1
00:00:00.375 --> 00:00:03.709
‫مرحبا، كيف الحال جميعا؟ أهلا بكم
‫في نسخة التباعد الاجتماعي من البرنامج

2
00:00:03.834 --> 00:00:06.834
‫أنا (تريفور نوا)
‫وإنه الثلاثاء 28 يوليو

3
00:00:06.959 --> 00:00:10.334
‫إليكم نصيحة لكل مَن يحاول
‫تناول الطعام في المطاعم

4
00:00:10.459 --> 00:00:14.000
‫إذا تريدون زيارة مطعما
‫ولكنكم قلقون بشأن إزالة القناع

5
00:00:14.125 --> 00:00:17.292
‫اطلبوا الحساء
‫سيتسرب من القناع بسهولة

6
00:00:18.000 --> 00:00:19.375
‫على أي حال، في حلقة الليلة

7
00:00:19.501 --> 00:00:22.292
‫"يساعد الجمهوريون في مجلس الشيوخ
‫الطائرات المقاتلة على العودة إلى العمل"

8
00:00:22.501 --> 00:00:25.501
‫"يُفضل (لويس بلاك) الموت
‫على تناول الطعام في المطاعم"

9
00:00:25.626 --> 00:00:29.709
‫"وعثر الرئيس (ترامب) على شخص
‫ليستبدل الدكتور (فوتشي)"

10
00:00:30.042 --> 00:00:33.667
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في نسخة
‫التباعد الاجتماعي من البرنامج

11
00:00:33.792 --> 00:00:37.709
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك)
‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

12
00:00:38.209 --> 00:00:41.667
‫"إليكم نسخة التباعد الاجتماعي
‫من البرنامج"

13
00:00:44.584 --> 00:00:45.918
‫الخبر الرئيسي اليوم

14
00:00:46.000 --> 00:00:48.792
‫يتعلق بمساعدة المواطنين على تحمل
‫توقف العمل جراء فيروس الكورونا

15
00:00:48.918 --> 00:00:52.250
‫الذي تسبب بخسارتهم وظائفهم

16
00:00:52.542 --> 00:00:57.042
‫الكورونا لا يمنعكم فقط عن الذهاب
‫إلى النادي الرياضي للتصور أمام المرآة

17
00:00:57.167 --> 00:00:59.667
‫فقد تسبب بانهيار اقتصاد العالم أيضا

18
00:00:59.999 --> 00:01:03.626
‫اختارت البلاد مقاربات مختلفة
‫لمساعدة العاملين في خلال هذا الوباء

19
00:01:03.751 --> 00:01:09.334
‫تمول بلاد عديدة الشركات لتتابع دفع رواتب
‫الموظفين حتى في خلال التعبئة العامة

20
00:01:09.459 --> 00:01:12.751
‫وعلّقت (اليابان)
‫قبض معظم الضرائب لسنة

21
00:01:12.876 --> 00:01:17.542
‫و(روسيا) تسمح لروبوتات الانتخابات
‫التدخل من المنزل

22
00:01:17.667 --> 00:01:18.999
‫"ظريف جدا"

23
00:01:19.083 --> 00:01:20.417
‫وهنا في (الولايات المتحدة)

24
00:01:20.542 --> 00:01:24.209
‫أقرّ الكونغرس رزمة إعانة كبيرة
‫بقيمة 3 تريليون دولار في شهر مارس

25
00:01:24.334 --> 00:01:26.751
‫ولكن إعانات الرزمة
‫على وشك أن تنتهي صلاحيتها

26
00:01:26.918 --> 00:01:30.292
‫لذا كان الكونغرس يواجه صعوبة
‫وضع خطة جديدة

27
00:01:30.709 --> 00:01:33.999
‫يطلب الحزب الديمقراطي
‫رزمة بقيمة 3 تريليون دولار أخرى

28
00:01:34.083 --> 00:01:36.999
‫من أجل تمديد وتوسيع الإعانات
‫لمساعدة المواطنين

29
00:01:37.083 --> 00:01:42.334
‫وقد ردّ الجمهوريون باقتراح رزمة
‫غير كريمة بالقدر نفسه

30
00:01:42.834 --> 00:01:45.792
‫"هذا الصباح، رغم عشرات ملايين
‫العاطلين عن العمل"

31
00:01:45.918 --> 00:01:47.751
‫"اقترح الجمهوريون في مجلس الشيوخ"

32
00:01:47.876 --> 00:01:50.918
‫"تخفيض 400 دولار من قيمة
‫إعانات البطالة الطارئة"

33
00:01:51.000 --> 00:01:53.375
‫"وهذه خطة ستخفض
‫الأجرة الفيدرالية الإضافية"

34
00:01:53.501 --> 00:01:56.167
‫"من 600 دولار إلى 200 دولار
‫في الأسبوع"

35
00:01:56.417 --> 00:02:00.375
‫"يعتبر الجمهوريون أن أي إعانات
‫إضافية ستثبط عزيمة العاطلين عن العمل"

36
00:02:00.501 --> 00:02:02.042
‫"للعودة إلى العمل"

37
00:02:02.167 --> 00:02:05.167
‫في بعض الحالات، يُدفع للمواطنين
‫أجرا إضافيا للبقاء في المنزل

38
00:02:05.292 --> 00:02:06.626
‫أكثر من الأجر الذي كانوا يقبضونه
‫في العمل

39
00:02:06.751 --> 00:02:08.959
‫وهذا أمر يفهمه الشعب الأمريكي

40
00:02:09.042 --> 00:02:12.999
‫لن نستعمل أموال دافعي الضرائب
‫لندفع للناس المال ليبقوا في المنزل

41
00:02:13.959 --> 00:02:19.000
‫أعرف أن (ستيف منوشين) يتكلم
‫كأنه دمية شخص يتكلم بطنيا

42
00:02:19.125 --> 00:02:22.792
‫ولكنني أتمنى أحيانا أن يقحم أحدهم يده
‫في مؤخرته وجعله يقول الأمور المناسبة

43
00:02:22.918 --> 00:02:28.000
‫اسمعوا، صحيح أن بعض الأشخاص
‫يقبضون مالا بسبب هذه الإعانات

44
00:02:28.125 --> 00:02:30.209
‫أكثر من أجرهم في وظائفهم

45
00:02:30.334 --> 00:02:34.375
‫ولكن السبب هو أن العديد من الأمريكيين
‫لا يقبضون الحد الأدنى

46
00:02:34.501 --> 00:02:37.999
‫أنا متفاجئ حقا من معارضة
‫البيت الأبيض الشديدة

47
00:02:38.083 --> 00:02:39.417
‫لدفع المال للمواطنين حتى لا يعملون

48
00:02:39.667 --> 00:02:42.083
‫لم يمانعوا القيام بذلك
‫طوال السنوات الأربع الماضية

49
00:02:42.250 --> 00:02:45.959
‫يا جماعة، في الحقيقة، إن العودة
‫إلى العمل في وقت سابق لأوانه

50
00:02:46.042 --> 00:02:48.042
‫هو ما يتسبب بتفشي فيروس الكورونا

51
00:02:48.334 --> 00:02:51.083
‫مما يزيد صعوبة عودة الجميع إلى العمل

52
00:02:51.667 --> 00:02:55.167
‫أفضل طريقة للعودة إلى العمل
‫هي عبر عدم العودة إليه

53
00:02:55.542 --> 00:02:58.375
‫بل في الحقيقة، يجب أن ترسل الحكومة
‫للجميع اشتراك (أيتش بي أو ماكس)

54
00:02:58.501 --> 00:03:01.334
‫مع كيس كبير من الحشيشة
‫إنه التصرف المسؤول

55
00:03:01.501 --> 00:03:07.709
‫اسمعوا، يمكننا أن نجادل إذا سياسة
‫إعطاء المال للمواطنين هي جيدة أو سيئة

56
00:03:07.834 --> 00:03:10.959
‫إنها سياسة جيدة ولكن يمكنكم
‫المجادلة بشأنها إذا تريدون

57
00:03:11.042 --> 00:03:15.334
‫ولكن ما يثير الشك
‫هو بينما يقول الجمهوريون

58
00:03:15.459 --> 00:03:17.792
‫إنهم لا يستطيعون تحمل أعباء
‫الإعانات الإضافية إلى العمال المسرّحين

59
00:03:18.250 --> 00:03:22.876
‫يستطيعون بطريقة ما تمويل
‫نفقات مشكوك فيها جدا

60
00:03:23.125 --> 00:03:25.792
‫"كما يتعرض مشروع القانون
‫إلى الانتقاد الحاد"

61
00:03:25.918 --> 00:03:30.292
‫"لتخصيص 1،75 مليار دولار إلى مبنى جديد
‫لمكتب التحقيقات الفيدرالية"

62
00:03:30.417 --> 00:03:33.999
‫"وهذا أمر قال (ماكونيل)
‫إنه أضيف بطلب من البيت الأبيض"

63
00:03:34.125 --> 00:03:38.375
‫طلب الرئيس أن يتم إعادة بناء
‫مبنى مكتب التحقيقات الفيدرالية

64
00:03:38.501 --> 00:03:43.125
‫"في وسط المدينة في العاصمة
‫في العقار نفسه المتواجد عليه حاليا"

65
00:03:43.250 --> 00:03:49.417
‫"وهذا مهم لأن فندق (ترامب)
‫هو في الجهة المقابلة من الشارع"

66
00:03:49.542 --> 00:03:54.792
‫"لذا المخاوف هي أن الرئيس يحاول أن يبقي
‫ذلك العقار تحت سيطرة الحكومة الفيدرالية"

67
00:03:54.918 --> 00:04:01.167
‫"من أجل منع إنشاء فندق آخر في تلك
‫المنطقة وسلب فندق (ترامب) زبائنه"

68
00:04:01.542 --> 00:04:04.542
‫نعم، بينما يتم تخفيض إعانات البطالة

69
00:04:04.667 --> 00:04:09.209
‫تمكن الجمهوريون من العثور
‫على 1،75 مليار دولار

70
00:04:09.334 --> 00:04:11.501
‫من أجل إعادة بناء المقر الرئيسي
‫لمكتب التحقيقات الفيدرالي

71
00:04:11.626 --> 00:04:14.667
‫في موقعه الحالي
‫عوضا عن السماح له بالانتقال

72
00:04:15.209 --> 00:04:17.751
‫وكل هذا تبعا لطلب مباشر
‫من (دونالد ترامب)

73
00:04:17.876 --> 00:04:20.334
‫لأن (ترامب) يعرف أنه طالما
‫يبقى مكتب التحقيقات الفيدرالي

74
00:04:20.459 --> 00:04:22.167
‫في الجهة المقابلة من الشارع
‫لفندقه في العاصمة

75
00:04:22.292 --> 00:04:25.209
‫لن يتمكن أحد من بناء فندقا منافسا
‫بجوار فندقه

76
00:04:25.334 --> 00:04:28.459
‫وهذا الأمر المغضب بشأن (ترامب)

77
00:04:28.584 --> 00:04:31.751
‫عندما نقول له إنه يمكننا إيقاف الكورونا
‫عبر وضع القناع الطبي

78
00:04:31.876 --> 00:04:35.792
‫لا يستطيع أن يفهم المنطق
‫"الأمر معقد جدا، لا يمكنني..."

79
00:04:36.042 --> 00:04:38.626
‫ولكن حين يعمل على حيلة
‫ستدرّ له بأرباح مالية

80
00:04:38.751 --> 00:04:40.209
‫يستطيع فجأة أن يرى (مايتريكس)

81
00:04:40.334 --> 00:04:44.626
‫"ولكن ذلك العقار بقرب الفندق...
‫نحمل الخمسة، مليارات الدولارات"

82
00:04:44.792 --> 00:04:50.209
‫من الغريب جدا أن (ترامب) الرئيس ولكنه
‫لا يزال يقوم بعمليات احتيالية طوال الوقت

83
00:04:50.792 --> 00:04:52.417
‫ما حاجته إلى هذا المال؟

84
00:04:52.751 --> 00:04:56.000
‫يعيش الرجل مجانا في منزل ويأكل الطعام
‫البخس من قائمة الأطباق بدولار واحد

85
00:04:56.125 --> 00:04:58.459
‫وهوايته المفضلة هي البقاء في المنزل
‫ومشاهدة التلفاز

86
00:04:58.584 --> 00:05:01.918
‫يستطيع (ترامب) تمويل نمط حياته بأكمله
‫بأرباح كشك الليموناضة

87
00:05:02.167 --> 00:05:06.042
‫على أي حال، في هذه المرحلة، قام (ترامب)
‫بعدد كبير من العمليات الاحتيالية الفاسدة

88
00:05:06.167 --> 00:05:07.918
‫وفي نهاية المطاف
‫لن يتبقى أي حدود ليتخطاها

89
00:05:08.209 --> 00:05:11.292
‫نعم، سيضطر إلى إغواء (مايك بانس)
‫فقط لإبقاء الأمور مثيرة للاهتمام

90
00:05:11.417 --> 00:05:15.083
‫"هيا يا (مايك)، لا أرغب بذلك
‫ولكنني أريدهم أن يتكلموا عن أمر آخر"

91
00:05:15.209 --> 00:05:16.999
‫ولا يقتصر الأمر على مبنى
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي

92
00:05:17.083 --> 00:05:19.667
‫لأنه بينما يقول (ميتش) الضعيف وشبابه

93
00:05:19.792 --> 00:05:22.417
‫إنه لا تستطيع (أمريكا) تحمل أعباء
‫مساعدة المواطنين على البقاء قيد الحياة

94
00:05:22.542 --> 00:05:25.459
‫تمكنوا من العثور على بعض مليارات
‫الدولارات من تحت وسائد الأريكة

95
00:05:25.584 --> 00:05:27.209
‫لشراء بعض الأسلحة الجديدة اللامعة

96
00:05:27.626 --> 00:05:30.667
‫"ومشروع قانون الحزب الجمهوري
‫الخاص بفيروس الكورونا"

97
00:05:30.792 --> 00:05:33.042
‫"يخصص الملايين إلى أمور
‫لا شأن لها بـ(كوفيد 19)"

98
00:05:33.167 --> 00:05:37.125
‫"مثل تمويل طائرات (إف 35) مقاتلة جديدة
‫ونظام الدرع الصاروخي"

99
00:05:37.250 --> 00:05:40.999
‫"مروحيات (أباتشي) وطائرات مراقبة
‫وغيرها من المعدات العسكرية"

100
00:05:41.125 --> 00:05:44.334
‫طائرات مقاتلة
‫ونظام الدرع الصاروخي؟!

101
00:05:44.959 --> 00:05:48.250
‫لا نحتاج إلى هذه الأشياء في الوقت الحالي

102
00:05:48.375 --> 00:05:50.918
‫- فيروس الكورونا هو الدرع الصاروخي
‫- "خطة الحزب الجمهوري"

103
00:05:51.000 --> 00:05:53.375
‫- لن يجتاح أحد (الولايات المتحدة)
‫- "تمول (إف 35)"

104
00:05:53.501 --> 00:05:58.083
‫خصوصا حين يخاطرون بأن تسعل عليهم امرأة
‫ما تعتقد أن الأقنعة هي عمل الشيطان

105
00:05:59.334 --> 00:06:04.792
‫لا أفهم لماذا (أمريكا) مستعدة لإنفاق
‫مبلغا طائلا على حرب نظرية

106
00:06:04.918 --> 00:06:06.626
‫قد لا تحدث على الإطلاق

107
00:06:06.751 --> 00:06:12.292
‫بينما لا يريدون إنفاق المبلغ الكافي على
‫الحرب التي تقتل حاليا ألف شخص في اليوم

108
00:06:12.876 --> 00:06:16.292
‫والأمر المضحك أنهم الأشخاص نفسهم
‫الذين يهينون السود

109
00:06:16.417 --> 00:06:18.334
‫الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة
‫ويشترون حذاء (جوردان)

110
00:06:18.501 --> 00:06:20.751
‫ربما عليكم أن تنظموا أنتم أولوياتكم

111
00:06:20.876 --> 00:06:24.999
‫يجب هزم (كوفيد) أولا ومن ثم يمكنكم
‫الاحتفال عبر تفجير بلد صغير

112
00:06:25.083 --> 00:06:30.042
‫اسمعوا، أفهم الأمر، إنفاق المال
‫على إعانات البطالة هو ممل جدا

113
00:06:30.167 --> 00:06:31.584
‫مقارنة بالطائرات المقاتلة

114
00:06:31.709 --> 00:06:35.417
‫لا يصور أحد فيلما
‫عن فتح مغلف فيه شيكا

115
00:06:35.542 --> 00:06:37.375
‫بل يصورون أفلام كالتالي

116
00:06:39.876 --> 00:06:41.792
‫"هذا الشتاء"

117
00:06:46.501 --> 00:06:49.042
‫"صباح الخير يا طيارون، يتكلم نقيبكم"

118
00:06:49.167 --> 00:06:51.083
‫"تدريب اليوم هو المعارك الجوية"

119
00:06:52.834 --> 00:06:54.125
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"

120
00:06:58.459 --> 00:07:00.125
‫- "ما هذا؟"
‫- "إلى اليمين! إلى اليمين!"

121
00:07:01.375 --> 00:07:03.667
‫نعم!

122
00:07:03.792 --> 00:07:08.375
‫أتشوق لمشاهدة (توم كروز)
‫في مقعد الأطفال مرة أخرى

123
00:07:08.501 --> 00:07:10.375
‫ولكن بقدر ما تبدو الطائرات المقاتلة
‫رائعة

124
00:07:10.501 --> 00:07:15.459
‫ليس السؤال الحقيقي إذا يجب أن تنفق
‫(أمريكا) مال الوباء على طائرات (إف 35)

125
00:07:15.584 --> 00:07:19.834
‫بل هو إذا يجب أن تنفق المزيد من المال
‫على طائرات (إف 35)

126
00:07:20.042 --> 00:07:24.834
‫"برنامج (جوينت سترايك فايتر) تلاحقه
‫سنوات من العيوب في التصميم"

127
00:07:24.959 --> 00:07:26.334
‫"وتكاليف باهظة جدا"

128
00:07:26.459 --> 00:07:30.292
‫"أهم برنامج أسلحة في البنتاغون
‫(جوينت سترايك فايتر) بطائرة (إف 35)"

129
00:07:30.417 --> 00:07:34.083
‫"أنزلت على الأرض في وسط الاختبار
‫بسبب مشاكل في الطاقة"

130
00:07:34.209 --> 00:07:37.501
‫"أعلن الجيش الأمريكي اليوم إنه سيوقف
‫سرب طائرات (إف 35) المحاربة"

131
00:07:37.626 --> 00:07:40.709
‫"ويرفض البنتاغون أن يعترف
‫أنها طائرة فاشلة"

132
00:07:40.834 --> 00:07:44.626
‫"حتى أن البنتاغون أوقفها عن الطيران
‫بقرب 40 كيلومترا من عاصفة رعدية"

133
00:07:44.751 --> 00:07:48.250
‫"بسبب المخاوف من انفجار خزان الوقود
‫إذا ضربها البرق"

134
00:07:48.375 --> 00:07:51.584
‫"العقبة الجديدة لأكثر سلاح متطور
‫في ترسانة أسلحة (الولايات المتحدة)"

135
00:07:51.709 --> 00:07:54.584
‫"مشاكل في خطوط التبريد
‫داخل خزان الوقود"

136
00:07:54.709 --> 00:07:57.334
‫يقول الطيارون الذين يحلقون على متن
‫أكثر نظام سلاح باهظ في العالم

137
00:07:57.459 --> 00:07:58.918
‫إنه توقفت إمدادات الأكسجين

138
00:07:59.000 --> 00:08:02.083
‫"أوقف البنتاغون سرب طائرات (إف 35)
‫المقاتلة بأكمله عن الطيران"

139
00:08:02.209 --> 00:08:03.751
‫"لأسباب تتعلق بالسلامة"

140
00:08:03.876 --> 00:08:07.999
‫"اكتشفت وزارة الدفاع
‫أكثر من 800 نقص في البرامج"

141
00:08:08.083 --> 00:08:11.709
‫"تبين أن طائرة (إف 35) المقاتلة تحتوي
‫على سلاح لا يطلق النار بشكل مستقيم"

142
00:08:11.834 --> 00:08:14.999
‫"شيء طري وزغب ويزن أقل من أونصة"

143
00:08:15.125 --> 00:08:18.083
‫"يجعل طائرة (إف 35) القوية تنحني"

144
00:08:18.292 --> 00:08:22.459
‫"أسرع مما تستطيع العين رؤيته
‫دخل مباشرة إلى مروحة الامتصاص"

145
00:08:24.250 --> 00:08:26.876
‫"أصبحت الطائرة في خطر على الفور"

146
00:08:27.751 --> 00:08:29.459
‫- آسف، ماذا؟
‫- "برنامج (إف 35) الفاشل"

147
00:08:29.584 --> 00:08:33.501
‫كلّف هذا البرنامج مليارات الدولارات
‫وينتج عددا هائلا من العقود المربحة

148
00:08:33.626 --> 00:08:36.542
‫ويتعطل بطريقة ما طوال الوقت؟

149
00:08:38.667 --> 00:08:43.209
‫آسف، أصلي الأفريقي اشتم رائحة حيلة
‫نعم، هذه رائحة حيلة

150
00:08:43.375 --> 00:08:47.167
‫ومن الجنوني أن الجمهوريين يعاقبون
‫المواطنين لكونهم عاطلين عن العمل

151
00:08:47.292 --> 00:08:50.209
‫وفي هذه الأثناء، يهدرون مليارات
‫الدولارات على هذا البرنامج

152
00:08:50.334 --> 00:08:51.959
‫ولم يعمل منذ سنوات

153
00:08:52.167 --> 00:08:57.042
‫حتى مجرد طائر يستطيع الإطاحة
‫بهذه الطائرة المقاتلة، هذا محرج

154
00:08:57.167 --> 00:09:00.125
‫هذا أشبه بالاكتشاف
‫أن (تايتنيك) غرقت بسبب (نيمو)

155
00:09:00.709 --> 00:09:03.292
‫إذا يستطيع طائر صغير تدمير طائرة
‫بقيمة تريليون دولار

156
00:09:03.417 --> 00:09:05.209
‫ربما يجب أن يتوقف البنتاغون
‫عن محاولة تحليق الطائرة

157
00:09:05.334 --> 00:09:06.959
‫والبدء بتسليح ذلك الطائر

158
00:09:07.209 --> 00:09:10.125
‫بينما يكافح الشعب العادي
‫لجلب لقمة عيشهم

159
00:09:10.250 --> 00:09:16.083
‫يُدفع لصانعي الأسلحة مليارات الدولارات
‫لبناء طائرة مليئة بالمشاكل

160
00:09:16.209 --> 00:09:17.834
‫لدرجة هي عديمة الجدوى

161
00:09:17.959 --> 00:09:21.501
‫بل في الواقع، الأمر الوحيد
‫الذي قد تنجح طائرة (إف 35) به

162
00:09:21.626 --> 00:09:24.876
‫هو إضافة حبكة
‫لفيلم (توب غان) الجديد

163
00:09:25.292 --> 00:09:26.876
‫"هذا الشتاء"

164
00:09:29.459 --> 00:09:30.792
‫"(توم كروز)"

165
00:09:31.250 --> 00:09:32.709
‫"و(روي وود جونيور) بطائرة (إف 35)"

166
00:09:37.167 --> 00:09:40.250
‫صباح الخير أيها الطيارون
‫يتكلم معكم نقيبكم

167
00:09:40.375 --> 00:09:42.417
‫"تدريب اليوم هو المعركة الجوية"

168
00:09:42.584 --> 00:09:44.584
‫سأكون معك على الفور يا (مافريك)
‫سأحلق الآن

169
00:09:44.709 --> 00:09:46.042
‫معكم (شوكولاتة سيرف)، حوّل

170
00:09:51.501 --> 00:09:52.834
‫لا، بحقك!

171
00:09:54.250 --> 00:09:55.584
‫"ما هذا بحق الجحيم؟"

172
00:09:55.709 --> 00:09:58.584
‫لا أتمكن من جعل الطائرة تقلع
‫انتظر يا (توم كروز)، أنا قادم

173
00:10:01.459 --> 00:10:04.584
‫خدمة الزبائن؟
‫نعم، سبق وحاولت إعادة تشغيلها

174
00:10:04.918 --> 00:10:06.209
‫لا، لا تجعلوني أنتظر!

175
00:10:06.417 --> 00:10:08.667
‫"(شوكولاتة سيرف) نتعرض إلى الضربات
‫أين أنت؟"

176
00:10:09.999 --> 00:10:15.375
‫"اتصالك مهم بالنسبة إلينا، ابقَ على الخط
‫أرجوك لنصلك بالممثل المتاح التالي"

177
00:10:16.375 --> 00:10:18.584
‫"فيلم تكلفته تريليون دولار"

178
00:10:18.999 --> 00:10:20.292
‫"إنهم يقتربون بسرعة كبيرة"

179
00:10:20.417 --> 00:10:21.751
‫"لا أستطيع التخلص منهم"

180
00:10:23.918 --> 00:10:25.209
‫يا للهول! هل هذا عصفور؟

181
00:10:25.334 --> 00:10:28.834
‫ارحل من هنا! ارحل!
‫هذه طائرة رقيقة...

182
00:10:31.042 --> 00:10:33.792
‫النجدة! النجدة!

183
00:10:34.584 --> 00:10:36.167
‫أنا أهبط!

184
00:10:36.959 --> 00:10:39.042
‫يا صاح، تعال وأخرجني
‫لا يمكنني فتحه

185
00:10:39.167 --> 00:10:41.209
‫لا يفتح الباب! يا للهول!

186
00:10:41.334 --> 00:10:42.959
‫يا للهول!

187
00:10:46.459 --> 00:10:47.792
‫آسف يا (توم كروز)!

188
00:10:47.999 --> 00:10:52.709
‫"(توب غان)، (إف 35)"

189
00:10:53.417 --> 00:10:55.209
‫سأشاهد ذلك الفيلم

190
00:10:55.584 --> 00:10:57.459
‫سنأخذ استراحة سريعة
‫ولكن عندما نعود

191
00:10:57.751 --> 00:11:02.876
‫سنعرفكم على الطبيب الأسطوري الذي
‫يثق به (ترامب) أكثر من دكتور (فوتشي)

192
00:11:03.209 --> 00:11:04.542
‫ابقوا معنا

193
00:11:06.209 --> 00:11:08.501
‫أهلا بكم مجددا

194
00:11:08.999 --> 00:11:10.375
‫رغم الجهود للإطاحة به

195
00:11:10.626 --> 00:11:15.417
‫لا يزال فيروس الكورونا أكبر صيحة منتشرة
‫في العالم ولكن ليس على (تيك توك)

196
00:11:15.542 --> 00:11:20.083
‫لنتابع آخر أخباره في فقرتنا المستمرة
‫"متابعة الكورونا"

197
00:11:22.709 --> 00:11:24.167
‫"متابعة الكورونا"

198
00:11:25.042 --> 00:11:28.834
‫منذ شهور يواجه العالم
‫وباء فيروس الكورونا

199
00:11:29.125 --> 00:11:34.834
‫الخبر الجيد هو أن بلاد كثيرة أصبحت بحالة
‫أفضل بكثير مما كانت عليه في مارس وأبريل

200
00:11:34.959 --> 00:11:38.292
‫الخبر السيئ هو أنها بحالة أسوأ
‫مما كانت عليه الأسبوع الماضي

201
00:11:38.417 --> 00:11:42.125
‫بلدان أوروبيان اعتقدا
‫أنهما سيطرا على الفيروس

202
00:11:42.250 --> 00:11:44.417
‫يشهدان الآن على ارتفاع عدد الإصابات

203
00:11:44.542 --> 00:11:46.125
‫في (فرنسا) ارتفع عدد الإصابات

204
00:11:46.250 --> 00:11:50.083
‫"بمعدل 850 إصابة يومية
‫في خلال الأيام الثلاثة الماضية"

205
00:11:50.209 --> 00:11:53.459
‫"وهو معدل أكبر من الذي شهد البلد عليه
‫عند بدء التعبئة العامة"

206
00:11:53.584 --> 00:11:56.083
‫"تظهر أرقام اليوم أن عدد الإصابات
‫بالكورونا يرتفع"

207
00:11:56.209 --> 00:11:57.999
‫"لا يزال معدل الإصابات
‫في (إسبانيا) عاليا"

208
00:11:58.083 --> 00:12:00.667
‫"مع 47 إصابة لكل مئة ألف مواطن"

209
00:12:00.792 --> 00:12:04.375
‫"لا تزال معدلات (إيطاليا) و(ألمانيا)
‫منخفضة ولكنها ترتفع"

210
00:12:04.501 --> 00:12:08.167
‫أعلنت (أستراليا)
‫عن أعلى عدد إصابات يومي لها

211
00:12:08.292 --> 00:12:12.042
‫أعلنت (هونغ كونغ) ارتفاع قياسي
‫جديد لعدد الإصابات اليومي

212
00:12:12.167 --> 00:12:13.999
‫مع 145 إصابة جديدة بفيروس الكورونا

213
00:12:14.250 --> 00:12:17.042
‫نعم جميعا، بعد هزم الفيروس بشكل عام

214
00:12:17.167 --> 00:12:22.501
‫تواجه العديد من البلاد حول العالم
‫إمكانية مواجهة موجة ثانية

215
00:12:22.834 --> 00:12:27.375
‫وهذا يبرهن أن فيروس الكورونا
‫لا يريد أن يختفي

216
00:12:27.501 --> 00:12:30.375
‫أشبه بالضيف الغريب في الحفلة
‫الذي لا يفهم التلميحات

217
00:12:30.709 --> 00:12:32.459
‫"يا للهول! تأخر الوقت"

218
00:12:34.542 --> 00:12:38.167
‫"علي الاستيقاظ باكرا جدا غدا"

219
00:12:40.375 --> 00:12:42.542
‫"سأعطيك مئة دولار لترحل من منزلي"

220
00:12:42.667 --> 00:12:46.584
‫كما وأنه من الجنوني
‫كيف مدن مثل (هونغ كونغ)

221
00:12:46.709 --> 00:12:49.667
‫تشهد على عدد إصابات منخفض جدا
‫ورغم ذلك يعتبرونها موجة ثانية

222
00:12:49.792 --> 00:12:53.083
‫لأنه يمكننا أن نضع جميع الإصابات لديهم
‫بالكورونا في حافلة مدرسية في (أمريكا)

223
00:12:53.209 --> 00:12:55.626
‫وبالمناسبة، هذه خطة (بيتسي ديفوس)
‫للعودة إلى المدارس

224
00:12:56.125 --> 00:12:58.292
‫ولكنني لا أعرف ما المحزن

225
00:12:58.542 --> 00:13:03.000
‫فكرة الموجة الثانية أو أن (أمريكا)
‫تعاملت مع الموجة الأولى بشكل سيئ جدا

226
00:13:03.334 --> 00:13:06.626
‫ستضطر أن تواجه الموجة الثانية
‫في الوقت نفسه

227
00:13:06.751 --> 00:13:09.375
‫يشبه هذا عندما لم نأكل
‫الخضار كلها في طفولتنا

228
00:13:09.542 --> 00:13:13.083
‫فكان يحتفظ أهلنا بها إلى الوجبة التالية
‫ويرغموننا على تناولها كلها

229
00:13:13.459 --> 00:13:15.167
‫قلتُ لك يا أمي، لن أعود إلى المنزل

230
00:13:15.292 --> 00:13:17.083
‫إذا سترغمينني على تناول خضار
‫تعود لثلاثين سنة

231
00:13:17.209 --> 00:13:18.626
‫ليس هذا ممكنا جسديا

232
00:13:18.999 --> 00:13:23.250
‫بل في الواقع، رغم معاناة كل البلاد
‫مع (كوفيد 19)

233
00:13:23.375 --> 00:13:28.459
‫(أمريكا) هي البلد المتطور الوحيد الذي
‫لم يتمكن من السيطرة على الفيروس أصلا

234
00:13:28.584 --> 00:13:33.334
‫في خلال الأسبوع الماضي، شهدت
‫(الولايات المتحدة) إصابات جديدة لكل فرد

235
00:13:33.459 --> 00:13:35.751
‫بقدر 15 أضعاف الإصابات في (كندا)

236
00:13:35.876 --> 00:13:37.792
‫وبقدر 12 أضعاف الإصابات في (أوروبا)

237
00:13:38.375 --> 00:13:43.584
‫وأحد أسباب بقاء الفيروس خارج السيطرة
‫هو أمور كالتالي

238
00:13:44.042 --> 00:13:46.999
‫خبر جديد هذا الصباح
‫الحاكم (كومو) ينتقد بقسوة

239
00:13:47.083 --> 00:13:50.083
‫حفلا موسيقيا لفرقة (شاينسموكرز) في
‫(هامبتون) لعدم تواجد أي تباعد اجتماعي

240
00:13:50.209 --> 00:13:51.792
‫"يظهر فيديو منتشر
‫على وسائل التواصل الاجتماعي"

241
00:13:51.918 --> 00:13:56.042
‫"حشود هائلة مجتمعة كتف على الكتف
‫أمام المسرح"

242
00:13:56.167 --> 00:13:58.250
‫"ومن دون أي مساحة بين الناس"

243
00:13:58.417 --> 00:14:02.626
‫"كنيسة في شاطئ (هنتنغتون) تتحدى
‫المسؤولين وتقيم مراسم القداس على الشاطئ"

244
00:14:02.751 --> 00:14:04.959
‫"اجتمع مئات الأشخاص للقداس ليلة البارحة"

245
00:14:05.083 --> 00:14:08.542
‫"ويشجع موقع المجموعة المشاركين
‫على وضع القناع وعلى التباعد الاجتماعي"

246
00:14:08.667 --> 00:14:11.918
‫"ولكن كما ترون في الفيديو
‫لم يضع الناس الأقنعة"

247
00:14:12.000 --> 00:14:14.876
‫"ولم يحترموا حتما التباعد الاجتماعي"

248
00:14:15.083 --> 00:14:18.792
‫"الشرطة في (نيو جيرسي) أوقفت
‫حفلة منزلية هائلة فيها 700 شخص"

249
00:14:19.125 --> 00:14:23.792
‫"احتاجت الشرطة خمس ساعات
‫لتفرّق مئات الأشخاص من النزل المكتظ"

250
00:14:23.918 --> 00:14:27.250
‫"قال الإعلان على (إنستغرام)
‫إنها حفلة في القصر"

251
00:14:27.375 --> 00:14:30.876
‫"مع مشروبات كحولية مجانية وطعام
‫وجائزة مالية لمنافسة (توركينغ)"

252
00:14:31.501 --> 00:14:36.584
‫يا رفاق، أتفهم أن تصابوا بالكورونا
‫لأنكم تريدون رؤية جدتكم

253
00:14:36.918 --> 00:14:40.459
‫ولكن أن تصابوا بالكورونا لأنكم تريدون
‫مشاهدة منافسة (توركينغ)؟

254
00:14:40.709 --> 00:14:44.834
‫لا يوجد سبب للمخاطرة بصحتكم لذلك

255
00:14:45.209 --> 00:14:49.209
‫إلا إذا كانت جدتكم في منافسة الرقص
‫عندئذ أتفهمكم

256
00:14:49.334 --> 00:14:51.000
‫عليكم أن تساندوا أحلام جدتكم

257
00:14:51.125 --> 00:14:53.417
‫هل تعرفين ما أقصده يا جدتي؟
‫قومي بما تريدينه!

258
00:14:53.626 --> 00:14:57.792
‫وأتفهم أن الناس يحتاجون
‫إلى الذهاب إلى الكنيسة

259
00:14:58.250 --> 00:15:02.709
‫ولكن أرجوكم، لا تقيموا المراسم
‫في مكان ضيف ومكتظ

260
00:15:02.834 --> 00:15:05.459
‫من المفترض أن يموت (يسوع) لأجلكم
‫وليس العكس

261
00:15:05.751 --> 00:15:10.125
‫من الواضح أن المواطنين العاديين
‫يجب أن يأخذوا هذا الوباء على محمل الجد

262
00:15:10.334 --> 00:15:11.667
‫وقد يفعلون ذلك

263
00:15:11.918 --> 00:15:14.125
‫ولكن دفاعا عنهم
‫من الصعب القيام بذلك

264
00:15:14.250 --> 00:15:17.667
‫عندما يكون الشخص الذي يحدد النبرة
‫في القيادة هو هذا الرجل

265
00:15:18.125 --> 00:15:20.501
‫قام الرئيس في خلال الأمسية الماضية
‫بالتغريد المتسلسل

266
00:15:20.626 --> 00:15:24.167
‫ومن بين التغريدات التي تشاركها
‫مع أكثر 84 مليون متابع على (تويتر)

267
00:15:24.292 --> 00:15:26.042
‫طبيبة تقول إنكم لا تحتاجون
‫إلى وضع القناع

268
00:15:26.167 --> 00:15:28.292
‫وقد حثت لأخذ (هيدروكسي كلوروكوين)

269
00:15:28.417 --> 00:15:32.959
‫وقد تم حذف ذلك الفيديو من (تويتر)
‫والتبليغ عنه لأنه مخالف للقوانين

270
00:15:33.042 --> 00:15:37.375
‫"الدكتور (إمانويل) لديها عدد كبير
‫من الادعاءات بلا أساس"

271
00:15:37.501 --> 00:15:40.751
‫"ادعت أن (هيدروكسي كلوروكوين)
‫هو علاج لفيروس الكورونا"

272
00:15:40.876 --> 00:15:44.501
‫"كما وأفادت صحيفة (دايلي بيست)
‫أنها طبيبة أطفال لديها تاريخ وأقتبس"

273
00:15:44.626 --> 00:15:47.709
‫"بقول الادعاءات الغريبة في المواضيع
‫الطبية وغيرها من المواضيع"

274
00:15:47.834 --> 00:15:49.959
‫"وتدعي غالبا أمورا مشكوك بها جدا"

275
00:15:50.042 --> 00:15:52.417
‫"الجنس هو صفقة روحية"

276
00:15:52.918 --> 00:15:54.999
‫"لذلك، عندما تمارسونه لوحدكم"

277
00:15:55.667 --> 00:15:56.999
‫"تأتي الشياطين وتنضم إليكم"

278
00:15:57.250 --> 00:16:00.209
‫"وعندما تمارسونه بشكل صحيح
‫في إطار الزواج"

279
00:16:00.334 --> 00:16:01.667
‫"يرعاه الله"

280
00:16:01.918 --> 00:16:05.584
‫حسنا، ليس أي من الوضعين رائعا

281
00:16:06.209 --> 00:16:08.792
‫بالتأكيد لا أريد أن تنضم إلي
‫الشياطين في ممارسة الجنس

282
00:16:08.918 --> 00:16:11.125
‫ولكنني لا أريد أيضا أن يراقبني الله
‫بينما أمارس الجنس

283
00:16:11.709 --> 00:16:13.000
‫ماذا لو قام بالحكم علي؟

284
00:16:13.125 --> 00:16:16.584
‫"هيا يا (تريفور)
‫أعرف أنني لم أعطك الكثير"

285
00:16:16.709 --> 00:16:18.542
‫"ولكن يمكنك العمل بجهد أكبر من ذلك"

286
00:16:19.250 --> 00:16:22.999
‫ولكن نعم، رغم تواجد أهم
‫أطباء العالم تحت تصرفه

287
00:16:23.501 --> 00:16:28.751
‫قرر (ترامب) أن يثق بطبيبة تؤمن
‫بأن المرء قد يصاب بمرض لأنه يستمني

288
00:16:29.167 --> 00:16:32.209
‫"وبأن اللقاح هو مصنوع من الحمض النووي
‫الخاص بالمخلوقات الفضائية"

289
00:16:32.334 --> 00:16:37.375
‫وبالمناسبة، مهما تفعلون أرجوكم لا تبدأوا
‫بقول إن الأطباء الأفريقيين مجانين

290
00:16:37.584 --> 00:16:40.792
‫هذه الطبيبة التي هي من (أفريقيا)
‫يصادف أنها مجنونة

291
00:16:40.918 --> 00:16:44.083
‫لا يمكنكم أن تحكموا على جميع الأطباء
‫الأفريقيين فقط استنادا إليها

292
00:16:44.209 --> 00:16:46.709
‫فأنتم أيضا لن تودوا أن يحكم العالم
‫على رؤساء (أمريكا)

293
00:16:46.834 --> 00:16:48.250
‫استنادا إلى رجل واحد صحيح؟

294
00:16:48.834 --> 00:16:51.209
‫اسمعوا، لدى (أمريكا) خياران حاليا

295
00:16:51.667 --> 00:16:54.000
‫الحد من تفشي الكورونا
‫عبر احترام العلم

296
00:16:54.125 --> 00:16:57.959
‫أو الاستماع إلى أشخاص عشوائيين على
‫الانترنت مثل الدكتور "مني الشيطان"

297
00:16:58.375 --> 00:17:00.292
‫في مدينة (نيويورك) وفي كل أنحاء البلد

298
00:17:00.417 --> 00:17:03.250
‫تعيد المطاعن فتح أبوابها
‫لتناول الطعام في الهواء الطلق

299
00:17:03.375 --> 00:17:08.250
‫لذلك، تكلمت مع صديقي العزيز (لويس بلاك)
‫لأعرف رأيه بهذا الأمر، تابعونا

300
00:17:09.000 --> 00:17:12.042
‫مرحبا يا (لويس)!
‫اشتقتُ إليك يا صاح، ما أخبارك؟

301
00:17:12.459 --> 00:17:14.959
‫هل بدأت بأي هواية جميلة
‫في الحجر الصحي؟

302
00:17:15.042 --> 00:17:18.000
‫بالتأكيد، إذا تحتسب أن النوم على
‫الأرض والبكاء هو هواية

303
00:17:18.125 --> 00:17:19.459
‫كما وكنت أحيك

304
00:17:19.834 --> 00:17:22.334
‫(لويس)، يبدو كأنك تحتاج
‫إلى الخروج من المنزل

305
00:17:22.459 --> 00:17:25.667
‫هل تعرف أن مطاعم (نيويورك) أصبحت
‫توفر خدمة تناول الطعام في الهواء الطلق؟

306
00:17:25.792 --> 00:17:28.751
‫ربما يجب أن نلتقي
‫ونتناول الغداء هذا الأسبوع

307
00:17:28.999 --> 00:17:33.459
‫بالتأكيد! يسرني أنه من بين كل الأشخاص
‫الذين أنت مستعد للمخاطرة بحياتك لأجلهم

308
00:17:33.584 --> 00:17:34.918
‫فكرتَ بي أنا

309
00:17:35.000 --> 00:17:38.417
‫أكثر صديق لك من المرجح
‫أن يبصق بينما يتكلم

310
00:17:38.542 --> 00:17:40.375
‫رائع، إذا أنت موافق؟

311
00:17:40.751 --> 00:17:43.876
‫بالتأكيد لستُ موافقا
‫هذه أغبى فكرة خطرت لك يوما

312
00:17:44.167 --> 00:17:45.501
‫لا أفهم!

313
00:17:45.626 --> 00:17:50.584
‫أولا، سأضطر إلى ارتداء بنطالي
‫وأصبح ذلك متعبا

314
00:17:50.709 --> 00:17:53.459
‫وإذا تريد سببا آخر فأنا لا أريد
‫تناول الطعام في الهواء الطلق

315
00:17:53.584 --> 00:17:56.876
‫حتى قبل الوباء، كان تناول الطعام
‫في الهواء الطلق مقززا

316
00:17:56.999 --> 00:17:58.292
‫وتفاقم الآن سوءا

317
00:17:58.417 --> 00:18:01.375
‫كجزء من المرحلة الثانية
‫لإعادة فتح مدينة (نيويورك)

318
00:18:01.501 --> 00:18:05.334
‫"حصلت المطاعم على الضوء الأخضر لاستقبال
‫المطاعم لتناول الطعام في الهواء الطلق"

319
00:18:05.459 --> 00:18:09.584
‫"ولكن تذمرت بعض المطاعم
‫من جذب ذلك القوارض"

320
00:18:09.709 --> 00:18:13.584
‫"ويطلب أصحاب المطاعم الآن
‫أن يزيدوا من جهود التنظيف"

321
00:18:13.709 --> 00:18:15.000
‫"في موسم الصيف الحافل"

322
00:18:15.125 --> 00:18:18.999
‫"قيل لنا إن جرذان كبيرة الحجم
‫اجتاحت متنزه (فاذر فاغن)"

323
00:18:19.083 --> 00:18:22.709
‫"والمطاعم القريبة التي تقدم خدمة تناول
‫الطعام في الهواء الطلق تشعر بالقلق"

324
00:18:22.834 --> 00:18:24.334
‫"تحاول إبقاء المطاعم نظيفة"

325
00:18:24.709 --> 00:18:26.709
‫"ويتضمن ذلك محاولة التخلص
‫من تلك الجرذان"

326
00:18:26.834 --> 00:18:30.542
‫لدينا عائق كبير وهو استقبال الزبائن
‫في الهواء الطلق فقط

327
00:18:30.667 --> 00:18:33.125
‫"ومن ثم علينا إبادتها
‫افعلوا ذلك"

328
00:18:33.417 --> 00:18:37.999
‫هل تصدق ذلك؟ لا أريد تناول الطعام
‫في مطعم بجوار الجرذان

329
00:18:38.250 --> 00:18:40.000
‫إنها وسخة وتحمل الأمراض

330
00:18:40.125 --> 00:18:42.709
‫وتعرف أنها تتكلم بصوت عال
‫عن حياتها الشخصية

331
00:18:43.375 --> 00:18:46.667
‫هل كان مقطع الفيديو جاهزا منذ البداية؟

332
00:18:46.792 --> 00:18:48.167
‫لا تغير الموضوع يا (تريفور)

333
00:18:48.459 --> 00:18:53.501
‫أحاول أن أحذرك من أن وجبتك الثانية
‫في الخارج ستكون (فيتوتشيني) بالطاعون

334
00:18:53.834 --> 00:18:57.042
‫بحقك يا (لويس)! لطالما تواجدت
‫الجرذان في (نيويورك)

335
00:18:57.167 --> 00:18:59.667
‫ولا يزال يمكننا الاستمتاع
‫بوجبة لذيذة مع بعضنا

336
00:18:59.999 --> 00:19:03.751
‫شاهد أحدهم فيلم (راتاتوي) كثيرا

337
00:19:03.876 --> 00:19:07.501
‫طفح كيلي من حملة (بيكسار)
‫المؤيدة للآفات

338
00:19:07.626 --> 00:19:09.334
‫ولكن حسنا، لا بأس يا (تريفور)

339
00:19:09.584 --> 00:19:13.584
‫إذا لا تزعجك الجرذان
‫فما رأيك بما يتبقى من الطبيعة الأم؟

340
00:19:13.709 --> 00:19:16.918
‫"أكبر تحدي قد تواجهه المطاعم
‫في الهواء الطلق هو الطقس"

341
00:19:17.209 --> 00:19:20.709
‫إما أن الطقس يكون ملبّدا بالغيوم
‫ولا يجرؤ أحد أن يخرج

342
00:19:20.834 --> 00:19:23.209
‫أو يتساقط المطر بينما هم في الخارج

343
00:19:23.501 --> 00:19:26.000
‫وعندما يتساقط المطر
‫لا يمكننا أن نسمح لهم بالدخول

344
00:19:26.167 --> 00:19:29.584
‫هل سمعت ذلك؟ لا يوجد أي مكان نختبئ فيه
‫إذا تساقط المطر بينما تتناول الطعام

345
00:19:29.751 --> 00:19:33.375
‫لذا من المفترض أن أتناول برغر بيد واحدة
‫بينما أمسك المظلة باليد الأخرى

346
00:19:33.501 --> 00:19:36.209
‫ليس هذا الغداء
‫بل إنها منافسة أولمبية

347
00:19:36.334 --> 00:19:41.042
‫وماذا لو كنتَ في موعد؟ ستضطر إلى الاختيار
‫بين تغطية البطاطا وتغطية حبيبتك

348
00:19:41.209 --> 00:19:45.918
‫لن تحب الإجابة لأنه في وسط وباء
‫تفوز البطاطا المقلية كل مرة

349
00:19:46.959 --> 00:19:49.667
‫بل في الحقيقة
‫تفوز البطاطا المقلية دائما

350
00:19:49.918 --> 00:19:53.375
‫لا، شكرا، المرة الوحيدة التي قد أود
‫أن أتبلل بينما أتناول الطعام

351
00:19:53.501 --> 00:19:55.959
‫هي عندما أتناول لحم المقدد
‫بينما أستحم كالمعتاد

352
00:19:56.042 --> 00:19:59.167
‫أفترض أن هذا يعني أنك تتناول
‫اللحم المقدد بينما تستحم؟

353
00:19:59.626 --> 00:20:02.125
‫لا تدعي بأنك لم تجرب ذلك قط
‫يا (تريفور)!

354
00:20:02.375 --> 00:20:04.918
‫حسنا يا (لويس) ولكن مَن يهتم
‫لأمر بعض المطر

355
00:20:05.000 --> 00:20:07.209
‫إنه الهواء الطلق
‫إننا محتجزون في المنزل

356
00:20:07.334 --> 00:20:10.042
‫سنتمكن من الخروج، بكل صراحة
‫أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة

357
00:20:10.209 --> 00:20:14.000
‫اسمع، ليس هذا الفيروس السبب الوحيد
‫لكون تناول الطعام في الخارج خطرا

358
00:20:14.125 --> 00:20:16.876
‫فثمة أيضا المخاطر العادية

359
00:20:16.999 --> 00:20:19.501
‫مع تأجيل تناول الطعام
‫في الأماكن المغلقة في المدينة

360
00:20:19.626 --> 00:20:21.167
‫تقديم الطعام في الهواء الطلق

361
00:20:21.334 --> 00:20:23.209
‫هو من الخيارات القليلة المتوفرة
‫للمطاعم لتتابع عملها

362
00:20:23.334 --> 00:20:27.334
‫ولكن بعض المطاعم تقدم الطعام للزبائن
‫في الشارع من دون حمايتهم من السيارات

363
00:20:27.459 --> 00:20:29.125
‫"احتساء الكوكتيل في الشارع"

364
00:20:29.250 --> 00:20:32.083
‫"هذا تقديم الطعام على الرصيف
‫في الجادة التاسعة في (هيلز كيتشن)"

365
00:20:32.209 --> 00:20:33.709
‫"ليست الجادة التاسعة (باريس)"

366
00:20:33.834 --> 00:20:36.209
‫"وضعت بعض المطاعم الحواجز الخشبية
‫حول طاولاتهم"

367
00:20:36.334 --> 00:20:38.083
‫"ولكن وضع غيرها حواجز غير ثابتة"

368
00:20:38.292 --> 00:20:42.292
‫"وبعض المطاعم لم تضع أي حاجز
‫لتفصل الكراسي عن السيارات"

369
00:20:42.459 --> 00:20:46.417
‫عادة، السائقون بارعون بتجنب المشاة

370
00:20:46.542 --> 00:20:52.292
‫هل سمعت ذلك؟ "عادة!"
‫عادة السيارات بارعة بتجنب المشاة!

371
00:20:52.626 --> 00:20:55.125
‫كم من المطمئن أن أعرف
‫أنه يمكنني تناول الفطور

372
00:20:55.250 --> 00:20:59.083
‫مع نسبة 40 بالمئة فقط
‫بأن تصدمني سيارة (هوندا سيفيك)

373
00:20:59.501 --> 00:21:02.459
‫أحب هذه الاحتمالات فهي تجعل
‫صباح يوم الأحد مميزا أكثر

374
00:21:02.751 --> 00:21:04.709
‫اسمع، فهمت قصدك

375
00:21:05.083 --> 00:21:08.834
‫ولكنني أعتقد أن عدد كبير من المطاعم
‫تضع الحواجز لإبعاد السيارات

376
00:21:09.375 --> 00:21:11.751
‫مستحيل! انظر إلى هذه الحواجز!

377
00:21:12.334 --> 00:21:15.459
‫"كيف سيضاهي صف من النباتات
‫شاحنة بـ18 دولاب؟"

378
00:21:15.584 --> 00:21:16.918
‫أتساءل مَن سيفوز

379
00:21:17.334 --> 00:21:19.626
‫حسنا يا (لويس)، هل تعرف أمرا؟
‫انسَ أمر العشاء

380
00:21:19.751 --> 00:21:22.999
‫- لمَ لا نحتسي مجرد مشروب؟
‫- إنها من فكرة رائعة يا (تريفور)

381
00:21:23.083 --> 00:21:25.375
‫يبدو هذا ممتعا ومخالفا للقانون

382
00:21:25.501 --> 00:21:29.459
‫أعلن الحاكم (كومو)
‫زيادة فرض التباعد الاجتماعي

383
00:21:29.584 --> 00:21:33.375
‫ويتضمن ذلك منع المطاعم والحانات
‫تقديم المشروبات الكحولية للناس

384
00:21:33.501 --> 00:21:35.709
‫إلا إذا سيطلبون الطعام أيضا

385
00:21:36.834 --> 00:21:39.834
‫"إذا لا يتناول المرء وجبة
‫بل يحتسي المشروب وحسب"

386
00:21:39.959 --> 00:21:43.083
‫"تصبح مجرد حانة في الهواء الطلق
‫ويختلط الناس"

387
00:21:43.334 --> 00:21:48.292
‫"ولا تعود طاولات منعزلة وفردية
‫وهذا ما نراه"

388
00:21:49.042 --> 00:21:51.167
‫لا يمكنك احتساء المشروب
‫من دون تناول الطعام

389
00:21:51.292 --> 00:21:52.709
‫المشروب الكحولي هو الوجبة بأكملها

390
00:21:53.250 --> 00:21:55.292
‫نعم ولكن يا (لويس)، أتفهم ذلك

391
00:21:55.417 --> 00:21:59.292
‫إذا تحتسي المشروبات الكحولية فقط
‫فقد تبدأ بالتجول والتكلم مع الناس

392
00:21:59.584 --> 00:22:00.918
‫وتنشر الجراثيم

393
00:22:01.000 --> 00:22:03.000
‫اسمع، الأمر بسيط جدا

394
00:22:03.125 --> 00:22:05.834
‫يمكننا إعادة فتح الحانات إذا يشرب
‫الجميع الكحول كما أفعل أنا

395
00:22:05.999 --> 00:22:08.751
‫أسرق الزجاجة
‫وأحبس نفسي في المرحاض

396
00:22:08.876 --> 00:22:12.375
‫حسنا، ما رأيك بالتالي
‫انسَ أمر المشروبات الكحولية وأمر العشاء

397
00:22:12.501 --> 00:22:17.083
‫ما رأيك بالتالي؟ سنتصل ببعضنا على (زوم)
‫ونلعب ألعاب ممتعة، ما رأيك بهذا؟

398
00:22:17.709 --> 00:22:19.584
‫يمكننا أن نلعب (أبلز تو أبلز)

399
00:22:19.918 --> 00:22:22.000
‫أود ذلك يا (تريفور)
‫ولكنني منشغل ذلك اليوم

400
00:22:22.626 --> 00:22:27.999
‫- لم أقل أي يوم يا (لويس)
‫- بل وهذا أفضل، إلى اللقاء

401
00:22:29.999 --> 00:22:31.584
‫انتظر، (لويس)؟

402
00:22:32.459 --> 00:22:33.792
‫شكرا على ذلك يا (لويس)

403
00:22:33.918 --> 00:22:37.501
‫حين نعود، سأتكلم مع والدة (بيونسي)
‫عن حقوق التصويت

404
00:22:37.792 --> 00:22:39.709
‫لم أخطئ بما قلته
‫ابقوا معنا

405
00:22:42.209 --> 00:22:44.167
‫أهلا بكم مجددا

406
00:22:44.626 --> 00:22:48.584
‫في وقت سابق اليوم، تكلمت
‫مع (تينا نولز لاوسن) و(لي شابمان)

407
00:22:48.709 --> 00:22:51.375
‫من مؤتمر القيادة
‫حول الحقوق المدنية والإنسانية

408
00:22:51.626 --> 00:22:56.042
‫كتبتا رسالة مفتوحة تحثان فيها الكونغرس
‫على تأمين انتخابات آمنة وسهلة

409
00:22:56.167 --> 00:22:58.584
‫في نوفمبر لجميع الأمريكيين

410
00:22:59.042 --> 00:23:02.417
‫تكلمنا عن تلك الرسالة وآمالهما
‫في ما يتعلق بحقوق التصويت والمزيد

411
00:23:02.542 --> 00:23:03.876
‫شاهدونا

412
00:23:04.042 --> 00:23:07.542
‫سيدة (تينا) و(لي شابمان)، أهلا بكما
‫في نسخة التباعد الاجتماعي من البرنامج

413
00:23:07.667 --> 00:23:10.125
‫- شكرا، شكرا على استقبالنا
‫- شكرا

414
00:23:10.250 --> 00:23:12.125
‫سيدة (تينا)، سأبدأ معك

415
00:23:12.626 --> 00:23:17.542
‫كتبت رسالة مفتوحة لأكثر
‫الأشخاص النافذين في البلد

416
00:23:18.083 --> 00:23:25.083
‫وعبرت فيها عن مشاعر عديدة
‫يشعر بها العديد من الأمريكيين والأمهات

417
00:23:25.209 --> 00:23:27.334
‫والعديد من الأمهات السود بشكل خاص

418
00:23:27.751 --> 00:23:30.959
‫كانت عاطفية وقوية والفكرة العامة كانت

419
00:23:31.459 --> 00:23:33.584
‫يجب أن تخصص الحكومة المال

420
00:23:33.918 --> 00:23:38.709
‫للحرص على أن يتمكن الجميع من الانتخاب
‫في انتخابات نوفمبر العامة

421
00:23:39.334 --> 00:23:41.000
‫كانت خطوة كبيرة لتقومي بها

422
00:23:41.125 --> 00:23:43.375
‫ما الذي تأملت تحقيقه
‫من الرسالة المفتوحة؟

423
00:23:43.999 --> 00:23:50.751
‫كنتُ آمل أنه مع مساعدة الأمهات
‫في الحركة ومؤتمر القيادة

424
00:23:50.999 --> 00:23:55.876
‫وبعض أصدقائي الذين وقعوا
‫على الرسالة أيضا

425
00:23:55.999 --> 00:23:59.751
‫أن نسلط الضوء على هذه القضية وحسب

426
00:23:59.876 --> 00:24:05.459
‫لأنه بصراحة قبل أن أبدأ بالعمل
‫مع مؤتمر القيادة

427
00:24:05.584 --> 00:24:10.417
‫لم أدرك أنه ثمة مشروع قانون مطروح

428
00:24:10.542 --> 00:24:15.417
‫وأنه وافق عليه مجلس النواب
‫في شهر مايو

429
00:24:15.542 --> 00:24:17.959
‫وأنه على مكتب (ميتش ماكونيل)

430
00:24:18.042 --> 00:24:21.876
‫وأشعر أنه يحق لنا بأن نستفيد
‫من ذلك التمويل

431
00:24:21.999 --> 00:24:26.375
‫لتوفير بيئة آمنة ليتمكن
‫من ممارسة المواطنين واجبهم المدني

432
00:24:26.501 --> 00:24:28.542
‫لا يجب أن نضطر إلى الاختيار بين الأمرين

433
00:24:29.042 --> 00:24:35.876
‫لذا الأمر مهم جدا وآمل أنه سلط هذا الضوء
‫من أجل الشعب وربط بين النقاط

434
00:24:36.375 --> 00:24:40.751
‫نعم، كانت هذه إحدى الجمل من رسالتك
‫والتي أثرت حقا بالعديد من الأشخاص

435
00:24:40.876 --> 00:24:46.918
‫وهي "لا يجب أن نضطر إلى الاختيار
‫بين الصحة العامة والديمقراطية الفعالة"

436
00:24:47.542 --> 00:24:51.792
‫يشعر العديد أنه سيضطر المواطنون
‫إلى الاختيار بينهما

437
00:24:51.918 --> 00:24:55.959
‫ويبدو أنك تأثرت جدا بهذا الأمر
‫بشكل شخصي، أخبريني بالسبب

438
00:24:56.042 --> 00:25:02.834
‫بالتأكيد، بسبب قمع المقترعين
‫في أحدث انتخابات أجروها

439
00:25:03.125 --> 00:25:05.999
‫انتظر المواطنون لخمس ساعات

440
00:25:06.667 --> 00:25:12.584
‫تسجل 650 ألف شخص للتصويت
‫ولم يتواجد سوى قلم اقتراع واحد

441
00:25:12.709 --> 00:25:14.501
‫- هذا بمنتهى السخافة
‫- "(تينا نولز لاوسن)"

442
00:25:14.626 --> 00:25:15.959
‫إننا في (أمريكا)!

443
00:25:16.042 --> 00:25:21.083
‫وأصيب العديد من الأشخاص بـ(كوفيد)
‫بسبب انتظارهم في الصف

444
00:25:21.209 --> 00:25:24.501
‫لماذا علينا أن نختار بين الأمرين
‫في حين...

445
00:25:24.626 --> 00:25:30.501
‫تقوم الحكومة بتمويل شركات
‫الشركات الكبيرة، لمساعدتها

446
00:25:30.626 --> 00:25:36.501
‫ولكنها لا تريد إنفاق المال لمساعدة...
‫لتوفير بيئة آمنة لنصوت فيها

447
00:25:36.626 --> 00:25:39.626
‫هذا أمر بمنتهى البساطة ولا أفهم

448
00:25:40.000 --> 00:25:43.584
‫(لي)، كنت أساسية في مساعدة
‫هذه القضية على التقدم

449
00:25:43.709 --> 00:25:48.626
‫أصبحتما أنت والسيدة (تينا) ثنائيا قويا
‫بنقل هذه الفكرة

450
00:25:48.751 --> 00:25:51.626
‫إلى الكونغرس
‫وعلى أمل إلى مجلس الشيوخ أيضا

451
00:25:52.292 --> 00:25:54.667
‫ما الأمر الذي يفوته الناس
‫في هذه المناقشة؟

452
00:25:54.792 --> 00:25:58.459
‫قد يقول العديد "لا أعتقد أنها مشكلة
‫إذا تريدون الانتظار للتصويت..."

453
00:25:58.584 --> 00:26:02.000
‫"إذا تريدون التصويت فستنتظرون لتصوتوا
‫لا أفهم سبب تذمر الناس"

454
00:26:02.125 --> 00:26:03.959
‫ما الأمر الذي يفوتهم في هذه المناقشة؟

455
00:26:04.709 --> 00:26:07.667
‫يجب أن يكون التصويت آمنا ومتاحا

456
00:26:07.792 --> 00:26:11.000
‫ويجب أن يكون لدينا ديمقراطية
‫حيث يستطيع أن يشارك الجميع

457
00:26:11.125 --> 00:26:14.417
‫ولهذا نطلب من الكونغرس
‫تمرير مشروع قانون (هيروز)

458
00:26:14.542 --> 00:26:21.083
‫لأنه سيوفر تمويل أساسي
‫بقيمة 3،6 مليار دولار في خلال الوباء

459
00:26:21.209 --> 00:26:23.334
‫ستتمكن الولايات من إرسال بالبريد
‫أوراق الاقتراع الغيابي للناخبين

460
00:26:23.459 --> 00:26:26.834
‫ليحصل الناخبون على إمكانية التصويت
‫قبل أسبوعين على الأقل

461
00:26:26.959 --> 00:26:30.083
‫حيث يمكنهم احترام التباعد الاجتماعي
‫والاقتراع

462
00:26:30.250 --> 00:26:35.083
‫من الضروري جدا أن تتوفر جميع الخيارات
‫ليقترع الناخبون في شهر نوفمبر

463
00:26:35.209 --> 00:26:41.083
‫والوضع فظيع جدا فقد قدم البارحة
‫مجلس الشيوخ قانون (هيلز)

464
00:26:41.209 --> 00:26:44.375
‫ولم يخصص أي تمويل للانتخابات

465
00:26:44.584 --> 00:26:47.209
‫وسيكون الأسبوعان القادمان أساسيين

466
00:26:47.334 --> 00:26:51.501
‫في ما يتعلق بالحرص على أن يكون
‫تمويل الانتخابات القادمة

467
00:26:51.626 --> 00:26:54.125
‫في رزمة الإعانات الأخيرة
‫التي سيمررها الكونغرس

468
00:26:54.250 --> 00:26:59.292
‫ولهذا السيدة (تينا)
‫ومؤتمر القيادة وحملة التصويت

469
00:26:59.417 --> 00:27:04.876
‫نبذل قصارى جهدنا... نتصل بمجلس الشيوخ
‫ونرسل الرسائل والتغريدات

470
00:27:04.999 --> 00:27:08.876
‫لنحرص على ألا يضطر الناخبون إلى الاختيار
‫بين صحتهم والتصويت هذه السنة

471
00:27:09.417 --> 00:27:16.000
‫ثمة أشخاص كثر في (أمريكا) قلقون جدا
‫بشأن فكرة التصويت عبر البريد

472
00:27:16.125 --> 00:27:19.000
‫وبالتأكيد الرئيس لا يساعد
‫مع تغريداته ورسائله

473
00:27:19.125 --> 00:27:23.375
‫ولكن مواطنين كثر يقولون
‫إنهم لا يرتاحون لهذه الفكرة

474
00:27:23.501 --> 00:27:26.375
‫وإن عليهم الذهاب بأنفسهم
‫لتسليم أوراق اقتراعهم شخصيا

475
00:27:26.501 --> 00:27:28.584
‫"هل سنقحم أنفسنا بكارثة ما؟"

476
00:27:28.709 --> 00:27:30.751
‫"هل ستضيع الأصوات أو يتم التلاعب بها؟"

477
00:27:30.918 --> 00:27:32.501
‫كيف تردان على هذه المخاوف؟

478
00:27:32.792 --> 00:27:35.292
‫التصويت بالبريد هو آمن ومضمون

479
00:27:35.417 --> 00:27:38.876
‫أكثر من خمس ولايات
‫تستعمل التصويت بالبريد حصريا

480
00:27:38.999 --> 00:27:44.501
‫إنه أمر استعمله أمريكي من أصل أربعة
‫للتصويت في سنة 2018

481
00:27:44.626 --> 00:27:47.042
‫إننا نطالب بزيادة التصويت بالبريد

482
00:27:47.167 --> 00:27:50.542
‫ولكننا نطالب أيضا بزيادة أساليب
‫إيصال المواطنين أوراق الاقتراع

483
00:27:50.667 --> 00:27:56.083
‫فكما قالت السيدة (تينا)، ثمة صناديق
‫للاقتراع الغيابي في كل أرجاء (واشنطن)

484
00:27:56.209 --> 00:27:57.542
‫وهي متواجدة أيضا في (كاليفورنيا)

485
00:27:57.667 --> 00:28:01.209
‫نحتاج إلى توفر جميع الخيارات
‫للناخبين هذه السنة

486
00:28:01.542 --> 00:28:04.334
‫كما قلت، تستعمل العديد
‫من الولايات هذه الطريقة

487
00:28:04.459 --> 00:28:06.792
‫أفترض أنه عدد صغير
‫مقارنة بالعدد الإجمالي

488
00:28:06.918 --> 00:28:10.501
‫ولكن هل أنت قلقة من تمكن الولايات
‫من تطبيق هذا النظام بشكل صحيح؟

489
00:28:10.626 --> 00:28:15.667
‫رأينا كيف قد تفسد الولايات
‫طريقة انتخاب جديدة أو فكرة جديدة

490
00:28:15.792 --> 00:28:18.417
‫سواءً في الانتخابات الأولية
‫أو أي شيء آخر

491
00:28:18.584 --> 00:28:22.375
‫هل أنت قلقة من أن محاولة القيام
‫بأمر جديد قد يؤدي إلى كارثة

492
00:28:22.501 --> 00:28:27.417
‫تتسبب بزيادة النيران المشتعلة
‫أصلا في البلد؟

493
00:28:28.334 --> 00:28:32.375
‫يفصلنا أقل من مئة يوم عن الانتخابات

494
00:28:32.501 --> 00:28:36.876
‫من الضروري أن تحصل الولايات
‫على التمويل الآن

495
00:28:36.999 --> 00:28:38.876
‫لأنه لم يعد لدينا وقت طويل

496
00:28:38.999 --> 00:28:41.792
‫- ولهذا كنا نضغط على الكونغرس
‫- "(لي شابمان)"

497
00:28:41.918 --> 00:28:44.834
‫لأنه يجب أن تتمكن الولايات من توظيف
‫المزيد من العمال في أقلام الاقتراع

498
00:28:45.042 --> 00:28:49.292
‫يجب أن تتمكن الولايات
‫من اشتراء المزيد من الآلات

499
00:28:49.459 --> 00:28:51.375
‫والمزيد من أجهزة مسح
‫أوراق الاقتراع الغيابي

500
00:28:51.501 --> 00:28:53.667
‫يتطلب كل هذا الوقت والمال

501
00:28:53.792 --> 00:28:59.417
‫ولهذا الوقت أساسي جدا في ما يتعلق بالحرص
‫على تمويل الولايات التصويت بالبريد

502
00:28:59.542 --> 00:29:01.292
‫حتى يتمكن المقترعون من التصويت هذه السنة

503
00:29:01.834 --> 00:29:03.792
‫ستكون سنة مثيرة للخلاف

504
00:29:03.918 --> 00:29:07.834
‫وستكون سنة حيث سيراقب الجميع الاقتراع
‫عن كثب أكثر من أي وقت مضى

505
00:29:08.125 --> 00:29:13.375
‫ويبدو كأن المواطنين
‫عند حلول موعد الانتخابات

506
00:29:14.042 --> 00:29:19.375
‫قد لا نعرف النتائج قبل يوم أو يومين
‫أو ثلاثة أيام وربما حتى لوقت أطول

507
00:29:19.876 --> 00:29:23.834
‫هل أنتما قلقتان على الإطلاق
‫بشأن تأثير ذلك على البلد؟

508
00:29:23.959 --> 00:29:31.209
‫في حين لدينا رئيس سبق وبدأ يقنع
‫المواطنين بأن التصويت بالبريد هو مزور

509
00:29:31.375 --> 00:29:34.792
‫ما يقوله الرئيس في تغريداته
‫وعلى (فايسبوك)

510
00:29:34.918 --> 00:29:37.334
‫هي سياسة تخويف بكل بساطة

511
00:29:37.459 --> 00:29:40.834
‫سيكون عدد المقترعين كبيرا جدا هذه السنة

512
00:29:40.959 --> 00:29:45.834
‫لذا سيحتاج المسؤولون المحليون
‫عن الانتخابات إلى الوقت

513
00:29:46.125 --> 00:29:48.042
‫- ليدرسوا أوراق الاقتراع
‫- "(لي شابمان)"

514
00:29:48.167 --> 00:29:50.626
‫علينا فقط أن نعتاد على فكرة

515
00:29:50.751 --> 00:29:55.501
‫أننا قد لا نعرف النتائج قبل أسبوع
‫على الأقل من يوم الانتخابات

516
00:29:55.626 --> 00:29:59.375
‫اعتاد الأمريكيون على مشاهدة الأخبار
‫في ليلة الانتخابات

517
00:29:59.501 --> 00:30:01.999
‫- والحصول على النتائج الفورية
‫- صحيح

518
00:30:02.083 --> 00:30:04.584
‫ولكننا علينا أن ندع العملية تأخذ مجراها

519
00:30:04.709 --> 00:30:10.501
‫وندع المسؤولون المحليون عن الانتخابات
‫يقومون بعملهم ويعدون أوراق الاقتراع

520
00:30:10.792 --> 00:30:13.876
‫يجب أن أطرح عليكما سؤالا
‫بشأن ما حدث في (لويفيل)

521
00:30:14.584 --> 00:30:21.334
‫أصبح ذلك نقطة غريبة مثيرة للخلاف
‫عند التكلم في موضوع الانتخابات

522
00:30:21.667 --> 00:30:24.334
‫رأى الجميع الصفوف
‫ورأى الجميع الناس عالقين في الخارج

523
00:30:24.459 --> 00:30:27.125
‫ورأينا أنهم قاموا بتمديد ساعات التصويت

524
00:30:27.250 --> 00:30:29.083
‫ولكن في الوقت نفسه
‫قال المسؤولون في (لويفيل)

525
00:30:29.209 --> 00:30:30.959
‫إنهم شهدوا على أكبر عدد مقترعين مطلقا

526
00:30:31.042 --> 00:30:32.751
‫وإن التصويت عبر البريد كان ناجحا

527
00:30:32.876 --> 00:30:38.375
‫واضطروا إلى التضحية بين التصويت
‫عبر البريد وفتح أقلام الاقتراع

528
00:30:38.501 --> 00:30:41.209
‫هل تعتقدان أنه من الضروري
‫أن يكون هناك خيار؟

529
00:30:41.334 --> 00:30:45.042
‫هل يجب أن تختار (أمريكا) بين التصويت
‫عبر البريد وفتح أقلام اقتراع كافية؟

530
00:30:45.334 --> 00:30:49.167
‫ليس إذا ثمة تمويل كافيا
‫وهذا ما نتكلم عنه بالضبط

531
00:30:49.292 --> 00:30:51.918
‫- إذا ثمة تمويل متوفر...
‫- "(تينا نولز لاوسن)"

532
00:30:52.042 --> 00:30:55.459
‫لا نريد أن نعطيهم أي عذر

533
00:30:55.584 --> 00:31:00.167
‫ولكنني لا أعتقد أنه يجب أن...
‫أن الأول يجب أن يؤثر بالثاني

534
00:31:00.292 --> 00:31:05.209
‫بل يجب أن يتوفرا كلاهما لأنه يحق لنا
‫بصفتنا أمريكيين أن نحظى بهذا الخيار

535
00:31:06.000 --> 00:31:11.834
‫نعم وفي (لويفيل، كنتاكي)، تواجد قلم
‫اقتراع واحد لأكثر من 600 ألف مقترع

536
00:31:11.959 --> 00:31:13.375
‫كما قالت السيدة (تينا) منذ قليل

537
00:31:13.542 --> 00:31:18.584
‫وعندما أغلقت أقلام الاقتراع، رأينا
‫صور الناخبين يطرقون الباب ليدخلوا

538
00:31:18.876 --> 00:31:23.375
‫عندما يقف المرء في الصف
‫ويغلق قلم الاقتراع، يحق له أن يقترع

539
00:31:23.501 --> 00:31:26.584
‫نجحوا في نهاية المطاف بالدخول ولكن...

540
00:31:26.709 --> 00:31:28.375
‫لا يجب أن ننتظر في صفوف طويلة

541
00:31:28.501 --> 00:31:30.918
‫ولا يجب أن يضطر المقترعون
‫إلى طرق الأبواب

542
00:31:31.000 --> 00:31:34.459
‫لممارسة حقهم الدستوري والأساسي
‫ألا وهو التصويت

543
00:31:34.751 --> 00:31:38.959
‫أنتما في الجبهة الأمامية
‫وتلحان على هذه الرسالة في الكونغرس

544
00:31:39.292 --> 00:31:41.959
‫هل ثمة أمر يستطيع المشاهدون
‫فعله إذا يريدون المساعدة؟

545
00:31:42.292 --> 00:31:46.542
‫نعم، يمكنهم زيارة الموقع أدناه

546
00:31:46.667 --> 00:31:50.584
‫وسيعثرون على العملية اللازمة
‫للاتصال بالسيناتورات

547
00:31:50.709 --> 00:31:53.125
‫وعلينا أن نتصل بهم بشكل متواصل

548
00:31:53.584 --> 00:31:56.501
‫ولا يجب أن نستسلم
‫بل أن نستمر بالمحاولة

549
00:31:56.626 --> 00:32:01.334
‫لأنه هذا أمر مهم جدا
‫وهو مهم لجميع الناس

550
00:32:01.667 --> 00:32:04.626
‫ولكن خصوصا السود والسمر

551
00:32:05.250 --> 00:32:07.417
‫يجب أن نجري تغييرا يا رفاق

552
00:32:07.751 --> 00:32:13.167
‫وسأضيف أنه يمكنهم التسجل للتصويت
‫والتحقق من أنهم مسجلون للتصويت

553
00:32:13.292 --> 00:32:19.792
‫أزيل اسم أكثر من 17 مليون مقترع
‫عن اللوائح بين 2016 و2018 فقط

554
00:32:20.209 --> 00:32:22.959
‫يجب التحقق من أنهم على لوائح المقترعين

555
00:32:23.501 --> 00:32:28.876
‫ووضع خطة للتصويت، سواءً طلب ورقة
‫اقتراع بالغياب أو التصويت بالبريد

556
00:32:28.999 --> 00:32:32.334
‫أو التصويت مبكرا شخصيا
‫أو يوم الانتخابات

557
00:32:32.459 --> 00:32:35.375
‫يجب أن تعرفوا كيف ستذهبون
‫إلى قلم الاقتراع وعنوان قلم الاقتراع

558
00:32:35.501 --> 00:32:38.999
‫لأنه من المهم جدا
‫أن نشارك جميعنا هذه السنة

559
00:32:39.083 --> 00:32:41.709
‫ويجب أن تكون معكم
‫بطاقتكم الهوية المناسبة

560
00:32:41.834 --> 00:32:43.292
‫احرصوا على أن تكون بطاقة الهوية معكم

561
00:32:44.000 --> 00:32:45.334
‫لا يجب أن نعطيهم أي سبب

562
00:32:45.959 --> 00:32:47.501
‫شكرا جزيلا على الانضمام معي اليوم

563
00:32:47.626 --> 00:32:49.584
‫سيدة (تينا) و(لي شابمان)
‫أنا ممتن لكما

564
00:32:49.751 --> 00:32:51.667
‫- شكرا جزيلا
‫- شكرا

565
00:32:51.834 --> 00:32:53.125
‫شكرا جزيلا

566
00:32:54.083 --> 00:32:57.125
‫شكرا جزيلا يا سيدة (تينا) و(لي)
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة

567
00:32:57.250 --> 00:32:58.876
‫ولكن قبل أن نختم، أريد أن أذكركم

568
00:32:58.999 --> 00:33:02.999
‫أن (أمريكا) تواجه نقصا في عمال
‫أقلام الاقتراع في البلد بأكمله

569
00:33:03.083 --> 00:33:05.167
‫ولأن معظم العاملين في أقلام الاقتراع
‫هم فوق عمر الستين

570
00:33:05.292 --> 00:33:09.083
‫ومع استمرار انتشار (كوفيد)
‫فمن الطبيعي ألا يذهبوا إلى عملهم

571
00:33:09.417 --> 00:33:12.709
‫ولكن كلما انخفض عدد عمال أقلام الاقتراع
‫انخفض عدد الأقلام المفتوحة

572
00:33:12.834 --> 00:33:19.209
‫وهذا يعني صفوف أطول لا يستطيع الجميع
‫أن ينتظر بها وخصوصا في مجتمعات الملونين

573
00:33:19.626 --> 00:33:22.501
‫ولكن الخبر الجيد هو أن معظم
‫هذه الوظائف هي لقاء أجر

574
00:33:22.626 --> 00:33:26.209
‫وفي بعض الولايات يمكنكم
‫بدء العمل بها منذ عمر الـ16 سنة

575
00:33:26.459 --> 00:33:28.792
‫إذا يهمكم الأمر ويتوفر لكم الوقت

576
00:33:28.918 --> 00:33:32.125
‫هذه فرصتكم لإنقاذ جدتكم
‫ولحماية الديمقراطية

577
00:33:32.250 --> 00:33:33.959
‫ولجني المال في الوقت نفسه

578
00:33:34.209 --> 00:33:36.417
‫تسجلوا على الموقع أدناه
‫للمزيد من المعلومات

579
00:33:36.999 --> 00:33:40.125
‫أراكم غدا، ابقوا بأمان واغسلوا يديكم

580
00:33:40.250 --> 00:33:43.584
‫وإذا تستطيعون أرجوكم
‫ارقصوا (توركينغ) من المنزل

581
00:33:43.709 --> 00:33:45.751
‫إليكم الآن لحظة تأملكم

582
00:33:46.334 --> 00:33:48.250
‫"(سي سبان) تثور غضبا"

583
00:33:48.375 --> 00:33:52.792
‫وبهذا الاعتراض، المواد
‫التي تم إضافتها إلى السجل

584
00:33:52.918 --> 00:33:54.250
‫تم التعرف على السيدة (دين)

585
00:33:54.375 --> 00:33:56.584
‫آسف، يا رئيس مجلس الإدارة
‫هلا نأخذ استراحة لخمس...

586
00:33:56.709 --> 00:33:58.000
‫تم التعرف على السيدة (دين)

587
00:33:58.125 --> 00:34:00.250
‫- هلا نأخذ استراحة لخمس دقائق؟
‫- لا

588
00:34:00.375 --> 00:34:03.501
‫- هذه مجاملة عادية
‫- تم التعرف على السيدة (دين)

589
00:34:03.792 --> 00:34:07.626
‫انتظرت 45... ساعة صباح اليوم

590
00:34:07.751 --> 00:34:10.083
‫ولم أتناول العشاء
‫أود أن آخذ استراحة لخمس دقائق

591
00:34:10.209 --> 00:34:13.125
‫أيها النائب العام، كدنا ننتهي

592
00:34:13.709 --> 00:34:16.667
‫سننتهي في خلال بضع دقائق

593
00:34:16.876 --> 00:34:19.584
‫إذا...
‫يمكننا أخذ استراحة بالتأكيد

594
00:34:19.709 --> 00:34:21.167
‫- ولكن...
‫- ها نحن ذا

595
00:34:21.292 --> 00:34:24.000
‫- نصيحتي
‫- هذا تصرف نموذجي

596
00:34:24.125 --> 00:34:26.501
‫نعم، بعد هذا السؤال
‫سنأخذ استراحة إذا تريد واحدة

597
00:34:26.626 --> 00:34:28.751
‫- "لا، يريد استراحة الآن"
‫- الآن؟ حسنا

598
00:34:28.876 --> 00:34:30.542
‫- "وتتصرف بفظاظة"
‫- استراحة 20 دقيقة...

599
00:34:30.667 --> 00:34:32.042
‫"وتريد أن تسلط الضوء عليه..."

600
00:34:32.709 --> 00:34:35.709
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت