1
00:00:00.626 --> 00:00:04.167
‫مرحبا للجميع وأهلا بكم
‫في نسخة التباعد الاجتماعي من البرنامج

2
00:00:04.292 --> 00:00:07.792
‫أنا (تريفور نواه) واليوم
‫هو الأربعاء في 22 يوليو

3
00:00:07.918 --> 00:00:11.000
‫وكما يمكنكم أن تشاهدوا... بالرغم من
‫أن بعض الناس قد عادوا إلى المكاتب

4
00:00:11.125 --> 00:00:17.709
‫ما زلتُ أصور البرنامج من شقتي لأن
‫ثمة (كورونا) عملاقة تجلس عند مكتبي

5
00:00:17.834 --> 00:00:22.042
‫لا أظن أنني قد أتنفسها
‫لكن الحذر أفضل من الندم

6
00:00:22.167 --> 00:00:23.709
‫على كل حال، في حلقة الليلة

7
00:00:23.834 --> 00:00:26.292
‫(جوردن كليبر) أبحر إلى قلب
‫أسطول (ترامب) الحربي

8
00:00:26.417 --> 00:00:28.584
‫سنتكلم مع (جيم كاري)
‫عن تأليفه لكتاب

9
00:00:28.709 --> 00:00:30.751
‫وثمة بعض الأخبار الجيدة لأول مرة

10
00:00:30.959 --> 00:00:34.125
‫(دونالد ترامب) يزعم أنه ينظر
‫بجدية إلى فيروس (كورونا) مجددا

11
00:00:34.250 --> 00:00:35.626
‫لذا دعونا نقوم بهذا العمل

12
00:00:35.751 --> 00:00:37.667
‫أهلا بكم إلى نسخة التباعد
‫الاجتماعي من البرنامج

13
00:00:38.667 --> 00:00:39.999
‫"22 يوليو 2020"

14
00:00:40.083 --> 00:00:41.876
‫"من أريكة (تريفور)
‫في مدنية (نيويورك)"

15
00:00:41.999 --> 00:00:44.000
‫"إلى أريكتكم
‫في مكان ما في العالم"

16
00:00:44.334 --> 00:00:48.417
‫"هذه نسخة التباعد الاجتماعي
‫من البرنامج"

17
00:00:50.876 --> 00:00:54.000
‫حسنا يا قوم دعونا نبدأ
‫مع بعض أخبار البيسبول

18
00:00:54.125 --> 00:00:56.999
‫هذا صحيح، البيسبول
‫الذي هو أفضل تسلية لـ(أمريكا)

19
00:00:57.083 --> 00:00:59.501
‫والرياضة التي خانها
‫(مايكل جوردن) مع كرة السلة

20
00:00:59.876 --> 00:01:04.334
‫جائحة فيروس (كورونا) أوقفت موسم
‫دوري البيسبول حتى قبل أن يبدأ

21
00:01:04.459 --> 00:01:08.042
‫لكن بدأت الفرق تستعد للعب
‫بحسب أسلوب (كوفيد)

22
00:01:08.167 --> 00:01:10.501
‫"بينما دوري البيسبول الرئيسي
‫يستعد لمعاودة المباريات"

23
00:01:10.626 --> 00:01:13.959
‫"تبين أنهم سيستخدمون ضجيج
‫الجمهور المأخوذ من لعبة فيديو"

24
00:01:14.042 --> 00:01:16.918
‫"سيكون مصدر الأصوات لعبة
‫(إم إل بي ذا شو)"

25
00:01:17.000 --> 00:01:20.918
‫"يأمل الدوري بأن أصوات الجمهور
‫الممزوجة بصوت المعلنين في الملعب"

26
00:01:21.000 --> 00:01:25.167
‫"وكل الموسيقى الحماسية ستجعل
‫الأمر يبدو كأن الملاعب هي مليئة"

27
00:01:25.417 --> 00:01:27.876
‫أجل، في حين أن الوضع
‫لا يزال خطرا جدا

28
00:01:27.999 --> 00:01:30.834
‫لملء ملعب بيسبول بجمهور حقيقي
‫فإن دوري البيسبول الرئيسي

29
00:01:30.959 --> 00:01:35.501
‫سيملىء الملاعب على الأقل
‫بأصوات أشخاص يشاهدون البيسبول

30
00:01:35.876 --> 00:01:38.918
‫وأظن أن لدينا لقطة
‫لما يبدو عليه ذلك

31
00:01:46.959 --> 00:01:50.834
‫الآن، بالرغم من أن أصوات
‫الأنصار سيتم ضخها إلى الملاعب

32
00:01:50.959 --> 00:01:53.709
‫الأنصار الحقيقيون سيستمرون
‫في مشاهدة البيسبول في منازلهم

33
00:01:53.918 --> 00:01:56.918
‫لذا بالنسبة إلى الأنصار الذين يريدون
‫إعادة ابتكار خبرة الملاعب في المنزل

34
00:01:57.000 --> 00:01:58.459
‫ثمة الكثير من الأمور
‫التي يمكنكم فعلها

35
00:01:58.584 --> 00:02:00.667
‫والتي يمكنها أيضا جعلكم
‫تشعرون كأنكم في الملعب

36
00:02:00.876 --> 00:02:04.000
‫أولا، احرصوا على مشاهدة
‫التلفزيون من مسافة بعيدة

37
00:02:04.125 --> 00:02:08.167
‫كي تجهلوا ما الذي يحصل
‫ثم اجلبوا زجاجة جعة من برادكم

38
00:02:08.375 --> 00:02:12.918
‫ومزقوا ورقة من فئة الـ20
‫ثم غطوا مرحاضكم ببول رجل آخر

39
00:02:13.000 --> 00:02:15.834
‫الآن هذا هو البيسبول!
‫لكنني أحب هذه الفكرة

40
00:02:15.959 --> 00:02:17.959
‫في الواقع، أظن أن علينا
‫تطبيق هذا الأمر على نواحي أخرى...

41
00:02:18.042 --> 00:02:20.292
‫من حياتنا الجديدة
‫الخاصة بفيروس (كورونا)، أتعلمون؟

42
00:02:20.667 --> 00:02:23.334
‫مثل كون الكثيرين منا مشتاقين
‫لتناول الطعام في المطاعم

43
00:02:23.709 --> 00:02:27.542
‫لذا لمَ لا تضخون بعض أصوات
‫المطاعم بينما تأكلون العشاء بالمنزل؟

44
00:02:28.542 --> 00:02:31.751
‫"مرحبا، أريد أن أرى
‫إذا كنت تستمتع بالطعام؟"

45
00:02:31.918 --> 00:02:36.501
‫في الواقع، أنت أعطيتني للتو
‫الطعام فأنا لم أتذوقه بعد

46
00:02:37.042 --> 00:02:41.375
‫"يا رجل، لا مشكلة سأعود
‫بعد 10 ثوانٍ وسأطرح عليك السؤال مجددا!"

47
00:02:43.167 --> 00:02:46.501
‫هل يمكنك العودة بعد
‫أن أكون قد أكلت جزءا منه؟

48
00:02:46.792 --> 00:02:49.792
‫"حسنا، هذا شيء مثالي
‫سأعود في أكثر لحظة غير مناسبة"

49
00:02:49.918 --> 00:02:53.042
‫"لكن عندما ستدفع الحساب
‫سأختفي إلى الأبد"

50
00:02:54.083 --> 00:02:55.501
‫هذا يبدو جيدا

51
00:02:56.626 --> 00:02:59.250
‫في أخبار أخرى، ما زلنا
‫نتعلم بأن فيروس (كورونا)

52
00:02:59.375 --> 00:03:03.334
‫أثر أيضا في شيئين في (أمريكا)
‫هم أكثر شعبية حتى من البيسبول

53
00:03:04.000 --> 00:03:06.751
‫عالم (ديزني)، وتناول الطعام بنهم

54
00:03:07.209 --> 00:03:09.501
‫"انسوا تناولكم عقدية (ميكي)"

55
00:03:09.626 --> 00:03:11.667
‫"خلال تنزهكم في (ديزني
‫وارلد) في (أورلاندو)"

56
00:03:11.792 --> 00:03:14.751
‫"تناول الطعام أو الشراب
‫خلال المشي تم منعه"

57
00:03:14.876 --> 00:03:17.834
‫"للتأكد من أن الناس يضعون
‫الأقنعة خلال سيرهم في المتنزه"

58
00:03:17.959 --> 00:03:20.999
‫"الآن، لتناول الطعام أو الشراب
‫على الناس التوقف عن الحركة"

59
00:03:21.083 --> 00:03:23.083
‫"وأن يبتعدوا مسافة مترين
‫عن بقية رواد المتنزه"

60
00:03:23.209 --> 00:03:26.626
‫"المرة الوحيدة التي يسمح
‫لرواد المتنزه بنزع أقنعتهم"

61
00:03:26.751 --> 00:03:28.959
‫"هي عند تواجدهم
‫في محطات الاسترخاء الخاصة"

62
00:03:29.042 --> 00:03:31.000
‫"الموجودة في كل أنحاء المتنزه"

63
00:03:31.209 --> 00:03:33.918
‫لذا بشكل أساسي الذي يحصل هنا
‫هو أن (ديزني وارلد)

64
00:03:34.000 --> 00:03:37.125
‫قالت ومن أجل السلامة عليك
‫وضع قناع إلا إذا كنتم تأكلون

65
00:03:37.250 --> 00:03:38.959
‫لذا كل من كانوا في المتنزه قالوا

66
00:03:39.042 --> 00:03:40.959
‫"لا توجد أية مشكلة
‫أنا أتناول الطعام دائما"

67
00:03:41.042 --> 00:03:43.751
‫لذا قررت (ديزني)
‫أن تقفل هذه الثغرة

68
00:03:43.876 --> 00:03:47.626
‫وبالنسبة إلي، هذا هراء!
‫إنهم يلغون واحدة

69
00:03:47.751 --> 00:03:49.459
‫من أهم الأشياء التي تجذبنا
‫إلى (ديزني وارلد)

70
00:03:49.584 --> 00:03:52.209
‫وهي السير في المتنزه وتناول
‫الأطعمة غير المغذية طوال النهار

71
00:03:52.417 --> 00:03:55.876
‫هذا شيء مهم جدا بالنسبة
‫إلى تجربة (ديزني) مثل لقاء (ميكي)

72
00:03:55.999 --> 00:03:58.792
‫أو الصعود إلى الأفعوانيات
‫أو تمنيكم لو لم تنجبوا الأولاد

73
00:03:59.542 --> 00:04:01.999
‫بدون أن نذكر بأنكم إذا سرتم
‫بينما تتناولون الطعام

74
00:04:02.083 --> 00:04:05.834
‫فعندئذٍ سيلهيكم كل ما يحصل، أتعلمون؟
‫إذا كان عليكم الجلوس بينما تأكلون

75
00:04:06.125 --> 00:04:09.334
‫فهذا يمنحكم الوقت
‫لتفكروا في الواقع بما تأكلونه

76
00:04:09.459 --> 00:04:14.459
‫وهذا واقع يجب ألا يواجهه أحد
‫أيضا كيف ستقول لنا (ديزني)

77
00:04:14.584 --> 00:04:18.417
‫عن نظافة طعامنا في حين
‫أن الحورية الصغيرة هي فعلا هنا

78
00:04:18.542 --> 00:04:22.000
‫وهي تمشط شعرها بشوكة؟
‫أعني أن هذه المرأة تجمع القمامة

79
00:04:22.125 --> 00:04:25.125
‫ألن يتكلم أحد عن هذا الأمر؟
‫إنها تجمع القمامة!

80
00:04:25.292 --> 00:04:27.959
‫لكن بالرغم من ذلك
‫يتم تطبيق هذه القاعدة

81
00:04:28.042 --> 00:04:32.167
‫وعلينا جميعنا أن نعتاد عليها
‫آمل فقط أن يسمحوا لي على الأقل

82
00:04:32.292 --> 00:04:34.083
‫بأن آخذ معي شرابي الـ(سموذي)
‫خلال وجودي في الأفعوانيات

83
00:04:34.209 --> 00:04:36.584
‫لكن دعونا نتابع الحلقة
‫لأنه في حين أن (الولايات المتحدة)

84
00:04:36.709 --> 00:04:40.125
‫تضع القيود على الناس بمدن الملاهي
‫وتمنعهم من التواجد في الملاعب

85
00:04:40.375 --> 00:04:43.876
‫(ألمانيا) أصبحت متقدمة كثيرا
‫الآن بما يتعلق بفيروس (كورونا)

86
00:04:44.125 --> 00:04:49.000
‫بحيث أنهم نظموا حفلة موسيقى
‫ضخمة ليعرفوا فقط ما سيحصل

87
00:04:49.667 --> 00:04:53.959
‫"في (ألمانيا)، يخطط العلماء للقيام
‫بتجربة ضخمة تتعلق بـ(كوفيد - 19)"

88
00:04:54.042 --> 00:04:57.751
‫"عبر دعوتهم 4000 من محبي
‫الموسيقى إلى حفل موسيقى مجاني"

89
00:04:57.876 --> 00:05:00.417
‫"سيتم ربط المشاركين
‫بالحفل بأجهزة تعقب"

90
00:05:00.542 --> 00:05:03.542
‫"وسيتم تزويدهم بسوائل
‫معقمة للأيدي مستشعة"

91
00:05:03.667 --> 00:05:05.542
‫"لمساعدة علماء الأبحاث
‫على أن يفهموا بشكل أفضل"

92
00:05:05.667 --> 00:05:09.417
‫"كيف يوقفون انتشار الفيروس
‫داخل أماكن مغلقة"

93
00:05:10.125 --> 00:05:15.918
‫يا له من تبجح
‫هكذا تتغوطون على كل العالم

94
00:05:16.083 --> 00:05:20.125
‫ستقيم (ألمانيا) حفلة موسيقية
‫سيشارك فيها 4000 شخص

95
00:05:20.501 --> 00:05:23.501
‫في هذه الأثناء في (أمريكا) لا يمكننا
‫إقامة حفل "ميكروفون مفتوح"

96
00:05:23.626 --> 00:05:25.626
‫بدون أن تصاب البلدة
‫بكاملها بالـ(كورونا)

97
00:05:25.751 --> 00:05:27.834
‫ولا أعرف أية فرقة
‫ستغني في تلك الحفلة

98
00:05:27.959 --> 00:05:29.626
‫لكن آمل أن يختاروا
‫الـ(رولينغ ستونز)

99
00:05:30.042 --> 00:05:31.999
‫لأن حياة كاملة من المخدرات
‫والتي عجزت عن قتل هؤلاء الرجال

100
00:05:32.083 --> 00:05:33.417
‫فإن فيروس (كورونا)
‫لا يمكنه أبدا قتلهم

101
00:05:33.834 --> 00:05:37.918
‫وهل تعرفون؟ أنا لستُ خبيرا
‫لكن بالتأكيد ثمة وسيلة أكثر أمانا

102
00:05:38.000 --> 00:05:42.459
‫لإجراء هذه التجربة، حسنا؟
‫وقبل أن تختبروها على 4000 بشري

103
00:05:42.876 --> 00:05:46.792
‫لمَ لا تقدمون حفلة موسيقية
‫مليئة بالجرذان؟ هذا أكثر أمانا

104
00:05:46.918 --> 00:05:51.999
‫كما أنه شيء فاتن، أعني انظروا إليه
‫هو يعجز عن العزف على غيتار الباص

105
00:05:52.083 --> 00:05:54.209
‫الجرذان ليس لديها إيقاع
‫جميعنا نعرف ذلك

106
00:05:55.334 --> 00:05:58.375
‫دعونا ننتقل الآن إلى كونغرس
‫(الولايات المتحدة)

107
00:05:58.709 --> 00:06:01.209
‫داء الشفاء المذهل
‫المحبوب في (أمريكا)

108
00:06:01.876 --> 00:06:05.000
‫من بين أعضاء مجلس النواب
‫الذين عددهم 435

109
00:06:05.125 --> 00:06:09.626
‫أكثر نائبة ليبرالية هي (ألكسندرا
‫أوكازيو كورتيز) الديموقراطية

110
00:06:09.876 --> 00:06:14.167
‫وأكثر نائب محافظ هو (تيد يوهو)
‫الجمهوري من (فلوريدا)

111
00:06:14.501 --> 00:06:17.834
‫لذا عندما التقى هذان الاثنان
‫صدفة في الردهة

112
00:06:18.042 --> 00:06:21.167
‫ليس عجبا إذا كانت الأمور
‫قد أصبحت بشعة

113
00:06:21.542 --> 00:06:24.834
‫النائبة الديموقراطية عن (نيويورك)
‫(ألكسندرا أوكازيو كورتيز)

114
00:06:24.959 --> 00:06:28.834
‫اتهمت نائبا من (فلوريدا) بأنه دنا
‫منها على درجات الكونغرس الأمريكي

115
00:06:28.959 --> 00:06:31.667
‫في البداية اقترب منها (يوهو)
‫وقال لها بحسب كلامها

116
00:06:31.792 --> 00:06:38.000
‫إنها مثيرة للاشمئزاز وكان يشير
‫إلى مواقفها حيال البطالة والجريمة

117
00:06:38.125 --> 00:06:44.626
‫وهي ردت عليه وقالت عنه إنه فظ
‫ابتعد (يوهو) عنها بعد ذلك الحديث

118
00:06:44.959 --> 00:06:49.125
‫ونعتها بالعاهرة اللعينة
‫وهو قال بالفعل هذه العبارة

119
00:06:49.292 --> 00:06:52.375
‫"قبل قليل وفي قاعة المجلس
‫النائب الجمهوري (تيد يوهو)"

120
00:06:52.501 --> 00:06:56.083
‫"اعتذر من النائبة
‫(ألكسندرا أوكازيو كورتيز)"

121
00:06:56.209 --> 00:07:01.542
‫الكلمات المسيئة التي ذكرت الصحافة
‫إنني قلتها، لم أقلها قط لزميلتي

122
00:07:01.834 --> 00:07:05.042
‫وإذا كان قد تم تفسيرها بهذا الشكل
‫فأعتذر عن سوء فهمها

123
00:07:06.042 --> 00:07:08.918
‫- لا أستطيع الاعتذار عن شغفي
‫- "(يوهو) يعتذر من (أوكازيو كورتيز)"

124
00:07:11.584 --> 00:07:16.292
‫أو لأنني أحب ربي
‫وعائلتي وبلادي

125
00:07:17.000 --> 00:07:22.417
‫يا للهول، يجب أن يكون هذا واحدا
‫من أسوأ الاعتذارات التي سمعتها بحياتي

126
00:07:22.751 --> 00:07:26.417
‫في الواقع، هذا الاعتذار الوحيد
‫الذي سمعته حيث في النهاية

127
00:07:26.542 --> 00:07:31.834
‫قلتُ "مهلا، أأنا اعتذرت للتو منه؟"
‫وترى لماذا هو يقول

128
00:07:31.999 --> 00:07:34.751
‫"لا أستطيع الاعتذار لأنني أحب ربي"

129
00:07:35.000 --> 00:07:39.292
‫يا رجل حبك للرب
‫لا يجعلك تقول هذه الكلمات، حسنا؟

130
00:07:39.417 --> 00:07:40.959
‫حبك للرب لا يجعلك
‫تنتهك حرمة المقدسات

131
00:07:41.042 --> 00:07:45.334
‫البابا لا يقول أبدا "الحب يحيط
‫بنا جميعنا يا أبناء العاهرات"

132
00:07:45.709 --> 00:07:48.292
‫لذا بالنسبة إلى رجل يكثر
‫من الكلام عن تحمله المسؤولية

133
00:07:48.417 --> 00:07:52.584
‫(تيد يوهو) يجد صعوبة كبيرة
‫في تحمله المسؤولية نتيجة أفعاله

134
00:07:53.042 --> 00:07:56.042
‫في الواقع، إذا كنتُ
‫أتكلم كنائب في الكونغرس

135
00:07:56.167 --> 00:07:59.250
‫فأظن أنه... وغد
‫حيال كل هذا الوضع

136
00:07:59.542 --> 00:08:01.834
‫حسنا، سننتقل إلى فاصل
‫سريع لكن بعد ذلك

137
00:08:01.959 --> 00:08:04.876
‫عقد (ترامب) مؤتمرا صحافيا
‫وجيزا يتعلق بفيروس (كورونا)

138
00:08:04.999 --> 00:08:07.792
‫ولا أدري يا قوم
‫أظن أنه أصبح جديرا بالرئاسة

139
00:08:08.459 --> 00:08:09.792
‫أنتم لا تريدون أن يفوتكم ذلك

140
00:08:11.709 --> 00:08:13.667
‫أهلا بكم مجددا إلى نسخة
‫التباعد الاجتماعي من البرنامج

141
00:08:14.000 --> 00:08:16.501
‫مع استمرار انتشار فيروس (كورونا)
‫في كل إنحاء (أمريكا)

142
00:08:16.626 --> 00:08:19.709
‫كذلك يستمر انتشار
‫غباء القادة الأمريكيين

143
00:08:19.834 --> 00:08:21.334
‫وهذا يعني أن الوقت
‫قد حان لنشاهد دفعة أخرى

144
00:08:21.459 --> 00:08:24.083
‫من فقرتنا الدائمة
‫"جائحة الغباء"

145
00:08:25.167 --> 00:08:27.000
‫"جائحة الغباء"

146
00:08:27.167 --> 00:08:31.042
‫دعونا نتكلم عن الرئيس (ترامب)
‫المسؤول الأول في البلاد

147
00:08:31.417 --> 00:08:36.125
‫خلال السنوات الـ47 التي أمضاها
‫كرئيس، توطدت معرفتنا جيدا به

148
00:08:36.542 --> 00:08:41.626
‫نعرف أنه لا يخاف من الشمس، نعرف
‫أنه يحب قيادة شاحنة كبيرة جميلة

149
00:08:41.751 --> 00:08:46.292
‫ونعرف أن الأولاد يحبونه
‫من الأشياء الكبيرة التي عرفناها عنه

150
00:08:46.417 --> 00:08:51.083
‫هو كيفية تعامل (ترامب) مع الأزمات
‫لأنه كلما تعامل (ترامب) مع مشكلة ما

151
00:08:51.209 --> 00:08:53.834
‫فهو يكون لديه دائما مجموعة
‫من الخطوات يجربها دائما

152
00:08:53.959 --> 00:08:55.834
‫إنه شبيه بشخصية
‫في لعبة فيديو، أتعلمون؟

153
00:08:56.042 --> 00:08:58.250
‫في البداية يزعم
‫أن المشكلة ليست موجودة

154
00:08:58.375 --> 00:09:02.000
‫ثم يزعم أنه حل المشكلة
‫وإذا لم ينجح ذلك

155
00:09:02.125 --> 00:09:05.584
‫فهو يلوم وسائل الإعلام والديموقراطيين
‫على المشكلة التي تسبب هو بها

156
00:09:05.709 --> 00:09:09.209
‫لكن لسوء الحظ، لم تنجح أي
‫من هذه الخطوات مع فيروس (كورونا)

157
00:09:10.000 --> 00:09:15.834
‫مهما يفعل فالفيروس يستمر في الانتشار
‫لذا أمس لم يكن لدي (ترامب) أي خيار

158
00:09:15.959 --> 00:09:20.792
‫سوى استعمال خطوته الخارقة جدا
‫وهي تغييره لنغمته

159
00:09:21.042 --> 00:09:24.209
‫تغيير مذهل لنغمة
‫الرئيس (ترامب) اليوم

160
00:09:24.334 --> 00:09:27.459
‫"تغييره لرأيه جرى خلال مؤتمر
‫صحفي عقده بنهاية فترة العصر"

161
00:09:27.584 --> 00:09:30.292
‫بدل الرئيس نغمته اليوم
‫بعد أشهر من الإصرار

162
00:09:30.417 --> 00:09:31.876
‫على أن (كوفيد - 19)
‫كان بحالة تراجع

163
00:09:31.999 --> 00:09:34.042
‫"قال إن الوضع سيزداد
‫سوءا قبل أن يتحسن"

164
00:09:34.250 --> 00:09:36.250
‫"بعد تقليله من خطورة
‫الفيروس على مدى عدة أسابيع"

165
00:09:36.375 --> 00:09:39.501
‫"ظهر الرئيس أمام الكاميرات
‫مع تقييم جريء"

166
00:09:39.876 --> 00:09:43.751
‫على الأرجح وللأسف
‫سيزداد الأمر سوءا قبل أن تتحسن

167
00:09:44.000 --> 00:09:47.292
‫هذا شيء لا أحب قوله حيال
‫الأمور لكن الوضع هو هكذا

168
00:09:47.417 --> 00:09:50.626
‫ليس لدي مشكلة مع الأقنعة
‫أنا أنظر إلى الوضع هكذا

169
00:09:50.751 --> 00:09:53.209
‫أي شيء يحتمل
‫أنه يمكن أن يساعد...

170
00:09:53.334 --> 00:09:56.000
‫والذي بالتأكيد يحتمل أنه يمكن
‫أن يساعد، فهو شيء جيد

171
00:09:56.125 --> 00:09:58.709
‫ليس لدي أية مشكلة
‫أحمله معي، أضعه

172
00:09:58.834 --> 00:10:03.042
‫كلا، يبدو أن أحدهم حصل
‫على نتائج فحص (كوفيد)

173
00:10:03.292 --> 00:10:08.250
‫"إنه إيجابي بالمعنى السلبي يا قوم"
‫لكن أجل، الرئيس (ترامب) يقول أخيرا

174
00:10:08.667 --> 00:10:11.999
‫بأن الأقنعة تجيد نفعا وبأن
‫فيروس (كورونا) قد يزداد سوءا

175
00:10:12.209 --> 00:10:15.542
‫لذا بشكل أساسي، لجأ (ترامب)
‫إلى صديقكم الوحيد بمجموعة الدردشة

176
00:10:15.667 --> 00:10:18.292
‫الذي يصر على نشر ميمات
‫كانت مشهورة للغاية قبل أشهر

177
00:10:18.417 --> 00:10:20.083
‫يا قوم، هل شاهدتم الطفل (يودا)؟

178
00:10:20.292 --> 00:10:25.459
‫الآن، سأقول شيئا
‫أنا شخصيا لم أتوقعه

179
00:10:26.459 --> 00:10:29.876
‫من المخيف قليلا سماع
‫(ترامب) يتكلم هكذا

180
00:10:30.209 --> 00:10:33.667
‫لأنه عندما يقول عالِما ما ذلك
‫فهذا يحصل لأنه يقول الوقائع

181
00:10:34.334 --> 00:10:37.584
‫عندما يقول (ترامب) ذلك
‫فهذا لأن الوضع قد أصبح مروعا جدا

182
00:10:37.709 --> 00:10:41.584
‫بحيث أنه تمكن بشكل ما من اختراق
‫آلاف طبقات وهم جنون العظمة

183
00:10:42.209 --> 00:10:47.334
‫أنتم تعرفون أن الوضع سيىء
‫عندما هو يتوقف عن التمثيل، أتعلمون؟

184
00:10:47.501 --> 00:10:50.417
‫هذا كما لو أن الدينصور (بورني)
‫نزع رأسه وراح يقول...

185
00:10:51.626 --> 00:10:54.709
‫"حسنا يا أولاد، نحن...
‫لا يبدو الأمر جيدا"

186
00:10:54.834 --> 00:10:56.125
‫"هل سنؤدي أغنية يا (بورني)؟"

187
00:10:56.250 --> 00:10:58.000
‫"كلا يا أولاد، نحن فعلا...
‫لقد انتهى الأمر"

188
00:10:58.125 --> 00:11:00.334
‫"لا أظن أنه يسمح لك
‫بقول شتائم يا (بورني)"

189
00:11:00.459 --> 00:11:03.999
‫الآن، ربما ثمة عدة أسباب جعلت
‫(ترامب) يبدل نغمته فجأة ليلة أمس

190
00:11:04.083 --> 00:11:08.125
‫ربما لأنه متراجع بنسبة كبيرة
‫في الإحصاءات ضد (جو بايدن)

191
00:11:08.250 --> 00:11:11.417
‫أو ربما لأن لديه مدير حملة جديد

192
00:11:11.542 --> 00:11:15.751
‫أو ربما لأنه تعرض للإذلال الشديد
‫خلال مقابلة مع (فوكس نيوز)

193
00:11:15.876 --> 00:11:18.584
‫أعني أن التعرض للإحراج من قبل
‫وسائل الإعلام الليبرالية هو شيء...

194
00:11:18.709 --> 00:11:22.792
‫إنه معتاد على ذلك، لكن
‫عندما (فوكس نيوز) تكشف زيفك

195
00:11:23.125 --> 00:11:24.667
‫هذا الأمر حتما هو مؤلم يا رجل

196
00:11:24.792 --> 00:11:27.459
‫لأنك تتعرض الآن
‫للإهانة أمام كل أصدقائك

197
00:11:27.959 --> 00:11:30.167
‫هذا مثل شدك من سروالك
‫الداخلي خلال حفلة عيد مولدك

198
00:11:30.292 --> 00:11:33.083
‫لكن مهما كان السبب
‫يجب أن يكون الأمر بديهيا...

199
00:11:33.209 --> 00:11:34.792
‫بالنسبة إلى كل شخص ذاكرته
‫أفضل من ذاكرة السمكة الذهبية

200
00:11:34.918 --> 00:11:39.167
‫إن تغيير النغمة هذا ليس
‫في الواقع تغييرا صادقا للرأي لأنه...

201
00:11:39.751 --> 00:11:42.125
‫دعونا نقول
‫"كنا جميعنا هنا من قبل"

202
00:11:42.375 --> 00:11:44.542
‫- كان الرئيس (ترامب) مختلفا كليا
‫- "16 مارس 2020"

203
00:11:44.667 --> 00:11:47.667
‫في نغمته عندما كان يتكلم
‫عن فيروس (كورونا)

204
00:11:47.792 --> 00:11:51.125
‫- تغيير درامي بنغمة (ترامب) أمس
‫- "17 مارس 2020"

205
00:11:51.250 --> 00:11:52.959
‫- بدل الرئيس (ترامب) نغمته
‫- "22 مارس 2020"

206
00:11:53.042 --> 00:11:55.083
‫- تغيير حقيقي في النغمة هناك...
‫- "الأول من أبريل 2020"

207
00:11:55.209 --> 00:11:59.501
‫على أقل تقدير من الرئيس
‫إنه إحساس رصين من الرئيس

208
00:11:59.626 --> 00:12:02.334
‫الرئيس (ترامب) وقبل قليل
‫تكلم بنغمة رصينة

209
00:12:02.459 --> 00:12:06.417
‫"مجددا النغمة الشاملة هي أكثر
‫رصانة وخاصة من الرئيس (ترامب)"

210
00:12:06.542 --> 00:12:10.042
‫يا (جورج) هو تكلم بنغمة رصينة
‫جدا خلال آخر مؤتمر صحفي له

211
00:12:10.334 --> 00:12:13.667
‫يا (روبن)، هذه أكثر مرة كان فيها
‫متجهما طيلة هذه الأزمة

212
00:12:13.792 --> 00:12:16.834
‫أجل، رأينا هذه الخدعة سابقا يا قوم

213
00:12:17.334 --> 00:12:20.959
‫قرر (ترامب) أن ينظر إلى فيروس
‫(كورونا) بجدية مجددا

214
00:12:21.042 --> 00:12:24.667
‫وثم بعد يومين على ذلك ماذا فعل؟
‫غرد قائلا إن ذلك هو خدعة

215
00:12:24.792 --> 00:12:27.000
‫وإن علينا تناول حبوب
‫فطورنا مع مبيض الغسيل

216
00:12:27.125 --> 00:12:28.918
‫لذا إذا كان الماضي
‫يشير إلى أي شيء

217
00:12:29.000 --> 00:12:32.292
‫فنغمة (ترامب) الرصينة الجديدة
‫هي حقيقية مثل سمرة بشرته

218
00:12:32.792 --> 00:12:36.667
‫لأنه في أعماقه وبقدر ما يريد
‫أن يخفي ذلك فهو لا يزال (ترامب)

219
00:12:37.417 --> 00:12:40.751
‫لذا وخلال المؤتمر الصحفي
‫وحيث حاول تغيير الأمور

220
00:12:40.876 --> 00:12:43.375
‫لم يستطع سوى أن يفعل هذا

221
00:12:43.792 --> 00:12:46.417
‫"اللحظة الوحيدة التي انحرف
‫خلالها الرئيس عن نقل الرسالة"

222
00:12:46.542 --> 00:12:48.751
‫"كانت عندما تم سؤاله
‫عن (غالين ماكسوال)"

223
00:12:48.876 --> 00:12:52.876
‫"المتهمة بأنها مكنت (جيفري آبستين)
‫من استغلال القاصرات"

224
00:12:53.125 --> 00:12:57.167
‫لا أعرف، لم أكن أتتبع أخبارها
‫كثيرا، بصراحة أتمنى لها الخير

225
00:12:57.292 --> 00:13:01.626
‫التقيتُ بها عدة مرات على مر السنوات
‫وخاصة بعد سكني في (بالم بيتش)

226
00:13:01.751 --> 00:13:06.042
‫أظن أنهما أقاما في (بالم بيتش)
‫لكنني أتمنى لها الخير مهما كان ذلك

227
00:13:06.417 --> 00:13:12.999
‫حسنا، لذا وكملخص
‫(كولين كابونيك)، ابن عاهرة

228
00:13:13.459 --> 00:13:16.834
‫امرأة متهمة بالإتجار بدعارة الأولاد
‫أتمنى لها الخير

229
00:13:16.959 --> 00:13:21.125
‫إنها المرة الوحيدة
‫حيث لا أحد كان ليغضب

230
00:13:21.292 --> 00:13:24.375
‫لو أن (ترامب) استخدم واحدة
‫من إهاناته التي يشتهر بها

231
00:13:24.501 --> 00:13:26.751
‫"إنسانة نسبة ذكاءها منخفضة
‫وجهها كوجه الحصان"

232
00:13:26.876 --> 00:13:30.167
‫"كارهة وفاشلة، مريضة نفسيا
‫اسجنوها"، أي شيء

233
00:13:31.000 --> 00:13:35.542
‫بدلا من ذلك، إنها المرة التي أصبح
‫فيها (ترامب) وفجأة يدافع عن النساء؟

234
00:13:35.667 --> 00:13:38.999
‫"هي حطمت السقف الزجاجي الخاص
‫بالمتاجرة بالجنس، عليكم احترام ذلك"

235
00:13:39.083 --> 00:13:44.584
‫لكن انظروا، ما عدا تلك المرة الوحيدة
‫عندما تمنى الخير لامرأة تتاجر بالجنس

236
00:13:44.709 --> 00:13:47.959
‫هو تمكن من السيطرة على الوضع
‫خلال مؤتمر صحفي واحد

237
00:13:48.125 --> 00:13:52.125
‫وأظن أن هذا هو الدرس هنا
‫لطالما ألتزم (ترامب) بالنص

238
00:13:52.417 --> 00:13:55.999
‫ولا يقول لنا ما يفكر به
‫ولا يتصرف بناءً على أي من دوافعه

239
00:13:56.459 --> 00:13:58.292
‫أعني أنه عندئذٍ
‫يكون رئيسا مذهلا للغاية

240
00:13:58.959 --> 00:14:04.083
‫لكن إذا سُمح له بفعل ما يريده
‫لذا يا (أمريكا) أتمنى لك الخير

241
00:14:04.417 --> 00:14:07.083
‫لقد أقفل فيروس (كورونا)
‫الكثير من الأمور في (أمريكا)

242
00:14:07.209 --> 00:14:11.667
‫المدارس، صالات السينما، الكنائس
‫وطبعا تجمعات (ترامب) الانتخابية

243
00:14:11.792 --> 00:14:15.834
‫ولا أحد استاء من هذا بقدر ما استاء
‫زميلنا (جوردن كليبر)

244
00:14:16.083 --> 00:14:20.042
‫بعد أن لازم شقته طوال أشهر
‫وجد (جوردن) طريقة آمنة

245
00:14:20.167 --> 00:14:22.459
‫ليخرج مجددا مع الأشخاص المفضلين لديه

246
00:14:22.584 --> 00:14:25.125
‫ليتمكن مرة أخرى، من جسّ النبض

247
00:14:28.959 --> 00:14:30.417
‫"(جوردن كليبر)، يجسّ النبض"

248
00:14:30.584 --> 00:14:34.876
‫"في حقبة فيروس (كوفيد - 19)، يأتي
‫مع التخالط الاجتماعي مقدار من الخطر"

249
00:14:34.999 --> 00:14:38.626
‫"ولكن مؤيدي (ترامب) قد وجدوا موطىء
‫قدم أكثر أمانا... فوق الماء"

250
00:14:38.751 --> 00:14:41.417
‫"لذا، استأجرت قاربا
‫وقصدت (نيوجيرسي) يا عزيزي"

251
00:14:41.542 --> 00:14:44.209
‫"لمشاهدة تجمع (ترامب) الانتخابي في القوارب"

252
00:14:44.542 --> 00:14:49.042
‫"بينما الرئيس نفسه ليس موجودا
‫لكنه نادى مؤيديه في القوارب"

253
00:14:49.167 --> 00:14:52.667
‫"وهذه الطريقة المثالية لي
‫كي أعود إلى الميدان"

254
00:14:53.000 --> 00:14:56.999
‫"لأعتاد على ركوب القارب
‫تحدثت إلى مالك يخت متمرس"

255
00:14:57.083 --> 00:14:59.083
‫"مثل القبطان (جون) من (تومز ريفر)"

256
00:14:59.334 --> 00:15:04.417
‫"ممارسة التباعد الاجتماعي الآمن عنت تحضير
‫مقابلة لم تكن غريبة على الإطلاق"

257
00:15:04.751 --> 00:15:09.626
‫سنذهب إلى موكب (دونالد ترامب)
‫اليوم والتجمع الانتخابي

258
00:15:09.751 --> 00:15:11.918
‫نتوقع وجود أكثر من ألف قارب

259
00:15:12.000 --> 00:15:14.417
‫عليّ القول، أشعر ببعض الحسد من قاربك

260
00:15:14.542 --> 00:15:16.959
‫حسد من القارب ومن الرجولة، تعرف قصدي

261
00:15:17.125 --> 00:15:18.999
‫كنت أفكر في هذا الترابط أيضا، أجل

262
00:15:19.083 --> 00:15:20.417
‫"كفانا كلاما على اليابسة"

263
00:15:20.542 --> 00:15:24.042
‫"أردت رؤية كم هم مذهلين
‫راكبي القوارب هؤلاء"

264
00:15:24.167 --> 00:15:27.792
‫إنه خط من قوارب (ترامب)
‫على مدى النظر

265
00:15:27.918 --> 00:15:29.334
‫إنه لا ينقطع فعلاً

266
00:15:29.626 --> 00:15:33.501
‫إنه أشبه بمركز للاقتراع في منطقة للأقليات

267
00:15:33.876 --> 00:15:35.459
‫إلى من ستصوتون؟

268
00:15:35.709 --> 00:15:37.375
‫(دونالد ترامب)

269
00:15:37.876 --> 00:15:40.834
‫من... لا أستطيع، إلى من ستصوتون؟

270
00:15:41.000 --> 00:15:43.584
‫(دونالد جيه ترامب)

271
00:15:45.709 --> 00:15:47.250
‫لا بد من أنهم لم يتخذوا قرارهم بعد

272
00:15:47.375 --> 00:15:49.834
‫عادة لا أقلق كثيرا في البحر

273
00:15:49.959 --> 00:15:54.167
‫ولكن هذا فعليا أسطول كامل من سائقي (نيوجيرسي)

274
00:15:54.584 --> 00:15:56.918
‫- شكرا لك!
‫- ولك أيضا

275
00:15:57.000 --> 00:15:59.626
‫بعض المعلومات التاريخية عن المنطقة
‫نحن هنا عند ساحل (جيرسي)

276
00:15:59.751 --> 00:16:02.125
‫هذا هو الجون حيث تمت مداعبة (سنوكي)

277
00:16:02.667 --> 00:16:06.125
‫وفي تلك الناحية حيث (كريس كريستي)
‫استأثر بكل شيء

278
00:16:06.542 --> 00:16:09.375
‫"سنجعل (أمريكا) عظيمة مجددا"

279
00:16:09.501 --> 00:16:10.999
‫"نجعل (أمريكا) عظيمة مجددا"

280
00:16:12.584 --> 00:16:14.834
‫هو شعار غريب لصاحب منصب

281
00:16:15.125 --> 00:16:16.459
‫"اخلع قناعك!"

282
00:16:16.626 --> 00:16:18.042
‫أنا قلق من فيروس (كوفيد - 19)

283
00:16:18.209 --> 00:16:19.542
‫"حسنا"

284
00:16:19.667 --> 00:16:21.250
‫"راكبو القوارب يحبونه كثيرا"

285
00:16:21.375 --> 00:16:24.542
‫"والرئيس يحب ركوب القارب
‫ولكن لماذا؟"

286
00:16:24.667 --> 00:16:27.209
‫حسنا، لأن العديد من الحسناوات
‫موجودين على متن القارب

287
00:16:27.334 --> 00:16:31.834
‫ولطالما عشق النساء، كان ذلك واضحا
‫عندما التقيته لأول مرة

288
00:16:31.959 --> 00:16:34.918
‫- وكرجل مثله يمكنني الملاحظة...
‫- لاحظت أنه كان ينظر

289
00:16:35.000 --> 00:16:39.125
‫ثمة طريقة للنظر إلى امرأة وأتعلم؟
‫وكيفية تعريتها بنظراتك

290
00:16:39.501 --> 00:16:41.709
‫أجل، هذا هو الرجل الذي تريده أن يكون المسؤول

291
00:16:41.834 --> 00:16:45.876
‫كنت على متن يخته في (أتلانتيك سيتي)
‫حيث أقام حفلة

292
00:16:45.999 --> 00:16:49.334
‫- وكنت ضيفا على متنه
‫- كنت ضيفا على متنه؟

293
00:16:49.459 --> 00:16:53.042
‫كان الحفل رائعا، حضره
‫(دون جونسون) و(روبن لي)

294
00:16:53.167 --> 00:16:54.626
‫أعني كان الضيوف من النخبة

295
00:16:54.751 --> 00:16:57.375
‫الآن أية زوجة لـ(ترامب) سمح لها
‫بالتواجد على متن القارب

296
00:16:57.501 --> 00:16:59.501
‫أية خليلة أو زوجة مستقبلية لـ(ترامب)
‫كانت على متن القارب؟

297
00:16:59.626 --> 00:17:03.626
‫التقيت زوجتيه معا في السنوات الماضية
‫الزوجة الأولى والثانية

298
00:17:03.751 --> 00:17:05.626
‫أذكر أن في المرة الأولى للقائي به

299
00:17:05.751 --> 00:17:09.000
‫دخلت هالته الغرفة قبل أن يدخل بنفسه

300
00:17:09.125 --> 00:17:11.584
‫إذا، إن كان عليك إعطاء مرتبة لطاقة (ترامب)

301
00:17:11.709 --> 00:17:16.375
‫من صفر حتى 130 ألفا، فكم ستعطيه؟

302
00:17:16.501 --> 00:17:19.167
‫- أعلى مرتبة
‫- 130 ألفا؟

303
00:17:19.292 --> 00:17:21.042
‫- أجل، رقم قريب من ذلك
‫- 140 ألفا؟

304
00:17:21.167 --> 00:17:23.999
‫- فهذه الأرقام تستمر في الارتفاع
‫- أجل أعلم، لكنه قوي إلى هذه الدرجة

305
00:17:24.083 --> 00:17:27.626
‫فهو يتعرض للهجمات من كل حدب وصوب
‫وهو غير متأثر بذلك

306
00:17:27.751 --> 00:17:30.000
‫أجل، كأنه لا يفعل شيئا تقريبا

307
00:17:30.292 --> 00:17:31.792
‫حسنا، من نواحٍ عدة، أنت محق

308
00:17:35.501 --> 00:17:38.417
‫هل تؤيدون المبادىء الأساسية
‫لحركة "حياة السود مهمة"؟

309
00:17:38.999 --> 00:17:40.542
‫"مرحى!"

310
00:17:40.709 --> 00:17:42.000
‫حسنا!

311
00:17:43.292 --> 00:17:48.667
‫تدركون أن العنصرية النسقية هي أمر
‫علينا التعاون جميعا معا لإلغائه؟

312
00:17:48.999 --> 00:17:50.542
‫"مرحى!"

313
00:17:50.918 --> 00:17:52.209
‫لا أعلم إن كانوا يفهمون ما أقوله

314
00:17:52.334 --> 00:17:53.876
‫سأجرب شيئا يفهمونه أكثر

315
00:17:54.250 --> 00:17:56.417
‫ما هي أغنية (بون جوفي) المفضلة لديكم؟

316
00:17:57.000 --> 00:17:59.501
‫"مرحى!"

317
00:18:02.083 --> 00:18:04.834
‫أتساءل ما هي النسبة بين عدد الرايات

318
00:18:04.959 --> 00:18:07.125
‫وحالات عدم الأمان في منتصف العمر

319
00:18:08.375 --> 00:18:09.709
‫نسبة متساوية؟

320
00:18:09.999 --> 00:18:11.918
‫"إن لم تستطع التغلّب عليهم، انضم إليهم"

321
00:18:12.000 --> 00:18:14.292
‫"لذا، استعملت رايات الإشارة البحرية"

322
00:18:14.417 --> 00:18:16.999
‫"لأتكلم هذه اللغة المرفرفة الجميلة"

323
00:18:17.792 --> 00:18:19.626
‫"(كوفيفي)"

324
00:18:19.918 --> 00:18:23.542
‫"مع أفول النهار كان من الواضح
‫أن الحدث كان ناجحا"

325
00:18:23.667 --> 00:18:26.501
‫"طبعا، كان المستوى منخفضا جدا"

326
00:18:26.626 --> 00:18:28.709
‫لا أعتقد أننا قد رأينا راية واحدة...

327
00:18:28.834 --> 00:18:30.584
‫- أو شيء واحد قد تعطل
‫- أجل!

328
00:18:30.751 --> 00:18:32.876
‫أو شخص واحد من الأقلية، لنكون منصفين

329
00:18:32.999 --> 00:18:36.083
‫هذا صحيح، إن نظرت عن كثب سترى الجميع هنا

330
00:18:36.209 --> 00:18:38.167
‫سترى كل الذين احتشدوا هنا

331
00:18:38.334 --> 00:18:39.918
‫هناك تنوع كبير

332
00:18:40.209 --> 00:18:44.042
‫أرى اليخوت والمراكب الصغيرة والدراجات المائية

333
00:18:44.667 --> 00:18:48.542
‫"طبعا، بقية البلاد تعاني من وباء تاريخي"

334
00:18:48.667 --> 00:18:51.209
‫"ووقت للتعامل مع مشكلة عرقية واقتصادية كبيرة"

335
00:18:51.334 --> 00:18:53.417
‫"ولكن هنا بالنسبة للأميرالات المكشوفي الصدور"

336
00:18:53.542 --> 00:18:56.751
‫"وأبطال الدراجة المائية الخارقين
‫وقراصنة الكوكتيلات المثلجة"

337
00:18:56.876 --> 00:18:59.999
‫"لا يزال هناك رجلاً واحدا مناسبا
‫لأن يكون الرئيس"

338
00:19:00.083 --> 00:19:04.000
‫إنه لا يتكلم مثل سياسي طبيعي

339
00:19:04.125 --> 00:19:07.876
‫لكنه يتكلم مثل ملياردير
‫ورجل أعمال من (نيويورك)

340
00:19:07.999 --> 00:19:10.209
‫أنا أعرف أشخاصا كثر لأنني رجل أعمال

341
00:19:10.334 --> 00:19:13.125
‫ولدي أصدقاء كثر هم رجال أعمال ناجحين جدا

342
00:19:13.250 --> 00:19:16.209
‫وهو مناسب جدا لهذا المنصب حاليا

343
00:19:16.584 --> 00:19:20.542
‫- أتظن أنك تتكلم من موقع امتياز؟
‫- لا، ليس بمعنى امتياز ولكن...

344
00:19:20.792 --> 00:19:22.918
‫مجرد حدسي، مجددا

345
00:19:23.000 --> 00:19:27.042
‫للتوضيح، موقفك هو في مقدم يخت بطول 15 مترا

346
00:19:27.167 --> 00:19:28.501
‫21 مترا

347
00:19:28.626 --> 00:19:29.999
‫- 21؟
‫- أجل

348
00:19:30.083 --> 00:19:32.501
‫- لكنك رجل من العامة؟
‫- هذا صحيح!

349
00:19:32.834 --> 00:19:36.417
‫"قد تعتقدون أن ساعات تحت الشمس الحارقة
‫أتنطط فوق البحر الهائج"

350
00:19:36.542 --> 00:19:38.334
‫"أستمع إلى نقاشات متقلبة"

351
00:19:38.459 --> 00:19:41.792
‫"قد تؤثر كثيرا في شخص ليبرالي
‫يحب اليابسة مثلي"

352
00:19:45.042 --> 00:19:46.375
‫"وستكونون على حق"

353
00:19:50.709 --> 00:19:52.000
‫كان معكم (جوردن كليبر)

354
00:19:52.125 --> 00:19:55.000
‫بعد الوقفة الإعلانية، سأتحدث
‫إلى أحد أبطالي في عالم الكوميديا

355
00:19:55.125 --> 00:19:57.083
‫وعلى الأرجح هو أحد أبطالكم، (جيم كاري)

356
00:19:57.250 --> 00:19:58.584
‫تابعونا!

357
00:20:00.667 --> 00:20:03.042
‫أهلاً بكم في برنامجنا مجددا

358
00:20:03.167 --> 00:20:05.083
‫سابقا اليوم تحدثت إلى (جيم كاري)

359
00:20:05.209 --> 00:20:06.876
‫الممثل والفنان الحائز على الجوائز

360
00:20:06.999 --> 00:20:09.999
‫والآن، المؤلف الذي حقق المبيعات
‫بحسب (نيويورك تايمز)

361
00:20:10.083 --> 00:20:13.667
‫تحدثنا عن الرواية الرائعة التي كتبها
‫مع (داينا فاشون)

362
00:20:13.792 --> 00:20:16.709
‫"بعنوان (ميموارز أند ميسإنفورمايشن)"

363
00:20:17.167 --> 00:20:20.292
‫(جيم كاري)، أهلاً بك في برنامجنا

364
00:20:20.417 --> 00:20:22.751
‫شكرا لك، من الرائع وجودي في البرنامج
‫هذا رائع جدا

365
00:20:24.083 --> 00:20:28.876
‫أنت أحد المواهب الأكثر فرادة قد رأيناها
‫وأعني بشكل شامل

366
00:20:28.999 --> 00:20:32.209
‫إن كان في عروض الكوميديا الفردية
‫أو الدراما، لا يهم

367
00:20:32.334 --> 00:20:34.501
‫عندما يؤدي (جيم كاري) شيئا
‫فهو يؤديه بطريقة مختلفة

368
00:20:34.626 --> 00:20:37.000
‫هذا ما نعرفه عنك، لذا أظن أنها ليست مفاجأة...

369
00:20:37.125 --> 00:20:38.626
‫هذا شذوذ

370
00:20:39.667 --> 00:20:46.000
‫ألفت مذكرات التي هي...
‫جزء من الواقع والجزء الآخر من الخيال

371
00:20:46.125 --> 00:20:49.375
‫لن أكذب عليك، لم أفهمها لأنهم قالوا لي

372
00:20:49.501 --> 00:20:51.918
‫"كتب (جيم كاري) مذكرات"
‫فأجبت أنا متحمس للغاية

373
00:20:52.000 --> 00:20:54.626
‫ثم قرأت الرواية ثم اتصلت بالرجل
‫الذي أوصلها إليّ

374
00:20:54.751 --> 00:20:58.626
‫وسألته "هل هي حقيقية؟"
‫فأجابني "صحيح لكنها ليست كذلك"

375
00:20:58.751 --> 00:21:00.334
‫أيمكنك أن تفسر ما كتبته؟

376
00:21:00.459 --> 00:21:03.459
‫- من الأفضل مقاربة كل ما أفعله...
‫- "(جيم كاري)"

377
00:21:04.167 --> 00:21:06.999
‫كأمر قد يكون غير صحيح على الإطلاق

378
00:21:07.667 --> 00:21:09.834
‫ومع ذلك، ستكون هناك أجزاء منه

379
00:21:09.959 --> 00:21:14.751
‫ستكون هناك أمورا فيه حقيقية تماما

380
00:21:16.000 --> 00:21:19.209
‫حسنا، ربما هذا تعميم
‫عليك الوثوق بكلامي أحيانا

381
00:21:19.626 --> 00:21:23.751
‫ولكن في هذه الحالة، كانت الطريقة
‫الفضلى لنشر الحقيقة لدي

382
00:21:23.876 --> 00:21:25.292
‫وقول كل ما أحتاج لقوله

383
00:21:25.709 --> 00:21:29.959
‫وأن أفعل ذلك بطريقة ممتعة للغاية، تعلم...

384
00:21:30.334 --> 00:21:35.584
‫وهذا بدأ مع (دانتي) وروايات
‫(إيه بوكيتفول أوف ستوريز) الرائعة

385
00:21:35.709 --> 00:21:38.250
‫الملك (آرثر) وفرسان الطاولة المستديرة
‫وما شابه

386
00:21:38.375 --> 00:21:40.709
‫فهذا قد أصبح تاريخ أحدهم في مرحلة ما

387
00:21:40.834 --> 00:21:42.792
‫- صحيح
‫- يعتقدون في (إنجلترا) أنه التاريخ

388
00:21:42.959 --> 00:21:45.584
‫وأنا أحب هذا المفهوم لذا...

389
00:21:45.709 --> 00:21:49.250
‫"عندما بدأنا بالكتابة معا، أنا و(داينا)"

390
00:21:49.375 --> 00:21:52.292
‫"كنا نتحدث معا في الواقع، كصديقين"

391
00:21:52.417 --> 00:21:55.375
‫وخطرت لنا أفكار جامحة من جراء ذلك

392
00:21:55.501 --> 00:21:59.999
‫وكان علينا البدء بكتابتها
‫لم نرد كتابة مذكرات تقليدية

393
00:22:00.083 --> 00:22:04.792
‫لم نرد مراجعة كل ما حصل لي والاحتفاء به

394
00:22:04.918 --> 00:22:09.918
‫والقول "على فكرة، في الفترة التي
‫أخبرتني الجدران أنني أساوي شيئا"

395
00:22:10.000 --> 00:22:13.959
‫لم يكن سيكون هذا بل شيئا مختلفا

396
00:22:14.417 --> 00:22:18.042
‫أتريدنا كقراء أن نعلم ما هو حقيقي
‫أو غير حقيقي في الكتاب؟

397
00:22:18.167 --> 00:22:21.125
‫أم هل هذه طريقتك في إطلاعنا على الحقيقة
‫بدون إخبارنا ما هو الحقيقي؟

398
00:22:21.417 --> 00:22:24.167
‫أظن أن الناس مزودين بكمبيوتر داخلي

399
00:22:24.292 --> 00:22:29.042
‫إحساس داخلي بالتبصّر، الذي يحلل
‫ما هو حقيقي أو غير حقيقي

400
00:22:29.167 --> 00:22:30.542
‫حتى في الروايات الخيالية

401
00:22:30.667 --> 00:22:34.501
‫فأفضل الروايات الخيالية، تعلم
‫في رواية (موبي ديك)

402
00:22:34.626 --> 00:22:37.999
‫إنه يخبرنا أساسا قصة ما يحصل معنا حاليا

403
00:22:38.292 --> 00:22:41.751
‫إنها ليست نبوءة فقط بل حقيقة بديهية

404
00:22:41.959 --> 00:22:46.584
‫هناك ذلك الرجل الأبيض المجنون والمتعطش للسلطة

405
00:22:46.709 --> 00:22:50.209
‫الذي يحاول إغراق السفينة
‫وكل الأعراق معها

406
00:22:51.209 --> 00:22:53.834
‫لأنه مصر على إيجاد العضو الأبيض
‫الأكبر على الإطلاق

407
00:22:57.334 --> 00:22:58.876
‫هذا هو مغزى تلك الرواية

408
00:22:58.999 --> 00:23:01.834
‫لذا، يمكنك فعل هذا مع الرواية الخيالية

409
00:23:02.042 --> 00:23:03.667
‫الخيال هو وسيلة لإخبار الحقيقة

410
00:23:05.209 --> 00:23:06.542
‫إذا، دعني أسألك هذا!

411
00:23:06.667 --> 00:23:08.250
‫لقد ضمنت الرواية شخصيات شهيرة، صحيح؟

412
00:23:08.375 --> 00:23:09.709
‫- صحيح!
‫- ولقد أسميتهم بالفعل

413
00:23:09.834 --> 00:23:14.334
‫مثلاً، ذكرت (غوينيث بالترو)
‫و(كانييه ويست) و(نيكولاس كايج)

414
00:23:14.542 --> 00:23:17.375
‫ولكن وجدت هذا غريبا بالنسبة إلي، (توم كروز)

415
00:23:17.501 --> 00:23:19.709
‫أظن أن (توم كروز) مذكور في الرواية
‫ولكن أشرت إليه

416
00:23:19.834 --> 00:23:21.417
‫باسم (لايزر جاك لايتننغ)

417
00:23:21.542 --> 00:23:23.000
‫(لايزر جاك لايتننغ)، أجل!

418
00:23:23.125 --> 00:23:24.999
‫تطرقت إلى جوهر الشخصية مباشرة هناك

419
00:23:27.959 --> 00:23:30.250
‫تعلم، لأنك إذا وقفت أمام (توم كروز)
‫لمدة طويلة

420
00:23:30.375 --> 00:23:31.834
‫تدرك أنك تتعرض للسبر

421
00:23:31.999 --> 00:23:35.792
‫وجهاز اللايزر شغّال، فهو يتقصى الأمور...

422
00:23:35.918 --> 00:23:39.417
‫خلف عينيك، بعض الإحساس بالشك، بعض الضعف

423
00:23:40.417 --> 00:23:44.501
‫أتفهمني؟ لذا، بطريقة ما...

424
00:23:44.626 --> 00:23:48.709
‫أنا أستعمل نوعا ما حب النزاع
‫الموجود في (هوليوود)

425
00:23:48.834 --> 00:23:52.876
‫ولقد أشرنا قليلاً إلى هذا المفهوم برمته

426
00:23:52.999 --> 00:23:55.876
‫أن عليك الاحتراس مع بعض الأشخاص، أتفهمني؟

427
00:23:56.584 --> 00:23:59.125
‫لكنك كتبت الرسائل لبعض الأشخاص

428
00:23:59.250 --> 00:24:00.584
‫هل عبر لك أحدهم عن رأيه؟

429
00:24:00.709 --> 00:24:02.375
‫هل اتصل بك أحدهم وقال "اسمع..."

430
00:24:02.501 --> 00:24:04.667
‫لقد سمعت تعليقات كثيرة حتى الآن

431
00:24:04.959 --> 00:24:09.292
‫لقد بعث لي (جون داينجرفيلد)
‫برسالة إلكترونية بشأن (رودني)

432
00:24:09.417 --> 00:24:13.250
‫كان سعيدا جدا كيف ظهر (رودني)
‫في الرواية وكيف أنني أعدته

433
00:24:13.375 --> 00:24:15.751
‫أنا متشوق لمعرفة رد فعل الجميع

434
00:24:15.876 --> 00:24:18.459
‫أنتظر رسالة من (هوبكنز)...

435
00:24:18.584 --> 00:24:21.542
‫كما أن (توم هانكس) كتب لي شيئا

436
00:24:21.667 --> 00:24:24.876
‫بما فحواه، "كلّمت السلطات ولقد انتهى أمرك"

437
00:24:25.375 --> 00:24:27.375
‫أو... تعلم

438
00:24:28.542 --> 00:24:30.792
‫"أنا متأكد أن المتنورين مجتمعين الآن"

439
00:24:32.292 --> 00:24:36.501
‫أجل، إنه أمر جامح ويصبح...

440
00:24:36.751 --> 00:24:39.751
‫سيرى الناس أمورا في هذه الرواية

441
00:24:39.876 --> 00:24:42.083
‫أيمكنني قراءة مقتطف صغير منه؟

442
00:24:42.209 --> 00:24:48.375
‫في القصة يحاول (تشارلي كوفمان)
‫إقناعي بأداء دور الزعيم (ماو)

443
00:24:48.584 --> 00:24:51.834
‫- حسنا!
‫- طبعا، هذا لم نسمع به من قبل

444
00:24:51.959 --> 00:24:53.959
‫- ولا يمكنني القيام بذلك
‫- وجدت هذا الجزء من الرواية ملفتا

445
00:24:54.042 --> 00:24:58.751
‫كنت تتكلم للتو عن جوهر
‫ما تمر به (هوليوود) الآن

446
00:24:58.876 --> 00:25:01.000
‫تحاول أن تقرر من سيؤدي دور من

447
00:25:01.125 --> 00:25:03.876
‫هل يمكن لأحد أن يؤدي دور شخص من إثنية مختلفة

448
00:25:03.999 --> 00:25:07.584
‫أو من ثقافة مختلفة أو...
‫ومن الملفت أنك ذكرت ذلك في الرواية

449
00:25:07.709 --> 00:25:10.501
‫أنت بشخصية (جيم) أو لا تمرّ في هذه العملية

450
00:25:10.626 --> 00:25:13.083
‫أجل، هناك سؤال إن كان هذا صحيحا
‫على الإطلاق

451
00:25:13.209 --> 00:25:15.667
‫و(تشارلي) يستنبط فكرة ما عن أدائي

452
00:25:15.792 --> 00:25:18.334
‫دور ممثل يؤدي شخصية
‫ممثل يؤدي شخصية الزعيم (ماو)

453
00:25:18.459 --> 00:25:20.459
‫الذي يعاني من كل تلك المشكلات والنزاعات

454
00:25:20.626 --> 00:25:27.584
‫إذا، ذات ليلة في حفل عشاء في...
‫حديقتي الخلفية الرائعة

455
00:25:28.918 --> 00:25:34.000
‫ألقي خطابا، خلال شرب نخب في العشاء

456
00:25:34.125 --> 00:25:36.959
‫مما سبب مشاكل عدة مع مستحضر اليدين

457
00:25:37.918 --> 00:25:39.667
‫هذا جزء صغير منه

458
00:25:41.792 --> 00:25:47.375
‫"المواطن الأمريكي تائه للغاية
‫وهو لا يدرك أن مصيره المسلخ"

459
00:25:48.584 --> 00:25:51.083
‫"يتعرض للتخدير والتسمم من المهد إلى اللحد"

460
00:25:52.167 --> 00:25:55.459
‫"مقيد بديون مستحيلة ولا يعرف التحرر أبدا"

461
00:25:55.792 --> 00:25:57.083
‫"الحرية؟"

462
00:25:57.999 --> 00:25:59.999
‫"هذه أرض الأسيجة الخفية"

463
00:26:00.417 --> 00:26:03.542
‫"جميعنا سجناء نشاهد (كابرا)
‫في ليلة عرض الأفلام"

464
00:26:04.501 --> 00:26:06.000
‫"لكن لا شيء يدوم إلى الأبد"

465
00:26:06.125 --> 00:26:09.834
‫"أرسلت العائلات الملكية الأوروبية أولادها
‫للموت في خنادق (سوم)"

466
00:26:09.959 --> 00:26:12.501
‫"كما دفعنا بكل ثبات
‫(شيانغ كاي شيك) إلى البحر"

467
00:26:13.334 --> 00:26:14.999
‫"أتظن أن (أمريكا) ستكون مختلفة؟"

468
00:26:15.501 --> 00:26:18.542
‫"أتظن أن هذه الحقبة التي
‫لا تتعلق بالاستهلاك بل بالشره"

469
00:26:18.667 --> 00:26:19.999
‫"ستدوم إلى الأبد؟"

470
00:26:20.876 --> 00:26:22.209
‫"لن يحصل هذا!"

471
00:26:23.042 --> 00:26:25.542
‫"نسير بسرعة 9 آلاف كيلومتر
‫في الساعة حول الشمس"

472
00:26:25.667 --> 00:26:27.334
‫"ولا أحد يقود هذه المركبة اللعينة"

473
00:26:27.876 --> 00:26:31.375
‫"كما قال (غاري بيوسي) من الغابة
‫حيث لهذه الأسباب"

474
00:26:31.709 --> 00:26:34.375
‫"كان يتسلق شجرة صنوبر بارتفاع 24 مترا"

475
00:26:38.125 --> 00:26:41.626
‫سيد (كاري)، لقد حصلت على الدور، تهانيّ

476
00:26:41.792 --> 00:26:43.083
‫شكرا لك سيدي

477
00:26:43.417 --> 00:26:45.417
‫شعرت أن معظم الرواية يتعلق بالشخص

478
00:26:45.542 --> 00:26:48.292
‫فكرة الشخص، من نحن؟ من نظن أنفسنا؟

479
00:26:48.417 --> 00:26:52.334
‫وكيف نتمنى الأشخاص أن يرغبوا بنا
‫وكيف نريدهم أن يرونا

480
00:26:52.459 --> 00:26:59.042
‫أجل وهو أمر كبير وقوي للغاية
‫بحيث عليك جرّه معك

481
00:26:59.167 --> 00:27:04.000
‫عندما تأتي يجب أن تكون الشخص المهتم
‫اجتماعيا والمتأقلم سياسيا

482
00:27:04.125 --> 00:27:06.042
‫- أتفهم قصدي؟
‫- صحيح!

483
00:27:06.167 --> 00:27:10.042
‫قد تكون سعيدا بأن تكون
‫ذاك الشخص في أوقات معينة

484
00:27:10.167 --> 00:27:12.042
‫- ولكن ليس طوال الوقت
‫- أجل

485
00:27:12.167 --> 00:27:14.250
‫هذه ليست شخصيتك الحقيقية وفي النهاية

486
00:27:14.375 --> 00:27:17.667
‫ليس هناك شيء لست عليه، لذا...

487
00:27:17.876 --> 00:27:21.334
‫هذا اعتقادي الشخصي
‫وهذا ما حاولت تبنيه في الرواية

488
00:27:21.459 --> 00:27:25.918
‫وصلنا إلى مكان لم يكن فحسب
‫نوعا من الخيال العلمي

489
00:27:26.000 --> 00:27:29.501
‫لكنه كان أيضا روحانيا وماورائيا

490
00:27:29.876 --> 00:27:35.250
‫إنها طريقة للقراء

491
00:27:35.375 --> 00:27:38.876
‫كي يحرروا أنفسهم من ذواتهم

492
00:27:38.999 --> 00:27:40.834
‫من عبء تركيبتهم

493
00:27:41.501 --> 00:27:44.792
‫وأظن أننا قد حققنا ذلك

494
00:27:44.918 --> 00:27:47.292
‫أظن أننا منحناهم على الأقل لحظة من الحرية

495
00:27:48.501 --> 00:27:51.918
‫متى وصلت... أجل متى وصلت إلى مرحلة حيث قلت

496
00:27:52.000 --> 00:27:55.459
‫"عليّ الانفصال قليلاً عما يعتقد
‫الجميع أنني عليه"

497
00:27:55.584 --> 00:27:57.876
‫ثم أحاول أن أعرض أكثر من أنا على حقيقتي؟

498
00:27:58.000 --> 00:28:02.292
‫أظن أن... لحظة التبدل...

499
00:28:02.667 --> 00:28:05.209
‫حصلت عندما كنت أؤدي شخصية (أندي كوفمان)

500
00:28:05.334 --> 00:28:09.999
‫وتقمصت تلك الشخصية بشدة
‫وأضعت نفسي بشخصيتيّ (أندي) و(توني)

501
00:28:10.083 --> 00:28:12.542
‫- وبعد ذلك وجدت نفسي
‫- "(جيم كاري)"

502
00:28:12.667 --> 00:28:16.918
‫أواجه صعوبة في التذكر مجددا
‫من كان (جيم كاري)؟

503
00:28:17.000 --> 00:28:18.751
‫وما هي معتقداته السياسية؟

504
00:28:18.876 --> 00:28:22.125
‫وما هي أساليبه؟ و...

505
00:28:23.417 --> 00:28:28.792
‫كانت لحظة يقظة بالنسبة إليّ

506
00:28:28.918 --> 00:28:34.501
‫لقد منحني ذلك منظارا إلى هشاشة الشخصية

507
00:28:34.626 --> 00:28:39.292
‫إن استطعت أداء شخصية أحد آخر
‫وأن أتوه فيها وأنتحلها

508
00:28:39.667 --> 00:28:42.751
‫عندئذ من يكون (جيم كاري)؟
‫من هذا الرجل؟

509
00:28:43.042 --> 00:28:49.375
‫لذا، تصبح الحياة... أمرا
‫من خطوتين في تلك المرحلة

510
00:28:49.501 --> 00:28:55.250
‫حيث تبدأ بالقول "حسنا، هذه شخصية تلاعبت بها"

511
00:28:55.999 --> 00:28:57.918
‫"أريدها أن تمثل نفسها بشكل صحيح..."

512
00:28:58.000 --> 00:28:59.999
‫"أريدها أن تكون تجسيدا جيدا"

513
00:29:00.083 --> 00:29:03.501
‫يمكنك أن ترى، لدي الشجرة
‫التي تعيش صورتي المجسدة

514
00:29:03.626 --> 00:29:04.959
‫هذه صورتها هنا

515
00:29:05.042 --> 00:29:09.999
‫وماذا سيفعل هذا التجسد في هذا العالم؟
‫كيف سيتمثل؟

516
00:29:10.417 --> 00:29:15.459
‫ما الذي سيمثله؟ هل سيمثل الحب؟
‫هل سيمثل اليأس والجشع؟

517
00:29:15.834 --> 00:29:17.542
‫هل سيمثل التسوية؟

518
00:29:17.876 --> 00:29:20.876
‫لذا، هذه هي الخيارات التي لذلك التجسيد

519
00:29:21.125 --> 00:29:23.667
‫في كل يوم وفي كل شيء أقوم به

520
00:29:24.375 --> 00:29:28.501
‫ثم هناك الحقيقة المطلقة والتي هي ليس
‫هناك شيء لست عليه

521
00:29:28.626 --> 00:29:29.999
‫ليس هناك شيئا يمكنني خسارته

522
00:29:31.167 --> 00:29:33.209
‫ليست هناك عائلة أنتمي إليها

523
00:29:35.542 --> 00:29:39.250
‫ليس هناك من شخص يعاني ليس جزءا مني

524
00:29:39.584 --> 00:29:43.959
‫ولا أحد يتفوق... ليس جزءا مني

525
00:29:44.334 --> 00:29:48.751
‫الأمر يتخطى هذا ويتخطى هذا الكوكب
‫حتى في تفكيري

526
00:29:49.250 --> 00:29:53.834
‫لحظات الحرية هذه هي اللحظات
‫التي تتواصل فيها مع كل شيء

527
00:29:53.959 --> 00:29:55.626
‫وهو ما نحن عليه فعلاً

528
00:29:55.751 --> 00:29:58.584
‫ولهذا السبب نحن لا نرضى تماما
‫مهما بنينا شخصياتنا

529
00:29:58.709 --> 00:30:02.709
‫مهما كان ذاك الشيء الذي نبتكره قويا ومنيعا

530
00:30:02.999 --> 00:30:04.542
‫نحن لا نرضى أبدا

531
00:30:05.334 --> 00:30:07.999
‫لأنه صغير جدا

532
00:30:08.083 --> 00:30:13.709
‫مهما كان كبيرا... (ألفيس) بداخلنا
‫أجل إنه صغير جدا

533
00:30:14.000 --> 00:30:15.667
‫كي يمثل من أنت على حقيقتك

534
00:30:15.834 --> 00:30:17.709
‫يستحيل أن يمثل من تكون

535
00:30:18.209 --> 00:30:20.542
‫لهذا السبب أضحك عندما يقولون لي
‫"لمَ لا تكون مضحكا فحسب؟"

536
00:30:20.709 --> 00:30:25.292
‫وأقول "مضحكا؟ دعوني أجد (مضحكا)
‫مهلاً إنه تحت هذا الظفر"

537
00:30:25.459 --> 00:30:29.584
‫إنه جزء، جزء من هذه الكلية الرائعة

538
00:30:29.709 --> 00:30:33.250
‫الموجودة لأي شخص في أي وقت

539
00:30:33.792 --> 00:30:36.792
‫الجنة قريبة بقدر يديك وقدميك

540
00:30:38.584 --> 00:30:41.000
‫من المثير للاهتمام أنك تكلمت
‫عن الترابط والعائلة

541
00:30:41.125 --> 00:30:43.209
‫وقبل أن ننهي مقابلتنا أردت التكلم عن ذلك

542
00:30:43.334 --> 00:30:46.292
‫لأنك أهديت هذا الكتاب لشقيقك

543
00:30:46.417 --> 00:30:50.417
‫أخبرني عن السبب، وماذا تأمل
‫أن تحصل عليه من هذا الإهداء

544
00:30:50.542 --> 00:30:52.167
‫أو ما كنت تأمل أن تقدمه؟

545
00:30:53.501 --> 00:30:58.459
‫حسنا، ما أريد فعله هو إخبار العالم
‫أن لدي شقيق مميز جدا

546
00:30:58.584 --> 00:30:59.918
‫لقد توفي...

547
00:31:04.042 --> 00:31:05.501
‫في العام الفائت

548
00:31:05.959 --> 00:31:08.834
‫عانى من فقر الدم اللاتنسجي طوال حياته

549
00:31:09.334 --> 00:31:11.000
‫كان بعمر 60 عاما عندما توفي

550
00:31:11.167 --> 00:31:16.751
‫ولقد عمل بأقصى نشاط، فعلاً

551
00:31:17.584 --> 00:31:22.250
‫فهو لم يتذمر قط ولم يقل يوما

552
00:31:22.375 --> 00:31:25.626
‫"يا إلهي، لا يمكنني القيام بالأمور
‫بسبب مرضي أو ما أعاني منه"

553
00:31:26.334 --> 00:31:31.209
‫كان عند عتبة الموت مذ كان عمره
‫4 سنوات حتى عمر الستين

554
00:31:31.334 --> 00:31:36.375
‫ولقد ربى عائلة جميلة
‫وأوجد فرص رائعة للغاية...

555
00:31:36.501 --> 00:31:42.959
‫وهالة جميلة من حوله وحول عائلته
‫وكان والدا متفانيا جدا

556
00:31:43.834 --> 00:31:48.792
‫لذا، أجل أنا أتكلم عنه في الكتاب
‫لأننا معا من أوقات عصيبة جدا

557
00:31:48.918 --> 00:31:50.999
‫الأوقات الأكثر جنونية حيث كنت أدخل المصنع

558
00:31:51.083 --> 00:31:54.876
‫وأراه يضرب آلة التنظيف بالمطرقة

559
00:31:56.834 --> 00:32:01.375
‫أو يكون داخل المكتب الأمني
‫حيث ينظر إلى شاشات المراقبة

560
00:32:01.501 --> 00:32:08.626
‫ويرى فجأة معتوها ما جالسا
‫على لوح خشبي معلق بعقافة

561
00:32:08.751 --> 00:32:11.334
‫وينزلق على الكابل العملاق في السقف

562
00:32:11.626 --> 00:32:14.209
‫ثم يمر أمام كاميرا المراقبة بهذا الشكل

563
00:32:15.292 --> 00:32:19.709
‫ويكون هذا الشخص أنا، أحاول أن ألفت انتباهه
‫لأنني أعمل في المصنع

564
00:32:19.834 --> 00:32:22.959
‫حظينا بالأوقات الأسوأ والأفضل معا

565
00:32:23.250 --> 00:32:29.959
‫أظن انني أرسلت لكم صورة من حفل
‫زفاف شقيقي (جون)

566
00:32:30.042 --> 00:32:33.999
‫وكان يشتم كثيرا، كان يشتم إلى درجة كبيرة

567
00:32:34.501 --> 00:32:38.000
‫بحيث كان يدمج الكلمات بكلمة
‫الشتيمة بطريقة مقطعية

568
00:32:40.125 --> 00:32:43.751
‫كان رجلاً لطيفا ورائعا للغاية وحبا جدا

569
00:32:44.250 --> 00:32:47.375
‫شكرا لك، (جيم) لمشاطرتنا هذا...

570
00:32:47.501 --> 00:32:48.959
‫وشكرا للشرح الذي قدمته

571
00:32:49.042 --> 00:32:53.584
‫آمل أن كل من سيقرأ الكتاب
‫سيقاربه بالطريقة التي شرحتها

572
00:32:53.709 --> 00:32:58.083
‫بحيث أن لا شيء صحيح
‫ولكن كل شيء حقيقي

573
00:32:58.209 --> 00:33:00.584
‫وأنا أقدر ذلك فعلاً، لذا أشكرك جزيلاً
‫لانضمامك إلينا

574
00:33:00.709 --> 00:33:03.834
‫لست واثقا إذا كان هذا صحيحا
‫يختلط الأمر عليّ أيضا

575
00:33:04.667 --> 00:33:07.250
‫الأمر هو هكذا ويتبدل باستمرار فمن يدري؟

576
00:33:07.375 --> 00:33:08.918
‫اعتن بنفسك يا صديقي

577
00:33:09.000 --> 00:33:10.417
‫- نحن نعيش في زمن جنوني
‫- ابق بأمان

578
00:33:10.542 --> 00:33:12.626
‫شكرا على ما تفعله يا صاح
‫أنت تقوم بعمل رائع

579
00:33:12.751 --> 00:33:14.167
‫- شكرا!
‫- أجل

580
00:33:14.292 --> 00:33:18.167
‫لقد حملت وزنا ثقيلاً جدا

581
00:33:18.292 --> 00:33:21.417
‫وأنت تبلي بشكل رائع

582
00:33:22.417 --> 00:33:23.834
‫لذا، أنا أشكرك على ذلك

583
00:33:24.334 --> 00:33:25.792
‫شكرا لك يا صديقي، اعتن بنفسك

584
00:33:25.918 --> 00:33:27.209
‫أنت أيضا

585
00:33:27.334 --> 00:33:28.709
‫شكرا جزيلاً لك يا (جيم)

586
00:33:28.834 --> 00:33:30.834
‫انتهت حلقتنا لليلة، لكن قبل أن نودعكم

587
00:33:30.959 --> 00:33:33.501
‫أريد أن أذكركم أن (أمريكا) تواجه نقصا

588
00:33:33.626 --> 00:33:35.125
‫في موظفي مراكز الاقتراع على صعيد الأمة

589
00:33:35.250 --> 00:33:37.334
‫ولأن معظم موظفي المراكز
‫قد تجاوزوا الستين من العمر

590
00:33:37.459 --> 00:33:41.876
‫ولا يزال فيروس (كورونا) منتشرا
‫فهم لا يحضرون إلى العمل

591
00:33:41.999 --> 00:33:45.250
‫ولكن عدد موظفين قليل
‫يعني مراكز اقتراع أقل مفتوحة

592
00:33:45.375 --> 00:33:49.083
‫وهذا يعني طوابير أطول لا يستطيع
‫كل شخص البقاء والانتظار فيها

593
00:33:49.209 --> 00:33:52.459
‫بالأخص في المجتمعات الأكثر فقرا
‫ومجتمعات الملونين

594
00:33:52.584 --> 00:33:55.834
‫الآن، الخبر السار هو أن معظم وظائف
‫مراكز الاقتراع مدفوعة

595
00:33:56.000 --> 00:33:59.667
‫وفي بعض الولايات يمكنك الحصول
‫على الوظيفة حتى بعمر 16 عاما

596
00:33:59.792 --> 00:34:02.083
‫لذا، إن كان الأمر يهمك ولديك الوقت

597
00:34:02.209 --> 00:34:07.250
‫هذه فرصتك، أنقذ الجدة، احم الديمقراطية
‫واقبض أجرك في الوقت نفسه

598
00:34:07.417 --> 00:34:09.417
‫سجل اسمك على الرابط
‫في أسفل الشاشة لمعرفة المزيد

599
00:34:09.584 --> 00:34:14.334
‫حتى الغد، ابقوا بأمان في الخارج
‫وحافظوا على بشرتكم الداكنة

600
00:34:14.999 --> 00:34:17.334
‫والآن إليكم، اللحظات التأملية

601
00:34:18.501 --> 00:34:20.334
‫"التصويت يفوز"

602
00:34:20.626 --> 00:34:21.959
‫"الرئيس يوقع على قانون الحقوق المدنية"

603
00:34:22.209 --> 00:34:26.125
‫- "الرجال يمشون على سطح القمر"
‫- "لحظات عظيمة في الصحافة"

604
00:34:26.375 --> 00:34:29.334
‫هذا ما شعرت به بكل صدق، هذا هو الشعور

605
00:34:29.459 --> 00:34:33.083
‫يقول الجمهوريون "أحسنت، سيدي الرئيسي
‫أنت تضع القناع"

606
00:34:33.209 --> 00:34:35.125
‫"أحسنت صنيعا في الجلوس على كرسي المرحاض"

607
00:34:35.501 --> 00:34:38.292
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"