (لاتاش) إنتاج 71
Dialogue: 0,0:22:18.62,0:22:20.00,Default,,0,0,0,,(لاتاش)؟
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:25.58,Default,,0,0,0,,نعم يا آنسة (ديساتيل)\Nإنّه نبيذ (شاتو لاتور)
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:30.54,Default,,0,0,0,,أتمنّى ألّا تلقي محتوياته على وجه أحد
Dialogue: 0,0:22:31.04,0:22:33.12,Default,,0,0,0,,لن يُنسى ذلك أبداً
Dialogue: 0,0:22:49.41,0:22:52.62,Default,,0,0,0,,أين أخي؟ أين شريكي في المؤامرة؟\Nأين هو؟
Dialogue: 0,0:22:55.04,0:22:58.29,Default,,0,0,0,,يحاولون جعلنا نبدو كتهديد للعامة
Dialogue: 0,0:22:59.16,0:23:01.45,Default,,0,0,0,,سنعزف هذا لهم هنا
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:22.08,Default,,0,0,0,,- "غنّوا معي"\N- "غنّوا معي"
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:24.37,Default,,0,0,0,,- "واعزفوا معي"\N- "واعزفوا معي"
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:26.70,Default,,0,0,0,,- "غنّوا معي"\N- "غنّوا معي"
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:28.75,Default,,0,0,0,,- "واعزفوا معي"\N- "واعزفوا معي"
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:31.20,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:33.37,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:35.91,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:38.08,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.50,Default,,0,0,0,,(ألدو)، الكونياك
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:46.54,Default,,0,0,0,,نحتاج إلى الزجاجة بوجود كلّ هؤلاء الطهاة
Dialogue: 0,0:23:48.37,0:23:51.83,Default,,0,0,0,,لا تنظر إليّ هكذا، أحضرها
Dialogue: 0,0:23:54.79,0:23:57.91,Default,,0,0,0,,- أتذكّر هذه النبرة\N- هذه نبرتي اللطيفة
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:23:59.33,Default,,0,0,0,,هذا لذيذ
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:12.37,Default,,0,0,0,,لَم يكن (نابليون) قد خاض معركة (بورودينو)\Nحين صُنعت هذه الزجاجة
Dialogue: 0,0:24:15.12,0:24:16.54,Default,,0,0,0,,انظروا إلى هذا!
Dialogue: 0,0:24:19.41,0:24:20.87,Default,,0,0,0,,1811
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:23.79,Default,,0,0,0,,نعم، إنّها أكبر منك يا (جوناثان)
Dialogue: 0,0:24:26.37,0:24:27.99,Default,,0,0,0,,هذا مدهش
Dialogue: 0,0:24:31.45,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,أظنّ (نيويورك) ليست سيئة\Nمَن كان يدري؟
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:41.08,Default,,0,0,0,,(إنريكو)، لا شكّ أنّ رائحة أمتعتك\Nغريبة جداً حين تصل إلى مطار (جيه إف كي)
Dialogue: 0,0:24:42.50,0:24:45.62,Default,,0,0,0,,وربّما أنت صديق أحد الدبلوماسيين\Nكيف استطعتَ إدخالها؟
Dialogue: 0,0:24:45.91,0:24:51.04,Default,,0,0,0,,- إن أخبرتُك، فعليّ أن أقتلك\N- شكراً جزيلًا يا عزيزي
Dialogue: 0,0:24:58.95,0:25:02.99,Default,,0,0,0,,- "امسحي عينيك يا أمّي، لا تبكي"\N- "لا تبكي يا أمّي"
Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:07.83,Default,,0,0,0,,- "نعيش في الشوارع، وحياتنا خطيرة"\N- "لا تبكي يا أمي"
Dialogue: 0,0:25:07.95,0:25:11.99,Default,,0,0,0,,- "المخدّرات والدعارة، سيموت الناس"\N- "لا تبكي يا أمّي"
Dialogue: 0,0:25:12.08,0:25:15.37,Default,,0,0,0,,"يقولون إنّه لا يوجد علاج للإيدز\Nلكنّ هذه كذبة"
Dialogue: 0,0:25:15.50,0:25:19.83,Default,,0,0,0,,- "لا تبكي يا أمّي"\N- "بعد 10 سنوات، أين سأكون؟"
Dialogue: 0,0:25:19.95,0:25:22.95,Default,,0,0,0,,- "لا تبكي يا أمّي"\N- "هل سأشعّ كالنجم؟"
Dialogue: 0,0:25:23.04,0:25:25.87,Default,,0,0,0,,- "وسأكون برّاقاً جداً؟"\N- "لا تبكي يا أمّي"
Dialogue: 0,0:25:25.99,0:25:29.25,Default,,0,0,0,,"هل سأستمتع بوقتي\Nوسأذهب إلى شارع (فيليب)؟
Dialogue: 0,0:25:29.37,0:25:30.70,Default,,0,0,0,,"لا تبكي يا أمّي"
Dialogue: 0,0:25:30.83,0:25:34.58,Default,,0,0,0,,"هل طلبتُ 6؟ هيّا، جاروني"
Dialogue: 0,0:25:35.91,0:25:37.87,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:25:37.99,0:25:40.16,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:25:40.29,0:25:42.04,Default,,0,0,0,,- "أعطني 10 سنتات"\N- "معي 8 فقط"
Dialogue: 0,0:25:42.16,0:25:44.37,Default,,0,0,0,,- تذكّر أين وجدتَ ذلك يا صديقي\N- حسناً
Dialogue: 0,0:25:44.50,0:25:47.79,Default,,0,0,0,,- حقاً\N- "أتريد الكوكايين أم الأفيون؟"
Dialogue: 0,0:25:47.91,0:25:49.29,Default,,0,0,0,,"لا تبكي يا أمّي"
Dialogue: 0,0:25:49.41,0:25:52.37,Default,,0,0,0,,"أتريد الحبوب أم الحشيش أم المنشطات؟"
Dialogue: 0,0:25:52.50,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,"لا تبكي يا أمّي"
Dialogue: 0,0:25:56.83,0:25:58.50,Default,,0,0,0,,- للمنتزه؟\N- لا، فيما بعد، فيما بعد
Dialogue: 0,0:26:00.41,0:26:03.91,Default,,0,0,0,,أتريد العمل في نادٍ لشهرين أو 3\Nبتذكرة ثمنها 10 دولارات؟
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:06.66,Default,,0,0,0,,اجعلهم يعتقلوك\Nفي مركز شرطة (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:26:07.54,0:26:09.50,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك أسطورياً
Dialogue: 0,0:26:10.29,0:26:13.00,Default,,0,0,0,,- أسطوريّ؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:26:13.95,0:26:16.62,Default,,0,0,0,,أن تُعتقل لأنّك عزفتَ الموسيقى\Nفي شوارع (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:26:16.75,0:26:19.08,Default,,0,0,0,,ستصبح مشهوراً كـ(يسوع)
Dialogue: 0,0:26:40.83,0:26:42.58,Default,,0,0,0,,- مرحباً (مارك)\N- (تيري)
Dialogue: 0,0:26:42.91,0:26:44.95,Default,,0,0,0,,- يوشك الولدان أن ينهيا الفطور\N- عظيم
Dialogue: 0,0:26:46.37,0:26:48.16,Default,,0,0,0,,- هل كانت رحلتك جيدة؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:26:48.62,0:26:51.20,Default,,0,0,0,,- أين تقيم؟\N- في (هوليداي إن) قرب (ويسلين)
Dialogue: 0,0:26:52.08,0:26:55.87,Default,,0,0,0,,- جيّد\N- أعيش في مقطورة في (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:26:56.70,0:26:58.29,Default,,0,0,0,,نعم، آسف
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:03.91,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- مرحباً أبي
Dialogue: 0,0:27:04.70,0:27:06.25,Default,,0,0,0,,- مرحباً أبي\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:27:07.99,0:27:10.95,Default,,0,0,0,,- مرحباً (تيري)، أنا سعيدة بحضورك\N- نعم
Dialogue: 0,0:27:11.25,0:27:16.62,Default,,0,0,0,,أيّها الولدان، استمتعا بيومكما مع والدكما\Nوسنلتقي هنا في موعد العشاء، حسناً؟
Dialogue: 0,0:27:17.50,0:27:19.70,Default,,0,0,0,,- عليّ الذهاب، تأخّرتُ على العمل\N- حسناً
Dialogue: 0,0:27:21.25,0:27:23.04,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء يا (تيري)\N- إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:27:25.87,0:27:29.50,Default,,0,0,0,,إذن، ما الأشياء الممتعة\Nفي (أنديانابوليس)؟
Dialogue: 0,0:27:31.08,0:27:33.95,Default,,0,0,0,,نظرتُ إليه مباشرة\Nلَم يتحدّث إلى الفيدراليين
Dialogue: 0,0:27:34.83,0:27:37.25,Default,,0,0,0,,وإن كان يفعل، أتظنّه سيقول لك؟
Dialogue: 0,0:27:37.54,0:27:39.95,Default,,0,0,0,,أتظنّه سيقول لك\N"نعم يا (نلسون)، لقد أعطيتُهم اسمك"
Dialogue: 0,0:27:40.04,0:27:42.75,Default,,0,0,0,,"وأسماء عشرات غيرك\Nوكلّ الوثائق التي وصلتُ إليها"
Dialogue: 0,0:27:42.87,0:27:44.33,Default,,0,0,0,,مضت شهور
Dialogue: 0,0:27:44.70,0:27:46.00,Default,,0,0,0,,عليّ أن أكون حذراً
Dialogue: 0,0:27:46.79,0:27:49.58,Default,,0,0,0,,هذا مؤسف، ما زال هناك الكثير\Nممّا يجب فعله في هذه المدينة
Dialogue: 0,0:27:49.70,0:27:52.58,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، ويمكنني الاستفادة منك
Dialogue: 0,0:27:52.99,0:27:56.58,Default,,0,0,0,,لكنّي أشارك حالياً في مجموعة تعمل\Nمع (حياة ريجنسي) في (شيكاغو)
Dialogue: 0,0:27:56.70,0:27:58.99,Default,,0,0,0,,تجمع الأموال لمركز قوميّ\Nلموسيقى الجاز
Dialogue: 0,0:27:59.20,0:28:01.20,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنّنا سننقل دار البلديّة\Nلموقع جديد
Dialogue: 0,0:28:01.33,0:28:02.70,Default,,0,0,0,,ولكن إن فعلنا ذلك\Nبالطريقة الصحيحة فهناك فرصة...
Dialogue: 0,0:28:02.83,0:28:06.37,Default,,0,0,0,,للاستفادة مادياً من الثقافة هنا\Nبطريقة ذكيّة ومتحضّرة
Dialogue: 0,0:28:06.75,0:28:08.04,Default,,0,0,0,,يبدو ذلك رائعاً
Dialogue: 0,0:28:08.25,0:28:12.20,Default,,0,0,0,,أحاول حلّ مشاكل العقارات الآن\Nو(إيرفين ميفيلد) معنا
Dialogue: 0,0:28:12.83,0:28:14.87,Default,,0,0,0,,عازف البوق؟ رأيتُه يعزف
Dialogue: 0,0:28:15.25,0:28:19.00,Default,,0,0,0,,- (إيرفين) رجل صالح\N- هيّا، أشركني أيّها المدرّب
Dialogue: 0,0:28:19.20,0:28:21.45,Default,,0,0,0,,ليس الآن، وليس بعد
Dialogue: 0,0:28:24.25,0:28:28.25,Default,,0,0,0,,"سأبحث عن قارب\Nوسأندفع إلى الشرفة"
Dialogue: 0,0:28:29.91,0:28:33.83,Default,,0,0,0,,"إنّه قارب صغير يا حبيبتي\Nويتّسع لي ولك"
Dialogue: 0,0:28:35.12,0:28:39.25,Default,,0,0,0,,"حين نصادف الماء\Nسنسبح إلى البحر"
Dialogue: 0,0:28:39.50,0:28:41.99,Default,,0,0,0,,- هيّا، إنّه دورك\N- "إنّهم يخلون المكان"
Dialogue: 0,0:28:42.08,0:28:43.41,Default,,0,0,0,,"لن أذهب"
Dialogue: 0,0:28:43.54,0:28:46.04,Default,,0,0,0,,- "لن ينتظروك"\N- لن أذهب"
Dialogue: 0,0:28:46.16,0:28:48.66,Default,,0,0,0,,- "إنّه مِن الفئة السابعة"\N- "لن أذهب"
Dialogue: 0,0:28:48.79,0:28:51.16,Default,,0,0,0,,- "سيتسبّب بقتلنا"\N- "لن أذهب"
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:55.33,Default,,0,0,0,,"سأبقى في (نيو أورلينز)\Nوأنا أحمل شراباً بارداً في يدي"
Dialogue: 0,0:28:56.99,0:29:00.83,Default,,0,0,0,,- نعم، هذا جيّد\N- يبدو هذا مضحكاً
Dialogue: 0,0:29:01.08,0:29:03.75,Default,,0,0,0,,مضحك، لكنّه عميق
Dialogue: 0,0:29:03.91,0:29:06.95,Default,,0,0,0,,أيفترض أن تكون هذه أوبرا؟
Dialogue: 0,0:29:07.04,0:29:12.20,Default,,0,0,0,,مزيج من موسيقى (فيردي) وأنغام الـ(بلوز)\Nقصّة (كاترينا) ونتائجه بمقطع موسيقي
Dialogue: 0,0:29:12.54,0:29:15.91,Default,,0,0,0,,(كلارنس)، أتخيّلك في الدور الرئيسي
Dialogue: 0,0:29:16.58,0:29:18.87,Default,,0,0,0,,نعم، اللعنة!
Dialogue: 0,0:29:19.20,0:29:21.41,Default,,0,0,0,,- البريد\N- لقد عدتِ!
Dialogue: 0,0:29:21.79,0:29:23.29,Default,,0,0,0,,زيارة خاطفة
Dialogue: 0,0:29:23.66,0:29:26.41,Default,,0,0,0,,- أين (آني)؟\N- في (لافاييت)، لديها وصلة الليلة
Dialogue: 0,0:29:26.62,0:29:27.95,Default,,0,0,0,,ولكن...
Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:31.79,Default,,0,0,0,,سيد (هنري)، هذه صديقتي العزيزة (جانيت)
Dialogue: 0,0:29:31.91,0:29:35.04,Default,,0,0,0,,كنتُ أمضي فترة بعد الظهر\Nفي إعداد الموسيقى
Dialogue: 0,0:29:35.16,0:29:38.87,Default,,0,0,0,,- (فروغمان هنري)، تشرّفتُ بلقائك\N- سعدتُ برؤيتك، رائع
Dialogue: 0,0:29:38.99,0:29:40.58,Default,,0,0,0,,اعذرنا قليلًا
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:45.04,Default,,0,0,0,,(كلارنس فروغمان هنري) في غرفة معيشتي\Nقرب البيانو، أنت شاهدتي
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:48.62,Default,,0,0,0,,نعم، سأترككما لتنهيا عملكما\Nأعطني البريد فقط
Dialogue: 0,0:29:48.95,0:29:50.99,Default,,0,0,0,,- كلّه باستثناء البريد غير المهم\N- شكراً
Dialogue: 0,0:29:51.66,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,أنا... نعم
Dialogue: 0,0:29:55.12,0:29:57.62,Default,,0,0,0,,- شيك التأمين؟\N- نقود التعويض عن المنزل
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:00.37,Default,,0,0,0,,إنّه إنذار بتاريخ البيع
Dialogue: 0,0:30:00.50,0:30:04.37,Default,,0,0,0,,- استسلمتِ أمام تعويض المنزل؟\N- أخذتُ ما يمكنني أخذه يا (ديفيس)
Dialogue: 0,0:30:06.50,0:30:08.20,Default,,0,0,0,,أنا في (نيويورك) الآن
Dialogue: 0,0:30:12.04,0:30:14.37,Default,,0,0,0,,هيّا، أكملوا
Dialogue: 0,0:30:14.87,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,تابعوا السير
Dialogue: 0,0:30:18.08,0:30:20.75,Default,,0,0,0,,استمرّوا، نعم، هكذا
Dialogue: 0,0:30:21.20,0:30:23.20,Default,,0,0,0,,أعلى، أعلى، حسناً، نعم
Dialogue: 0,0:30:23.37,0:30:27.04,Default,,0,0,0,,انتظروا، انتظروا، مهلًا\Nعليكم قطع الطريق كلّه
Dialogue: 0,0:30:27.66,0:30:30.25,Default,,0,0,0,,نعم، استديروا، استديروا
Dialogue: 0,0:30:30.45,0:30:33.04,Default,,0,0,0,,استديروا إلى اليسار، إلى اليسار
Dialogue: 0,0:30:33.25,0:30:35.00,Default,,0,0,0,,إلى اليسار
Dialogue: 0,0:30:35.12,0:30:37.33,Default,,0,0,0,,استمرّوا، استمرّوا، نعم
Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:41.83,Default,,0,0,0,,تأكّدوا مِن... لا، لا، لا تأتوا إلى هنا\Nلِم تأتون إلى هنا والفرقة ذاهبة مِن هناك؟
Dialogue: 0,0:30:42.20,0:30:45.04,Default,,0,0,0,,أين ستذهبون؟ أين ستذهب؟\Nلا تسر...
Dialogue: 0,0:30:45.16,0:30:46.83,Default,,0,0,0,,ستسير مِن أمامي مباشرة
Dialogue: 0,0:30:47.12,0:30:48.87,Default,,0,0,0,,أنتم فرقة، ولستُم قطيعاً
Dialogue: 0,0:30:50.37,0:30:51.87,Default,,0,0,0,,هل مِن أحد هنا؟
Dialogue: 0,0:30:52.70,0:30:54.00,Default,,0,0,0,,(أليسون)؟
Dialogue: 0,0:30:54.91,0:30:56.70,Default,,0,0,0,,كلّا، لا أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:30:56.91,0:30:59.41,Default,,0,0,0,,ما زالت مساعدتي في استراحة الغداء\Nأنا آسفة
Dialogue: 0,0:30:59.54,0:31:01.37,Default,,0,0,0,,أليس الوقت مناسباً لك؟
Dialogue: 0,0:31:01.50,0:31:03.58,Default,,0,0,0,,رأيتُك في مكتب الطبيب الشرعي\Nصحيح؟
Dialogue: 0,0:31:03.99,0:31:06.83,Default,,0,0,0,,نعم، وأنت (توني بيرنيت)
Dialogue: 0,0:31:06.99,0:31:08.83,Default,,0,0,0,,لو كنتُ أعرف، لتحدّثتُ إليك البارحة
Dialogue: 0,0:31:09.04,0:31:12.08,Default,,0,0,0,,- أنا (إل بي إيفريت)، أنا صحفيّ\N- مع مَن تعمل؟
Dialogue: 0,0:31:12.62,0:31:14.41,Default,,0,0,0,,يصعب تحديد ذلك
Dialogue: 0,0:31:14.62,0:31:18.41,Default,,0,0,0,,أعمل في برنامج الصحافة لقسم الدراسات\Nالعليا بجامعة (كاليفورنيا، بيركلي)
Dialogue: 0,0:31:18.54,0:31:19.87,Default,,0,0,0,,لكنّ تمويلهم نفد
Dialogue: 0,0:31:20.04,0:31:24.16,Default,,0,0,0,,لذا، قد أكون مع مجلة (نيشن)\Nأو (ريبابليكا)، أو مع كلتيهما
Dialogue: 0,0:31:24.29,0:31:25.91,Default,,0,0,0,,لستَ مِن هنا إذن
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:30.20,Default,,0,0,0,,أحبّ الطعام هنا
Dialogue: 0,0:31:40.50,0:31:44.16,Default,,0,0,0,,- ظننتُ أنّنا تخلّصنا منك\N- ما زالت هناك أرباح في الشوارع
Dialogue: 0,0:31:44.29,0:31:45.62,Default,,0,0,0,,ما زلتُ في البداية
Dialogue: 0,0:31:46.45,0:31:49.45,Default,,0,0,0,,هل ما زلتَ تعمل\Nمع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارىء؟
Dialogue: 0,0:31:49.79,0:31:52.75,Default,,0,0,0,,ليس بعد، لكنّي أرى أنّك ما زلتَ تعمل
Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:55.20,Default,,0,0,0,,- ما مشروع هذه الأيام؟\N- "م، ن، أ، ق، ت"
Dialogue: 0,0:31:55.91,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:31:58.91,0:32:03.12,Default,,0,0,0,,منازل (نيو أورلينز) قليلة التكلفة
Dialogue: 0,0:32:03.66,0:32:06.20,Default,,0,0,0,,- ما طبيعة عقدك؟\N- أنا مقاول مِن الباطن
Dialogue: 0,0:32:06.75,0:32:09.91,Default,,0,0,0,,حصلتُ على ما أستطيع\Nمِن سيدة مِن (فلوريدا) لها معارف
Dialogue: 0,0:32:10.33,0:32:13.41,Default,,0,0,0,,ربّاه! إنّه ليس متقناً\Nألا يمكنكم فعل أفضل مِن هذا؟
Dialogue: 0,0:32:13.54,0:32:15.75,Default,,0,0,0,,أقوم بأعمال الهدم والبناء
Dialogue: 0,0:32:15.99,0:32:19.87,Default,,0,0,0,,تلك الحقيرة الذكيّة جعلتنا نأتي إلى هنا\Nونتظاهر بأنّنا نعمل على هذا المنزل
Dialogue: 0,0:32:20.25,0:32:22.83,Default,,0,0,0,,وبعد الانتهاء مِن منزلين\Nجعلتنا لا نفعل شيئاً إطلاقاً
Dialogue: 0,0:32:23.08,0:32:27.25,Default,,0,0,0,,- تتظاهرون؟\N- أبواب رخيصة وبعض الطلاء والعشب
Dialogue: 0,0:32:27.37,0:32:28.75,Default,,0,0,0,,الأشياء التافهة فقط
Dialogue: 0,0:32:28.87,0:32:32.25,Default,,0,0,0,,حين تدخل المنزل\Nستجد كلّ شيء تالفاً
Dialogue: 0,0:32:32.70,0:32:34.70,Default,,0,0,0,,أتعرف اسم وعنوان تلك السيدة؟
Dialogue: 0,0:32:34.87,0:32:39.33,Default,,0,0,0,,لديّ عنوان في (هوارد)\Nلكنّه مجرّد مكتب فيه سكرتيرة
Dialogue: 0,0:32:39.45,0:32:42.99,Default,,0,0,0,,إن أردتُ التحدّث إليها\Nعليّ الاتصال بها
Dialogue: 0,0:32:44.99,0:32:47.54,Default,,0,0,0,,عليّ أن أبدأ التصويت للجمهوريين
Dialogue: 0,0:32:48.50,0:32:50.58,Default,,0,0,0,,صوّت بما يمليه عليك ضميرك
Dialogue: 0,0:32:52.79,0:32:55.50,Default,,0,0,0,,- هل تقبض نسبة محدّدة؟\N- إنّها تدفع على المنزل
Dialogue: 0,0:32:55.95,0:32:58.41,Default,,0,0,0,,ستحصل على ميزات معي، تعرف ذلك
Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:05.25,Default,,0,0,0,,- عمليات قتل غير رسمية؟\N- في حيّ (ألجيرز)
Dialogue: 0,0:33:05.70,0:33:08.66,Default,,0,0,0,,كان ذلك هو البلاغ، مواطنون بيض\Nقتلوا آخرين سود أثناء إعصار (كاترينا)
Dialogue: 0,0:33:08.79,0:33:11.66,Default,,0,0,0,,فقاضيتَ مكتب الطبيب الشرعي\Nللحصول على تقارير التشريح، أيّ منها؟
Dialogue: 0,0:33:11.79,0:33:16.41,Default,,0,0,0,,طلبتُ تقارير تشريح كلّ وفيات (نيو أورلينز)\Nمنذ انهيار السد حتّى نهاية سبتمبر
Dialogue: 0,0:33:16.79,0:33:18.99,Default,,0,0,0,,- والنتيجة؟\N- رفض الدكتور (مينيارد)
Dialogue: 0,0:33:19.54,0:33:22.37,Default,,0,0,0,,فرفعتُ قضية قبل 3 أشهر\Nوحكم القاضي في صالحنا
Dialogue: 0,0:33:22.50,0:33:26.58,Default,,0,0,0,,وفي النهاية، حصلتُ على تقارير\Nالتشريح لتلك الفترة
Dialogue: 0,0:33:26.70,0:33:30.87,Default,,0,0,0,,باستثناء حوادث القتل بالرصاص\Nأو السكاكين أو بالإصابة بأداة حادة
Dialogue: 0,0:33:31.16,0:33:33.25,Default,,0,0,0,,ما أرسلوه إليّ كان عديم القيمة
Dialogue: 0,0:33:34.04,0:33:36.25,Default,,0,0,0,,أسبق أن زرتَ (نيو أورلينز)\Nسيد (إيفريت)؟
Dialogue: 0,0:33:36.37,0:33:40.20,Default,,0,0,0,,- كلّا\N- مرحباً بك في عالم آخر
Dialogue: 0,0:33:44.83,0:33:49.37,Default,,0,0,0,,أخبروني بأنّ عليّ البحث عنك، وبأنّك\Nتعملين في الحقوق المدنية منذ الثمانينات
Dialogue: 0,0:33:50.66,0:33:52.95,Default,,0,0,0,,يتجاهلونني منذ مدّة طويلة، أعلم ذلك
Dialogue: 0,0:33:55.79,0:33:59.08,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كنتِ تعرفين أحداً\Nمِن السود في (ألجيرز)
Dialogue: 0,0:34:00.08,0:34:03.66,Default,,0,0,0,,إن لَم يقبل الطبيب الشرعي إعطائي التقارير\Nفهناك دائماً طريقة أخرى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:07.70,Default,,0,0,0,,لَم أتولّ قضيّة هناك منذ 10 سنوات\Nولكن...
Dialogue: 0,0:34:08.08,0:34:13.16,Default,,0,0,0,,أعرف رجلًا نشأ في (فيشر بروجكتس)\Nهناك على الضفة الغربية، وهو محقّق جيّد
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:14.66,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:34:16.20,0:34:18.16,Default,,0,0,0,,- سأطلب منه أن يتصل بك\N- شكراً جزيلًا
Dialogue: 0,0:34:18.29,0:34:19.62,Default,,0,0,0,,على الرحب والسعة
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:32.29,Default,,0,0,0,,كانت هذه أغنية (بيني سبيلمان)\N(ليبستيك تريسيز)
Dialogue: 0,0:34:32.41,0:34:36.37,Default,,0,0,0,,وأردتُ تقديمها اليوم لأنّ (بيني)\Nكان متوعّكاً منذ إصابته بالسكتة الدماغية
Dialogue: 0,0:34:36.54,0:34:39.62,Default,,0,0,0,,وقد كنتُ آمل أن يكون معنا
Dialogue: 0,0:34:39.83,0:34:44.87,Default,,0,0,0,,ليشارك فيما يُعرف في البلدة\Nبـ"الموسيقى بدون شفقة"
Dialogue: 0,0:34:45.04,0:34:47.04,Default,,0,0,0,,وهو عمل تحت التطوير
Dialogue: 0,0:34:47.25,0:34:50.95,Default,,0,0,0,,أسمعكم تقولون "يا إلهي!\Nأرجوك يا (ديفيس)، بحقّ السماء"
Dialogue: 0,0:34:51.08,0:34:52.79,Default,,0,0,0,,"أخبرنا بأنّ ذلك ليس صحيحاً"
Dialogue: 0,0:34:56.41,0:34:59.58,Default,,0,0,0,,لكنّها الحقيقة، جعلتُ (آل جونسون)\Nو(فروغمان هنري) يشتركان
Dialogue: 0,0:34:59.70,0:35:01.37,Default,,0,0,0,,وسأحاول إقناع (بيني) و(إيرما) الآن
Dialogue: 0,0:35:01.50,0:35:04.95,Default,,0,0,0,,نعم، أصوات (نيو أورلينز) العظيمة\Nلموسيقى الـ(بلوز)
Dialogue: 0,0:35:05.08,0:35:09.00,Default,,0,0,0,,ستخاطب سياستنا الاجتماعية الحالية\Nبطريقة لا يستطيع غيرهم فعلها
Dialogue: 0,0:35:09.20,0:35:12.04,Default,,0,0,0,,وسأتغلّب على (بوتشيني)\Nحين أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:35:13.08,0:35:17.45,Default,,0,0,0,,مرحباً، نعم يا محبّي الموسيقى، (كاترينا)\Nأوبرا بموسيقى الـ(بلوز) والـ(فانك)
Dialogue: 0,0:35:17.62,0:35:19.25,Default,,0,0,0,,لمساعدتنا على تمويل هذا المشروع المهم
Dialogue: 0,0:35:19.37,0:35:23.79,Default,,0,0,0,,اسمحوا لي بالترويج لعملي الحاليّ الآخر\Nوهي جولات (ماكلاري) للتراث الموسيقي
Dialogue: 0,0:35:23.91,0:35:25.37,Default,,0,0,0,,أيام الثلاثاء والخميس\Nفي الثالثة ظهراً
Dialogue: 0,0:35:25.50,0:35:28.66,Default,,0,0,0,,وستبدأ عند (رامبارت) و(دومين)\Nوكلّ الأرباح ستكون لصالح الأوبرا
Dialogue: 0,0:35:28.79,0:35:30.70,Default,,0,0,0,,فأرجوكم، أخبروا أصدقاءكم وعائلاتكم
Dialogue: 0,0:35:30.83,0:35:33.54,Default,,0,0,0,,ولكن الأهمّ مِن ذلك\Nأن تخبروا السيّاح
Dialogue: 0,0:35:39.04,0:35:44.54,Default,,0,0,0,,حسناً، أنا منسّق الأغاني (ديفيس)\Nأحلّ محلّ (جودي وود) في المناوبة النهارية
Dialogue: 0,0:35:44.91,0:35:47.66,Default,,0,0,0,,ولدينا إصدار جديد مِن (ديلموند لامبرو)
Dialogue: 0,0:35:47.79,0:35:50.29,Default,,0,0,0,,ووالده الزعيم (ألبيرت لامبرو)\N(ذا غارديانز)
Dialogue: 0,0:35:50.41,0:35:54.25,Default,,0,0,0,,بعد أن أضفوا تعديلًا مهماً\Nعلى الموسيقى الهندية
Dialogue: 0,0:36:25.29,0:36:27.50,Default,,0,0,0,,أتعرف مَن تستمع إليه؟
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:30.70,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- الأغنية على المذياع
Dialogue: 0,0:36:33.91,0:36:35.54,Default,,0,0,0,,ارفع الصوت
Dialogue: 0,0:36:43.33,0:36:46.37,Default,,0,0,0,,هذا أنا، هذا هو
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:48.50,Default,,0,0,0,,هذا العجوز مجنون
Dialogue: 0,0:36:49.33,0:36:53.87,Default,,0,0,0,,كلّا، هذا أنا على المذياع، هذا...
Dialogue: 0,0:36:57.16,0:36:59.37,Default,,0,0,0,,ابني هو مَن يعزف على ذلك البوق
Dialogue: 0,0:37:07.45,0:37:10.45,Default,,0,0,0,,(سوني)، هل ستأتي لتناول العشاء الليلة؟
Dialogue: 0,0:37:10.95,0:37:12.37,Default,,0,0,0,,في الواقع...
Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:18.62,Default,,0,0,0,,في الواقع، كنتُ أفكّر\Nفي دعوة (لين) إلى مطعم
Dialogue: 0,0:37:19.33,0:37:21.37,Default,,0,0,0,,إنّه مكان لطيف، (كلانسيز)
Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:23.75,Default,,0,0,0,,- في (نيو أورلينز)؟\N- نعم، في شمال البلدة
Dialogue: 0,0:37:23.99,0:37:26.58,Default,,0,0,0,,- إنّه مكان لطيف جداً، فكّرتُ...\N- لا، لا، لا
Dialogue: 0,0:37:26.70,0:37:28.79,Default,,0,0,0,,الطريق إلى (نيو أورلينز) طويل
Dialogue: 0,0:37:29.12,0:37:33.95,Default,,0,0,0,,الساعة الخامسة الآن، عليك تبديل ثيابك\Nوالاستحمام والذهاب، ليس لديك وقت
Dialogue: 0,0:37:34.41,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,عليك إعادة (لين) بسرعة\Nهذا جنون
Dialogue: 0,0:37:37.87,0:37:41.62,Default,,0,0,0,,سيد (تران)، أنا و(لين)\Nنتواعد منذ شهور
Dialogue: 0,0:37:41.79,0:37:44.79,Default,,0,0,0,,حسناً، ستذهب إلى المطعم الليلة إذن\Nحسناً؟
Dialogue: 0,0:37:44.91,0:37:47.50,Default,,0,0,0,,في مطعم (دونغ فو)، على حسابي
Dialogue: 0,0:37:51.95,0:37:55.70,Default,,0,0,0,,أعني أنّهم اعتقلوني أيضاً\Nولَم يعرف أحد حتّى
Dialogue: 0,0:37:55.83,0:37:58.00,Default,,0,0,0,,- أليس ذلك مزعجاً؟\N- هل ستتذمّر...
Dialogue: 0,0:37:58.12,0:38:01.00,Default,,0,0,0,,لأنّ (غلين ديفيد) و(ديريك)\Nاعتُقلا بسبب عزفهما في الشارع
Dialogue: 0,0:38:01.12,0:38:03.62,Default,,0,0,0,,- ولأنّ لا أحد يتكلّم عنك؟ حقاً؟\N- إنّها مجرّد ملاحظة
Dialogue: 0,0:38:03.75,0:38:08.58,Default,,0,0,0,,وأنا لديّ ملاحظة بأنّ (غلين) و(ديريك)\Nليسا مساعدان في فرقة (إيلي)
Dialogue: 0,0:38:09.04,0:38:14.29,Default,,0,0,0,,وكيف تظنّ المدرسة ستنظر للأمر إن اعتُقلتَ\Nبسبب حركة بذيئة للشرطة كالمشاغبين؟
Dialogue: 0,0:38:14.54,0:38:17.37,Default,,0,0,0,,لا يبدو هذا واضحاً يا (أنطوان)\Nلكنّك أصبحتَ ناضجاً
Dialogue: 0,0:38:17.66,0:38:19.54,Default,,0,0,0,,وعليك أن تتحمّل المسؤولية كالناضجين
Dialogue: 0,0:38:19.66,0:38:20.99,Default,,0,0,0,,لستُ ناضجاً
Dialogue: 0,0:38:21.20,0:38:24.04,Default,,0,0,0,,- أنا موسيقيّ\N- نعم
Dialogue: 0,0:38:29.58,0:38:34.75,Default,,0,0,0,,أتعلمين أنّ (غلين) و(ديريك) و(فريزر)\Nسيعزفون في (تريمي) ليلة الغد
Dialogue: 0,0:38:35.29,0:38:37.83,Default,,0,0,0,,- سيعزفون لـ(كيروين) ثانية\N- لن تكون هناك
Dialogue: 0,0:38:38.16,0:38:41.08,Default,,0,0,0,,- (ديزيريه)!\N- أنت مساعد مدير فرقة
Dialogue: 0,0:38:41.20,0:38:44.33,Default,,0,0,0,,وتجني أجراً ثابتاً\Nولن تذهب إلى السجن يا (أنطوان)
Dialogue: 0,0:38:47.99,0:38:50.62,Default,,0,0,0,,يمكنني التسبّب لنفسي\Nبدخول السجن متى أردت!
Dialogue: 0,0:38:51.62,0:38:53.70,Default,,0,0,0,,- نعم\N- "لَم تختر (أمريكا)"
Dialogue: 0,0:38:53.83,0:38:55.99,Default,,0,0,0,,"الخيار الصحيح على الخيار السهل"
Dialogue: 0,0:39:00.83,0:39:02.25,Default,,0,0,0,,(مارك) رجل طيّب
Dialogue: 0,0:39:04.33,0:39:06.12,Default,,0,0,0,,هل هو على علاقة جيّدة بالولدين؟
Dialogue: 0,0:39:06.66,0:39:08.87,Default,,0,0,0,,نعم، إنّهما بخير
Dialogue: 0,0:39:11.04,0:39:14.12,Default,,0,0,0,,إذن... فريق (كولت)\Nيبدو بحالة جيّدة هذا العام
Dialogue: 0,0:39:16.54,0:39:18.99,Default,,0,0,0,,ولديكم سباق السيارات أيضاً\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:20.75,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,- ما أخبار نبات السرغوم؟\N- بربّك!
Dialogue: 0,0:39:24.25,0:39:26.20,Default,,0,0,0,,إنّه مكان كغيره مِن الأماكن
Dialogue: 0,0:39:27.54,0:39:29.54,Default,,0,0,0,,لَم تحبّي (نيو أورلينز) قط
Dialogue: 0,0:39:30.99,0:39:34.33,Default,,0,0,0,,حتّى قبل الإعصار...\Nلَم تعجبك يوماً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:39:35.87,0:39:37.20,Default,,0,0,0,,إنّها مدينة الحالمين
Dialogue: 0,0:39:37.58,0:39:39.33,Default,,0,0,0,,حالمون وسكارى
Dialogue: 0,0:39:40.62,0:39:44.12,Default,,0,0,0,,- لا أظنّني أيّ مِن الاثنين\N- قد تكون في المكان الخاطىء إذن
Dialogue: 0,0:39:45.66,0:39:47.25,Default,,0,0,0,,اسمع يا (تيري)...
Dialogue: 0,0:39:47.99,0:39:52.66,Default,,0,0,0,,أظنّ أنّك حتّى تترك المقطورة\Nوتعود إلى منزلك...
Dialogue: 0,0:39:52.79,0:39:55.50,Default,,0,0,0,,- لا أظنّ على الولدين الإقامة هناك\N- لِم لا؟
Dialogue: 0,0:39:56.33,0:39:59.45,Default,,0,0,0,,إنّها مقطورة، سيكون ذلك أشبه برحلة تخييم
Dialogue: 0,0:40:00.20,0:40:03.12,Default,,0,0,0,,رأيتُ في تقرير أنّ كلّ مقطورات\Nالوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارىء
Dialogue: 0,0:40:03.25,0:40:04.75,Default,,0,0,0,,تحتوي الفورمالدهايد
Dialogue: 0,0:40:04.91,0:40:06.91,Default,,0,0,0,,والناس يصابون بالمرض يا (تيري)
Dialogue: 0,0:40:11.12,0:40:16.83,Default,,0,0,0,,"(دونغ فونغ)، مطعم ومخبز"
Dialogue: 0,0:40:22.70,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,(سوني)
Dialogue: 0,0:40:27.37,0:40:31.50,Default,,0,0,0,,- هل عليك العودة الآن؟\N- هذا جنون، كالعيش في قرن آخر
Dialogue: 0,0:40:33.08,0:40:35.04,Default,,0,0,0,,الأمر مختلف جداً بالنسبة لك\Nأعلم ذلك
Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:40.83,Default,,0,0,0,,إن لَم أعدك للمنزل خلال ساعة\Nفسيركب السيارة ويجوب المدينة بحثاً عنك
Dialogue: 0,0:40:41.12,0:40:45.66,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك بساعة، كلّ الصيادين الفيتناميين\Nالأقوياء في (فيرساي) سيبحث عنّا
Dialogue: 0,0:41:01.70,0:41:03.66,Default,,0,0,0,,هل نذهب إلى القناة لنشاهد الطيور؟
Dialogue: 0,0:41:04.29,0:41:06.29,Default,,0,0,0,,فعلنا ذلك الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:41:06.75,0:41:10.12,Default,,0,0,0,,فلنذهب إلى طريق (تشيف مينتور)\Nلنراقب تغير ضوء إشارة المرور
Dialogue: 0,0:41:24.04,0:41:26.66,Default,,0,0,0,,لا تقل شيئاً
Dialogue: 0,0:41:31.33,0:41:33.04,Default,,0,0,0,,لن أفكّر
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:37.99,Default,,0,0,0,,لن يكون هناك تفكير
Dialogue: 0,0:41:39.70,0:41:43.00,Default,,0,0,0,,يمكننا التحدّث عن العمل
Dialogue: 0,0:41:44.41,0:41:47.29,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تحدّثيني\Nعن مغامراتك في (نيويورك)
Dialogue: 0,0:41:47.95,0:41:51.58,Default,,0,0,0,,يمكنني ذلك، لكنّي لن أفعل
Dialogue: 0,0:41:52.87,0:41:54.83,Default,,0,0,0,,أريد الاستلقاء فحسب
Dialogue: 0,0:42:00.29,0:42:03.95,Default,,0,0,0,,- متى موعد رحلتك؟\N- غداً في الثامنة
Dialogue: 0,0:42:15.08,0:42:17.70,Default,,0,0,0,,- إنّه يعجبني\N- اعتدتِ على كونه طويلًا
Dialogue: 0,0:42:17.83,0:42:20.50,Default,,0,0,0,,نعم، أنا سعيدة لأنّنا قرّرنا إبقاءه
Dialogue: 0,0:42:20.62,0:42:23.08,Default,,0,0,0,,(صوفيا)، هل أعجبك ما فعلناه\Nالمرّة الماضية؟
Dialogue: 0,0:42:23.20,0:42:27.62,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، أتظنّ أنّك تستطيع جعله يبدو\Nكأنّه ليس تصفيفة شعر؟
Dialogue: 0,0:42:28.33,0:42:29.66,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:42:29.83,0:42:33.66,Default,,0,0,0,,شيء يبدو كأنّي لَم أصفّفه\Nبل هو هكذا بنفسه، أتفهمني؟
Dialogue: 0,0:42:34.33,0:42:39.50,Default,,0,0,0,,شيء يوحي بأنّي أمضي وقتي فحسب\Nولا أتظاهر بشيء يختلف عن الواقع؟
Dialogue: 0,0:42:40.04,0:42:43.29,Default,,0,0,0,,لا شكّ أنّ ذلك المقهى في عمق حيّ (بايووتر)
Dialogue: 0,0:42:43.41,0:42:45.54,Default,,0,0,0,,الأمر أسوأ مِن ذلك يا (جيه)
Dialogue: 0,0:42:45.75,0:42:48.08,Default,,0,0,0,,حبيبها موسيقيّ هناك
Dialogue: 0,0:42:48.33,0:42:50.37,Default,,0,0,0,,يا إلهي! (صوفيا بيرنيت)!
Dialogue: 0,0:42:50.83,0:42:52.54,Default,,0,0,0,,فنّان مِن حيّ (بايووتر)؟
Dialogue: 0,0:42:53.20,0:42:54.83,Default,,0,0,0,,أنا متأكّد أنّك تتسوّقين\Nفي متاجر الملابس العتيقة
Dialogue: 0,0:42:54.95,0:42:56.87,Default,,0,0,0,,في شارع (ديكاتر)
Dialogue: 0,0:42:57.62,0:43:01.20,Default,,0,0,0,,وفي بعض الليالي، تخرج وهي ترتدي ملابس\Nتشبه ملابس أبطال روايات (ستاينبيك)
Dialogue: 0,0:43:01.87,0:43:03.16,Default,,0,0,0,,شكراً يا (هيذر)
Dialogue: 0,0:43:03.41,0:43:04.87,Default,,0,0,0,,هل التقيتِ به؟
Dialogue: 0,0:43:04.99,0:43:08.16,Default,,0,0,0,,كلّا، أذهب دائماً لتناول القهوة\Nعلى أمل أن أراه
Dialogue: 0,0:43:08.29,0:43:10.79,Default,,0,0,0,,لكنّي مُنعتُ مِن ذلك حتّى الآن
Dialogue: 0,0:43:11.70,0:43:14.66,Default,,0,0,0,,- متى ستدعينه للعشاء يا (صوف)؟\N- حين أبلغ الـ30
Dialogue: 0,0:43:15.12,0:43:16.45,Default,,0,0,0,,ربّما
Dialogue: 0,0:43:22.70,0:43:24.54,Default,,0,0,0,,حسناً، تجمّعوا
Dialogue: 0,0:43:27.08,0:43:33.20,Default,,0,0,0,,أنا منسّق الأغاني (ديفيس)\Nوستبدأ جولة موسيقى التراث على أرض مقدسة
Dialogue: 0,0:43:34.29,0:43:35.99,Default,,0,0,0,,متجر (جيه أند إم) للأسطوانات
Dialogue: 0,0:43:36.91,0:43:39.41,Default,,0,0,0,,افتتح (كوزمو ماتاسا) استوديو هنا\Nفي الأربعينات
Dialogue: 0,0:43:39.54,0:43:42.54,Default,,0,0,0,,وهو ما أدّى إلى شيء يسمّى\Nالـ(روك أند رول)
Dialogue: 0,0:43:44.91,0:43:49.54,Default,,0,0,0,,أنتج هذا المكان أغنيات ناجحة\Nأكثر مِن أيّ استوديو آخر في البلاد
Dialogue: 0,0:43:49.79,0:43:52.79,Default,,0,0,0,,أغنية (غود روكنغ تونايت)\Nوكلّ أغاني (فاتس دومينو)
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:57.33,Default,,0,0,0,,- (ليتل ريتشارد) و(راي تشارلز)\N- إنّه متجر غسيل للخدمة الذاتية
Dialogue: 0,0:43:58.20,0:44:03.16,Default,,0,0,0,,هذا واضح، ولكن حين تدخلين\Nوتقفين بجانب آلة الصرافة
Dialogue: 0,0:44:04.37,0:44:09.08,Default,,0,0,0,,فستكونين في المكان الذي ألّف فيه\N(إيرل بالمر) اللحن الذي غيّر العالم
Dialogue: 0,0:44:09.20,0:44:10.87,Default,,0,0,0,,لكنّها مجرّد مغسلة الآن
Dialogue: 0,0:44:11.29,0:44:13.12,Default,,0,0,0,,وفيه منصة لبيع الشراب
Dialogue: 0,0:44:13.45,0:44:17.08,Default,,0,0,0,,ألديكم أسئلة؟ كلّا، رائع\Nفلندخل ونبدأ
Dialogue: 0,0:44:27.99,0:44:29.62,Default,,0,0,0,,انظروا مَن يحتاج إلى قصّ شعره
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:32.41,Default,,0,0,0,,- لديّ القصّة التي أحتاج إليها\N- كيف حالك يا (أنتوني)؟
Dialogue: 0,0:44:32.54,0:44:35.70,Default,,0,0,0,,- كيف حال والدتك؟\N- نشتكي، ولكن لا أحد يسمعنا
Dialogue: 0,0:44:35.83,0:44:37.25,Default,,0,0,0,,نعم، صحيح
Dialogue: 0,0:44:37.37,0:44:39.54,Default,,0,0,0,,هذا هو صديقي (لويس)\N(لويس)، هذا حكيم حيّ (ألجيرز)
Dialogue: 0,0:44:39.66,0:44:42.16,Default,,0,0,0,,- كيف حالكم؟\N- لا يحدث شيء هنا بدون أن أعرف عنه
Dialogue: 0,0:44:42.66,0:44:46.00,Default,,0,0,0,,حسناً، أسدِ إليّ صنيعاً\Nونادني (إل بي)، لا أحبّ اسم (لويس)
Dialogue: 0,0:44:46.58,0:44:48.04,Default,,0,0,0,,لا عليك يا (لو)
Dialogue: 0,0:44:49.33,0:44:51.62,Default,,0,0,0,,لا تلتقي بمثل هؤلاء كثيراً
Dialogue: 0,0:44:51.91,0:44:54.37,Default,,0,0,0,,- صحيح\N- ماذا عن فرقة (إينتس)؟
Dialogue: 0,0:44:54.66,0:44:57.50,Default,,0,0,0,,- يا إلهي!\N- إنّهم كما هم
Dialogue: 0,0:44:57.62,0:45:00.16,Default,,0,0,0,,- فرقة (سينتس) بدون إضافات\N- لا أدري
Dialogue: 0,0:45:01.83,0:45:03.29,Default,,0,0,0,,سعيد بلقائك
Dialogue: 0,0:45:05.41,0:45:07.75,Default,,0,0,0,,يعرف ما يقوله كلّ منهم
Dialogue: 0,0:45:08.41,0:45:11.95,Default,,0,0,0,,انظروا إلى موقع متنزه (أرمسترونغ)
Dialogue: 0,0:45:12.08,0:45:14.54,Default,,0,0,0,,الذي يحتوي ميدان (كونغو)
Dialogue: 0,0:45:15.04,0:45:19.62,Default,,0,0,0,,المكان الذي صدرت منه\Nكلّ أنواع الموسيقى الأمريكية
Dialogue: 0,0:45:21.12,0:45:24.00,Default,,0,0,0,,الألحان الرخيمة\Nوموسيقى "النداء والاستجابة"
Dialogue: 0,0:45:24.12,0:45:26.58,Default,,0,0,0,,الألحان الكئيبة لعبيد غرب (إفريقيا)
Dialogue: 0,0:45:26.70,0:45:31.99,Default,,0,0,0,,والاختلاط في أيام السوق مع الأدوات\Nالنحاسية للتراث الأوروبي الموسيقي
Dialogue: 0,0:45:32.08,0:45:38.41,Default,,0,0,0,,سيداتي وسادتي، أقدّم إليكم\Nمسقط رأس موسيقى الـ(جاز)
Dialogue: 0,0:45:40.04,0:45:41.45,Default,,0,0,0,,لِم لا ندخل إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:45:42.08,0:45:43.83,Default,,0,0,0,,إنّه مغلق منذ العاصفة
Dialogue: 0,0:45:43.99,0:45:47.04,Default,,0,0,0,,أتقصد أنّهم لَم يستطيعوا تنظيف متنزه\Nبعد عامين؟
Dialogue: 0,0:45:47.16,0:45:51.12,Default,,0,0,0,,يا صديقي، العامان مجرّد طرفة عين\Nبالنسبة للمسؤولين عن مدينتنا
Dialogue: 0,0:45:51.25,0:45:55.12,Default,,0,0,0,,وضعنا إشارة عند في منطقة\Nقبر (بادي بولدر) منذ سنوات فقط
Dialogue: 0,0:45:55.25,0:45:57.58,Default,,0,0,0,,وهو متوفّ منذ أكثر مِن نصف قرن
Dialogue: 0,0:45:57.91,0:45:59.20,Default,,0,0,0,,إذن، ألديكم أسئلة؟
Dialogue: 0,0:46:00.45,0:46:02.50,Default,,0,0,0,,جيّد، فلنذهب إلى شمال المدينة
Dialogue: 0,0:46:15.00,0:46:18.12,Default,,0,0,0,,آنسة (مورتنسن)، أنا (نلسون هيدالغو)\Nمِن (دالاس، تكساس)
Dialogue: 0,0:46:18.25,0:46:20.54,Default,,0,0,0,,- مرحباً (نلسون)\N- أسبق أن جئتِ إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:46:20.87,0:46:22.95,Default,,0,0,0,,تجلسين للشرب، بينما يدور البار
Dialogue: 0,0:46:23.20,0:46:24.95,Default,,0,0,0,,حقاً، يدور مرّة كلّ نصف ساعة
Dialogue: 0,0:46:25.20,0:46:27.41,Default,,0,0,0,,هل أنت مع الحكومة يا سيد (هيدالغو)؟
Dialogue: 0,0:46:27.99,0:46:29.75,Default,,0,0,0,,هل يبدو عليّ أنّي مِن الحكومة؟
Dialogue: 0,0:46:30.83,0:46:32.70,Default,,0,0,0,,هل أنت مع اللجنة الجمهورية؟
Dialogue: 0,0:46:33.66,0:46:37.75,Default,,0,0,0,,أدّيتُ هذه الواجبات في (تكساس)\Nكما أدّيتِها أنتِ في (فلوريدا)
Dialogue: 0,0:46:38.04,0:46:41.08,Default,,0,0,0,,(فلوريدا) ولاية متأرجحة جداً\Nتعالي، اجلسي وتناولي الشراب
Dialogue: 0,0:46:41.41,0:46:45.04,Default,,0,0,0,,إذن، أنت لا تعمل مع الحكومة\Nولستَ مِن (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:46:47.25,0:46:49.20,Default,,0,0,0,,أنا مقاول، مثلك تماماً
Dialogue: 0,0:46:49.66,0:46:53.33,Default,,0,0,0,,صحيح، ولِم أحتاج إلى معرفتك\Nيا سيد (هيدالغو)؟
Dialogue: 0,0:46:59.70,0:47:05.79,Default,,0,0,0,,ولدينا هنا أهمّ شارع مِن معالم الـ(جاز)\Nالباقية في العالم
Dialogue: 0,0:47:05.91,0:47:08.87,Default,,0,0,0,,ويبدأ مِن هنا، حانة (إيغل)
Dialogue: 0,0:47:09.20,0:47:11.50,Default,,0,0,0,,حيث انطلقت مسيرة\N(لويس أرمسترونغ) المهنية
Dialogue: 0,0:47:12.33,0:47:14.99,Default,,0,0,0,,ربح مسابقة مواهب هنا حين كان طفلًا
Dialogue: 0,0:47:15.20,0:47:17.37,Default,,0,0,0,,ربحها في مسرح (إيروكوي)
Dialogue: 0,0:47:17.66,0:47:19.83,Default,,0,0,0,,كلّا، أنا متأكّد أنّ ذلك حدث هنا\Nفي حانة (إيغل)
Dialogue: 0,0:47:19.95,0:47:23.83,Default,,0,0,0,,كان ذلك حين وضع المكياج\Nوغنّى ووجهه أبيض، كان ذلك في المسرح
Dialogue: 0,0:47:24.00,0:47:26.25,Default,,0,0,0,,لِم سيقيمون مسابقة مواهب\Nللأطفال في حانة؟
Dialogue: 0,0:47:26.37,0:47:30.25,Default,,0,0,0,,ليست هذه مشكلة في (نيو أورلينز)\Nالأطفال في الحانات أحد عاداتنا المقدّسة
Dialogue: 0,0:47:30.37,0:47:31.87,Default,,0,0,0,,يقولون هنا إنّه ربح في مسرح (إيروكوي)
Dialogue: 0,0:47:31.99,0:47:36.25,Default,,0,0,0,,على أيّ حال، كانت هذه المنطقة\Nتسمّى خلف البلدة
Dialogue: 0,0:47:36.54,0:47:42.54,Default,,0,0,0,,نشأ (أرمسترونغ) في شارع (بيرديدو)\Nهناك... في منزل
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:45.04,Default,,0,0,0,,لكنّه هُدم في الستينات
Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:49.04,Default,,0,0,0,,هل حافظتُم على شيء ذي أهمية؟
Dialogue: 0,0:47:52.66,0:47:54.62,Default,,0,0,0,,- قاعة الحماية\N- متى أنشئت؟
Dialogue: 0,0:47:54.75,0:47:56.91,Default,,0,0,0,,في الستينات، ربّما في عام 1961
Dialogue: 0,0:47:57.87,0:48:00.20,Default,,0,0,0,,حقاً؟ أهي قديمة لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:48:01.50,0:48:03.66,Default,,0,0,0,,هيّا بنا يا بنيّ، هذا هراء
Dialogue: 0,0:48:04.66,0:48:06.50,Default,,0,0,0,,أحمق سخيف
Dialogue: 0,0:48:55.95,0:48:59.70,Default,,0,0,0,,عزيزي (ألسيد)، أظنّك تركتَ شوكة السلطة\Nفي طبق البطاطا
Dialogue: 0,0:49:06.79,0:49:09.87,Default,,0,0,0,,المكان الذي نشأتُ فيه\N(سكسث وورد)...
Dialogue: 0,0:49:10.54,0:49:14.33,Default,,0,0,0,,تعلّمنا أنّه ليس مِن اللباقة\Nأن نصحّح للضيوف تصرّفاتهم
Dialogue: 0,0:49:14.50,0:49:18.41,Default,,0,0,0,,إن استخدموا الشوكة الخاطئة\Nأو شربوا الجعة في كأس النبيذ
Dialogue: 0,0:49:18.95,0:49:20.87,Default,,0,0,0,,كان علينا أن نفعل مثلهم
Dialogue: 0,0:49:21.91,0:49:26.12,Default,,0,0,0,,لكنّنا لا نعامل (لادونا) كضيفة
Dialogue: 0,0:49:26.70,0:49:29.75,Default,,0,0,0,,أنا مِن العائلة
Dialogue: 0,0:49:31.66,0:49:36.00,Default,,0,0,0,,حسناً إذن، بما أنّي مِن العائلة...
Dialogue: 0,0:49:36.58,0:49:41.54,Default,,0,0,0,,فلن أهتمّ بما عليّ أن أفعله
Dialogue: 0,0:49:42.66,0:49:45.04,Default,,0,0,0,,أفترض أنّه لَم يبق لديكم شراب
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:47.99,Default,,0,0,0,,لا شيء في الرفّ السفليّ
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:54.08,Default,,0,0,0,,ربّما لديك كيس ورقيّ\Nلأنّي أنوي شرب هذه في الحانة
Dialogue: 0,0:49:58.99,0:50:00.29,Default,,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:50:05.58,0:50:10.58,Default,,0,0,0,,- أنت لا تساعديننا\N- أنا؟ ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,0:50:14.79,0:50:17.70,Default,,0,0,0,,حبيبتي، أفعل كلّ ما بوسعي\Nلأجد لنا منزلًا
Dialogue: 0,0:50:18.54,0:50:21.08,Default,,0,0,0,,ماذا عن ذلك المنزل\Nخلف (سيتي بارك)؟
Dialogue: 0,0:50:21.50,0:50:23.91,Default,,0,0,0,,ليس فيه مكان كافٍ\Nللولدين ولعيادتي
Dialogue: 0,0:50:24.12,0:50:25.75,Default,,0,0,0,,تنقصه غرفة نوم
Dialogue: 0,0:50:26.45,0:50:30.16,Default,,0,0,0,,إن استمرّ هذا شهراً أو شهرين\Nفسأفقد صوابي فعلًا
Dialogue: 0,0:50:30.29,0:50:32.75,Default,,0,0,0,,ستقوم (لادونا) بشنق تلك الحقيرة
Dialogue: 0,0:50:36.66,0:50:38.12,Default,,0,0,0,,نعم، أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:50:41.79,0:50:43.50,Default,,0,0,0,,اذهبي وتحدّثي إليه
Dialogue: 0,0:50:45.29,0:50:46.95,Default,,0,0,0,,مستحيل، أنا لا أعرفه
Dialogue: 0,0:50:47.12,0:50:50.37,Default,,0,0,0,,ماذا لو كان منحرفاً؟\Nأو أسوأ مِن ذلك؟ ماذا لو كان ناقد طعام؟
Dialogue: 0,0:50:50.79,0:50:53.66,Default,,0,0,0,,ليس كذلك، إنّه مثلك\Nإنّه مِن (نيو أورلينز)
Dialogue: 0,0:50:54.16,0:50:59.37,Default,,0,0,0,,وكما فعل آخرون قبله، جاء ليسرق طاهيتي\Nليعرض عليها الشهرة والثروة في مدينته
Dialogue: 0,0:50:59.54,0:51:02.62,Default,,0,0,0,,فاذهبي وتحدّثي إليه\Nلا أتحمّل هذه الإثارة
Dialogue: 0,0:51:17.62,0:51:19.20,Default,,0,0,0,,لستُ مهتمة، آسفة
Dialogue: 0,0:51:22.29,0:51:24.00,Default,,0,0,0,,"(كيروين جيمس)، ارقد بسلام"
Dialogue: 0,0:51:30.70,0:51:32.66,Default,,0,0,0,,انتبهن، وابقين على اتصال
Dialogue: 0,0:51:41.41,0:51:43.00,Default,,0,0,0,,"ما الأخبار يا بنيّ؟"
Dialogue: 0,0:51:57.41,0:52:01.00,Default,,0,0,0,,مرحباً يا أبي\Nأرى أنّك ركّبتَ الخزائن بدوني
Dialogue: 0,0:52:01.75,0:52:03.20,Default,,0,0,0,,أنهيتُ أعمال السمكرة، لذا...
Dialogue: 0,0:52:03.41,0:52:05.70,Default,,0,0,0,,اقرأ بعض هذه الآراء، معظمها قوية
Dialogue: 0,0:52:05.91,0:52:08.87,Default,,0,0,0,,ليتك كنتَ في حفل إطلاق القرص المدمج\Nأقامت شركة الإنتاج حفلًا جيداً
Dialogue: 0,0:52:09.12,0:52:11.45,Default,,0,0,0,,كان (دونالد) هناك\Nو(تيرينس) و(وينتون)
Dialogue: 0,0:52:11.75,0:52:14.62,Default,,0,0,0,,هذا شأنك\Nساعدني في نقل هذا الباب للحمام
Dialogue: 0,0:52:15.45,0:52:17.12,Default,,0,0,0,,بربّك! ألستَ فخوراً بي؟
Dialogue: 0,0:52:17.75,0:52:20.75,Default,,0,0,0,,حين أركّب الأضواء في غرف النوم\Nسأكون فخوراً
Dialogue: 0,0:52:21.95,0:52:25.83,Default,,0,0,0,,قال (وينتون) إنّ الألبوم كان جيداً\Nلكنّه ليس مِن موسيقى الـ(جاز)
Dialogue: 0,0:52:25.95,0:52:27.54,Default,,0,0,0,,(وينتون) يقول ذلك
Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:31.25,Default,,0,0,0,,لكن ليس هو مَن يحدّد ما هو (جاز)\Nوما هو ليس كذلك
Dialogue: 0,0:52:31.66,0:52:36.08,Default,,0,0,0,,أسمع موسيقى الـ(جاز) وأحبّها\Nقبل أن يولد
Dialogue: 0,0:52:37.62,0:52:42.45,Default,,0,0,0,,لو سمع شيئاً مِن الأغاني\Nلعرف أنّك أنت وأنا قمنا بعمل مبتكر
Dialogue: 0,0:52:42.62,0:52:44.37,Default,,0,0,0,,ستكون تلك الأغاني مشهورة يا بنيّ
Dialogue: 0,0:52:50.04,0:52:51.37,Default,,0,0,0,,فلنبدأ
Dialogue: 0,0:52:51.66,0:52:54.66,Default,,0,0,0,,آمل أنّكم جهّزتُم أموال الكفالة\Nلا أستطيع إخبار الشريف بأنّ معي 8 فقط
Dialogue: 0,0:52:54.79,0:52:57.54,Default,,0,0,0,,ما الأخبار؟\Nما رأيكم بأغنية (جاست أليتل وايل)؟
Dialogue: 0,0:53:36.33,0:53:39.37,Default,,0,0,0,,- أين ستذهبون؟\N- سنذهب إلى (سانت فيليب)
Dialogue: 0,0:53:39.50,0:53:41.99,Default,,0,0,0,,وسنصل إلى (سانت كلود)\Nوسنعبر (أورسولاينز) إلى (روبنسون)
Dialogue: 0,0:53:42.54,0:53:44.20,Default,,0,0,0,,حسناً، سنرافقكم
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:49.66,Default,,0,0,0,,كان (تيلور) محقاً\Nأظنّك جعلتَه يشعر بالعار فعلًا
Dialogue: 0,0:54:34.25,0:54:37.04,Default,,0,0,0,,اللحم المشويّ، وأنت؟
Dialogue: 0,0:54:37.91,0:54:39.62,Default,,0,0,0,,اشتريتُ المحار
Dialogue: 0,0:54:43.45,0:54:45.16,Default,,0,0,0,,لا تتغيّر أبداً
Dialogue: 0,0:54:46.04,0:54:47.37,Default,,0,0,0,,لن أفعل بالطبع
Dialogue: 0,0:55:15.29,0:55:18.29,Default,,0,0,0,,"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا\Nعمّان - الأردن"