..."سابقاً في عملاء "شيلد
لقد صممت زرع بيولوجي
.لكبح ذكرياتي
.فيتز" مكشوف تماماً"
،سيقتلوه لو وجدوه
.لذا لا يمكن لأحد معرفة موقعه
ألا تعرفين كيفية إصلاح آلة الزمن؟
القفزات التي نمضيها في أي فترة زمنية
.تصبح أقصر بشكل مضاعف
...لو واصلوا الصغر
.سنغرق
.لقد توقفنا عن القفز
.فكر في الأمر كأنه قيلولة
.بالطبع هو كذلك
مهلاً. ماذا يحدث؟
.لم ينجح الأمر
- ترجمة: - -H. K. Mersahl-
?تعديل التوقيت ?kaser
لماذا استيقظت؟
كم من الوقت كنت هنا؟
...حسناً، أخمن
متى خلدت للنوم؟
.منذئذ
هل قفزنا ثانية؟
.لست واثقاً
أين تذهبين؟
.تضررت تقريباً كل الأنظمة
.أحاول معرفة موقعنا
ماذا يحدث؟ - .المحرك الزمني أفرط في التحميل -
هل من فرصة أن يكون هذا عامية القرن 21 "للعمل الطبيعي"؟
أين نحن؟
رفاق؟
...هل يريد أحد أن يطلعني على
ذلك؟
عملاء شيلد::709 كما كنت دائماً
.كنت أسعد كثيراً وأنا نائم
أين "كولسون"؟
.يشحن
."يبدو أن شيئاً ما حرق نظام طيران "كوينجيت
.لا يمكننا تحمل خسارة ذلك
هل أنت في مكان قريب؟
.هذه أنا. كل مكان قريب لي
.أنا هنا بالفعل
.سأتفقده
سيمونز"؟ هل ترين هذا؟"
.نعم، مستويات الإشعاع عالية بشدة
.نحتاج الخروج من هذا
...لا أريد أن أصيبكم بالذعر
.نعم، لم تكن لتريد لتعكر صفونا
.لكننا عالقون في عاصفة زمنية..
هل أنت فقط تأخذ كلمات لا علاقة لها ببعض وتكون منهم جمل؟
.لا، أيها الظريف، هذا حقيقي
."بالضبط كما أخبرت "سيمونز
،لقد قفزنا داخل قفزة
،وقد شق ذلك ثقباً في الزمكان
والآن يتم سحبنا نحو الدوامة
.كأننا في ندور في مصرف مياه
ولو دخلنا في ذلك المصرف؟
.لن يعد لنا وجود
لا، بل سنصبح كأننا لم نتواجد أبداً
.أو نصبح بحجم الذرة
.بأمانة، لا فكرة لدي كيف يعمل العلم هنا
.لذا إنها تسحبنا
.نعم. نحن على بعد 94 كم
!"ماك"
!لا أستطيع الرؤية! لا يمكنني الرؤية
هل من فكرة عما ضربنا للتو؟
.إشعاع
."لقد حرق دائرة الأبواب إلى "كوينجيت
.لقد علقت داخلها
ماك"؟ هل أنت بخير؟"
."أنا بخير. فقط تعاملي مع "كوينجيت
.سأساعدها
...سآخذك إلى "سيمونز". هل يمكنك
إيجاد طريقة للخروج من هنا؟
.نعم
.لنتمنى ذلك
!"سيمونز"
ماذا حدث؟
.واثق أن مظهره أسوأ من واقعه
.أنت حرفياً أعمى
.إنه توهج إشعاعي
.لدي شيء للحروق
ماذا؟ - ماذا؟ -
."فقط بعض... الأدوات التي تركها "ديك
لقد كان يفعل ذلك كثيراً
.منذ أن أمضى وقتاً بعيداً
،"العميلة "سيمونز
هل تريدين بعض المساعدة في فحص محرك الزمن؟
.أود، نعم. لكن "ماك" أولاً
...لا، إصلاح محرك الزمن هو الأكثر
.اخرس. يمكننا فعل الإثنين
.أصبنا للتو بتوهج آخر
.لدي حريق، رواق "ستاربورد" الجانبي
.أنا له
!تم إخماد الحريق
.عظيم، لكنه لن يكون الأخير
...كيف يفترض بنا منع
...هل يفترض بهذا
لماذا استيقظت؟
...مهلاً. كم
...كم من الوقت أنت
حسناً، متى خلدت للنوم؟
.منذئذ
...أحرص أنك تواصلين
.الراحة
.تضررت تقريباً كل الأنظمة
.أحاول معرفة موقعنا
ماذا يحدث؟
.محرك الزمن أفرط التحميل
هل من فرصة أن يكون هذا عامية القرن 21 "للعمل الطبيعي"؟
أين نحن؟
.مستحيل
عملاء شيلد::709 كما كنت دائماً
.كنت أسعد كثيراً وأنا نائم
."يبدو أن شيئاً ما حرق للتو نظام تحليق "كوينجيت
.لا يمكننا تحمل خسارة ذلك
.لا - هل أنت قريبة منه؟ -
.هذه أنا. كل مكان قريب لي
.أنا هنا بالفعل. سأتفقده
سيمونز"؟"
.هذا خبل كبير يحدث
هل ترين هذا؟ - ...نعم -
.رفاق، هناك خطب ما بي
.نحتاج الخروج من هذا
...لا أريد أن أذعر أحد، لكن
.نحن عالقون في دوامة زمنية
.نعم، لقد أخذت الكلمات من طرف لساني
.نُسحب إلى دوامة، كأننا ندور في مصرف مياه
.مـ... نعم، نحن على بعد 91 كم
...أنى لك - .تباً -
هل من فكرة عما أصابنا للتو؟
."إنها محجوزة في "كوينجيت
.التوهج حرق دوائر الأبواب
.هي محقة
.سأساعدها للخروج
ما خطبك؟
.لا أعرف
لكنني أعرف أن "سيمونز" تعمل على
،تصميمات محرك الزمن الآن
.وذلك بوضوح متعلق بالأمر
حسناً، جيد. اذهب للتحدث معها. سنفعل ما نستطيعه .من هنا
.تمام
سيمونز"؟"
أنت بخير؟
.أظنني في حلقة زمنية متكررة
.لقد قمت بهذا بالفعل
.لقد فعلت هذا بالفعل
.حسناً، ذلك مرح
.إنه في الواقع مخيف
.سأتفقدك
هل تلك كولونيا "ديك" من الثمانينات المقرفة؟
."دور "اينوك
،"العميلة "سيمونز
هل تودين بعض المساعدة في فحص محرك الزمن؟
...بالتأكيد. لو أنك
.التوهجات تواصل الهجوم
."هناك حريق على جانب "ستاربورد
.أنا له
...تمام
رأيت؟
،ماك"، تم إخماد الحريق ثانية"
...لكنني أظنني أحتاج تفحص رأسي، بسبب
.تضررت تقريباً كل الأنظمة
...أحاول معرفة مو
.اغلق باب مقصورة الطيار
.حاذر لوحة التحكم
.موقعنا..
.انصت، تمام، أحتاج مساعدتك
...لن تصدق هذا، لكنني أواصل
إعادة نفس الأحداث مراراً وتكراراً؟
.نعم
كم استغقت لإكتشاف هذا هذه المرة؟
،كنت حقاً أتمنى ألا نقوم بهذا الحديث ثانية
،لكن لو أنك نسيت كل ما مررنا به
.أخمن أن ذلك يعني أنك مت ثانية
!أنا مت؟
ثانية"؟"
.ودائماً تقوليها هكذا فحسب
،نحن فقط من نتذكر
،لذا كل مرة تموتين في أحد هذه الحلقات
،لا تتذكرين أي شيء في إعادة التعيين التالية
.لذا عندها يكون عليك تعلم كل شيء من جديد
.ذلك سيء
إنه مزعج. لأن من عليه تعليمك كل مرة؟
.هذا الرجل
.لقد كررت هذا 14 مرة حتى الآن
قمنا بهذا 14 مرة؟
.لا. لا، لا، لا
.أنت مت 14 مرة
...لقد كررنا هذه الحلقة 87 مرة
.أو هل علي القول 87 مرة أعلم عنهم
تعلم عنهم؟
!لأنك لا تأتين لتشغيلي كل مرة
.لا بأس. ليس خطأك
ملحوظة، لست معجب
.ببدء كل حلقة مطفأ
.هذا أمر مقلق - لماذا نحن وحدنا -
نتذكر هذه الحلقات؟
.لست واثقاً فعلاً
.كان لديك نظريات
آخرهم كان أننا فقط
.الذان يبدأن الحلقة في حجرة نوم مستقبلية
...على ذكرها
...لا، أنا لست مستعدة بعد. الـ
.لا يمكننا فعل شيء. ستعتادين عليه
رجاءً اوقظيني هذه المرة، تمام؟
.تضررت تقريباً جميع الأنظمة
!اغلق الباب! حاذر من الشرر
تمام. أين كنا؟
.محرك الزمن عالق
.يواصل التحرك في حلقة حول نفسه
مثل رد فعل؟
.كنت أفكر في الأمر أشبه أكثر بإسطوانة مشروخة
.كل مرة أقول ذلك، ترمقيني بنفس النظرة
لقد عادت اسطوانات الفينيل. يفترض بك معرفة .الأسطوانات ثانية
.ماذا عن الطيران للخارج - .حاولنا هذا -
،بدون ملاحة، الإشعاع حرق أجهزة التحكم
.وتقنياً، الفضاء لا علاقة له بما يحدث هنا
.لذا حددنا الحلول في إصلاح المحرك
ولا يمكننا التقدم كثيراً قبل إعادة تعيين كل .شيء
كم عدد الحلقات الآن؟
90. لكن من يدري؟
.ربما التسعين ثابتة بدلاً من الثالثة ثابتة !#
أكذلك تحاول أن تكون متفائلاً؟
.لأن ذلك لم يفلح - .نعم، ذلك... لم يكن عظيماً. آسف -
.وينفد منا الوقت
.ملحوظة ساخرة أخرى
.أنت جاد
لا يمكننا فحسب مواصلة تكرار الحلقات
حتى نقوم بالأمور بشكل صحيح؟
التكرار يعلم الشطار؟
.أنت لم تلاحظي الأرقام
.أنت فعلاً متأخرة في اللحاق بالمعلومات
.هذه أنا. أي مكان قريب مني
.أنا بالفعل هنا. سأتفقده
سيمونز"؟ هل ترين هذا؟"
...نعم - .عاصفة زمنية -
...لا أريد إذعار أي أحد، لكن
.نعم، عاصفة زمنية. نعم، ذلك صحيح
.نقترب من الدوامة، ندور في مصرف المياه
كم نبعد؟ - .79 كم -
.شكراً لسؤالك
.يقول 79، لكنها كانت 94
.كانت أكثر من ذلك فيما مضى
كل حلقة تكرر أحداثنا، لكنها تقرب "زيفر" أيضاً
.إلى الدوامة والتدمير
.ستنفد منا حلقات التكرار
."انظر بالأعلى عنوان: "لنفعل هذا بسرعة
تمام، لذا، لو أن المشكلة أننا لم نحل أبداً الأحجية
...قبل أن ينفد الوقت، ذلك يعني أن لدينا خيارين
...نزيد الوقت الذي لدينا
.جربنا ذلك أثناء حلقات 23 حتى 42 تقريباً
.نهاية مسدودة - .أو نحل أسرع.. -
.نعم
لديك أي أفكار عن كيفية فعل ذلك؟
.تضررت تقريباً كل الأنظمة
.أحاول معرفة موقعنا
!رفاق... توقفا
.انصتا لي
.نحن نكرر الزمن
."شرارات، "يويو"، "سيمونز"، "ديك
."يبدو أن شيئاً ما حرق نظام تحليق "كوينجيت
.تمام
أنت قريبة؟
.هذه أنا. أي مكان قريب لي - ."هذه أنا. أي مكان قريب لي" -
.أنا هنا بالفعل. سأتفقده - ."أنا هنا بالفعل. سأتفقده" -
."مستويات الإشعاع عالية للغاية"
.مستويات الإشعاع عالية للغاية
.نحتاج الخروج من هذا
.و"ديك"، الذي لا يريد إذعار أي أحد
،لا أريد إذعار أي أحد
.لكننا عالقون في عاصفة زمنية
رأيتم؟
.أنا أعرف المستقبل
.لنتحدث
.نحن على بعد 65 ك/ من الدوامة بالفعل
.لا أعرف كم يعني ذلك عدد الحلقات أمامنا
.أنا أخمن ليسوا بالكثير
ديك"، هل هناك أي معلومات أخرى عن المحرك يمكننا" إيجادها؟
أي شيء قد يكون تركه "فيتز"؟
.دعوني أبحث
.سأعود على الفور. إنها... صعبة الوصول لها
حلقة زمنية؟
.أنت من لديك معرفة بمحرك الزمن لإصلاحه
.دون ذلك الزرع، يمكننا حل هذا
.لا نعرف ذلك يقيناً
.يمكننا التكهن بنسبة ما
هل أخبرتهم؟ - .لا -
.لا. مستحيل. بالطبع لا
.لقد وعدتك أن أحفظ سرك، وقد فعلت
ماذا لو أمكننا فقط نزعها مؤقتاً؟
،لن يضطروا للمعرفة
،وبدون ذلك الزرع الذي يكبح ذاكرتك
...ربما يمكننا - يكبح ذاكرتك؟ -
.ذلك يبدو كأمر يجب أن تخبرونا به
أنت تتبعتماني؟
.ليس لدينا وقت للأسرار
زرع؟
."أخبرتكم، لا يمكننا أبداً معرفة مكان "فيتز
.هذا يضمن ألا أعرف
."لم نكن لنخون "فيتز
ولا أنا، لكن "كرونيكوم" يمكنهم
.الحصول على المعلومات منا سواء شئنا أم أبينا
،ولو لم تكن المخاطر عالية للدرجة
،لم نكن لنضطر للقيام بتلك المخاطرة
.لكن علينا معرفة ما تعرفين
.فيتز" لم يكن ليريدنا أن نضحي بأنفسنا لأجله"
.أعلم ذلك - ...تمام، فكري في هذا -
،ما أن نحصل على الإجابة، الحلقة ستعيد التعيين
.والزرع سيكون في موقعه
هل لديك أي دليل
أن أمر حلقة التكرار يحدث بالفعل؟
.فكري في كلمة مزيفة وقوليها بصوت عال فحسب
.أي شيء
.فليبوطينام - .فليبوطينام -
.نعم، هذه ليست أول مرة نفعل ذلك
.تمام. هيا، قبل أن أغير رأيي
.وحدي من يمكنها إدخال التفويض لنزعها
.تمام
.ها نحن ذا
.لنجرب ذلك ثانية
هل أنت بخير؟
...لا يمكنني التنـ... أنا
!"سيمونز". "سيمونز"
!سأدخل هناك
كيف إغلقت الأبواب؟
!سيمونز"، افتح الباب"
!سيمونز"، افتح الباب" - !افتح الباب -
..."سيمونز"
.فليبوطينام
.تمام. هيا، قبل أن أغير رأيي
.لكن هذه المرة، سأدخل معك هناك
هذه المرة؟
لذا لو أياً كان الخطب الذي وقع آخر مرة
،تكرر
.يمكنها أن تبعدك عنه
.تمام، ارشديني في هذا
.لم أفعل هذا قبلاً قط فعلاً
.رائع
.رائع، رائع، رائع
.إنه غاز
.إنه غاز - !سأدخل هناك -
!افتح الباب - !افتحيه -
كيف اغلقت هذه الأبواب؟ - !افتح الباب -
!افتحيه
.لقد ماتتا
.يا له من ألم فظيع
.لا يبدو هذا كأنه تسرب طبيعي
،القطع نظيف ومحدد جداً
.كما لو كان حدث بسكين
.هذه لم تكن حادثة
.كان بفعل فاعل
...كما لو كان
.قتل عمد. نعم. نفهم
لماذا استيقظت؟
هل قفزنا ثانية؟
.أقول أننا على بعد 48 كم من الدوامة
!"ماك"
.واثق أن مظهره أسوأ من حقيقته
.أنت حرفياً أعمى
...هل يفترض بهذا
!مهلاً. أنا مت؟
ثانية"؟"
،أعرف أن هذا مزعج لك
لكنني فعلاً أريد الوصول للجزء
.حيث نحل هذا ثانية
.لا لتقليل ألمك
.مع حق
لم يصدف أنك عرفت
مدى قربنا من الدوامة هذه المرة؟
.أظن "ديك" قال كانت، نحو، 41 كم
.ينفد منا الوقت
.وشخص ما هنا مستعد للقتل
فقط لإبقائنا بعيداً عن إلغاء كبح ذكريات ."سيمونز"
،أعني، كنت لأسأل من
.لكن من الصعب تجاهل المشتبه بهم الواضحين بشدة
لذا، تعرفان بأمر الزرع؟
مهلاً. ماذا؟! هل أخبرتكم عنها؟
.رجاءً قولا أنه لم يكن أنا
.الكيفية لا تهم
ما يهم هو أنكم تحفظون سراً
.وشخص ما حاول القتل حفاظاً عليه
وتظنان أنه أحدنا؟
،إحقاقاً للحق، أنت من قتلت
.لذا هذا يقلل من كونك مشتبه بها
مهلاً. تظنان أنه أحدنا؟
،"نعم، نريد حماية "ليوبولد فيتز
لكن القتل يبدو
.بالأحرى قصر نظر وله نتائج عكسية
.لو سحبتنا تلك الدوامة، سنموت، أيضاً
.نعرف أن الأمر ليس معقولاً، لكن أحد ما فعلها
.أنا فقط لا أظنه كان ليلجأ لتدابير متطرفة للدرجة
.أعني، الأمر غير معقول
.تمام. يمكنني البحث عن إجابات في مكان آخر
.سنعمل على محرك الزمن
ذلك يعني نزع الزرع، أليس كذلك؟
.سأحضر الأدوات
.اسرع قبل أن أغير رأيي
.لدي صعوبة في تصديق أن أحدنا قد يقتل الآخرين
.لا أصدق هذا، أيضاً، لكن ليس لدينا القصة كاملة
.ربما تم غسل دماغ أحد
.ربما أحد إستبدل بكرونيكوم
.لن تكون أول مرة
."خلاصة القول، أحدهم قتل "سيمونز" و"دايزي
.لقد شاهدتهما تموتان
.لا أريد مشاهدة ذلك ثانية
ماذا عن "يويو"؟
.لم تكن هي
.هي عالقة في "كوينجيت" في كل حلقة
.لا، أعني كحل
"ربما هي سريعة كفاية لإخراج الزرع من "سيمونز
.قبل أن يتمكن أحد من إيقافها
هل يمكنك إخراجها من "كوينجيت"؟
.الأمر يستحق المحاولة
.سأحاول هذا في الحلقة التالية
.آسف لدفعك للعمل مباشرة ما أن نخرجك من هنا
!لا تأسف
.لا تعجبني فكرة أن أحدهم حاول أذيتهما
صحيح؟
أفترض أنه لم تكن أنت الفاعلة، صحيح؟
.كنت لتخبرني أنت
أعني، "ماك" قد أصابه العمى، "سيمونز" ماتت عدة .مرات
.من الصعب المتابعة
.يبدو أنني فاتني الكثير
.كنت هنا فقط لعدة دقائق
.نعم
.يا له من أمر لطيف
.ها نحن ذا
...تمام. اخبرني إلى أين
...اللعنـ
.فليبوطينام - .فليبوطينام -
لذا، تقولين أننا جربنا هذا عدة مرات؟
.أكثر من عدة
.سأجلب الماسح
.كنت أبحث عنك
يجب أن ترتاحي. لماذا لست في ذلك السرير؟
حلقة زمنية؟
أمر مرح، صحيح؟
.لذلك السبب أردت البقاء مع هذا الفريق
هل يمر عليكم يوم حيث لا يقع به أمر جنوني؟
.مرت فترة طويلة على ذلك
.يذكرني هذا بأيامي في قسم الإحتياطي العلمي
.نحتاج فحسب إخراج الزرع
.مهلاً. إنه فخ
.حسناً، لا نعرف ذلك بعد - .لا، بل نعرف -
،قلت أن من الواضح أن أحدهم عبث بالدرج
و"سيمونز" كان يفترض بها جلب الماسح، صحيح؟
.نعم، حتى أخبرتها أنني سأجلبه
."كل محاولة حتى الآن كانت لقتل "سيمونز
.هي من يحاول ذلك الشخص قتلها
.ربما، لكن لا زلنا نحتاج الماسح
،صحيح، لكن إن مت أنا
.أنا فحسب، تعرفين، أعيد التعيين، دون مشاكل
،لو مت أنت، ستخسرين ذاكرتك
.ونضيع كل هذا الوقت في إعادة تعلم كل شيء
.وقت لا نملكه
.لذا... لا بأس
."سوزا"
!"سوزا"
.نحن لم نقترب من معرفة من يفعل هذا
...حسناً، الجانب الإيجابي أننا نحقق تقدماً
."بفضل "سوزا
.شخص ما يواصل محاولة قتل قومنا
.لماذا هذا لا يغضبك؟ يجب أن يغضبك
.آسف
.لا أحب مشاهدتك تموتين
...لا أحب مشاهدة رؤية أي منكم يموت
.مراراً وتكراراً
.سنكتشف هذا. تعرف أننا سنفعل
.طبعاً. لكن في الوقت الحالي، إنه أمر مدمر للروح
.لو لدي روح حتى
.لا تتحدث هكذا ثانية أبداً
.بالطبع لديك روح
.لا تقولي ذلك
."إياك وقول "بالطبع
.أنا لست من أعتدت أن أكون
.أنا هذا الشيء
.أنا كنت "ماكس هيدروم"? لعام
وتعرفين؟
،أن أعلق في حلقة زمنية
...لمشاهدة أصدقائي يموتون وأنا عاجز عن إيقاف هذا
.هذا ليس شذوذ زمكاني
.إنها إستعارة لعينة
.هذه حياتي الآن
ألا يخطر ببالك أنني قد أعرف شيئاً عن
عن مشاهدة صديقي يموت مراراً وتكراراً؟
.هذا مختلف
فعلاً؟
.سأشاهد موتكم جميعاً، واحد تلو الآخر
.كل من أحب
.لأن أحدهم قرر أنه علي ذلك
.أنا آلة الآن
،لدي برمجة
...برمجة تأبى حتى أن تدعني
ماذا؟
."إنه "اينوك
استمحيك عذراً؟
،سيمونز" و"فيتز" أرادا حماية سرهما"
.وكنت أنت في صفهما
يمكن أن يكون لديك قوة الإقتراح
.مبرمجة داخلك دون علمك
...لم نكن لنبر
،وبسبب أن ذاكرتك مكبوحة
.لم تكوني لتتذكري هذا، أيضاً
،يمكنكما التصديق بإخلاص أنكما بريئان
.لكن لا أظنكما كذلك فعلاً
.اينوك" لم يكن ليفعل ذلك. هذا... غير معقول"
.جميع من على هذه الطائرة أصدقائي
.لم أكن لأؤذي أياً منكم
.ليس طواعية
...لكن "سيمونز" و"فيتز" يحميان شيئاً هاماً
.ربما بأهمية قدر البشرية جمعاء
من المحتمل أنك مبرمج بفكرة
،أن لا شيء، ليس حتى صداقتك بنا
.يجب أن تقف في طريق حماية البشرية
كيف نتأكد؟
.نختبر الأمر
،الآن، "اينوك"، لو أنني مخطئ
.لن يكون لديك مشكلة مع هذا
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
.انتظر - !اينوك"، توقف" -
.لا... أستطيع... التوقف
."اينوك"
!اينوك"، لا أريد هذا"
!فسر
أنت برمجتني
،لحماية الزرع تحت أي ظرف
.حتى لو اضطررت للقتل
.حتى لو علي قتلك
.رباه
لماذا استيقظت؟
لماذا تهتم؟
.لأنك لا تهتمين
...علي فعل شيئاً ما، و
.لا أعرف كيف
.ربما ليس علينا إيقافه
"لو أمكننا فقط إخراج ماحي الذاكرة من "سيمونز
..."دون معرفة "اينوك
.عندها لن نضطر أبداً لمقاتلته
يمكننا فعل ذلك، صحيح؟
لم تكونا لتحضراني هنا لو لم تكن هناك مخاطر، أليس كذلك؟
.تمام
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أظن فحسب أن من الغريب أنه عليك أن تكوني مستيقظة .لهذه العملية
.أمر غير نادر للعمليات الجراحية على المخ
ماذا؟
.وهذا بالتأكيد ليس جراحة
.فقط إزالة زرع صغير. بسيط جداً
...رفاق، أظن لدينا
...تمام، رأيت، ما أخطأنا به هو أننا نسينا
اينوك" يبدأ كل حلقة بالذهاب إلى "سيمونز" في" .المعمل
.لذا سمعنا ونحن نتحدث
.ليست مشكلة. تعديل بسيط
!مرحباً
."العميل "سوزا
...قل، لدي سؤال لك
متى يتم تقديم الغداء على هذه المركبة؟
.أظن أننا كلنا أحرار في الأكل حينما نريد
،فعلاً؟ لأنه، ترى، غالباً
،عندما تكون في، لنقل، سفينة عسكرية
.كل الجنود يأكلون معاً
.يحقق ذلك معجزات للروح المعنوية
لقد كنت معنا لوقت طويل كفاية الآن
.لمعرفة أن الوجبات لا تقدم جماعياً هنا
هل هناك سبب ما لتقديمك مزاعم مزيفة
بهدف أن تبقيني في هذا الموقع؟
...بسرعة. لنبدأ قبل
.حسناً، ذلك
!آسف
.حسناً، الخلسة لم تفلح
.لنجرب شيئاً أكثر مباشرة
."اينوك"
...أمر طريف
.لدينا موقف أردنا أن نتحدث عنه معك
.نظنك ستضحك - .أو على الأقل ستفهم السخرية في الأمر -
.لم يفهم السخرية
.لا. لم يفهمها
."اينوك"
.جيما" تريد أن تطلب منك شيئاً"
."هيا، "جيما
،اينوك"، أحتاجك أن تفعل شيئاً لي"
لكنه سيتطلب
.إبطال أمر قدمته لك
بالنظر للماضي، وجب علي معرفة
.أنني كنت لأجعل إبطال ذلك الأمر بكلمة سر
.أظن حان وقت أن نجلب الجميع في هذا الأمر
."اينوك"
.نريد التحدث
.ذلك لم يسري بشكل جيد
من أين حصل على كل هذه الأسلحة؟
ديك" مات؟"
.تماماً
هل علينا أن نحزن لذلك؟
.ليس علينا ذلك
لماذا استيقظت؟
،حسناً، صدق أو لا، أنا عالقة في حلقة زمنية
.ونفدت مني طرق إنقاذنا جميعاً
.تمام
كيف يمكنني المساعدة؟
.ليس هناك وقت
...هناك
.في الواقع... يمكنني التضحية بحلقة
لذا، لم يكن ذلك صعب التصديق؟
أمر... الحلقة الزمنية؟
.لا يبدو أن هناك ما يذهلك
.كل شيء يذهلني... فقط ربما لا يذهل وجهي
.كل مرة أطلب منك المساعدة، تقبل
،حتى لو لم أطلب
.أنت تنتظر هنا لتجعلني أستريح أو... أياً يكن
لماذا؟
كنت أميناً؟
أميناً؟
.أعرف نوعك
ماذا، الآن؟
.أعرف الناس أمثالك
.بعض المفضلين لي هم أناس مثلك
.مركزين على الخير الأعظم، حتى على حسابهم الشخصي
،تريدين أن يظن الناس أنك تحبين أن تكوني وحدك
.على الرغم أن دائماً ينتهي الأمر بك مع الأصدقاء
.أنت تكرهين الخسارة
.الجميع يكرهون الخسارة
نعم، لكنك ستواصلين العدو نحو المشكلة بكامل طاقتك
حتى إما أن تحليها
.أو ترتطمي بتهور في حائط قرميد
.بعض هذه الحوائط تكون حرفياً حوائط
.أعرف
...لكن ما علاقة ذلك
،لأن حينما يصطدم أمثالك بهذه الحوائط
.يجب أن يكون هناك شخص ليرفعك
...وأنت
...تحب أن
تكون ذلك الشخص؟
.ليس للجميع
قد يساعد أن يكون وجودهم مرح
وأن يقولوا ما في قلوبهم
وأن يكون لديهم هذه القوة الخارقة
،حيث يمكنهم هز الأشياء
.وهذا مثير للإعجاب جداً
...ذلك
.ذلك محدد بشكل كبير
لذا، ما هذه المشكلة التي تحاولين حلها؟
لم تكن لتطلب مني لو لم تكن هناك مخاطر، أليس كذلك؟
.لا
.تمام
ماذا يمكنني أن أفعل؟
.انتظر هنا. سأذهب لإعداد العملية
."العميل "سوزا"، يجب ألا تنزع زرع "جيما سيمونز
.لا تقلق. لن أفعل
."بل "دايزي
.لا يمكنني السماح بذلك
.نعرف أنك ستحاربنا
.لذلك السبب هناك 4 منا
...ستتغلب علينا
...أو على الأقل ذلك ما سمعناه
.لكن سيأخذ هذا وقتاً
.نأمل، أن يكون كافياً
.هيا، عجل! إنهم يصدونه
.هذا سيعمل
.سيعمل، لكن أخذنا وقتاً طويلاً جداً
...لا، سيعمل. سوف
!هيا
.المرة المقبلة، نفس الشيء، لكن أسرع
لماذا استيقظت؟
.أحتاج منك أن تفعل شيئاً لي
بالطبع. ماذا تحتاجين؟
.كان ذلك لطيفاً
.الآن علينا حصار روبوت فضائي
تمام. ماذا يمكنني أن أفعل؟
.انتظر هنا. سأذهب لإعداد العملية
.حسناً. لن نعبث هذه المرة
.نحن على بعد 11 كم من الدوامة
.تمام
هل تعود الذكريات لك؟
ماذا يمكننا أن نفعل لإصلاح محرك الزمن؟
،أمامنا نحو دقيقتين للحصول على الإجابة
"بإفتراض أن "اينوك" لا زال مشغولاً مع "سوزا .والباقين
جيما"؟"
أنت بخير؟
."إنه "اينوك
.هو المفتاح
.لقد كان ضدكما، لكنه هو المفتاح
كيف؟
.آليته للإزاحة الإلكتروكرونية
.كرونيكوم" يستخدموا لتنظيم إستقرار الطاقة"
.يمكنه فعل نفس الشيء لمحرك الزمن
.إنه متوافق
.عظيم. لنشرع في هذا
.الأمر ليس بتلك البساطة
.سيكون بمثابة نزع قلب إنسان
...إخراجها سوف
.إخراجها سوف يقتله
سيمونز"؟"
سيمونز"؟ هل أنت بخير؟"
ماذا فعلت؟
.رباه
.آسفة - جيما"، ماذا تتذكرين؟" -
ماذا فعلت؟ - جيما"؟" -
.رباه. آسفة. آسفة - جيما"، ما الذي تتذكرينه؟" -
!لا
.تضررت تقريباً جميع الأنظمة
.أحاول معرفة موقعنا
.كل شيء سيكون بخير
.ثقا بي
.تمام
."يبدو أن شيئاً ما حرق للتو نظام تحليق "كوينجيت
.سأتفقده وأعلمكم
."سيمونز"
.أحتاجك أن تقابليني في معمل الروبوتات
."خلال لحظة سينضم لك "اينوك
.اجلبيه معك
.حسناً
كم نبعد عن الدوامة؟
...ماذ
.نحن على بعد أقل من كيلومتر
.تمام
.أحتاجك أن تأتي معي
...هل أنت بخير؟ بدا صوتك
هل أخبرتيه بعد؟
.لا. كنت على وشك
تخبر من بماذا؟
،الدوامة بالخارج على وشك قتلنا
لكننا عالقون في حلقة زمنية
.التي تمنعنا عن الخروج
.لذا نحتاج التصرف بسرعة
ماذا نحتاج أن نفعل؟
.أنت من أخبرتينا
اينوك" لديه شيء يدعى"
.آلية إزاحة اليكتروكرونية
.نعم
.أفهم
أنا لا أفهم. كيف يمكن أن أكون أخبرتكما؟
أنا لا أعرف حتى ما ذلك؟
.بلى تعرفين
.أنت نسيت، لكننا ساعدناك لتتذكري
،انظر، كيفما وصلوا لذلك
،لو أنه شيء يمكننا إستخدامه في محرك الزمن
.إذاً يمكنني حل الأمر
.لكن هناك خطر
."على "اينوك
.لهذا السبب نحن هنا
.هذا ليس نقاشاً يسيراً
.لا، لا بد أن هناك حل آخر
.لقد جربنا كل زاوية ممكنة
..."لا يمكنكما فقط توقع أن يضحي "اينوك
.أظن ذلك ما تحتاجونه
."اينوك"
ماذا فعلت؟
.ما يجب فعله، على ما يبدو
.اينوك"، ستموت"
.وبقيتكم ستحيون
.أحب التفكير أن فيتز كان ليفعل نفس الأمر لي
.أحب التفكير أنكم كنت لتفعلوا نفس الأمر
.رباه
.لا أشعر بحال جيد على الأطلاق
ما رأيك؟
.ليس هناك وقت للتفكير
."ديك"
.أظن يمكنني فعلها
.إنه توافق مناسب
.أياً كانت صاحبة الفكرة، علمت ما كانت تفعله
.تمام
...فقط أحتاج للقيام
.بتعديل أخير
،"كولسون"، "دايزي"
.ديك" يقول أنه يمكنه تشغيل المحرك"
يجب أن نكون مستعدين للقفز خارج العاصفة في أي .دقيقة
.سنعلمكما
ألا يجب أن تذهبوا لمركز القيادة
لأجل القفزة؟
.سيكونوا بخير دوننا
هل يؤلم؟
.نعم... قليلاً
.لكنه ليس الألم البدني الذي يقلقني
أنا في الواقع على علم
،أن خلال آلاف الأعوام التي قضيتها أراقب البشر
.لم أعتد الشعور بالوحدة
.كنت وحدي مرات عديدة
.لأصدقكما القول، كنت أفضل هذا
لكن منذ أن قابلت
"هذا الفريق المعين من عملاء "شيلد
...حينها أصبح التواجد وحدي معناه
.الشعور بالوحدة
.وأنا لا يعجبني هذا
...لذا
،أنا أشعر، كما تشكان
.ببعض القلق الآن
.ليس عليك الشعور بهذا
.أنت لست وحدك
.دايزي" وأنا سنبقى معك حتى النهاية"
.ذلك لطف منكما
...لكن
إنه ذلك الجزء الأخير، أليس كذلك؟
،يمكنكما البقاء معي حتى النهاية
.لكن لا يمكنكما المجيء معي في النهاية
.سأضطر للرحيل عنكما
.وسأضطر لفعل ذلك وحدي
...ولا يسعني سوى التساؤل
...حينما يحدث ذلك
هل سأشعر بالوحدة؟
يمكنني القول ببعض الثقة
.أنك لست مخطئاً
.الإحتضار به وحدة
...لكن الشعور مؤقت
.على الأقل على الشخص المحتضر
...من يبقون من بعده
.لا يكون مؤقتاً للدرجة
.أخمن أن تلك هي الميزة الوحيدة للموت أولاً
.نعم
،إنه مختلف
مشاهدة أصدقائك يموتوا قبلك، أليس كذلك؟
.لقد مررت بذلك، أيضاً
.قد يكون البقاء أصعب من المغادرة
."آسف، "فيليب جيه كولسون
..."اينوك"
.الفريق سيواصل المهمة
.سننجو بفضلك
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
،"لكن، أيتها العميلة "جونسون
،بينما أصدقائك بالفعل سينجون
.الفريق لن ينجو
ماذا تقصد؟
.لقد رأيت المستقبل
،واصلوا هذه المهمة وتعلقوا بها
.لأنها ستكون آخر مهمة لكم معاً
...هذا
.ذلك... ذلك مستحيل
...أنا
.اينوك"، هذه عائلتي"
.بالطبع
مع ذلك هذه هي طبيعة العائلة، أليس كذلك؟
.لقد رأيت هذا مرات لا تحصى على عوالم لا تحصى
،تأتي أناس، فنحتفل
.وتمضي أناس، فنحتد
،نحن نستغل الوقت بينهما قدر الإمكان
.لكن الدورة دائماً هناك
.لا أحد يهرب منها
.ليس حتى أنا
.مما يعني أنك لست وحدك
.أنت جزء من هذه الدورة
.مثلك مثل كل كائن حي آخر
."فيتز"
.كان أعز أصدقائي
."وأنت كنت صديق صالح لـ"فيتز
.وكنت صديقاً صالحاً لنا جميعاً
...كما كنت دائماً
.نجحنا بالقفز، جميعكم
.نحن بأمان
.لا تزيدي التفكير بالأمر
.دعِ الطاقة تمر عبرك
.دعيها تملأك
.ثم... ارسليها حيث تريدينها
!أحسنت
.صديقتي، أحسنت
.لقد أمضيت أعوام أشعر أنني خطيرة
.هذه أول مرة يعجبني هذا
.جيد
.تعرفين، ستذهل أختك الصغيرة جداً
- ترجمة: - -H. K. Mersahl-